‫(جوش)، أتصدق أننا ‫سنخرج في موعد مزدوج؟
‫- يُعجبك (نيك)، صحيح؟ ‫- مَن؟
‫إذا أفسدت الأمر فسأقتلك
‫خرجا في 5 مواعيد ‫ومارسا الجنس بنجاح باهر
‫وتعتقد أن العلاقة قابلة للتطور ‫ويهمّنا جداً أن يُعجبك
‫أجل، لأنه يوماً ما، أنا و(نيك) ‫سنسكن بقربك أنت و(غابي)، لذا...
‫هل أنتِ في سن الـ7؟
‫- اسمعي، إذا كان يعجبكِ فهو يعجبني ‫- إنه يعجبني
‫(جوش)، افتح الباب ‫لأنك أنت تقطن هنا وليس أنا
‫سأقف هنا وأحاول أن أتصرف بشكل عادي
‫- مرحباً (نيك)، سررت برؤيتك مجدداً يا رجل ‫- وأنا أيضاً لكنني هنا لأراها
‫أحبكِ
‫سأفتح الزجاجة مكانك
‫أنتِ جميلة جداً
‫بئساً، كسرت السدادة ‫هلّا تعطينني تلك السكين؟
‫- يا صاح، هل ستقحم السدادة في النبيذ؟ ‫- ثق بي، هذه الطريقة الوحيدة
‫- أتمانع أن أحاول؟ ‫- كلا، حاول، لن تنجح
‫عليك أن تمسك مفتاح السدادات ‫وتعتمد زاوية عند استخدامه
‫عليك أن تخترق السدادة بلطف قدر الإمكان
‫وتفضل
‫لهذا السبب بالضبط ‫نمارس جنساً ناجحاً
‫(نيك)، هذا عبقري!
‫"عبقري" هي صفة مبالغ فيها قليلاً ‫نتحدث عن سدادة يا قوم
‫هذه خدعة تعلمتها ‫لأن جدّي يمتلك مصنع نبيذ
‫- رائع، أمتلك شخصياً مصنعاً للنبيذ ‫- حسناً!
‫لمَ لا نسكب بعض النبيذ؟
‫في الواقع، نظراً إلى زاوية ‫مفتاح السدادات وما إلى هنالك
‫ليس لدينا وقت ‫لأن حجزنا سيفوتنا
‫أتمانعان إذا ذهبنا بسيارة الـ(فيراري) ‫خاصتي؟ أعتذر، المقعد الخلفي صغير قليلاً
‫هذا أفضل لنا حتى
‫أحبكِ
‫"إنها محط الأنظار ‫ولفتت انتباهي"
‫"تجاوزت الضوء الأحمر ‫لأنها شقية هكذا"
‫"أحب ذلك يا حبيبتي، يا حبيبتي"
‫لا أصدّق أننا نتواجد هنا منذ ساعة ‫من دون أن يقترب رجل مني
‫(يولاندا)، لا يزال الوقت باكراً ‫الناس ليسوا ثمالى كفاية بعد
‫ربما نحن السبب
‫أنا متأكد من أننا نخيف الرجال ‫لأنهم يعتقدون أننا مستقيمان جنسياً
‫المعذرة، هل أنتِ (الشوكولاتة الساخنة 335)؟
‫- أنا آسفة... ‫- من موقع (هاي كيوبد)
‫أنا (جراح القلب المفتوح 9)
‫- أعتقد أنك... ‫- حائز على شهادة طبية!
‫لكنني لست...
‫اصمتي أيتها (الشوكولاتة ‫الساخنة)، إنه وسيم
‫أنت محق، وآمل...
‫أن يعني رقم (9) ‫ما أعتقد أنه يعنيه
‫مرحباً!
‫(نيك)، لمَ لا تحجز لنا طاولة ‫وسأحضر بعض المشروبات؟
‫- تولّ الطاولة وأنا أستطيع إحضار المشروب ‫- حسناً، سأحجز لنا طاولة
‫أعرف المالك لذا على الأرجح ‫أنني قادر على تأمين مقاعد مريحة
‫- أنت لا تعرف مالك هذه الحانة ‫- أعرف أموراً عن المالك
‫حسناً (جوش)، عليك أن توقف هذا التصرف ‫أنت تحاول التنافس مع (نيك) طوال الليل
‫- هو البادئ ‫- لا أكترث لهوية البادئ، مفهوم؟
‫أريدك أن تكون الرجل الأكثر سمواً
‫ذلك ليس صعباً ‫أنا أطول منه بـ15 سنتم
‫حسناً، طلبت النبيذ للسيدتين ‫والبوربون لي
‫(جوش)، جازفت بشكل عشوائي ‫واخترت مشروب المارتيني الصغير بالتفاح
‫- صغير مثل... ‫- رجل أكثر سمواً، أكثر سمواً!
‫إذاً...
‫- لديهم سهام! ‫- سهام! السهام ممتعة
‫أليس هذا رائعاً؟
‫لطالما تخيلت أنا و(صوفيا) ‫أن يكون لدينا حبيبان في الوقت نفسه
‫وبعد حصول ذلك ‫هذا... رائع
‫أليس هذا رائعاً؟
‫- نخبنا! ‫- ليس لدينا مشروب لنرفع نخباً
‫ربما كان ليكون لدينا مشروب ‫لو طلبناه من النادلة بدلاً من الساقي
‫- كلا، الطلبية أسرع عند المشرب دوماً ‫- حقاً؟
‫لأنه ما هو المفقود؟ ‫سأعطيك تلميحاً
‫في الواقع، أعتقد أنك تحتسي ‫المارتيني بالتفاح بهذا الشكل
‫حسناً، بشأن المشروب ‫ما رأيكما بأن نحضره؟
‫- (صوفيا)، أتودين إحضار المشروب؟ ‫- سأحضر أنا و(غابي) المشروب
‫- يا إلهي، هذا كابوس ‫- (غابي)، يكره حبيبانا بعضهما بعضاً
‫أعلم، لا أفهم السبب ‫تربطهما أمور كثيرة
‫كلاهما ذكي، ناجح وظريف ‫بدا أنهما سيتفقان جيداً نظرياً
‫- ماذا حصل بين النظرية والواقع؟ ‫- الكثير
‫- لكنني أعتقد أن الأمر بدأ مع مفتاح ‫السدادات - أعرف، ما مشكلة (جوش)؟
‫كان يحاول (نيك) مساعدته ‫ثم تصرف بغرابة
‫إذا كنتِ تعنين بمساعدته ‫ذلك العرض المتباهي والمتعجرف
‫الذي وعظ به (جوش) ‫حول كيفية إزالة نصف سدادة؟
‫أتريدين التحدث عن التباهي؟
‫أتعتقدين أنه كان هناك ضرورة ليطلب (جوش) ‫زجاجة نبيذ من كرمه على العشاء؟
‫(جوش) ليس المخطئ إذا كان نبيذه مدرجاً ‫على لائحة كل مطعم راقٍ في (سان فرانسيسكو)
‫على عكس نبيذ جدّ (نيك) ‫الذي لم أره مدرجاً على أي لائحة
‫من المؤسف أننا لم نذهب ‫إلى حانة التعري في المطار
‫حيث على الأرجح أنهم يقدّمونه ‫ضمن آلة توزيع المشروب
‫- تفضلا ‫- شكراً لك
‫الحمد للرب على وصول المشروب
‫إذاً، كنت على وشك ‫أن أسأل (جوش) كيف تقابلتما
‫احتاج (جوش) إلى طاهية ‫اجتمعنا ونحن هنا الآن
‫أتمنى لو كانت القصة قصيرة لهذه الدرجة
‫أنتِ قصيرة القامة
‫كلا، كلا، كلا ‫كانت القصة أكثر رومانسية بكثير
‫حصل تناغم فوري بيني ‫وبين (غابي) منذ لحظة لقائنا
‫للأسف، لم نكن مستعدين للارتباط فوراً
‫لذا على مرّ السنوات الـ3 التالية ‫تقرّبنا ثم انفصلنا
‫ثم تقرّبنا من جديد وانفصلنا من جديد ‫حتى يوماً ما...
‫قال لنا المصير ‫"(جوش)، (غابي)، حان الوقت"
‫أتذكرين ماذا قلنا؟ ‫هلّا نقوله معاً؟
‫- أحبك ‫- أنا جاهزة للذهاب
‫هذا مختلف جداً ‫عني وعن (صوفيا)
‫عندما قابلتها ‫لم يكن هناك تقرّب أو انفصال
‫لم أحتج إلى 3 سنوات للتفكير في الأمر
‫- تحصل أمور جيدة لمَن ينتظر ‫- لا أفضّل الانتظار
‫عرفت منذ لحظة لقائها ‫أننا سنكون معاً
‫مارست أنا و(غابي) الجنس ‫في الليلة الأولى
‫(صوفيا)، هلّا تسكنين معي؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أرأيتِ؟ أخبرتكِ أن هذا الشاب ‫سيفعل أي شيء للتفوق على (جوش)
‫(نيك)، أود السكن معك
‫حسناً، لن تسكن (صوفيا) ‫مع أي رجل بعد 5 مواعيد
‫إنها عقلانية، يقظة ومملة جداً لتفعل ذلك
‫دعيني أخبركِ شيئاً ‫لن تسكن معه يوماً
‫بالتأكيد لن تفعل ذلك!
‫- لماذا لن تفعل ذلك؟ ‫- لأنهما كاذبان وسنكشف كذبتهما
‫بالطبع!
‫كيف سنفعل ذلك؟
‫عن طريق عرض مساعدتنا لهما بالانتقال ‫ليسكنا معاً في عطلة نهاية هذا الأسبوع
‫هل أنت مجنون؟ ‫أكره مساعدة الناس في تغيير مسكنهم
‫لن نضطرّ يوماً إلى ذلك
‫لحظة اقتراحنا أن يسكنا معاً ‫بهذه السرعة، سيتراجع كلاهما
‫هل انتهينا الحديث عن هذا؟
‫- أجل ‫- جيد
‫- أيمكنني إطلاعكِ على سر؟ ‫- أجل
‫غالباً ما أستمتع باحتساء ‫مارتيني لذيذ بالتفاح
‫صباح الخير أيتها (الشوكولاتة الساخنة) ‫كيف جرى الأمر مع الطبيب؟
‫حدد موعداً ثانياً
‫سمعت عن منظمة أطباء بلا حدود ‫لكن ليس أطباء بلا معايير
‫يعني أنه فرح لأجلكِ (يولاندا)
‫- أنا فرح ‫- ليس هناك سبب للفرح
‫تحدثنا ليلة البارحة عنه ‫سيكون علينا المرة المقبلة التحدث عنها
‫أعني عني، (الشوكولاتة الساخنة)!
‫راجعت موقع (هاي كيوبد) ‫وتبين أن هذه الساقطة (الشوكولاتة الساخنة)
‫حائزة على شهادتين في الفلسفة الإغريقية ‫والشعر الإنكليزي القديم!
‫لا تقلقي (يويو) ‫درس (إليوت) الأدب
‫ولم أعمل منذ سنتين، لذا كان لدي ‫وقت لقراءة 10 كتب عن الفلسفة
‫يمكننا تعليمكِ!
‫كيف يُفترض بي أن أتعلم ‫كل ذلك الهراء قبل موعدي التالي؟
‫أعرف، ما رأيكِ بأن نستعين ‫بخطة ماكرة للتواصل؟
‫لا أفعل ذلك في موعدي الأول!
‫- مهلاً، ما معنى هذا؟ ‫- يعني أن نخبركِ بما عليكِ قوله
‫لو أردت مساعدة مسنة في إقامة علاقة ‫كنت لأدرس الحضانة
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫المعذرة! مرحباً!
‫كنا على وشك ممارسة الجنس ‫الخاص بنهار السكن معاً
‫ستعرفان ذلك يوماً ما
‫حسناً، قلت إنهما كانا يكذبان ‫لا يبدو هذا كذباً
‫لا تقلقي، سينكشف الكذب ‫في أي لحظة، ثقي بي
‫لمَ لا تحملان صندوقاً ‫وتنزلانه إلى الناصية؟
‫حسناً (نيك)، سنحمل صندوقاً ‫وننزله إلى الناصية
‫- مهلاً ‫- ها نحن ذا
‫أتودين إخبارنا شيئاً (صوفيا)؟
‫أجل، أدركت هذا للتو ‫(نيك)، هلّا تأتي لبرهة؟
‫أريد القول إن ليلة البارحة ‫لم تجرِ وفق الخطة كما هو واضح
‫وقدومكما إلى هنا ومساعدتنا ‫في السكن معاً...
‫لا أدري، البدء بهذه المرحلة الجديدة ‫في حياتنا، يعني لي هذا الكثير
‫وماذا؟
‫وأخذت آلة إعداد كعك الوافل
‫- لا أصدق هذا ‫- لا أحد قادر على تأجيل اللحظة
‫سأشتاق كثيراً إلى هذه الشقة
‫- (غابي)؟ ‫- أجل
‫إذا أردتِ أن أسدد بدل الإيجار ‫الشهر المقبل فسأفعل ذلك
‫سيكون ذلك جيداً
‫حسناً!
‫إلى اللقاء
‫كنا مخطئين جداً
‫لا أصدق هذا يا (جوش) ‫هذا يحصل فعلاً
‫تقابلا، يحبان بعضهما بعضاً ‫والآن سيسكنان معاً!
‫لا أفهم الأمر، هذا ليس منطقياً ‫خرجا في 5 مواعيد
‫ربما كان هذا كل ما احتاج إليه
‫ربما هو الرجل الذي يعرف ‫ماذا يريد ومتى يريده
‫ربما لا يحتاج إلى 3 سنوات لاكتشاف الأمر!
‫مهلاً، ماذا يجري؟
‫أجد غرابة في أننا مرتبطان منذ وقت طويل ‫ولم نناقش بعد السكن معاً
‫حسناً، هذا غريب ‫بالتالي يجب مناقشة ذلك
‫لذا... ناقشي
‫حسناً، لدي فسحة كبيرة ‫سبق وبدأتِ تعملين هناك
‫- لا يمكنكِ تحمل كلفة العيش بمفردكِ... ‫- حسناً، هذا ليس رومانسياً أبداً
‫سأبدأ من جديد
‫(غابي)، أنتِ أفضل شيء حصل لي ‫ولم ينتابني قط هذا الشعور تجاه أحد
‫أنت تتحسن
‫وعلى الرغم من أنني لست الرجل ‫الذي يعرف مراده بعد 5 مواعيد
‫إلا أنني أعرف أمراً واحداً، أحبكِ
‫أنت تتحسن كثيراً
‫وستجعلينني الرجل الأكثر حظاً في العالم ‫إذا انتقلتِ للسكن معكِ
‫- حقاً؟ أتعني كلامك؟ ‫- لم أعنِ أي شيء أكثر من هذا في حياتي
‫هيا، اسكني معي
‫أجل؟ حسناً، حسناً! ‫سأسكن مع حبيبي! سأسكن مع حبيبي!
‫(يولاندا)، هل تسمعينني؟
‫أجل، أنا (كيم) الصغيرة ‫أتحدث إلى الكوري الصغير، حول
‫بئساً، وصل
‫تبدين... ملفتة
‫سررت بهذه المؤخرة!
‫سررت... برؤيتك من جديد
‫أريد مارتيني... مهلاً ‫أيمكنني أن أطلب مشروباً؟
‫- أعرف أنكِ لا تحتسين الكحول منذ 10 سنوات ‫- مَن أخبرك ذلك؟
‫قرأت ذلك على ملفكِ ‫في خانة الإنجازات
‫هذا صحيح ‫أكره تلك الساقطة
‫شراب مارتيني واحد إضافة إلى...
‫يا إلهي، لا تعرف أي مشروب ‫خالٍ من الكحول
‫- شاي مثلج، (يولاندا) ‫- شاي مثلج
‫إذاً، درستِ الفلسفة ‫ما رأيكِ بـ(أفلاطون)؟
‫يأتي بألوان كثيرة وأحب الرائحة
‫كلا، كلا، (أفلاطون) هو فيلسوف
‫أخبريه أنكِ تحبين (أفلاطون) لأن (أسطورة ‫الكهف) يجعلكِ تتحدين نظرتكِ إلى العالم
‫(أسطورة الكهف) يجعلك تتحدى نظرتك إلى العالم
‫- هذا مذهل ‫- أعلم!
‫الإرسال قوي هنا
‫أفترض أن دراسة الشعر الإنكليزي القديم ‫بدت عصرية مقارنة مع (أفلاطون)
‫- هل لديكِ قصيدة مفضلة؟ ‫- هناك الكثير
‫لا يمكنني أن أفضّل قصيدة ‫أليس كذلك؟
‫"أحدهم قرع على بابي الصغير..."
‫"أحدهم قرع على بابي الصغير"
‫"أحدهم..."
‫يا إلهي، هذه أمي ‫يجب أن أجيب
‫- "أحدهم... أحدهم!" ‫- أرجوكِ تابعي
‫"أحدهم في المطبخ مع (دينا)..."
‫"أحدهم في المطبخ أعرفه"
‫"أحدهم في المطبخ مع (دينا) ‫يعزف على البانجو"
‫أنتِ مضحكة جداً ‫يجب أن أحذر منكِ
‫مارتيني مثلج ‫كم يبدو رائعاً!
‫أتعلم؟ إليك لعبة ممتعة ‫أحب دوماً اللعب
‫- ما لون عينيّ؟ ‫- بني جميل
‫- سأحزر الآن لون عينيك، غطّ عينيك ‫- حاضر سيدتي
‫حسناً، لون عينيك هو... ‫أنا أفكر...
‫بني
‫مرحباً، (صوفيا)!
‫(غابي)، ما المشكلة؟ ‫تلقيت 3 اتصالات طارئة منكِ
‫- لماذا افترضتِ أن هناك مشكلة؟ ‫- يكون هذا تخميناً جيداً معكِ عادة
‫هذا مضحك، كل شيء اليوم مضحك جداً ‫وجميل ومثالي
‫ماذا يجري؟
‫حسناً، هل تذكرين حلمنا؟ ‫زفاف مزدوج، إجازة مزدوجة
‫إنجاب أولاد في الوقت نفسه ‫السكن مع حبيبينا في الوقت نفسه؟
‫- ماذا؟ ‫- طلب مني (جوش) السكن معه ووافقت!
‫أين هي حماستكِ؟
‫هذا رائع لكنني كنت آمل...
‫- يا لهذه المزايدة ‫- أعلم... ماذا؟
‫لم يطق (جوش) فكرة ‫أن (نيك) زايد عليه
‫لذا طلب منكِ السكن معه وكنتِ تغارين جداً ‫لأنه طُلب مني ذلك فوافقتِ
‫في الواقع، لن أتفاجأ إذا كنتِ ‫أنتِ مَن طلب من (جوش) السكن معه
‫حسناً، ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫ما يجري هنا هو أنكِ لا تستطيعين ‫السماح لي بالفرح لـ5 دقائق
‫من دون شعورك بضرورة التفوق عليّ ‫يا إلهي (غابي)، أنتِ بغيضة جداً!
‫حسناً، لا أفهم لما ليست ‫أعز صديقة لي سعيدة لأجلي حالياً
‫كما كنتِ سعيدة لأجلي؟ ‫أعتقد أن ما قلته تماماً كان...
‫"أخبرتكِ أن هذا الرجل سيفعل ‫أي شيء للتفوق على (جوش)"
‫لأنه كان يفعل ذلك
‫(صوفيا)، خرجتِ مع هذا الشاب ‫في 5 مواعيد
‫(غابي)، أتيتِ لمساعدتي في التوضيب ‫ما كان ذلك؟
‫كنت أكشف كذبكِ!
‫يا إلهي، ما خطبكِ؟ ‫تغيّرتِ كثيراً منذ رحيلكِ البارحة
‫كلا، أنتِ مَن تغيّر
‫- أنا؟ ‫- أجل، أنتِ
‫لأنكِ لم تفرحي بعلاقتكِ بـ(جوش) ‫وأردتِ فجأة السكن معه؟
‫كونكِ تسكنين مع حبيبكِ ‫لا يمكنني أن أسكن مع حبيبي؟
‫اعترفي بالأمر، وافقتِ ‫لأنكِ فتاة تافهة وأنانية!
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫- دخل السهم ‫- السهم؟ أين دخل السهم؟
‫السهم في رأسكِ
‫هل من طبيب هنا؟ ‫نحتاج إلى طبيب هنا
‫يستطيع المساعدة، إنه طبيب
‫- أرجوك، أصيبت فتاة بسهم في رأسها ‫- هل من دماء؟
‫- يا إلهي! ‫- أي نوع من الأطباء أنت؟
‫طبيب مزيف، كذبت عليكِ، أنا آسف
‫- هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟ ‫- أجل، سأكون بخير، بعد قضمة أخرى
‫(غابي)، كيف انتقلنا من تحقيق ‫أحلامنا قبل 3 أيام إلى...
‫كابوس وأنتِ تحاولين قتلي بسهم؟
‫- ماذا أصابنا؟ ‫- لا أدري، لديكِ حبيب وأصبحنا مجنونتين
‫صحيح
‫(صوفيا)، أنا آسفة جداً ‫لأنني قلت إن (نيك) أراد السكن معكِ
‫لأنه كان يتنافس مع (جوش)
‫كان يجب أن أقول... ‫بالطبع يريد العيش معكِ
‫يريد الجميع العيش معكِ ‫عشت معكِ وهذا هو أفضل أمر
‫العيش معكِ هو أفضل أمر أيضاً
‫أيمكنني إخباركِ شيئاً؟
‫كنتِ محقة، أعتقد أنني وافقت ‫على السكن مع (جوش)
‫لأنني كنت أحاول التفوق عليكِ
‫يا إلهي، ووافقت على (نيك) أيضاً
‫لأنني كنت غاضبة جداً ‫لأنكِ لم تصدقي أنه كان يطلب مني ذلك
‫(غابي)، هل أنتِ بخير؟
‫(صوفيا)، لا تعترفي بشيء ‫أنا أهتم بوضعكِ القانوني
‫(نيك)، أيمكنني التحدث إليك لبرهة؟
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل، أنا على ما يرام
‫حسناً، دعينا نحضر أغراضكِ ونعود إلى شقتي
‫كلا، شقتنا
‫(جوش)، أحبك كثيراً ‫وآمل أن نعيش يوماً ما معاً
‫لكن الآن، في هذا الوقت الحالي ‫لا أدري إذا كنت جاهزة
‫الحمد للرب
‫أعني... أنكِ تريدين ‫أن تجهزي يوماً ما، صحيح؟
‫قد أريد أن أكون جاهزة بالتأكيد
‫- إذاً، لدينا خبر ‫- أجل، لدينا خبر أيضاً
‫لن أسكن مع (نيك)
‫- ماذا؟ لن أسكن مع (جوش) ‫- ماذا؟
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫- أنا آسفة ‫- أنا آسفة
‫لا بأس، ربما تسرعت قليلاً
‫لكن السبب هو لأنه لم ينتابني ‫هذا الشعور قط تجاه شخص
‫وقد يكون سبب تصرفي مثل النذل
‫- أنا آسف يا صاح ‫- وأنا آسف أيضاً
‫لأنك تصرفت مثل النذل
‫حسناً، بعد عودة كل شيء إلى طبيعته ‫ما رأيكم بأن نحتفل عبر فتح زجاجة نبيذ؟
‫- سأتولى الأمر ‫- سأتولى الأمر
‫ما رأيكم ببعض الجعة؟
‫ربما السبب هو الجرح في رأسي ‫لكن نبيذ جدّ (نيك) لا بأس به
‫إنه الجرح في رأسكِ
‫- (جراح قلب مفتوح)؟ ‫- (الشوكولاتة الساخنة)
‫- اعتقدت أنكِ توقفتِ عن احتساء الكحول ‫- أدعى (يولاندا) واعتقدت أنك جراح
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- في الواقع، أمتلك شركة لنقل الأغراض
‫- حقاً؟ ‫- كلا
‫لكنني أقود الشاحنة
‫- حقاً؟ ‫- كلا
‫يجعلونني أجلس في الوسط
‫اسمعي، أنا آسف بشأن ‫ما حصل تلك الليلة
‫لم أرد أن تكتشف شريكتي الذكية ‫الجميلة والمضحكة في الموعد
‫أنني مجرد ناقل أغراض
‫إذاً فهمت منك أنك خبير ‫في توضيب صناديق بنية كبيرة