بابا!
بلى.
من لديه إبهامان وحصل للتو على تصريح المتعلم؟
هذا الشخص.
يا!
يا! كاتي ...
- أوه ، أنا فخور جدا بك. - صحيح.
اجتازت اختبارها الكتابي في DMV
ويمكنه الآن ممارسة القيادة.
يرتجف مواطنو بيتسبرغ من الخوف.
- يجب أن يكونوا. بالكاد مررت. - آه.
هذا سيكون عظيما جدا
بمجرد حصولها على الرخصة ، يمكنها أداء المهمات
وتناول العشاء و ...
سأحذف رفاق البريد لأننا صنعناها .
هو عنده.
إنها Postkate.
حسنًا ، انتظر ، انتظر. لقد نسيت الجزء الأفضل.
لا يمكنها قيادة طعامنا فحسب ، بل يمكنها قيادة أطفالنا الآخرين.
أيامك في تشغيلهم حول المدينة قد ولت.
إذا نجح هذا ، أقول إن لدينا المزيد من الأطفال.
انتظر. لا يزال يتعين علي اجتياز اختبار الطريق الخاص بي.
لا مشكلة. نحن بيرنز لدينا قيادة في دمائنا.
لقد انتظرت طويلاً لهذا يا كاتي.
هيا. دعنا نذهب لبعض المرح.
كانت تلك أسوأ ساعة في حياتي.
ماذا حدث للمرآة؟
كنت أبحث عن شيء لأتمسك به.
لم تكن تستخدمها على أي حال.
عندما دعوتنا لمشاهدة المباراة ،
افترضت أننا سنفعل ذلك في غرفة المعيشة الخاصة بك.
أو على الأقل مكان به عدد أقل من العناكب.
نحن هنا لأنني أتهرب من Andi.
تريدني أن أقود كاتي للقيادة مرة أخرى ،
وأنا بحاجة إلى وقت للتعافي.
لا يزال كاحلي يؤلمني من الدوس على الفرامل الخيالية.
أنا هادئ مع الاختباء. أنا بحاجة إلى الاستلقاء على أي حال.
مارسي غاضبة منك حقًا.
هل هذا لأنك تشير إلى نفسك على أنك "حقًا لك"؟
تقول إنني شعرت بالرضا عن النفس ولم أعد أحبها بعد الآن.
ماذا يعني ذلك حتى؟
ربما تكون قد شعرت بالرضا عن النفس ولم تعد تحبها بعد الآن.
يا. كما تعلم ، من المنطقي عندما يقولها الرجل.
أنت تعلم،
عندما أريد حقًا أن أقوم برومانسية امرأة ،
أطبخ لها عشاءًا شهيًا مع جنوكتشي المصنوعة يدويًا.
ممم.
لكن مارسي تطبخ العشاء. إذا قمت بطهيها ،
سيكون هناك عشاءان.
آدم؟
- هل تختبئ هنا؟ - ماذا ن ...
ابنتك تنتظر درس القيادة.
أنا أحب أن آخذها ، لكن لدي ضيوف.
هل يمكننا التحدث في الخارج؟
نعم نعم.
لماذا لا تدع الجيران يسمعونها؟
قلت أنك تريد تعليم كيت كيفية القيادة ،
لكنك الآن تتجنبها.
يا آندي! إذا سألت مارسي ، فلن تراني أبدًا.
شكرا يا دمية.
كاتي ليست جاهزة يا آندي.
كان هناك منعطف إلى اليسار حيث ذهبنا
على طول الطريق في دائرة.
مثل ماريو كارت.
لهذا السبب تعلمها لها.
انظر يا آدم ، أحتاج كيت لقيادة السيارة.
لقد قمت للتو بتسجيل تيدي في نادي كرة القدم.
- إنها ساعة. لا أستطيع فعل ذلك. - لا...
أنا آسف ، لكن 16 أصغر من أن تقود.
16 عاما لا يمكنهم التصويت ، لا يمكنهم الشرب ،
لا يمكنهم مشاهدة الأفلام مع الثدي.
كيف يعقل أن يتمكنوا من القيادة لمشاهدة فيلم بالثدي ،
لكن لا تستطيع الدخول؟
انظر ، إذا لم تكن وراء عجلة القيادة مع كيت ،
سوف اعلمها.
أنا سائق أفضل منك على أي حال.
الآن ، كاتي ،
لا أريد أن يتكرر ما حدث في المرة السابقة.
تقصد كل صراخك؟
صرخت مرة واحدة فقط. لقد استمر فقط في القيادة بأكملها.
اليوم ، سنجرب نظام النقاط.
تبدأ بمئة نقطة.
إذا قمت بشيء خاطئ ، ستخسر نقاط.
عندما تصل إلى الصفر ، نكون قد انتهينا من القيادة
حتى اليوم التالي. هممم؟
يبدو عادلة.
حسنا. Uhp-uhp ، تمسك ، انتظر ، انتظر.
تذكر ما علمتك إياه؟
ما هو أول شيء تفعله قبل بدء تشغيل السيارة؟
عليك التحقق من ...
رسائل نصية.
لذلك لا تغري أثناء القيادة.
لا لا لا. لا رسائل نصية.
20 نقطة تحت الصفر.
لا ، تحقق من المرايا الخاصة بك.
- فهمتك. - مم.
لطيف لطيف.
جذاب.
حسنًا ، آه ، ضع يديك على عجلة القيادة.
كلتا يديك. أنت لست قوادًا.
هكذا تفعلها.
ناقص 30 لكونك مضحكا في السيارة.
هذا مكان خطير.
الآن ضع يديك في الساعة العاشرة والثانية ، مثل الساعة.
لم يعد أحد يستخدم الساعات. ماذا سيكون على الهاتف؟
ناقص 50 لعدم فهم الساعات.
لقد نفدت نقاطك.
لكننا لم نغادر الممر حتى.
حق. سأرسل رسالة نصية إلى الجيران وأعلمهم بذلك
الخروج بأمان.
لذا ، كنت أتحدث مع كيت للتو.
لقد كنتم تقودون سيارتكم كل يوم لمدة أسبوعين
وتعتقد أنها مستعدة لاختبار الطريق DMV.
لا ، إنها ليست جاهزة. أخبرتك لك.
بالأمس نزلت من السيارة قبل أن تضعها في موقف السيارات.
كان علي فريد فلينتستون أن يتوقف.
فقط اصطحبها للاختبار. لا أريد العودة
في المرآب مع العناكب.
لقد سحقت أحدهم والآخرون خرجوا للانتقام.
لقد رأوني أقتل صديقهم.
أنا أحب كاتي ، لكنني لا أعتقد أنها ستكون سائقة جيدة على الإطلاق.
لقد وعدتني أن أيامي
من تشغيل الأطفال في جميع أنحاء المدينة قد انتهى.
لكن ها أنا ذا
ذاهب لالتقاط تيدي في كرة القدم ،
التي تقع أساسًا في كندا.
احجز الاختبار.
ماذا سوف أفعل؟
لا أعتقد أن كاتي سوف تمر ،
لكني تعبت من كوني الرجل السيئ.
لذا دع DMV يكون الرجل السيئ.
إذا لم تكن جاهزة ، فلا يوجد ترخيص.
احب ذلك.
ستقوم ولاية بنسلفانيا بعملي القذر من أجلي.
هذا هو سبب دفع الضرائب.
حسنًا ، كنت سأقترح إخبار كيت بصدق
كيف تشعر لكني نسيت أنني كنت مع هذه العائلة.
بدأت اللعبة قبل ساعة. اين كنت
يصرخون في مارسي.
ما زالت غاضبة منك؟
لا ، لقد غضبت مني مرة أخرى.
لم أحضرها من فصل التمرين.
نسيت أن تلتقط زوجتك؟
لم انسى.
كانت السماء تمطر ، وكنت قد غسلت السيارة للتو.
أوه ، دونالد.
والآن تقول إنني مقطوعة في غرفة النوم
حتى أتعلم كيف أكون أكثر رومانسية وعمقًا.
لذلك لن تمارس الجنس مرة أخرى.
لا أستطيع أن أقول أنني سأفتقد القصص.
ربما هناك طريقة لإصلاح هذا.
لويل ، أرني كيف أصنع عشاءك السحري.
ينطق جنوكتشي.
أنا لا أسمع الفرق.
مرحبا. أه ، ابنتي هنا لإجراء اختبار الطريق.
ها هو هويتي
آدم بيرنز ، الوالد / الوصي القانوني.
آرثر ، كاتب DMV / مستهتر في صندوق التحوط.
كل شيء في محله.
خذ هذه النماذج إلى النافذة 12 لاختبار الطريق.
شكر.
أنا متوتر نوعا ما.
حسنًا ، أنا متأكد من أنك ستبلي بلاءً حسناً يا عزيزي
وإذا لم تفعل ذلك ، فهذه هي ولاية بنسلفانيا.
ليس انا.
حسنا؟
حسنًا ، اذهب الآن واحضره.
هيا.
- اه ... - خربش بصوت عال.
أخشى أن ترخيصك انتهى قبل ثلاثة أشهر.
ماذا؟ حسنًا ، كيف أصلح ذلك؟
أوقع استمارة أو ...؟
نظرًا لأنك تركته تنتهي صلاحيته ، يجب عليك إجراء الاختبار الكتابي
قبل أن يمكن تجديده.
هذا هو رقمك. انتظر حتى يتم الاتصال بك.
التالى!
اه اه اه انتظر انتظر
لذا ، إذا اكتشفت هذا قبل انتهاء صلاحيته ،
لن أضطر لإجراء الاختبار؟
صيح. التالى.
اه ... انت ابقى.
ألا يمكننا فعل شيء بهذه الرخصة؟
أنت تعرف ، مثل ، صفع ملصقًا عليها أو ...
في الواقع ، نعم ، هناك شيء يمكننا القيام به.
شكرا.
أوه. ما هذا؟ آلة الملصقات؟
لهذا السبب لا أحد يحب المجيء إلى هنا ، آرثر.
يخدم الآن رقم 42.
آه ، أخيرًا.
جعلتني أنتظر نصف ساعة فقط لأتحدث معك مرة أخرى؟
إنها ليست وظيفة إذا كنت تحب ما تفعله.
اختبار السائق المكتوب موجود على الجهاز اللوحي.
إذا أخطأت في ثلاثة ، فإنك تفشل
ويجب أن تنتظر أسبوعًا حتى تستعيدها.
لا مشكلة.
عندما أحصل على الدرجة العالية ، هل يمكنني كتابة الأحرف الأولى من اسمي؟
لا.
كانت تلك مزحة.
لا ، لم يكن كذلك.
أنا فقط سأجري الاختبار الآن ، آرثر.
ونعم ، سأجري الاستطلاع بعد ذلك.
اه ، ب. علامة التوقف.
أه ، ج. لا منطقة مرور.
أه د. سيارات الطوارئ فقط.
مدينة الرنين هنا ، آرثر.
أنا جيد جدًا ، ليس عليّ حتى أن أنظر.
حسنًا ، لقد أصبحت مغرورًا.
دعونا نركز.
اه ...
انظر ، قصدت دفع ب.
... أصابعي متورمة.
أنا أحتفظ بالماء لأنني تناولت غداء مالح.
إجابة خاطئة أخرى وتفشل.
لا ضغط.
"الرصيف المطلي باللون الأبيض يدل على الركاب والبريد فقط".
هذا محدد للغاية. إيه ...
كلاب الخدمة فقط ".
محاولة جيدة ، آرثر.
لذلك ، من خلال عملية الإزالة ، يكون الشحن فقط ".
أه الجواب النهائي.
فشل.
Whoopsie-doodle.
لقد نجحت!
الآن يمكننا القيادة.
ماذا حدث؟
والدك لديه مفاجأة ممتعة لك.
لذا حصلت كيت على ترخيصها
وفقدت لك.
هذا ليس مضحكا.
أنا آسف. هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟
- سأحب واحدة. - سأحتاج إلى رؤية بعض المعرف
- أين كاتي؟ - أوه ، ذهبت في جولة بالسيارة.
أنت فقط تركتها تغادر في السيارة بنفسها؟
نعم ، لديها ترخيص.
لكن ليس لدينا أي فكرة عن مكانها.
يمكن أن تكون ابنتنا في أي مكان في هذه المدينة الآن
ويبدو أنك مرتاح تمامًا لذلك.
لأنني أثق بها.
وأيضًا لأنني وضعت تطبيق تتبع على هاتفها.
انظر ، إنها بخير.
إنها في Whitestone Overlook.
هذه نقطة تكوينية!
حسنًا ، فونزي.
يذهب الناس هناك لأسباب أخرى.
نعم ، لقتل المراهقين الذين يمارسون الجنس .
انا ذاهب الى هناك للاطمئنان عليها.
لا يسمح لك بالقيادة.
ثم ، آه ، تأخذني.
لا.
لن أكون جزءًا من جنونك.
كيت بخير. لقد أرادت فقط الذهاب في جولة بالسيارة.
هذا ما يفعله الناس عندما يحصلون على رخصتهم.
أنا متأكد من أنك تريد أن تفعل الشيء نفسه عندما تحصل على ملكك.
اقرأ الغرفة ، أندي.
فعلت. نصف الغرفة تعتقد أنه مضحك.
أوه ، شكرا لقدومك. أريد حقًا أن أتخلص من جوارب مارسي ،
ونأمل أن بقية ملابسها.
هل هي في المنزل؟
لا ، لقد أخبرتها أن تأخذ نزهة.
وتقول إنك لا تحبها.
حسنًا ، ها هي الوصفة:
جمبري جمبري مع جنوكتشي مصنوع يدويا.
إنه يعمل في كل مرة.
الجانب السلبي الوحيد هو أنني ربحت ستة أرطال
ولم تعد تشعر بالراحة عارية.
لا استطيع فعل هذا. هذا هو الطبخ.
لويل ، عليك أن تفعل ذلك من أجلي.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
أعط رجل سمكة ويأكل ليوم واحد.
علم الرجل أن يصطاد ويأكل مدى الحياة.
لكني أريد فقط أن آكل ليوم واحد.
أعطني سمكتي ، لويل.
آها!
بابا!
ماذا ... ماذا تفعل هنا؟
ذوي الخوذات البيضاء ماذا تفعل هنا؟
هل تعلم أن هذه نقطة تكوينية؟
جميع الأمهات المراهقات في بيتسبرغ
يبدأون هنا.
لا ، أردت فقط الذهاب في جولة بالسيارة.
حسنًا ، عليك العودة إلى المنزل الآن
لأنني سأخبرك شيئًا يا كاتي ،
أنت لست مستعدًا لذلك.
- على ماذا؟ - العالم.
أنت صغير جدًا وساذج جدًا.
في الواقع ، أنت على الأرض.
لماذا ا؟ لاني نجحت في اختبار السائق الخاص بي؟
نعم! لا ، لا. انه بسبب
أنت لا تفهم مدى خطورة العالم.
قد يكون هناك رجل مجنون هنا.
أعتقد أن هناك.
لم تعتاد التحدث معي بهذه الطريقة.
لقد غيرك هذا الترخيص.
انا مجنون؟ انها مجنونة. لن تستمع إلي.
ناقص مائة نقطة.
لاف ، بالطبع.
- مساءا يا سيدي. - هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك تركت نقطة المكياج وحدها
وقديم.
حسنًا ، لا داعي لإيذاء مشاعر الناس هنا.
نريد فقط الحفاظ على الأشياء آمنة للأطفال. الترخيص من فضلك.
بالتأكيد. بلى.
اخرج من السيارة يا سيدي.
أوه ، جيد ، الحارس المجنون هو المنزل.
يجب على الأب أن يفعل ما يجب على الأب أن يفعله.
في بعض الأحيان عليك أن تكون الرجل السيئ.
اسمع ، كيت في الطابق العلوي ، مستاءة للغاية.
حسنًا ، لقد أوقفتها بدون سبب.
كان لدي أسباب. كان لدي أسباب وجيهة.
حقا؟ مثل ماذا؟
وكأنها ليست جاهزة.
تسمح لك السيارة بالمغادرة ولست مستعدًا.
انتظر.
هي ليست جاهزة أم أنك لست مستعدا؟
مهما يكن.
شخص ما ليس جاهزًا ، لذلك لا أحد يغادر.
لا أحد يغادر حتى يصبح الجميع جاهزين.
عزيزتي ، هل تتذكر عندما كانت كيت في الثانية عشرة من عمرها ، وقررنا ذلك
أنها كانت تبلغ من العمر ما يكفي للذهاب إلى المركز التجاري بنفسها ،
لذلك كنت أنزلها مع أصدقائها
ثم تتبعها سرا؟
نعم ، أتذكر جيشك يزحف عبر قاعة الطعام.
كان هذا أشعر بالخوف لأنني لم أفكر في طفلنا
كان مستعدًا للخروج إلى العالم بمفرده.
ثم ذات يوم
لقد أمسكتني وأنا أركب الكاروسيل
مع زوج من مناظير حول عنقي.
هذا عندما أدركت أنني كنت الشخص الذي لم يكن مستعدًا.
أوه ، هذا خطأك ، أنا أحب ذلك.
لا ، أنا أقول إننا يجب أن نكون مستعدين.
لكن ماذا لو لم أكن كذلك؟
الحبيبة،
كانت كيت بخير حينها وهي بخير الآن.
لكن يجب أن أكون صادقًا ، أنت في المنتصف تمامًا
من إفساد إحدى أكبر لحظات حياتها.
إنطلق.
تستطيع قولها.
- أنت على حق. - أنا أعلم.
منزل مارسي مبكرًا. إخفاء.
- إلى أين يجب أن أذهب؟ - تحت الطاولة.
سوف أخرجها من الغرفة ، أنطلق.
حسنًا ، لكن لا تنس أن تقلب الهليون إلى نار هادئة ،
ينضج!
ما كل هذا؟
أنا أحبك يا حبيبي ، لذلك أنا أمارس الجنس معك
مع الجمبري و nookie المصنوعة يدويا.
هذا يبدو مذهلا.
طوال الوقت اعتقدت أنك لم تكن تفعل أي شيء ،
كنت تأخذ دروس الطبخ.
نعم ، مهما قلت. لنأكل.
لماذا لا نبدأ بالحلوى؟
إذن هذا عمل حقا؟
أوه ، أجل ، شيف.
- أوه ، مارسي. - أوه ، دون.
ج- هل يمكن لهذه الطاولة أن تمسكنا؟
- إذا تحطم ، ينكسر. - حسنا.
مهلا.
لن أذهب إلى أي مكان. أنا فقط أجلس هنا.
فهمتها.
فعلت نفس الشيء عندما بدأت القيادة لأول مرة.
انه عبقري. لا تدع المجانين في سيارتك.
أنا فقط أريد أن أقول أنا آسف.
أنا أعرف ما هي الصفقة الكبيرة بالنسبة لك.
كما تعلم ، عندما حصلت على رخصتي ، كان ذلك يعني أنني كنت أكبر
وكان ذلك أعظم شعور في العالم.
لكن الآن بعد أن أصبحت والدًا ، أشاهد ما يحدث لك ،
إنه الشعور الأكثر رعبا في العالم.
تابع.
أعتقد أنك كنت تقول لي أشياء لطيفة.
اسمع ... أنت فتاتي الصغيرة.
من الصعب علي أن أقبل أنك تكبر.
بمجرد أن رأيتك خلف عجلة القيادة ،
رأيتك تغادر.
هذا ما يفعله الناس في السيارة ، يغادرون.
أبي ، أنت مثل هذا الخطمي.
أنا فقط ، أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت.
بقي الكثير ليعلمك.
L- مثل ، عندما تمشي إلى سيارتك في الليل ،
يمكنك رش الفلفل أولاً ، ثم تطرح الأسئلة لاحقًا.
حسنا حصلت عليه.
و و -وإذا اتصل بك رجل بعد الساعة 10:00 ،
يريد شيئًا واحدًا فقط.
وإذا اتصل بك رجل قبل الساعة 10:00 ،
إنه يحاول فقط هزيمة الرجل الآخر.
صدقني ، لقد كنت كلاهما.
لن أغادر الآن.
ليس عليك الضغط على كل شيء الليلة.
حسنا.
لكن منذ أن حصلت عليك ،
إليك أهم شيء يجب أن تعرفه ...
أنا أحبك كثيرا.
أنا أحبك أيضًا يا أبي.
الآن هل تعترف بأنني سائق ممتاز؟
أنا أحبك كثيرا.
من لديه إبهامان واجتاز اختبار DMV الخاص به؟
هذا الشخص.
لا شك. في الحقيقة،
لقد أعددت لك عشاء خاص للاحتفال.
جمبري سكامبي وجنوكتشي يدوي الصنع.
أوه.
بلى. لقد حصلت على الوصفة من لويل.
أوه ، هذا يبدو لذيذًا ،
ولكن ماذا لو بدأنا بالحلوى؟
ليس مجددا! يخدعني مرة واحدة!
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة MhmdSAbdlh