1
00:00:22,966 --> 00:00:25,446
يوليو 1986
بومباي

2
00:00:26,040 --> 00:00:29,560
في إنهيار السوق عام 1986
تمكن هرشاد من إنقاذ سمعته

3
00:00:30,040 --> 00:00:32,440
و لكنه بدأ يدرك

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,840
بأن وضع اليد في جيب شخص أخر
ليست الطريقة لأدارة الأعمال الكبيرة

5
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
و لكي يكبر كان يحتاج للتمويل أكبر

6
00:00:39,720 --> 00:00:43,160
بدأ هرشاد بطرق أبواب المؤسسات المالية

7
00:00:44,680 --> 00:00:49,520
و كان هناك رجل واحد يمكنه
أن يفتح له الباب

8
00:00:49,960 --> 00:00:53,600
رئيس صندوق الثقة المشترك
ام جي بيرواني

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,920
الثور الأصلي

10
00:00:58,440 --> 00:01:01,280
قبل أن يكون هناك صندوق مشترك
و أستثمارات خاصة

11
00:01:01,360 --> 00:01:05,240
يمكن للشعب الهندي أن يستثمروا
بأمان في مكانين فقط

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
شركة الهند للتأمين و صندوق الثقة المشترك

13
00:01:07,080 --> 00:01:09,600
الهند للتأمين كانت
تستثمر على المدى البعيد

14
00:01:09,720 --> 00:01:15,080
صندوق الثقة المشترك لديهم مئتي مليار
ليستثمروا بها في سوق الأسهم

15
00:01:15,160 --> 00:01:19,240
أذا قرروا الشراء
سيقفز مؤشر السوق بلا شك

16
00:01:19,360 --> 00:01:23,600
و أذا قرروا البيع سيهبط المؤشر

17
00:01:26,000 --> 00:01:27,760
تفضلوا -
شكراً -

18
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
كنتُ أود مقابلتكم منذ مدة

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
سررت بلقائكم -
نحن أيضاً -

20
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
قبل أن نتحدث عن العمل

21
00:01:46,280 --> 00:01:48,680
أريدُ أن أسألكم سؤال مهم

22
00:01:49,400 --> 00:01:50,320
تفضل

23
00:01:51,440 --> 00:01:54,840
أتعرفون ما هو الشيء الأكثر
قيمة في العالم؟

24
00:01:57,560 --> 00:01:58,806
ليست ساعة

25
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
و لا حتى المشروب الفاخر

26
00:02:02,320 --> 00:02:05,400
و لا السيارات الكبيرة و الألماسات

27
00:02:06,480 --> 00:02:07,720
كلا. لا شيء

28
00:02:08,360 --> 00:02:09,920
النصيحة؟

29
00:02:10,240 --> 00:02:13,240
أحياناً بعض النصائح قد
تغير مجرى حياتك

30
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
دعوني ألمح لكم

31
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
الكلمة هي جزء من أسم الشركة

32
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
الثقة؟ -
نعم الثقة -

33
00:02:28,560 --> 00:02:31,200
أتعرفون لماذا الثقة ذات قيمة؟

34
00:02:32,760 --> 00:02:34,400
لأن الطلب عليها عالي

35
00:02:34,760 --> 00:02:36,800
و دائماً ما يكون هناك نقص
من كميتها

36
00:02:38,200 --> 00:02:38,960
هذا صحيح

37
00:02:39,640 --> 00:02:42,480
السؤال هو. ما الذي يدفعني
للثقة بكم؟

38
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
يمكنك أن تثق بنا جيداً

39
00:02:45,320 --> 00:02:49,560
لأن تجارتنا هي -
قبل 13 شهر و 10 أيام بالضبط -

40
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
بعض أسهمي في شركة فام
العضوية أصبحت لدى شخص أخر

41
00:02:54,800 --> 00:02:56,440
بسبب خطأ مكتبي بسيط

42
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
حاولنا التواصل معهم

43
00:02:59,640 --> 00:03:01,040
لكن أتعلمون ماذا فعلوا؟

44
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
استغلوا الخطأ المكتبي لمصلحتهم
و قاموا ببيع الأسهم

45
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
سيدي -
أنتم من باع هذه الأسهم -

46
00:03:08,600 --> 00:03:11,240
هذه الأسهم كانت لديكم -
ما حصل فعلياً يا سيدي -

47
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
هناك سوء فهم كبير

48
00:03:14,000 --> 00:03:15,920
لم نحصل على أي سهم من أسهمكم

49
00:03:16,040 --> 00:03:19,446
حتى لو كانوا لدينا كيف نقوم ببيعهم؟ -
توقف. توقف أرجوك -

50
00:03:19,720 --> 00:03:22,120
لا تحاول أن تعلمني كيف يعمل نظامنا

51
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
أتعلمون لماذا أردتُ مقابلتكم؟

52
00:03:27,160 --> 00:03:28,600
لأني أريدُ أن أقول لكم

53
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
قد يكون هناك ثغرة في النظام

54
00:03:31,720 --> 00:03:34,960
و القليل من الناس يسيئون استعمالها

55
00:03:35,280 --> 00:03:36,646
الناس الذين مثلكم

56
00:03:37,920 --> 00:03:40,560
أنا لا أقوم بصفقات
فقط من أجل الصفقة

57
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
أنا أقوم بالصفقات
مع الأشخاص الذين أثق بهم

58
00:03:46,760 --> 00:03:47,800
بدون ثقة

59
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
لا توجد تجارة

60
00:03:51,440 --> 00:03:57,946
ترجمة:محمد الباكر

61
00:04:39,800 --> 00:04:42,960
مشروب السومراس. أتعرف لماذا
يسمونه بمشروب الألهة؟

62
00:04:43,960 --> 00:04:47,686
لأنك إذا شربته يوم الأحد
ستشعر بأنك في الجنة يوم الأثنين

63
00:04:48,440 --> 00:04:50,960
اشرب قليلاً لن تدمن عليه

64
00:04:51,080 --> 00:04:52,960
كلا شكراً لك
أنا مكتفي بما لدي

65
00:04:53,080 --> 00:04:53,960
حسناً

66
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
أيها الفهد

67
00:04:56,400 --> 00:04:59,280
في الأشهر الستة الماضية اشتريت
من شركة التأمين، الصندوق السانغفوري

68
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
و حصلت على عمولة 1.5 بالمئة
في كل صفقة

69
00:05:03,600 --> 00:05:06,280
أصبحت وسيط شركات؟

70
00:05:06,360 --> 00:05:08,000
ماذا يا برناف؟ -
و تقول بأنك بخير -

71
00:05:08,920 --> 00:05:10,280
لستُ وسيط شركات

72
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
صندوق الثقة المشترك لم يتعامل معنا

73
00:05:15,160 --> 00:05:17,566
سأمتُ من لعبة 1.5 بالمئة هذه

74
00:05:18,480 --> 00:05:21,040
الشركات لديهم الكثير من الأموال
لكن ليس لديهم أي خطة

75
00:05:22,400 --> 00:05:23,960
بصراحة لو أن لدي هذه الأموال

76
00:05:24,120 --> 00:05:26,080
لكان السوق أعلى ب4000 نقطة

77
00:05:26,560 --> 00:05:29,400
اذاً خذها. هذه أموالك
اذهب و أستثمر بها

78
00:05:29,880 --> 00:05:32,960
ما هو المثل الذي تقوله؟
المخاطرة هي بهارات الحياة

79
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
أيضاً الويسكي به مخاطرة

80
00:05:36,480 --> 00:05:38,840
هيا جربه
هيا

81
00:05:42,800 --> 00:05:45,960
ما الأمر يا برناف شيق
صوت ضحكتك مسموع على بعد 5 كيلومترات

82
00:05:46,240 --> 00:05:47,320
صديقي اجاي

83
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
من الجيد أنك على بعد 5 كيلومترات فقط

84
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
لأن صوت ضحكتي قد يصل الى كولكتا

85
00:05:55,160 --> 00:05:56,880
بصحتك -
بصحتك -

86
00:05:56,960 --> 00:05:59,480
برناف -
نعم -

87
00:06:00,240 --> 00:06:04,360
لا يمكنك أن تشرب لكن يمكنك
أن تحمل الكأس. هنا

88
00:06:04,400 --> 00:06:06,760
هيا أذهب و قدم التحية

89
00:06:07,160 --> 00:06:08,040
ابقى هنا

90
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
كيف حالك؟

91
00:06:13,200 --> 00:06:15,320
أخ اجاي
أنا هرشاد

92
00:06:15,760 --> 00:06:18,160
هرشاد ميهتا -
اجاي كيديا. بصحتك -

93
00:06:18,600 --> 00:06:20,080
كلا هذا مشروب برناف

94
00:06:20,480 --> 00:06:22,800
أنا لا أشرب. بالمناسبة
سمعتُ الكثير عنك

95
00:06:24,640 --> 00:06:27,880
منذُ أن دخلت الى السوق و أنا
أسمع بأجاي كيديا من كولكتا

96
00:06:29,640 --> 00:06:33,320
انهيار الخميس الأسود الذي
حدث في عام 1982

97
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
أنت و ريلاينس

98
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
أنا أيضاً خسرت الملايين في ذلك اليوم

99
00:06:40,240 --> 00:06:44,360
كنتُ على وشك ترك السوق بلا رجعة

100
00:06:47,440 --> 00:06:48,600
هاريش، اليس كذلك؟

101
00:06:48,640 --> 00:06:51,280
هرشاد. هرشاد ميهتا -
نعم هرشاد -

102
00:06:52,880 --> 00:06:54,720
سأقدم لك نصيحة يا هرشاد

103
00:06:55,440 --> 00:06:58,440
اذا لا يمكنك احتمال الحرارة
عليك أن تخرج من المطبخ

104
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
الأمر ليس هكذا

105
00:07:00,880 --> 00:07:06,200
أنا أسف اذا كنا أنهينا
مغامرتك في السوق

106
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
أنا أسف جداً -
كلا، كلا -

107
00:07:08,760 --> 00:07:10,600
لقد أنشأت مكتب استشاري خاص بي

108
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
خاص بك؟ -
نعم -

109
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
غرومور

110
00:07:17,880 --> 00:07:19,120
حسناً يا سيد غرومور

111
00:07:20,280 --> 00:07:21,520
سأراك في الجوار

112
00:07:22,440 --> 00:07:24,160
اذا بقيت في الجوار

113
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
تعال هنا

114
00:07:57,680 --> 00:07:59,960
يا سيد ميهتا
أين مشروبي؟

115
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
أيها اللعين

116
00:08:04,120 --> 00:08:05,080
شربت كأسي؟

117
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
و من يكون كيديا هذا؟

118
00:08:12,400 --> 00:08:13,520
و لماذا يتصرف بغرور؟

119
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
طبعاً يتصرف بغرور

120
00:08:16,840 --> 00:08:20,520
هو فعلياً يملك سوق الأسهم
أنه ينحدر من عائلة تجارية

121
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
هو يدير أربع شركات في آنٍ واحد

122
00:08:23,480 --> 00:08:25,920
قدم في سوق الأموال
و قدم في سوق الأسهم

123
00:08:26,320 --> 00:08:29,840
ضمانات الحكومة، سندات القطاع الخاص
على مستوى ضخم

124
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
سوق المال؟

125
00:08:32,600 --> 00:08:34,520
هل يمكننا أن نجني الكثير من المال
في الضمانات الحكومية؟

126
00:08:35,880 --> 00:08:37,520
أنه دكان الثراء يا صديقي

127
00:08:38,480 --> 00:08:43,600
حسناً أخبرني، ما هو الحد اليومي
لسوق الأسهم؟

128
00:08:45,440 --> 00:08:46,880
ما يقارب المئة مليار

129
00:08:48,080 --> 00:08:51,400
و ما هو الحد لسوق الأموال؟
الف مليار

130
00:08:52,440 --> 00:08:54,040
لذا هو يتصرف بهذه الطريقة

131
00:09:07,640 --> 00:09:11,320
أشوين، هل شاهدت لا عب كريكيت
يلعب التنس من قبل؟

132
00:09:12,440 --> 00:09:16,840
لكن حتى في التنس يوجد ملعب عشبي
و ملعب ترابي، هناك فارق بين الملعبين

133
00:09:17,640 --> 00:09:19,640
لعبة سوق الأموال هذه ليست من اختصاصك

134
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
كل شيء يسير على ما يرام
في الأشهر الستة الأخيرة يا هرشاد

135
00:09:22,920 --> 00:09:25,720
ما سبب هذا الهوس الجديد؟ -
ما الذي يسير على ما يرام؟ -

136
00:09:26,200 --> 00:09:28,200
أسم الشركة غرومور
أسم على غير مسمى

137
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
العمل كوسطاء للشركات ليس كافي

138
00:09:31,680 --> 00:09:32,760
علينا أن نفكر بشيء أخر

139
00:09:34,040 --> 00:09:37,200
التجارة قد تصل الى حداً ما لكن العقل
لا حد له. هل توقفنا عن أستخدام عقولنا؟

140
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
فهمت كل شيء

141
00:09:39,640 --> 00:09:42,200
ذلك المدعو اجاي كيديا قام بهزك

142
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
و الأن أنت تلقي علينا محاضرة

143
00:09:44,920 --> 00:09:46,240
لما لا تتحدث بوضوح؟

144
00:09:46,480 --> 00:09:51,280
تريدُ أن تنتقم منه بسبب الطريقة
التي كان يتحدث معك فيها

145
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
أيوجد أحد هنا يعرف
ما هو السوق المالي؟

146
00:09:55,520 --> 00:09:57,480
هل لديك أي خطة قوية؟

147
00:09:59,600 --> 00:10:00,880
هذا هو السؤال الصحيح

148
00:10:01,760 --> 00:10:04,160
أنظروا، سوق الأسهم و سوق المال
ليسوا مختلفين كثيراً

149
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
بدلاً من الأسهم سنتاجر في

150
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
الضمانات الحكومية و ضمانات
القطاع الخاص و الوحدات

151
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
نعرف جميعاً بأن الوسيط يفهم
قيمة سهم الشركة

152
00:10:12,760 --> 00:10:13,680
أكثر من الشركة نفسها
اليس كذلك؟

153
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
نعم

154
00:10:14,880 --> 00:10:16,400
الأمر نفسه في سوق المال

155
00:10:16,480 --> 00:10:20,000
ما هو البنك الذي يريد شراء الضمانات
و من أين يمكنهم أن يشتروا

156
00:10:20,120 --> 00:10:21,760
كلها يعرف عنها الوسيط

157
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
مهمتنا هي ادارة العرض و الطلب

158
00:10:24,960 --> 00:10:29,720
أهم وثيقة في كل تحويلات سوق المال
موجودة في ملاحظات د.أ.ع

159
00:10:31,440 --> 00:10:33,840
د.أ.ع تعني دفتر الأستاذ العام

160
00:10:33,920 --> 00:10:36,720
لنفترض بأني شريت 1000 وحدة منكم

161
00:10:37,000 --> 00:10:39,680
تقومون أنتم بأعطائي ملاحظة
دفتر الأستاذ العام

162
00:10:40,080 --> 00:10:43,360
أقوم أنا بأيداع د.أ.ع
في م.د.ع

163
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
و هو مكتب الدين العام في
البنك الأحتياطي الهندي

164
00:10:45,960 --> 00:10:48,800
مكتب الدين العام يحمل
جميع الوحدات التي لديكم

165
00:10:49,240 --> 00:10:51,960
الوسطاء، البنوك، الجميع يريدون
أن تكبر تجارتهم بسرعة

166
00:10:52,120 --> 00:10:55,400
و يقولون بأن دفتر الأستاذ العام
يبطئ التحويلات المالية

167
00:10:55,600 --> 00:10:58,080
لذل بدلاً من دفتر الأستاذ العام
سنستخدم و.ب

168
00:10:59,680 --> 00:11:02,240
و.ب. يعني وصل بنكي

169
00:11:02,720 --> 00:11:06,400
هذا يعني بأن التحويلات أصبحت
ممكنة بدون دفتر الأستاذ العام

170
00:11:06,520 --> 00:11:07,920
لا توجد أي سلطة مركزية

171
00:11:08,400 --> 00:11:11,400
الأن، عندما يقوم البنك ببيع ضماناته
لبنك أخر

172
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
يمكنهم أن يصدروا وصل بكل بساطة

173
00:11:14,280 --> 00:11:16,360
يؤكد بأن لديهم الضمانات

174
00:11:24,966 --> 00:11:27,646
مكتب سيتي بنك الرئيسي
بومباي

175
00:11:27,920 --> 00:11:29,840
هل لدينا جهة أتصال في سيتي بنك؟

176
00:11:30,320 --> 00:11:33,040
ليس لدينا جهة أتصال
لكني رتبت موعد مع كي أس تياجي

177
00:11:33,200 --> 00:11:35,280
هو يتولى جميع صفقات السوق
المالي في البنك

178
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
هو معروف بأسم تياجو في السوق

179
00:11:37,480 --> 00:11:40,080
سيد ميهتا، لا يهم ان كنت تقدر
أو لا تقدر

180
00:11:40,200 --> 00:11:42,480
المهم هو أن تفهم هذا السوق

181
00:11:43,760 --> 00:11:46,680
تعلم عن هذا السوق أولاً
ثم تواصل معنا

182
00:11:47,440 --> 00:11:48,520
و بعدها سنرى

183
00:11:49,960 --> 00:11:53,760
تعني بأنك لن تعمل معنا لأننا
من خارج هذا المجال؟

184
00:11:55,120 --> 00:11:56,880
الأمر لا يهم أن كنت في الداخل
أو الخارج

185
00:11:58,480 --> 00:12:00,240
أنا لدي مجموعة من الوسطاء الماليين

186
00:12:00,240 --> 00:12:01,880
لماذا أعمل مع وسطاء جدد؟

187
00:12:03,920 --> 00:12:06,280
كان هناك زمن عندما كنت
جديد في سوق الأسهم

188
00:12:07,280 --> 00:12:08,840
لكني وجدتُ طريقي من خلاله

189
00:12:10,240 --> 00:12:13,126
لذا أنا متأكد بأني
أستطيع فعل ذلك في السوق المالي

190
00:12:16,240 --> 00:12:18,640
دعني أقدم لك نصيحة جيدة يا سيد ميهتا

191
00:12:20,120 --> 00:12:21,200
هذا هو السوق المالي

192
00:12:22,400 --> 00:12:26,160
أفضل الوسطاء من سوق الأسهم يريدون
الدخول اليه لكنهم لا يستطيعون

193
00:12:29,000 --> 00:12:31,440
أتعرف لماذا؟
بسبب الصيت

194
00:12:32,480 --> 00:12:34,040
الصيت هنا أمراً مهم جداً

195
00:12:35,240 --> 00:12:37,000
لا يوجد مكان للناس الجدد في هذا السوق

196
00:12:38,680 --> 00:12:40,400
عليك أن لا تجرب أبداً

197
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
شكراً على نصيحتك يا سيد

198
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
لكن لستُ متأكد أن كانت
ستفيدني أو تفيدك

199
00:12:54,040 --> 00:12:55,806
أتمنى لك يوماً طيباً

200
00:13:06,080 --> 00:13:06,880
مرحباً

201
00:13:10,400 --> 00:13:11,440
من هذا؟

202
00:13:11,960 --> 00:13:13,000
أجاي كيديا

203
00:13:19,406 --> 00:13:22,286
بنك أمريكا
بومباي

204
00:13:25,120 --> 00:13:26,000
مرحباً

205
00:13:26,520 --> 00:13:28,360
لحظة واحدة -
أسف على المقاطعة -

206
00:13:28,480 --> 00:13:29,320
لا عليك

207
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
أيمكنني أن اقابل رئيس الخزانة؟
السيد نيراج شوبرا؟

208
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
الديك موعد معه اليوم؟

209
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
أخبريه بأني هرشاد ميهتا

210
00:13:37,520 --> 00:13:40,640
أسف يا سيدي هو غير موجود

211
00:13:41,600 --> 00:13:43,520
أيمكنكِ أن تحجزي لي موعد
معه غداً؟

212
00:13:43,720 --> 00:13:45,920
سيغادر الى مدراس غداً يا سيدي

213
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
سيكون مكانه شاغر لفترة

214
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
ليس لديه أي وقت في الصباح على الأطلاق؟

215
00:13:50,960 --> 00:13:53,406
لديه رحلة طيران في هذا الوقت

216
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
أخ نيراج

217
00:14:21,400 --> 00:14:22,640
يالها من مصادفة

218
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
أنا هرشاد، هرشاد ميهتا

219
00:14:30,760 --> 00:14:32,280
مرحباً -
مرحباً -

220
00:14:37,720 --> 00:14:38,560
في الهند

221
00:14:41,760 --> 00:14:45,640
السوق المالي ليس كالأسواق في الغرب

222
00:14:47,200 --> 00:14:48,680
هنا كما لو أنك في غابة

223
00:14:48,800 --> 00:14:51,760
لا أستغرب من طرد تياجو لك
الوغد

224
00:14:52,720 --> 00:14:55,600
هو لا يعطينا أي عمل و لا يسمح
لنا أن نقوم بالأمر بأنفسنا

225
00:14:56,920 --> 00:14:58,080
لماذا يسمح لك؟

226
00:14:58,920 --> 00:15:01,280
أنظر، هارشاد اليس كذلك؟ -
نعم -

227
00:15:02,680 --> 00:15:05,200
سيتي بنك هم ملوك الغابة هنا

228
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
حولوا السوق المالي بأكمله الى نادي خاص

229
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
و هم لا يحبون الدخلاء

230
00:15:14,160 --> 00:15:17,960
اليوم تشعر بأن السوق المالي هو
ملك لهذا البنك و وسطائه

231
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
أنها عصابة لعينة

232
00:15:22,600 --> 00:15:25,120
و المدعو تياجي هو رئيس هذه العصابة

233
00:15:25,800 --> 00:15:30,800
و وسطائه هم اجاي كيديا
هيتين شروف، هميندرا كاباديا

234
00:15:32,200 --> 00:15:35,160
هؤلاء الأشخاص هم من يتحكر السوق المالي

235
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
نحن تحت رحمتهم

236
00:15:39,920 --> 00:15:42,720
في اللحظة التي نعقد بها صفقة
هم يعلمون بأمرها

237
00:15:46,880 --> 00:15:48,120
ببساطة

238
00:15:50,800 --> 00:15:53,400
هذا البسكويت هو السوق

239
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
و العصابة تستمتع بأكل
البسكويت بأكمله

240
00:16:01,240 --> 00:16:02,120
لقد فهمت

241
00:16:03,560 --> 00:16:06,680
سيتي بنك لديها عصابتها
مع تياجي و وسطائه

242
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
لما لا نقوم بأنشاء عصابتنا الخاصة

243
00:16:10,720 --> 00:16:11,680
كلا أنا جاد

244
00:16:12,600 --> 00:16:15,680
أخبرني بصراحة يا أخ نيراج
الم تفكر بهذا الأمر من قبل؟

245
00:16:16,400 --> 00:16:18,840
فكرت بذلك كثيراً

246
00:16:19,680 --> 00:16:21,920
لدي الكثير من هذه الأحلام

247
00:16:22,800 --> 00:16:24,040
لكن لدينا أخلاق أيضاً

248
00:16:25,080 --> 00:16:28,960
تياجي و عصابته لا يعرفون الأخلاق

249
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
لا يمكننا أن نقوم بالأعمال القذرة مثلهم

250
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
أتفهم الأمر. علينا أن لا
نقوم بالأعمال القذرة أبداً

251
00:16:34,560 --> 00:16:35,720
لكني أستطيع فعل ذلك

252
00:16:39,560 --> 00:16:40,520
أتظن

253
00:16:41,840 --> 00:16:45,440
بأن تياجي يعرف حقاً
من أين يجلبون الوسطاء أعمالهم؟

254
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
نعم و لا

255
00:16:50,320 --> 00:16:53,360
لذا لا داعي لتعرف من أين
أجلب لك الأعمال

256
00:16:53,840 --> 00:16:56,240
دلني على الطريق
أخبرني أين أبدأ

257
00:16:57,160 --> 00:16:59,600
وقتي، جهدي

258
00:16:59,760 --> 00:17:01,280
و ليس لديك ما تخسره

259
00:17:08,920 --> 00:17:11,366
كنت تعلم بأني سأكون في
هذه الرحلة، اليس كذلك؟

260
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
نعم و لا

261
00:17:15,560 --> 00:17:17,640
العصابة الجيدة أعضائها جيدين

262
00:17:18,080 --> 00:17:19,400
الرجل الذي سنقابله اليوم

263
00:17:19,840 --> 00:17:21,920
هو عضو محتمل في عصابتك

264
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
عصابتنا

265
00:17:25,680 --> 00:17:26,600
عصابتك

266
00:17:26,760 --> 00:17:28,240
لدي الكثير من العلاقات في جريندليز

267
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
كنتُ أعمل في جريندليز

268
00:17:30,680 --> 00:17:31,920
معلومة مؤكدة

269
00:17:32,360 --> 00:17:34,760
جريندليز يبحثون عن وسطاء للسوق المالي

270
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
و لا يريدون أي أحد من عصابة سيتي بنك

271
00:17:41,440 --> 00:17:44,240
كل شيء على ما يرام
لكن مشكلتنا الكبيرة هي سيتي بنك

272
00:17:44,600 --> 00:17:46,920
لديهم الكثير من الأموال
ليشتروا الضمانات

273
00:17:47,800 --> 00:17:52,280
عندما يحاصرون السوق
يتحكم وسطائهم بكل شيء

274
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
يبدو بأنك لا تشاهد التلفاز

275
00:17:56,480 --> 00:17:57,200
طبعاً أشاهد

276
00:17:57,240 --> 00:17:58,600
حسناً، الم ترى

277
00:17:58,920 --> 00:18:01,680
عصفور واحد، بعدها المزيد من العصافير
يأتون لينقضوا على الفتات

278
00:18:01,760 --> 00:18:02,920
الحل يتواجد هناك

279
00:18:03,880 --> 00:18:04,680
ماذا؟

280
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
سيتي بنك ترمي الحبوب

281
00:18:07,120 --> 00:18:10,040
و مثل كل عصفور، كل بنك ببدأ
بالنقر على الحبوب لوحدهم

282
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
و هكذا من السهل محاصرتهم

283
00:18:14,400 --> 00:18:15,560
و ما هو مغزاك؟

284
00:18:15,680 --> 00:18:18,800
المغزى هو حان الوقت لجميع
البنوك الصغيرة أن تتحد

285
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
هكذا. نحن متحدين

286
00:18:21,120 --> 00:18:23,240
نحن أقوياء
نحن شجعان

287
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
عندما نتحد يمكننا أن نصنع
الأنجازات الكبيرة

288
00:18:25,960 --> 00:18:27,320
لا يمكننا أن نتعامل مع أي بنك

289
00:18:28,520 --> 00:18:29,960
علينا أن نفكر أيضاً بالربح و الخسارة

290
00:18:30,160 --> 00:18:32,880
لمرة واحدة أفردوا أجنحتكم
و أبتعدوا عن شبك الصياد

291
00:18:32,920 --> 00:18:33,840
سيأتي الربح لاحقاً

292
00:18:35,080 --> 00:18:37,720
و عندما يخسرون سيتي بنك و وسطائهم
في صفقة

293
00:18:38,120 --> 00:18:39,840
يمكننا حينها أن نقطع الشبكة
التي صنعوها

294
00:18:40,320 --> 00:18:41,760
أنظروا، أنا رجل سوق الأسهم

295
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
أنا أفكر بالمدى البعيد

296
00:18:44,560 --> 00:18:47,760
أنا جاهز تحمل الخسارة
على أية حال أنتم البنوك

297
00:18:52,880 --> 00:18:54,160
ما رأيك يا أخ نيراج؟

298
00:18:58,080 --> 00:18:59,240
لنفعلها

299
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
سمعتُ بأن جرندليز
وضعوا أياديهم بيد هرشاد

300
00:19:25,160 --> 00:19:26,840
حسناً هم لا يتعاملون معنا

301
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
و أيضاً هرشاد يستهدف الكثير
من البنوك الصغيرة

302
00:19:29,960 --> 00:19:31,840
و الشركات التي لم نعمل معها

303
00:19:32,280 --> 00:19:33,600
لكنه يحصل على الأرقام

304
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
أنه يشتري بقدر ما يستطيع

305
00:19:36,160 --> 00:19:37,720
حتى أنه أشترى بالخسارة

306
00:19:39,440 --> 00:19:40,600
أهو أحمق؟

307
00:19:43,240 --> 00:19:44,360
بصراحة يا هرشاد

308
00:19:44,480 --> 00:19:46,920
لا أظن أن العصابة يفكرون بنا الأن

309
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
نعم قد تكون لدينا بعض الصفقات
لكننا بعيدين عنهم

310
00:19:50,720 --> 00:19:53,680
و لن نكون قريبين منهم لأن
سيتي بنك يتحكمون بكل شيء

311
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
الأمر بهذه البساطة -
حان الوقت -

312
00:19:57,680 --> 00:20:01,600
للذهاب الى زعماء الضمانات
البنك الذي يفوق سيتي بنك

313
00:20:02,280 --> 00:20:04,480
قد يكونون سيتي بنك
رؤساء سوق المال

314
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
لكن من هم أباطرة الصرافة في الهند؟

315
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
لكي نحارب سيتي بنك
علينا أن نفكر محلياً

316
00:20:19,320 --> 00:20:22,960
كما ترى يا سيدي، قمنا بعمل
دراسة مفصلة لسوق المال

317
00:20:23,680 --> 00:20:26,440
هناك الكثير من البنوك الأجنبية
هناك تجار و عصابات

318
00:20:26,440 --> 00:20:28,000
و هم يجنون أرباحاً جيدة

319
00:20:28,760 --> 00:20:32,480
ما أقوله هو على مصرف الهند
أن يكونوا أكثر شجاعة

320
00:20:32,846 --> 00:20:34,566
مكتب بنك الهند الرئيسي بومباي

321
00:20:35,320 --> 00:20:36,200
و كل هذه البيانات

322
00:20:36,520 --> 00:20:39,800
هي نتيجة أبحاث دقيقة
قمنا بها هنا في غرومور

323
00:20:40,240 --> 00:20:45,320
نحن نعرف بأن هناك طلب
كبير على السندات في مصرف الهند

324
00:20:45,680 --> 00:20:46,920
بسبب الأستثمارات الثقيلة

325
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
التي تأتي من مستثمري الشركات
اليس كذلك؟

326
00:20:49,320 --> 00:20:51,360
بأمكاننا أن نحدد مصدر
هذه الضمانات بسهولة

327
00:20:52,120 --> 00:20:54,360
بل لا يوجد أي داعي للقلق

328
00:20:54,520 --> 00:20:56,280
جميع التحويلات ستكون امنة

329
00:20:57,200 --> 00:20:59,480
و سنقدم لكم أفضل معدل أسعار في السوق

330
00:21:00,720 --> 00:21:01,840
غرومور معروفة بذلك

331
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
اجلس من فضلك

332
00:21:07,200 --> 00:21:08,080
شكراً

333
00:21:11,480 --> 00:21:15,200
سيد ميهتا
نحن أيضاً قمنا بالبحث

334
00:21:15,520 --> 00:21:18,120
عن أعمالكم و أساليبكم

335
00:21:19,400 --> 00:21:21,686
نحن أيضاً لدينا أصدقاء في السوق

336
00:21:22,720 --> 00:21:24,040
لديك طرقك الخاصة

337
00:21:24,680 --> 00:21:26,880
و أنت تحب مواجهة الكبار

338
00:21:27,960 --> 00:21:29,440
في الحقيقة يا سيدي -
و أنت أيضاً -

339
00:21:29,520 --> 00:21:31,400
واجهت خسائر كبيرة
في بعض الأحيان

340
00:21:31,880 --> 00:21:33,320
بسبب أساليبك

341
00:21:35,120 --> 00:21:36,520
و لكن فعلاً

342
00:21:36,880 --> 00:21:39,000
أنت لا تسمح لعملائك أن يخسروا

343
00:21:40,240 --> 00:21:41,920
حتى بعد انهيار السوق الأخير

344
00:21:43,480 --> 00:21:45,080
أنت رجل ذو مصداقية

345
00:21:46,600 --> 00:21:47,480
شكراً لك

346
00:21:48,200 --> 00:21:52,640
هنا الوسطاء يتحدون مع البنوك الأجنبية
لكي يتحكموا بالأسعار

347
00:21:52,840 --> 00:21:54,520
لمصلحتهم و مصلحة عملائهم

348
00:21:55,680 --> 00:21:59,040
نحن لا نقابلكم اليوم لكي
نلعب على المضمون

349
00:22:01,400 --> 00:22:03,560
نريدُ أن نغير صورة مصرف الهند

350
00:22:05,360 --> 00:22:07,440
غرومور في أعلى قائمة أولوياتنا

351
00:22:07,880 --> 00:22:10,360
لأنكم تعرفون متى تخاطرون

352
00:22:12,040 --> 00:22:15,720
هذه البنوك الأجنبية و وسطائهم
يقومون بسرقتنا لسنوات

353
00:22:16,280 --> 00:22:18,240
حان وقت مواجهتهم

354
00:22:18,640 --> 00:22:20,206
اليس كذلك؟ -
صحيح -

355
00:22:21,480 --> 00:22:23,200
اتفقنا يا سيد ميهتا

356
00:22:30,520 --> 00:22:33,960
يبدو بأنه سيضيف كلمة جديدة
في القاموس الأقتصادي

357
00:22:34,760 --> 00:22:35,800
سمسرة بنكية

358
00:22:37,440 --> 00:22:39,560
ما هذا؟ خدعة جديدة؟

359
00:22:40,520 --> 00:22:42,120
لن يعجبك الأمر اطلاقاً

360
00:22:44,280 --> 00:22:46,720
بدأ هرشاد بأخذ مواقع
في السوق المالي

361
00:22:48,000 --> 00:22:50,320
عن طريق استخدام البنك كواجهة

362
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
هم يحصلون على عمولة

363
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
هو يسميها
سمسرة بنكية

364
00:22:56,760 --> 00:23:00,280
و البنوك يقومون بالأمر بكل رضا
حتى مصرف الهند

365
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
كلا، كلا يا أي كي

366
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
أنه أمراً جاد

367
00:23:06,200 --> 00:23:09,320
دائماً ما أقول بأن أخذ
الوساطاء للمواقع يُعد جريمة

368
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
و كل هذا يجعل من هرشاد
منافساً لنا

369
00:23:13,960 --> 00:23:15,760
علينا أن نراقب جميع
تحركاته عن كثب

370
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
أعني كل تحركاته

371
00:23:19,120 --> 00:23:21,000
أحتاج لتفاصيل تحويلاته المالية

372
00:23:22,960 --> 00:23:24,720
لا يمكننا أن نغفو عن هذا الأمر

373
00:23:25,400 --> 00:23:26,120
كلا

374
00:23:26,560 --> 00:23:29,000
قلتُ لماذا أحصل منك على خدمة
من أجل مسألة صغيرة

375
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
سآتي اليك لمسألة كبيرة

376
00:23:34,040 --> 00:23:35,320
كلا لا أريد -
ماذا؟ -

377
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
رجل واحد في سوق المال
و تخليت عن أكل الحلويات؟

378
00:23:38,120 --> 00:23:39,800
لم أتخلى
فقط أحاول أن أتحكم

379
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
متى بدأت تتحكم بنفسك؟

380
00:23:43,440 --> 00:23:45,480
الستَ أنت من فقد السيطرة هذه الأيام؟

381
00:23:46,480 --> 00:23:49,440
أرى كيف قمت بدفع أي سي سي المحدودة
خارج عن السيطرة

382
00:23:52,720 --> 00:23:54,360
أنت تتابع أخبار السوق؟

383
00:23:56,200 --> 00:23:57,680
يبدو بأن الفهد يشتاق لغابته

384
00:23:59,200 --> 00:24:02,120
لكن يقولون بأن حان وقت
ترك أي سي سي

385
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
مانو و أتباعه يستهدفوننا

386
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
أذا بدأوا بأخذ الطريق المختصر
فلن يكون لدي المال الكافي

387
00:24:09,480 --> 00:24:11,200
هذه هي مشكلتنا نحن الثيران

388
00:24:11,760 --> 00:24:15,400
في اللحظة التي نعتمد بها على السوق
لجمع الأموال، تلك الدببة تعرف بالأمر

389
00:24:21,600 --> 00:24:23,040
بالمناسبة، كم تحتاج؟

390
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
هذا هو الوقت المثالي للعودة
الى السوق

391
00:24:30,800 --> 00:24:33,480
و ما الذي يمنعك؟

392
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
لكن لا تستهدف أي سي سي

393
00:24:36,920 --> 00:24:40,880
أذا كان برناف لا يملك المال
الأمر ليس و كأنه لدينا كنز

394
00:24:43,120 --> 00:24:44,960
بنك كانارا يريدون أن يشتروا الضمانات

395
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
كانوا سيرسلون لنا شيك

396
00:24:47,240 --> 00:24:48,640
ها هو

397
00:24:50,840 --> 00:24:52,360
من أين نشتري السندات يا هرشاد؟

398
00:24:53,560 --> 00:24:54,800
لديهم في جرندليز، اليس كذلك؟

399
00:24:55,840 --> 00:24:59,720
عندما نحصل على الوصولات البنكية
سأرسلهم مباشرة الى بنك كانارا

400
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
لم أذهب هناك لفترة طويلة

401
00:25:03,360 --> 00:25:05,400
لنقوم بإيداع جميع الشيكات
في حسابنا اليوم

402
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
بنك كانارا يحتاجون الضمانات
بعد عشرة أيام

403
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
هرشاد هل

404
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
هل فقدت عقلك؟

405
00:25:13,640 --> 00:25:14,960
هذه ليست أموالنا

406
00:25:16,120 --> 00:25:18,880
اذا كنا نريد العودة الى السوق
فهذا هو كنزنا

407
00:25:19,840 --> 00:25:21,480
أنه أتفاق مباشر يا هرشاد

408
00:25:22,200 --> 00:25:25,560
عندما تنتهي صلاحية الوصولات البنكية
علينا أن نرجع الأموال

409
00:25:25,640 --> 00:25:27,960
سنفعل ذلك
لدينا عشرة أيام

410
00:25:28,520 --> 00:25:30,880
الى ذلك الحين ستبقى
هذه الأموال في حسابنا

411
00:25:31,880 --> 00:25:34,920
اذا أستثمرناها في السوق
سوف تكبر و معها سيكبر السوق

412
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
و عندما يظهر الأمر للملئ
ستكبر مشاكلنا

413
00:25:37,880 --> 00:25:40,680
لن تكون هناك مشكلة
نحن لا نسرق

414
00:25:41,480 --> 00:25:44,680
الأموال موجودة في حسابنا
ما نفعل بها ليس من شأن أحد

415
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
تخيل كم يمكننا أن نربح في عشرة أيام

416
00:25:52,766 --> 00:25:57,166
بومباي 1990

417
00:25:59,080 --> 00:26:02,440
لقد عاد الثور الى سوق بومباي للأسهم

418
00:26:05,720 --> 00:26:08,800
و رهانه الأول كان على
أي سي سي المحدودة

419
00:26:08,960 --> 00:26:11,000
الدببة كانو يدمرون أي سي سي

420
00:26:11,120 --> 00:26:13,560
لكن لم تكن لديهم أي فكرة

421
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
بأن هذه المرة هرشاد لا يملك المال فحسب

422
00:26:16,080 --> 00:26:18,240
لديه دكان الثراء بأكمله

423
00:26:18,920 --> 00:26:21,120
غالباً لكي يوفروا الوقت
في صفقات الصمانات

424
00:26:21,200 --> 00:26:23,520
تقوم البنوك بإيداع الأموال
في حساب الوسطاء مباشرة

425
00:26:23,640 --> 00:26:26,360
لكي يقوم الوسيط بعقد
أفضل أتفاق قبل الشراء

426
00:26:26,480 --> 00:26:28,320
هرشاد رأى الثغرة هنا

427
00:26:28,400 --> 00:26:32,200
مع وجود الأموال الأن في حسابه
بدأ في الأستثمار في سوق الأسهم مرة أخرى

428
00:26:35,760 --> 00:26:37,080
كان النظام بطيء

429
00:26:37,160 --> 00:26:41,080
لذا غالباً تبقى الأموال
في حساب الوسطاء لليلة

430
00:26:41,200 --> 00:26:43,560
الأموال كانت جاهزة لهرشاد

431
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
لكي يقوم بدفع أي سهم

432
00:27:02,080 --> 00:27:04,560
عن طريق دوران أموال
البنك في سوق الأسهم

433
00:27:04,640 --> 00:27:06,520
كان يجني الكثير من الأرباح

434
00:27:06,640 --> 00:27:09,840
و بدأ بعقد صفقات السوق المالي
بعمولات أقل

435
00:27:12,440 --> 00:27:14,400
البنوك يحصلون على أفضل الصفقات

436
00:27:14,480 --> 00:27:17,080
و هرشاد كان يجني المزيد و المزيد
من الأرباح

437
00:27:17,240 --> 00:27:20,320
السوق المالي تحول الى سوق لصنع المال
بالنسبة له

438
00:27:22,280 --> 00:27:27,320
يا سيدة، شقة بهذا الحجم في بومباي
و في هذا الموقع من الصعب الحصول عليه

439
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
وصل المؤشر الى 1400

440
00:27:53,520 --> 00:27:55,640
علينا أن نبدأ بالبيع عندما
يصل الى 1400

441
00:27:56,160 --> 00:27:57,520
أتمنى أن لا تكون لديك
مشكلة بذلك

442
00:27:57,760 --> 00:27:59,160
سوق الأسهم من اختصاصك

443
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
أفعل ما تراه مناسب

444
00:28:03,400 --> 00:28:06,640
لكن ماذا لو أرتفع المؤشر أكثر؟

445
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
هرشاد يتصرف بشجاعة أكثر

446
00:28:09,280 --> 00:28:12,520
هيا هيا من يكون؟
كم لديه من المال؟

447
00:28:13,320 --> 00:28:15,160
لا يمكنه الأستمرار بشراء المزيد

448
00:28:16,120 --> 00:28:18,120
أنت لم تفهم المغزى

449
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
لديه تمويل

450
00:28:21,840 --> 00:28:25,480
أنه يستخدم أموال البنوك
لكي يرفع السوق

451
00:28:28,120 --> 00:28:29,280
أنه يستعجل الأمر

452
00:28:30,240 --> 00:28:32,160
أنه يستخدم خدعتنا

453
00:28:32,800 --> 00:28:37,840
الفرق الوحيد بأننا نقوم بالأمر
بمبدأ السلام و بطريقة راقية

454
00:28:38,400 --> 00:28:41,320
و هو يقوم بالأمر بطريقة عدوانية

455
00:28:41,680 --> 00:28:42,640
كلا

456
00:28:43,640 --> 00:28:45,240
نحتاج الى خطة لأيقافه

457
00:28:47,000 --> 00:28:49,400
لنستخدم أموالنا البنكية
للمضاربة في السوق

458
00:28:53,400 --> 00:28:54,960
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا

459
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
نهاجم، نُفرق، نواجه

460
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
و نهزم

461
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
ستان شارت يريدون ضمان بيقمة مليارين

462
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
و ماذا؟ -
ماذا تعني بماذا؟ -

463
00:29:11,640 --> 00:29:14,880
لا أحد من بنوكنا يحمل معه
هذا المبلغ الضخم من الضمانات

464
00:29:15,880 --> 00:29:16,720
أخبرني

465
00:29:16,720 --> 00:29:19,600
كم مرة قمنا بتسليم ضمانات
ملموسة للبنوك؟

466
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
هل قمنا بتسليمهم شخصياً من قبل؟

467
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
لكن علينا أن نقدم الوصولات البنكية
كإثبات اليس كذلك؟

468
00:29:27,240 --> 00:29:28,440
عندما يقوم البنك بتسليم الوصل

469
00:29:28,520 --> 00:29:30,360
هذا يعني تأكيد حصولهم على الضمانات

470
00:29:30,760 --> 00:29:32,440
أذا فكرت كالحمار ستبقى حمار

471
00:29:32,720 --> 00:29:33,520
ماذا؟

472
00:29:33,720 --> 00:29:35,840
ستان شارت يريدون وصولات بنكية
بقيمة مليارين، اليس كذلك؟

473
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
نعم -
اذاً سنعطيهم الوصولات البنكية _

474
00:29:38,680 --> 00:29:40,200
اليس هذا ما تقوم به عصابة سيتي بنك؟

475
00:29:42,206 --> 00:29:43,726
بنك كاراج
بومبي

476
00:29:43,880 --> 00:29:47,760
كيف أفعل ذلك يا أخ هرشاد
ما الذي تطلبه مني؟

477
00:29:48,040 --> 00:29:50,480
هذا غير قانوني -
لا يوجد خطأ في الأمر -

478
00:29:50,960 --> 00:29:55,600
لكن أذا كانت الضمانات ليست لدي
كيف يمكنني أن أصدر وصولات بنكية لهم؟

479
00:29:56,160 --> 00:30:00,920
كيف لي أن أبيع لك شيء ليس بحوزتي
و أعطيك الوصل لذلك؟

480
00:30:01,600 --> 00:30:04,440
هذا خطأ -
هذا ليس خطأ. أنه طريق النجاة -

481
00:30:05,480 --> 00:30:08,640
أنا على علم بأنك لا تملك المال
لدفع رواتب موظفيك

482
00:30:09,520 --> 00:30:11,880
لذا هذه طريقة مؤكدة
لأنقاذ بنكك من الخسائر

483
00:30:12,000 --> 00:30:13,120
الأمر بغاية البساطة

484
00:30:13,560 --> 00:30:15,360
ستان شارت يريدون ضمانات
بقيمة مليارين؟

485
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
فقط قم بأصدار الوصولات البنكية

486
00:30:17,960 --> 00:30:19,160
سلمهم الوصل

487
00:30:19,800 --> 00:30:22,040
بمجرد حصلوهم على الوصولات
ستكون المليارين في حسابك

488
00:30:22,800 --> 00:30:25,280
و سيكون في جيبك 40 مليون
سمسرة بنكية

489
00:30:26,680 --> 00:30:28,560
خلال 15 يوم
سأعيد لهم المليارين

490
00:30:28,640 --> 00:30:30,960
سيعيدون الوصولات البنكية لك
و ثم مزقها اذا شأت

491
00:30:32,080 --> 00:30:34,240
سوف يحصلون على الضمانات

492
00:30:34,560 --> 00:30:35,720
و أنت ستحصل على عمولة

493
00:30:36,440 --> 00:30:38,920
سيتي بنك تقوم بجميع أعمالها
من خلال الوصولات البنكية

494
00:30:39,680 --> 00:30:40,920
و حتى أنت تعرف يا سيدي

495
00:30:41,000 --> 00:30:43,360
بأن الضمانات الملموسة
لا يتم التعامل معهم بأي صفقة

496
00:30:47,520 --> 00:30:51,560
مع حلول نهاية عام 1990
كانت الهند تتجه نحو أزمة أقتصادية

497
00:30:51,600 --> 00:30:53,120
رئيس البنك الأحتياطي كان يعلم

498
00:30:53,200 --> 00:30:56,320
بأن البنوك ستلعب دوراً
حاسماً في انعاش الأقتصاد

499
00:30:56,440 --> 00:30:59,440
لكن حتى البنك الأحتياطي قام
بملاحظة بعض الأمور الغير عادية

500
00:30:59,560 --> 00:31:01,640
في صفقات الضمانات
الخاصة بالبنوك

501
00:31:01,680 --> 00:31:03,680
لكن كان هذا قبل العصر الرقمي

502
00:31:03,760 --> 00:31:06,440
تتبع التحويلات غالباً
ما تأخذ بضعة أيام

503
00:31:06,560 --> 00:31:08,480
و أشهر للعثور على ملف

504
00:31:08,600 --> 00:31:11,200
بالنسبة للبنك الأحتياطي
ستكون هذه معركة مُتعبة

505
00:31:13,600 --> 00:31:16,360
بنك الهند المتحد
بنك بارودا

506
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
بنك الهند، بنك كانرا
و البنك الهندي

507
00:31:20,520 --> 00:31:23,520
تحدثوا مع ادارة العمليات
البنكية و التطوير

508
00:31:24,560 --> 00:31:26,720
أريدُ من أدارات الضمانات في هذه البنوك

509
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
أن تتم تفقدها و تفتيشها جيداً

510
00:31:29,520 --> 00:31:30,800
سيدي

511
00:31:33,320 --> 00:31:35,680
نعم يا غوش؟ -
سيتي بنك يا سيدي؟ -

512
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
علينا أن نكون حذرين مع البنوك الأجنبية

513
00:31:43,440 --> 00:31:46,120
أقتصادنا ما زال يتعافى
لكنه لم يستقر بعد

514
00:31:48,160 --> 00:31:50,240
ما زلنا نعتمد على القروض
التي تصدر منهم

515
00:31:52,280 --> 00:31:53,320
أفعلوا ذلك

516
00:31:54,320 --> 00:31:55,680
أعطوهم تحذير غير رسمي

517
00:31:58,200 --> 00:31:59,080
و يا غوش

518
00:32:00,920 --> 00:32:02,400
دع الأمر يبدو و كأنه تدقيق عادي

519
00:32:03,280 --> 00:32:04,480
و ليس بتحقيق

520
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
يجب أن لا يخرج هذا الأمر
من هذه الغرفة

521
00:32:08,640 --> 00:32:10,920
على الأعلام أن لا يعرف بالأمر
شكراً لكم

522
00:32:11,040 --> 00:32:13,640
و ما هو البنك الخامس؟
البنك الهندي؟

523
00:32:14,040 --> 00:32:15,200
هل أنت متأكد؟

524
00:32:15,800 --> 00:32:17,960
هل أنت متأكد بأن سيكون
هناك تحقيق في هذه البنوك اليوم؟

525
00:32:18,360 --> 00:32:20,480
هذه أكبر خمس بنوك فقط

526
00:32:21,120 --> 00:32:23,120
البنك الأحتياطي سيلاحقون
باقي البنوك لاحقاً

527
00:32:23,920 --> 00:32:25,800
جميع هؤلاء الأوغاد أصبحوا مفضوحين الأن

528
00:32:25,880 --> 00:32:27,840
حتى البنوك الصغيرة
بنك كاراج على سبيل المثال

529
00:32:28,240 --> 00:32:30,080
لا يوجد أثر للضمانات هناك أيضاً

530
00:32:30,200 --> 00:32:33,120
ما الذي يفعله البنك الأحتياطي؟
أعني ما هي خطوتهم المقبلة؟

531
00:32:33,720 --> 00:32:36,640
كالعادة سيصدرون تعميم على
بيع و شراء الضمانات

532
00:32:36,760 --> 00:32:38,040
البنك الأحتياطي سيصدر قوانين جديدة

533
00:32:38,160 --> 00:32:39,720
و سيضيفون المزيد من النقاط

534
00:32:40,240 --> 00:32:41,640
أيمكنك أن توصلني الى أي وسيط؟

535
00:32:41,800 --> 00:32:44,640
كلا، الا أذا وصل خبر التحقيق
الى العامة

536
00:32:44,760 --> 00:32:46,960
جميع الوسطاء سيبقون صامتين

537
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
أيوجد أحد يتحدث بدون سبب؟

538
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
لكن يمكننا أن نصنع سبب
اليس كذلك؟

539
00:32:52,320 --> 00:32:55,920
بينما كان هرشاد و البنك الأحتياطي
يصبون تركيزهم على البنوك

540
00:32:56,000 --> 00:32:58,800
كنت أنا أركز في وظيفتي الجديدة
في صحيفة تايمز أوف أنديا

541
00:32:59,400 --> 00:33:02,760
لا أحد منا كان يعلم بأن الطريق
سيجمعنا قريباً جداً

542
00:33:03,400 --> 00:33:06,200
لا ذكر لأسم البنك
و لا ذكر للمصدر

543
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
لا يمكنني أن أنشر هذا
بدون أي أسم يا سوشيتا

544
00:33:09,560 --> 00:33:11,240
مصدري يعمل في أحدى هذه البنوك

545
00:33:11,280 --> 00:33:12,440
القصة حقيقية مئة بالمئة

546
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
ربما. لكن هل يوجد أحد يؤكد ذلك؟

547
00:33:15,200 --> 00:33:17,080
لا أستطيع -
راجديب، هذه القصة كبيرة جداً -

548
00:33:17,160 --> 00:33:19,160
و سوف تكبر أكثر
فقط أذا قمت بنشرها

549
00:33:19,560 --> 00:33:22,400
تعرفين اجابتي يا سوشيتا -
عليك أن تثق بي -

550
00:33:22,600 --> 00:33:24,760
عندما كان الأعلام يبالغ
بمدح راجان بيلال

551
00:33:24,840 --> 00:33:27,800
أنا التي كتبت عن مشكلته
مع القانون في سنغافورة حتى كبر الأمر

552
00:33:27,960 --> 00:33:30,360
لدي نفس الحدس مع هذا
أنشره

553
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
حينها فقط سيعرف الجميع
في النظام البنكي

554
00:33:32,480 --> 00:33:34,560
بأن المعلومات الداخلية
لا يمكن اخفائها الى الأبد

555
00:33:35,000 --> 00:33:37,760
و أذا نشرنا و لم يتحدث معنا
أحد بعد ذلك

556
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
ماذا سيحصل؟ لا يمكنني أن أخاطر
بوضعه في الصفحة الرئيسية

557
00:33:45,480 --> 00:33:48,160
أين ستضعه؟ -
في القسم المالي -

558
00:33:52,040 --> 00:33:53,880
مستحيل
مستحيل

559
00:33:54,160 --> 00:33:56,840
أنا متأكد بأن هذه المعلومات
لم تُسرب من جانبنا

560
00:33:57,000 --> 00:33:58,040
أنها من بنكاً ما

561
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
لكن بما أن هذه الأخبار
ظهرت الى العلن

562
00:34:00,960 --> 00:34:04,520
أيمكننا أن نعلن عن تدقيق حقيقي
لكي نتأكد من الأمور الغير العادية؟

563
00:34:07,480 --> 00:34:09,000
الناس لا يريدون التدقيق

564
00:34:10,320 --> 00:34:11,800
لن يفلح ذلك يا غوش

565
00:34:13,720 --> 00:34:16,480
أصدر بعض الأرشادات
و شاركها مع الصحافة

566
00:34:17,600 --> 00:34:19,440
على الجميع أن يعرفوا بكل وضوح

567
00:34:19,480 --> 00:34:22,600
بأن البنك الأحتياطي أصدر أرشادات
صارمة في ما يخص الوصولات البنكية

568
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
أخبرني كيديا بأنك رفضت 
الصفقات المباشرة

569
00:34:31,640 --> 00:34:33,240
البنك الأحتياطي يراقبنا يا سيدي

570
00:34:33,360 --> 00:34:35,160
لكن أين هي المشكلة
أذا كانت هناك تغطية

571
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
قام البنك الأحتياطي بأصدار
تعميم جديد يا سيدي

572
00:34:39,240 --> 00:34:40,640
الم تقرأ الأرشادات يا سيدي؟

573
00:34:42,960 --> 00:34:45,400
أنظر يا سيدي
أنها أوامر صارمة

574
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
جميع التحويلات المباشرة

575
00:34:47,760 --> 00:34:50,440
سواءً كانت عن طريق دفتر الأستاذ
العام أو الوصلات البنكية

576
00:34:50,840 --> 00:34:53,440
يحب أن تكون بنفس اليوم
في الحساب الأستثماري

577
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
التحويلات بين بنك و بنك أخر

578
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
يجب أن لا تودع في حسابات الوسطاء

579
00:34:59,600 --> 00:35:02,840
على البنوك أن لا يتصرفوا كوكلاء
لأي من عملاء الوسطاء

580
00:35:04,360 --> 00:35:05,720
و الجزء الأكبر أهمية

581
00:35:06,640 --> 00:35:09,360
يجب أن تكون جميع التحويلات بسعر السوق

582
00:35:10,520 --> 00:35:11,320


583
00:35:11,720 --> 00:35:14,520
أنت لا تتعامل بسعر السوق على الأطلاق -
توقف -

584
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
أنه البنك الأحتياطي و ليس المركزي

585
00:35:17,680 --> 00:35:19,320
و هذه ارشادات و ليست قوانين

586
00:35:19,960 --> 00:35:20,880
و هذه هي الهند

587
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
أنت تعرف بأن لا شيء يحصل هنا

588
00:35:24,400 --> 00:35:26,560
أنظر، أذا كنت تريد أن تستمر
في التجارة

589
00:35:27,480 --> 00:35:28,800
فعليك أن تتاجر، اليس كذلك؟

590
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
أنا أسف يا سيد تياجي

591
00:35:32,120 --> 00:35:34,200
علينا أن نتبع الأرشادات في أي تجارة

592
00:35:38,440 --> 00:35:40,720
أخبريني أنتي
هل أنا عجوز؟

593
00:35:41,520 --> 00:35:44,000
هذا الجيل الجديد لا يسمع أبداً

594
00:35:44,640 --> 00:35:48,440
يسمون الخبير بالعجوز
و يدفعوننا جانباً

595
00:35:48,960 --> 00:35:50,480
أخبرتُ أبني

596
00:35:50,640 --> 00:35:53,560
بأن السوق المالي في حالة فوضى
لا تدخل هناك

597
00:35:53,800 --> 00:35:57,840
لكنه لم يستمع لي
و اليوم كل صفقة تعبر عن معاناته

598
00:35:58,080 --> 00:36:00,560
سوريش، عمر الأنسان في عقله

599
00:36:00,720 --> 00:36:01,920
العمر الحقيقي ليس سوى رقم

600
00:36:02,320 --> 00:36:05,080
لما لا تشرحي ذلك لأبني؟ -
لكنك لم تعرفني به -

601
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
كنتُ شرحت له موضوع العمر و تتبعت
معه قصة الوصل البنكي المزيف

602
00:36:09,080 --> 00:36:11,400
أذاً لا فائدة مني الأن

603
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
مصدر جديد
قصة جديدة

604
00:36:12,880 --> 00:36:15,040
سوريش
حسناً، لماذا أناديك سوريش؟

605
00:36:15,440 --> 00:36:17,200
لأنك صديق
لست مجرد مصدر

606
00:36:17,360 --> 00:36:19,320
الجميع يتكتمون على قصة الوصل البنكي

607
00:36:19,640 --> 00:36:21,240
و أذا لم أحصل على أي
خبر جديد ستموت القصة

608
00:36:22,200 --> 00:36:24,040
حسناً سأتحدث معه عندما أراه

609
00:36:24,160 --> 00:36:25,920
قد يوافق -
هو ليس في مكتبه؟ -

610
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
هو في مكتبه طوال الوقت

611
00:36:28,840 --> 00:36:32,640
بالرغم من أنه يجاورني، هو لا يتحدث
معي و لا يرغب بلقائي

612
00:36:34,480 --> 00:36:36,640
حسناً. سأذهب الأن

613
00:36:47,160 --> 00:36:47,760
أسفة

614
00:36:47,880 --> 00:36:50,040
أحتاج لدقيقتان -
ماذا تفعلين هنا؟ -

615
00:36:50,280 --> 00:36:51,840
أنت سوشيتا دلال من صحيفة
تايمز أوف أنديا

616
00:36:51,920 --> 00:36:52,800
أعلم من تكونين

617
00:36:53,200 --> 00:36:54,440
لا أريد التحدث معكِ

618
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
لا عليك
والدك يعرفني

619
00:36:56,400 --> 00:36:58,800
فقط أريد القليل من المعلومات -
أتريدين أن أتصل بالأمن؟ -

620
00:36:59,120 --> 00:37:00,600
كلا لا تسيء فهمي

621
00:37:00,640 --> 00:37:02,240
فقط أريد القليل من المعلومات

622
00:37:02,920 --> 00:37:03,800
غادري من فضلكِ

623
00:37:04,640 --> 00:37:07,840
حسناً رقمي موجود لدى والدك
أن كنت ترغب بالتحدث لاحقاً

624
00:37:10,120 --> 00:37:11,920
حسناً أنا أسفة
شكراً لك

625
00:37:16,160 --> 00:37:20,440
البنك الأحتياطي يتفقد كل سطر
من كل صفحة في كل الكتب

626
00:37:21,800 --> 00:37:22,920
حسناً، لنتكلم كمصرفيين

627
00:37:23,960 --> 00:37:25,000
أنسى أمر الضمانات

628
00:37:25,560 --> 00:37:27,400
يمكنك أن تعطيني قرض

629
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
أخبرني. الى أي حد يمكنك أن تعرض علي

630
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
لكي أعطيك قرض
أحتاج الى الأموال، اليس كذلك؟

631
00:37:32,960 --> 00:37:36,960
أنا لا أرفض
لكننا نواجه مشكلة في الأموال

632
00:37:37,520 --> 00:37:39,200
أنت مقيد بسبب الأموال؟

633
00:37:41,800 --> 00:37:43,486
حسناً. ماذا لو أحضرت لك عملاء

634
00:37:44,320 --> 00:37:46,240
سيقومون بإيداع مبالغ ضخمة
في هذا البنك

635
00:37:47,040 --> 00:37:48,080
حينها ستعطيني القرض؟

636
00:37:50,160 --> 00:37:53,800
قام البنك الأحتياطي بربط النظام
بأكمله بالأرشادات الذي صدرها

637
00:37:54,040 --> 00:37:58,000
هرشاد كان يعلم بأن حتى عصابة الدببة
لا يملكون الكثير من المال

638
00:37:58,120 --> 00:38:00,920
هذا هو وقت التقدم عنهم

639
00:38:01,200 --> 00:38:04,240
مجموع رسوم الشحن و رسوم الوقود

640
00:38:04,360 --> 00:38:07,240
هم يجنون من 200 الى 250 مليون اسبوعياً

641
00:38:08,720 --> 00:38:09,760
أنه ربح مضمون

642
00:38:10,760 --> 00:38:12,960
كل الأرباح مضمونة في الشحن البحري

643
00:38:14,720 --> 00:38:15,600
تخيلوا فقط

644
00:38:16,480 --> 00:38:19,400
ماذا لو قمنا بتوجيه
جميع أموالهم الى ريكو؟

645
00:38:20,320 --> 00:38:22,480
في النهاية ستعود هذه الأموال لنا

646
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
انتظر لحظة يا أخي
أخبرني، هل أنت ملك؟

647
00:38:27,520 --> 00:38:28,440
أم أنك م.ب.س؟

648
00:38:28,640 --> 00:38:31,120
م.ب.س؟ -
ملك البحار السبع -

649
00:38:31,440 --> 00:38:35,320
بأنك ستأمر الشحن البحري
ليضعوا جميع أموالهم في ريكو؟

650
00:38:35,760 --> 00:38:37,040
هراء

651
00:38:39,280 --> 00:38:40,960
الجميع ينحنون للربح

652
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
و أنا أعرف كيف أصنع
قصة عن الربح

653
00:38:43,800 --> 00:38:46,680
و ماذا يا بهوشان؟ استثمار
كل هذه الأموال

654
00:38:46,800 --> 00:38:47,920
هي من حق رئيس مجلس الأدارة

655
00:38:48,000 --> 00:38:49,640
كل ما علينا فعله
هو اقناع الرئيس

656
00:38:50,120 --> 00:38:54,040
و ما هي الفائدة من القصة
التي ستصنعها. أخبرني

657
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
أنظر ، ريكو ليس لديهم
المال لكي يقوموا بأقراضنا

658
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
و أذا وصلت لهم هذه
الأموال سيكون لديهم

659
00:38:58,600 --> 00:38:59,560
و سنحصل على القرض

660
00:38:59,840 --> 00:39:01,720
ما هو معدل الفائدة للقرض؟
11 بالمئة؟

661
00:39:02,280 --> 00:39:04,360
لنفترض بأننا سنأخذ القرض
بمعدل 12 بالمئة

662
00:39:04,720 --> 00:39:07,800
هذا يعني بأن الواحد بالمئة
ستذهب للرئيس؟

663
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
لكن يا أخي هذه الأموال
ستذهب من جيوبنا

664
00:39:11,160 --> 00:39:12,360
دعها تذهب

665
00:39:12,800 --> 00:39:15,320
عندما نقوم بأستثمار القرض
في السوق و نجني أموال طائلة

666
00:39:15,360 --> 00:39:18,086
لن تلتفت الى الواحد و الأثنان من مئة

667
00:39:21,120 --> 00:39:23,800
أنظر يا سيد غايتوندي، أنت ستقوم
بايداع أموالك في البنك في كل الحالات

668
00:39:24,760 --> 00:39:26,400
لما لا تودعها في بنك ريكو هذه المرة؟

669
00:39:28,320 --> 00:39:29,720
ستحصل على الفائدة من البنك

670
00:39:29,840 --> 00:39:31,760
لكني مهتماً بفائدتك

671
00:39:32,720 --> 00:39:33,600
أتفهم؟

672
00:39:35,080 --> 00:39:37,160
أعطني بعض الوقت
دعني أفكر بالأمر

673
00:39:41,560 --> 00:39:43,440
تعال سأشرح لك

674
00:39:45,200 --> 00:39:47,960
أنظر، أنا رجل سوق الإسهم

675
00:39:49,360 --> 00:39:51,800
لذا عوضاً عن الوقت
أنا أؤمن بالأتفاقات الفورية

676
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
قد تسقط القيمة اذا تأخرنا كثيراً

677
00:39:58,520 --> 00:40:01,160
و قد تسقط قيمة هذا الأتفاق

678
00:40:02,760 --> 00:40:05,360
هل أنت متأكد بأن أميتاب باتشان
يشتري بدلاته من هنا؟

679
00:40:05,480 --> 00:40:06,800
نعم. حتا بدلاتي

680
00:40:07,680 --> 00:40:08,560
هذا جيد

681
00:40:09,400 --> 00:40:11,280
هرشاد هو باتشان سوق الأسهم

682
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
ذلك الشاب الغاضب الذي
واجه العصابة لوحده

683
00:40:14,760 --> 00:40:15,720
نعم

684
00:40:16,960 --> 00:40:19,040
و يا سيد سمسار، الحياة
ليست كالأفلام

685
00:40:19,040 --> 00:40:21,240
يوجد بها أستراحة للفشار
و الوجبات الخفيفة

686
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
الحياة تتغير بأستمرار
لا يوجد شيء ثابت

687
00:40:23,720 --> 00:40:24,600
ما رأيك يا هرشاد؟

688
00:40:25,040 --> 00:40:26,240
بأمكانها أن تكون ثابتة

689
00:40:26,320 --> 00:40:28,120
أذا أستمرت الأموال بالتدفق
سنكون ثابتين كالثور

690
00:40:28,360 --> 00:40:29,240
ليس كثور عادي

691
00:40:30,080 --> 00:40:31,000
ثور كبير

692
00:40:31,360 --> 00:40:33,960
جميع البنوك تحت مراقبة
البنك الأحتياطي

693
00:40:34,440 --> 00:40:36,560
علينا أن نستشير البنك الأحتياطي
أذا كنا نريد أن نضرط

694
00:40:36,880 --> 00:40:39,120
أيام تجارة الضمانات ولت

695
00:40:40,240 --> 00:40:43,120
أتعرف سوشيات دلال من صحيفة تايمز
أوف أنديا؟ أنها تكتب مقالة

696
00:40:44,280 --> 00:40:45,960
أذا ظهر أسمك في الوصولات البنكية

697
00:40:45,960 --> 00:40:47,760
سوف تأتي اليك
كن حذراً

698
00:40:48,280 --> 00:40:50,240
و ماذا ستفعل اذا أتت؟

699
00:40:50,840 --> 00:40:52,440
أنا لم أعد أتاجر في الضمانات

700
00:40:53,640 --> 00:40:55,080
ماذا تعني بأنك لا تتاجر بالضمانات؟

701
00:40:55,680 --> 00:40:58,840
ما أعنيه يا براناف بأن
هناك الكثير من أموال الحكومة

702
00:40:58,960 --> 00:41:00,566
لا أحد يعلم بأمرها
في خطة الأستحواذ على القطاع الخاص

703
00:41:01,000 --> 00:41:02,846
لذا سنقوم بأستثمار هذه
الأموال في سوق الأسهم

704
00:41:03,960 --> 00:41:05,920
على الحكومة أن تجني
بعض الأرباح، اليس كذلك؟

705
00:41:08,200 --> 00:41:11,966
بصراحة يا سيدي خطة الأستخواذ
على القطاعات الخاصة تحتاج الى
منظور جديد

706
00:41:12,446 --> 00:41:15,680
تعرفون بأن شركات النفط و الغاز
لديهم الأموال لكن ينقصهم التخطيط

707
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
عندما ناقشنا أفكارنا
مع الوزير قال لنا بكل وضوح

708
00:41:21,160 --> 00:41:23,440
أذهبوا و قابلوا السيد نوالاكا
هو رجل صاحب رؤية

709
00:41:24,880 --> 00:41:26,000
لكن يا سيد ميهتا

710
00:41:26,640 --> 00:41:27,960
هذه أموال الحكومة

711
00:41:28,240 --> 00:41:30,960
لا يمكننا أن نستثمرها في سوق الأسهم

712
00:41:31,480 --> 00:41:33,200
أنا لم أقل ذلك

713
00:41:33,960 --> 00:41:37,120
كل ما أقوله هو أستثمروا
في خطط  محفظة البنوك

714
00:41:39,360 --> 00:41:42,240
أنظر يا سيدي
و ظيفتي هي جني الأرباح

715
00:41:42,480 --> 00:41:44,600
و أيضاً يمكنني أن أجني
الأرباح للحكومة

716
00:41:45,120 --> 00:41:46,920
فقط علينا أن نطابق رؤيتنا

717
00:41:57,840 --> 00:42:00,760
الأن أصبح لدى هرشاد مصدر من المال

718
00:42:00,880 --> 00:42:03,240
لا يمكن لأحد أن يتخيله

719
00:42:04,040 --> 00:42:05,520
ليس فقط في شركات النفط و الغاز

720
00:42:05,640 --> 00:42:07,760
القطاعات العامة الكبيرة
مثل شركة الهند للفحم

721
00:42:07,880 --> 00:42:10,600
شركات الكهرباء و أموال
شركة سكة الحديد

722
00:42:10,680 --> 00:42:13,200
بدأ الأستثمار بها في
بنك الأستحواذ على القطاع الخاص

723
00:42:13,320 --> 00:42:15,400
و بشكل غير مباشر في سوق الأسهم

724
00:42:41,400 --> 00:42:42,960
لكن بعض الأشخاص
لديهم الكثير من الأسئلة

725
00:42:43,080 --> 00:42:45,360
ما الذي تفعله الشركة؟
ماذا ينتجون؟

726
00:42:45,640 --> 00:42:47,720
لا أحد يريد أن يستثمر على المدى البعيد

727
00:42:48,120 --> 00:42:49,920
احجز أرباحك و أنسحب

728
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
اذاً قل لهم

729
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
بأن مازدا هي شركة هرشاد ميهتا

730
00:42:54,320 --> 00:42:55,440
هذا كل شيء

731
00:42:55,480 --> 00:42:56,680
هذه أخبار داخلية

732
00:42:57,040 --> 00:42:59,480
الأخ هرشاد استثمر في صناعات مازدا

733
00:43:00,200 --> 00:43:02,600
و أنظر كيف نجح الأمر

734
00:43:03,360 --> 00:43:05,680
كان هرشاد يتحول الى
اسطورة السوق بشكل سريع

735
00:43:06,040 --> 00:43:08,960
الأمواج تعلو في السوق فقط برهن أشارته

736
00:43:09,440 --> 00:43:12,520
بسبب هرشاد اصبحت
الشركات الغير معروفة مثل مازدا

737
00:43:12,600 --> 00:43:14,680
تلفت انتباه الناس

738
00:43:15,360 --> 00:43:19,880
كان عام 1991 غريباً للأقتصاد الهندي

739
00:43:20,160 --> 00:43:21,760
في ظل الأزمة الأقتصادية

740
00:43:21,880 --> 00:43:23,720
تم حل حكومة شاندرشيكار

741
00:43:24,280 --> 00:43:28,520
لكن الأنتخابات المقلبة حدثت
في ظل مظاهرات مفوضية ماندال

742
00:43:29,000 --> 00:43:31,680
كان من الصعب توقع نتيجة الأنتخابات

743
00:43:32,000 --> 00:43:34,040
لكن بعد الجولة الأولى من التصويت

744
00:43:34,160 --> 00:43:37,240
تم اغتيال رئيس الوزراء
السابق راجيف غاندي

745
00:43:37,320 --> 00:43:39,240
و عندما تم اعلان نتائج الأنتخابات

746
00:43:39,320 --> 00:43:42,600
تم انشاء حكومة الأقلية
تحت ادارة بي في ناراسيما راو

747
00:43:43,240 --> 00:43:46,120
كل ذلك لم يؤثر على سوق الأسهم

748
00:43:46,840 --> 00:43:50,520
هرشاد أخذ مؤشر السوق
الى أعلى مستوى

749
00:43:50,800 --> 00:43:53,680
و الأن لا يوجد من يقف في طريق الثور

750
00:44:18,200 --> 00:44:21,880
قبل هرشاد لم يسبق لأحد
بجمع كل هذه الثروة من السوق

751
00:44:21,960 --> 00:44:26,000
اسلوب معيشته لا تقل عن نجوم السينما

752
00:44:26,120 --> 00:44:27,600
و مع قصة كفاحه

753
00:44:27,720 --> 00:44:30,040
أصبح بطلاً لكل الهنود العاديين

754
00:44:30,960 --> 00:44:33,520
و الجميع يريدون أن يصبحوا مثله

755
00:44:35,800 --> 00:44:37,360
اليس هذا كثير؟

756
00:44:42,560 --> 00:44:45,000
لقد تجاوز هرشاد ميهتا حدوده

757
00:44:46,760 --> 00:44:49,920
هذا الوغد يتاجوز حدوده

758
00:45:32,840 --> 00:45:34,720
منطق سوق الأسهم واضح جداً

759
00:45:34,800 --> 00:45:37,360
أغلقوا أعينكم، أختاروا أي سهم
و أستثمروا به

760
00:45:37,760 --> 00:45:40,480
احتمالات الربح و الخسارة دائماً 50/50

761
00:45:41,960 --> 00:45:43,560
لا تضحكوا، هذه هي الحقيقة

762
00:45:44,440 --> 00:45:48,200
أتعلمون، في عام 1964 في الولايات
المتحدة جعلوا من قرد يختار 15
صك ضمان

763
00:45:49,120 --> 00:45:51,360
عن طريق رمي السهام معصوب العينين

764
00:45:53,880 --> 00:45:56,680
و في الوقت ذاته قام خبير مالي
بأختيار 15 صك ضمان أخر

765
00:45:57,280 --> 00:45:58,240
ماذا كانت النتيجة

766
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
أنتصرت الصكوك التي أختارها القرد

767
00:46:02,720 --> 00:46:04,000
جنو أرباحاً طائلة

768
00:46:04,920 --> 00:46:08,000
يوجد في السوق مسألة بسيطة
استثمروا و ارتاحوا

769
00:46:08,320 --> 00:46:10,200
أنظروا، حتى هو فعل نفس الشيء -
كلا -

770
00:46:10,680 --> 00:46:11,800
أعني نعم، قليلاً

771
00:46:13,160 --> 00:46:15,880
أيمكن أن أحصل
على توقيعك يا عمي

772
00:46:21,560 --> 00:46:24,806
يطلقون علي أميتاب باتشان
يا عزيزتي و لكني لستُ هو

773
00:46:29,400 --> 00:46:31,400
قلتُ لك بأني لا أريد
السيارات القديمة

774
00:46:31,520 --> 00:46:32,480
أرني شيء جديد

775
00:46:32,920 --> 00:46:34,920
هذه سيارة ملك باراتان
يا أخ هرشاد

776
00:46:35,760 --> 00:46:37,160
لا توجد سوى قطعة واحدة في الهند

777
00:46:37,720 --> 00:46:39,560
و لديها محرك بسعة 1200

778
00:46:40,800 --> 00:46:42,240
هذا هو زمني يا عزيزي

779
00:46:42,640 --> 00:46:45,000
ليس فقط سيارة الملك هذه
بل يمكنني أن أشتري المعرض بأكمله

780
00:46:46,200 --> 00:46:48,960
أرني شيء جديد. مستورد -
تعرف كيف هي الأمور مع المستورد -

781
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
بالكاد نحصل على واحدة في الشهر

782
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
هناك سيارة لكزس قادمة
من دبي الشهر القادم

783
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
لكن أجاي كيديا

784
00:46:56,840 --> 00:46:57,880
قد تعرف من يكون

785
00:46:58,440 --> 00:47:00,600
قامت شركته بحجز هذه السيارة

786
00:47:04,040 --> 00:47:04,800
كم قيمتها؟

787
00:47:05,560 --> 00:47:08,040
سأريك شيء أخر يا هرشاد -
كم قيمتها؟ -

788
00:47:09,040 --> 00:47:09,840
4،5 مليون

789
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
هل أخذت منه مقدم؟

790
00:47:13,040 --> 00:47:15,560
كلا لكنني وعدته

791
00:47:20,040 --> 00:47:22,046
أذاً يجب أن توصل هذه
السيارة من دبي الى بيتي مباشرة

792
00:47:22,840 --> 00:47:24,160
سأعطيك 5،5 مليون

793
00:47:25,240 --> 00:47:27,846
4،5 من أجل السيارة
و عشرة من أجل وعدك

794
00:47:45,240 --> 00:47:46,120
ما رأيك بالسيارة؟

795
00:47:48,120 --> 00:47:51,080
أنها جيدة. لكن ماذا ستفعل
بكل هذه السيارات؟

796
00:47:51,720 --> 00:47:53,520
نحن لدينا من 15 الى 20 سيارة

797
00:47:54,360 --> 00:47:55,240
الم تعجبك؟

798
00:47:55,280 --> 00:47:58,440
كلا أنها جيدة
لكن ما هي الفائدة المرجوة منها؟

799
00:47:59,680 --> 00:48:00,840
الكثير

800
00:48:01,560 --> 00:48:02,760
المال يجذب المال

801
00:48:03,400 --> 00:48:04,480
على الجميع أن يعرفوا

802
00:48:04,520 --> 00:48:06,600
بأن ال ميهتا ليسوا أقل
من ال أمباني و ال تاتا

803
00:48:06,680 --> 00:48:08,440
أفهمت؟ -
لا نريد أن كون من الكبار يا أخي -

804
00:48:08,600 --> 00:48:09,920
هذا الأمر قد يجلب لنا الحسد

805
00:48:11,720 --> 00:48:14,720
أنسى موضوع هذه الخرافات
أجلس في السيارة و أستمتع

806
00:48:15,360 --> 00:48:16,320
سأفعل ذلك

807
00:48:16,720 --> 00:48:17,880
لكن أظن بأنك نسيت

808
00:48:17,960 --> 00:48:21,800
عندما كنت صغير قام شانتيلال
ميهتا بتنبأ أنك ستكون كاهن

809
00:48:21,920 --> 00:48:24,480
قال بأنك ستكون غير محظوظ
في الأمور المالية

810
00:48:26,320 --> 00:48:29,240
عندما يكون المال في جيبك
لن يؤثر بك الحظ السيء

811
00:48:31,280 --> 00:48:32,400
هذه هي تنبؤاتي

812
00:48:33,400 --> 00:48:34,240
تعال

813
00:48:35,880 --> 00:48:38,120
هيا تعال

814
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
أجلس في الخلف

815
00:48:44,560 --> 00:48:45,400
مرحباً

816
00:48:46,320 --> 00:48:47,200
نعم، من تكون؟

817
00:48:49,080 --> 00:48:51,320
نعم أنتظر لحظة

818
00:48:54,880 --> 00:48:55,800
لديك مكالمة

819
00:48:56,200 --> 00:48:58,520
من؟ -
يقول بأنه من ديلهي -

820
00:49:03,240 --> 00:49:04,720
مرحباً -
مرحباً يا سيد ميهتا -

821
00:49:05,200 --> 00:49:06,840
أنا سانتسوامي من ديلهي

822
00:49:09,440 --> 00:49:10,600
مرحباً يا أوم سوامي

823
00:49:12,120 --> 00:49:14,080
أسف على أزعاجك في هذا الوقت

824
00:49:14,480 --> 00:49:15,800
الوقت لا يقلقني

825
00:49:16,120 --> 00:49:18,040
ما يقلقني هو سبب اتصالك

826
00:49:20,280 --> 00:49:23,320
عندما أكون متواجداً
لا داعي لك أن تقلق

827
00:49:23,960 --> 00:49:26,480
كل المساعدات التي قدمتها للحزب
في الأنتخابات

828
00:49:26,600 --> 00:49:28,240
الجميع هنا يقدرونها

829
00:49:28,720 --> 00:49:32,040
البلاد و الحكومة قد طرأ عليهم
بعض التغييرات بعد الأنتخابات

830
00:49:32,160 --> 00:49:36,160
لكن في ديلهي، الجميع يريدون أن
يحافظوا على علاقتهم بك

831
00:49:36,440 --> 00:49:40,080
سيد سوامي، سيكون من دواع سروري
أن أخدم الحكومة

832
00:49:40,680 --> 00:49:43,960
ستحصل على الفرصة و سنلتقي قريباً

833
00:49:44,080 --> 00:49:44,800
هاري أوم

834
00:49:44,880 --> 00:49:45,760
هاري أوم