... "سابقاً في الماندلوري"
أرسلتني (بو كاتان) للتكلم معك
آمل أنّ يكون الحديث بخصوصه
أنا و (غروغو) نتخاطر ذهنيًا
غروغو)؟)
أجل، هذا اسمه
طُلب مني أن أوصله إلى جنسه
"يجب أن أسلّمه إلى "جيداي
(اذهب إلى كوكب (تايثون
ستجد هناك أنقاض المعبد القديم الذي تربطه بالقوة صلة قوية
ضع (غروغو) على حجر الرؤية أعلى الجبل
إذا نشطت قوّته، فثمّة فرصة بأن يشعر جيداي بوجوده ويأتي باحثًا عنه
(موف غيديون)
وُضع جهاز التعقب على (مركبة (رايزور كريست
ألا يزال الطفل بحوزته؟
يؤكد مصدرنا ذلك
(غروغو)
غروغو)؟)
أعطني الكرة
(أعطني الكرة يا (غروغو
هيا
حسنًا، ها نحن أولاء
يمكنك الحصول عليها مثل المرّة السابقة
غروغو)، هيا، يمكنك الحصول عليها)
هيا
!بئسًا
كلا، لست غاضبًا عليك أبليت حسنًا
..الأمر وحسب
حين قالت السيدة اللطيفة ..أنّك تلقيت تدريبًا، أنا
إنّك فتى مميز للغاية
سنجد ذلك المكان الذي تنتمي إليه وسيحسنون رعايتك حقًا
(هذا كوكب (تايثون
سنحاول هنا أن نعثر لك على جيداي
لكن عليك أن توافق على الذهاب معهم إن أرادوا ذلك، مفهوم؟
كما أنّني أعجز عن تدريبك
أنت قوي للغاية
ألا تود معرفة المزيد عن الجيداي؟
وافقت على إعادتك إلى جنسك وهذا ما عليّ أن أفعله
تفهم ذلك، صحيح؟
// الماندلوري //
الفصل الـ 14 "المأساة"
يبدو أن الصخرة السحرية التي يفترض أن آخذك إليها هناك
عذرًا يا صديقي، لا أستطيع الهبوط على قمة الجبل
الحيز صغير للغاية
سنضطر إلى التحليق في المرحلة الأخيرة بدون نوافذ
حسنًا، أظن أنّها الصخرة
أيبدو هذا مكانًا يخص الجيداي؟
أظن عليك الجلوس هنا
حسنًا، ها نحن أولاء
هذا هو حجر الرؤية هل ترى أي شيء؟
أم يفترض أن يروك هُم؟
ربما يوجد وسيلة للتحكم أو شيء من هذا القبيل
بحقك يا فتى
أخبرتني (آسوكا) أن كل ما علي فعله هو إحضارك هنا وستقوم أنت بالباقي
ينفذ الوقت يا صغير علينا مغادرة المكان
..ليس لدينا وقتًا لهذا، علينا
!أنت، أوقف ما تفعله يا صغير
!علينا مغادرة المكان
سأحاول أن أوفّر لك بعض الوقت
أيمكنك الإنتهاء سريعًا رجاءً؟
كنت أتعقبك يا ماندلوري
هل أنت من الجيداي؟
أم تسعى لسرقة الطفل؟
أتيت من أجل الدرع
إذا كنت تريد درعي فعليك نزعه عن جثتي
لا أريد درعك
أريد درعي الذي حصلت عليه (من (كوب فانث) في كوكب (تاتوين
إنّه يخصني
هل أنت ماندلوري؟
أنا رجل بسيط يشق طريقه عبر المجرة
مثل والدي
هل اعتنقت العقيدة؟
لا أمنح ولائي إلى أحد
معدن البسكار يخص الماندالوريين
نُهب منّا خلال حرب التطهير
كان الدرع يخص والدي
يخصني الآن
ما الذي يمنعني من قتلك حيث تقف؟
لأن لديّ قناصًا على هذه التلة يصوّب بإحكام وسيطلق قبيل ارتطام جسدي بالأرض
أنا من يرتدي البسكار
ستموتان بمجرد أن أرى وميض الإطلاق
لم أكن أقصد أنّها ستقتلك أنت
تصوب صديقتي بإحكام نحو رفيقك الصغير في الدائرة الصخرية
وإذا كنت تذكر فأنا لا أخطىء
فينيك)؟) - (تتمتع بحاسة سمع قوية يا (ماندو -
صوّبي تلك البندقية بعيدًا عن الصغير وإلا سأقتلكما حيث تقفان
لنضع جميعًا أسلحتنا جانبًا ونتكلم
ليس هناك حاجة لإراقة الدماء
اطلب منها خفض بندقيتها
بعد أن تخلع أنت حقيبة الطيران
في نفس الوقت
انسحبي
يبدو وكأنّك رأيت شبحًا للتو
كنتِ ميتة
لقد تُركت ميتة على رمال (تاتوين)، مثلي
لكن يتدخل القدر أحيانًا لإنقاذ التعساء
،في حالتي كان (بوبا فيت) هو هذا القدر
وأنا الآن في خدمته
أريد استعادة درعي
يتعارض ذلك مع العقيدة الماندلورية
منح الدرع لوالدي جانغو) من أجدادك)
في المقابل، أؤكد لك أمان الطفل وكذلك أنت
لقد ارتفعت الجائزة على صديقك الصغير كثيرًا
يمكنك شراء عشرة دروع بثمن الحصول عليه
أقول أننا نقدم عرضًا عادلاً رغم الظروف
!حان وقت الرحيل يا فتى
!اذهبوا! اذهبوا .. تقدموا وهاجموا
!لأعلى! تحرّكوا
خذ اليسار من أعلى - !ثمة الكثير من ضرب النار -
!طوقهم أيّها الأحمق
!لأعلى! اصعدوا لأعلى
.. واحد، اثنين
!تراجعوا
اذهبوا، اذهبوا
!كلا
!إلى اليسار! تحرّكوا
!هذا يكفي يا فتى
!ينبغي أن نغادر المكان
حسنًا، سأحميك
،ابق مكانك وحسب سأعود على الفور
!استسلمي
لا نريدكِ أنت !نريد الطفل
!حسنًا، لندخل
!هذا لا يبدو مبشرًا
رأيت الأسوأ
،يمكنك الرحيل من هنا أنا مدين لكِ منذ آخر مرة
!بيننا اتفاق
!عودوا للمركبة !عودوا للمركبة
!اذهبوا! اذهبوا
أحسنت الإطلاق
كنت أصوّب على الأخرى
الأفضل أن تذهب لسفينتك
!الفتى
!ضربة مباشرة
هل اشتبكت الجنود السوداء؟
في الحال
لقد أخذوا الطفل
!لا تدعهم يهربون
مؤكد
.لدي تصويب - !أوقفهم -
لا أريد للطفل أن يتأذى
،أوقف المطاردة لا تشتبك
!لا تؤذي الطفل
علم، سأتعقبهم فقط لأرى أين يتجهون
!لقد عادوا - من؟ -
الإمبراطورية
لقد عادوا - هذا غير ممكن -
المنطقة الخارجية داخل نطاق الجمهورية الجديدة
هذا ليس حلمًا جيدًا
بوسعي رؤية سفينة إمبراطورية بأم أعيني
سأهبط لأسفل
هذا كل ما نجى منها
!بيسكار
أريدك أن تُلقي نظرة على شيء
رمزي الخاص كان مشفرًا في هذا الدرع طيلة 25 عامًا
أترى، هذا أنا (بوبا فيت)
(وهذا والدي، (جانغو فيت
والدك كان من المؤسسين
.نعم
لقد حارب في حرب الماندلوري الأهلية
إذًا هذا الدرع ملك لك
أشكرك على إعادته
إذًا قد اكتمل اتفاقنا
ليس بالضبط - كيف ذلك؟ -
،اتفقنا لأجل إعادة درعي أؤكد لك آمان الطفل
الطفل اُختطف
حتى يعود إليك، نحن مدينان لك
(كارا دون) !مارشال الجمهورية الجديدة
سمعت شائعات بأنكِ أصبحتِ رسميًا قانونية
ما كنت لأتمادى هكذا
أريد مُساعدتك - قل ما تُريد -
أريدك أن تحددي مكان شخص في سجل السجون
.لنرى ما يمكنني فعله
قناص إمبراطوري سابق (اسمه الثاني (مايفيلد
تم القبض عليه بالقرب من نظام ديلستري) على سفينة سجن مهجورة)
(ميغز مايفيلد)
مدة حبسة 50 عامًا (في حقول (كارثون شوب
لإطلاقه سراح سجين بنفسه
إضافة لقتل أحد جنود الجمهورية الجديدة
،يبدو مجرمًا كبيرًا ماذا تريد منه؟
أريد إخراجه لمساعدتي (في تحديد مكان سفينة (موف غيديون
تعرف شُعوري تجاه الإمبراطورية
ولكن هذه الشرائط تعني عليّ إتباع القوانين
.لقد خطفوا الطفل
تجهيز للصعق - !انتظر
لقد أصبحت بارعًا بتلك القوة
ولكنها تجعلك تشعر كثيرًا بالنعاس
هل رأيت واحدًا من هذه قبلاً؟
على مر السنوات؟
لست مستعدًا بعد لتلعب بواحدة مثلها
من الممكن أن تفقأ عين أحدهم به
يبدو أنّك بحاجة إلى بعض النوم الطويل
.قيدّوه
،عندما نخرج من السفر في الفضاء
ابعث رسالة مُشفرة (إلى الدكتور (بيرشينغ
.أعلمه أننا وجدنا المتبرع - .حاضر يا سيدي -
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub FB.com/Mahmoud.Gebrill