1 00:00:07,654 --> 00:00:11,237 ‫- أنا متحمسة جداً لرؤيتك غداً ‫"- "وأنا أيضاً 2 00:00:11,362 --> 00:00:15,903 ‫"- "وأخيراً ستكتمل علاقتنا ‫- وسنمارس الجنس للمرة الأولى 3 00:00:17,070 --> 00:00:20,903 ‫وبالحديث عن ذلك، حصلت على" ‫"نتيجة فحص الأمراض المتناقَلة جنسياً 4 00:00:21,028 --> 00:00:23,362 ‫تقصد الفحص الذي يثبت ‫أنك "سليم لإقامة علاقة"؟ 5 00:00:23,487 --> 00:00:25,570 ‫"أجل، سليم تماماً كالفم والحنجرة" 6 00:00:25,695 --> 00:00:27,903 ‫رغم أن الفم والحنجرة" ‫"ليسا نظيفين بالمطلق 7 00:00:28,028 --> 00:00:32,903 ‫"- "فالفم هو ملاذ البكتيريا الضارّة ‫- حسناً، وفّر ذلك لغرفة النوم 8 00:00:33,903 --> 00:00:36,362 ‫سأجري فحصي بعد العمل ‫ولكن لا تقلق 9 00:00:36,487 --> 00:00:38,821 ‫لقد عاشرت شخصاً واحداً فقط ‫منذ آخر فحص لي 10 00:00:38,903 --> 00:00:41,580 ‫ولكنني سأسألك بشكل عرَضيّ" ‫"مَن كان الشخص الآخر؟ 11 00:00:41,845 --> 00:00:48,470 ‫هذا غير مهم، المهم هو المرة المقبلة ‫التي سنكون فيها معاً، سنكون معاً حقاً! 12 00:00:48,595 --> 00:00:50,928 ‫"سأراك غداً" 13 00:00:51,053 --> 00:00:52,432 ‫ولكن بالنسبة إليّ" ‫"ومع اختلاف الزمان 14 00:00:52,512 --> 00:00:54,599 ‫سيكون ذلك بالأمس" ‫"وبالتالي نكون قد مارسنا الجنس مسبقاً 15 00:00:54,679 --> 00:00:56,803 ‫- كيف كنا؟ ‫"- "كنا رائعين! 16 00:00:59,387 --> 00:01:02,803 ‫شكراً لك أيها الرجل صاحب ‫الدعم الفني لي عبر الإنترنت 17 00:01:05,095 --> 00:01:07,970 ‫- مرحباً (جوش) ‫- (غابي) 18 00:01:08,095 --> 00:01:11,178 ‫إن كانت لديك مشكلة في الحاسوب ‫تعالي إليّ 19 00:01:11,304 --> 00:01:15,012 ‫فكما تعلمين، أنا آخر شخص عاشرتِه 20 00:01:15,137 --> 00:01:17,262 ‫هل كنت تتنصّت ‫على محادثتي الخاصة؟ 21 00:01:17,387 --> 00:01:20,679 ‫محادثتك الخاصة التي كنت تُجرينها ‫بمطبخي وتستخدمين شبكتي وحاسوبي؟ 22 00:01:20,802 --> 00:01:23,137 ‫يا للعجب! هذه نقطة صائبة 23 00:01:23,262 --> 00:01:25,970 ‫كنت مع (كوبر) في (الصين) ‫لمدة ثلاثة أسابيع وتشاركتما السرير 24 00:01:26,095 --> 00:01:27,470 ‫ولم يحدث شيء بينكما؟ 25 00:01:27,595 --> 00:01:29,803 ‫- عرفتك لأقلّ من ثلاثة ساعات و.... ‫- أعلم ذلك! 26 00:01:30,886 --> 00:01:32,262 ‫ولهذا السبب كنت أتصرّف بحذر 27 00:01:32,387 --> 00:01:35,595 ‫فمع آخر شخص ضاجعته ‫انتهى الأمر بكارثة كبيرة 28 00:01:35,721 --> 00:01:42,803 ‫إذاً أفهم من كلامك أن ما من رجل ‫بإمكانه أن يضاهي لتلك الكارثة الجميلة 29 00:01:43,637 --> 00:01:45,721 ‫كلا، ما تفهم هو أنني أطلب بكلّ تهذيب 30 00:01:45,803 --> 00:01:47,599 ‫أن تسمح لي بالخروج من العمل باكراً ‫للذهاب إلى العيادة 31 00:01:47,679 --> 00:01:49,307 ‫لتخضعي لفحص "السلامة" لإقامة علاقة ‫لأنك لم تقيميها بعد؟ 32 00:01:49,387 --> 00:01:51,429 ‫أجل، بالضبط! 33 00:01:51,554 --> 00:01:54,012 ‫أجل، بإمكانك الذهاب وليس عليكِ ‫أن تقلقي من شيء، فأنا سليم 34 00:01:54,137 --> 00:01:55,679 ‫أجل أنت كذلك ‫ولكنك تعلم ماذا يُقال 35 00:01:55,802 --> 00:01:57,886 ‫متى ما عاشرت شخصاً ‫قد عاشر أشخاصاً غيرك 36 00:01:58,012 --> 00:02:00,532 ‫(غابي)، المرأة الوحيدة التي عاشرتها ‫عندما عاشرتك كانت (كارولاين) 37 00:02:00,637 --> 00:02:03,803 ‫خطة جديدة، كلانا سيخضع للفحص ‫وسأتصل بطبيبي 38 00:02:10,137 --> 00:02:13,886 ‫الأضواء مسلّطة عليها" ‫"وأدارت رأسها 39 00:02:14,012 --> 00:02:17,554 ‫وتجاوزت إشارة حمراء" ‫"لأنها سيئة هكذا 40 00:02:17,679 --> 00:02:21,220 ‫يعجبني هذا يا عزيزتي" ‫"يا عزيزتي، عزيزتي 41 00:02:21,345 --> 00:02:24,304 ‫يعجبني هذا يا عزيزتي" ‫"يا عزيزتي 42 00:02:24,429 --> 00:02:28,137 ‫مكتب طبيبك رائع حقاً ‫في العيادة التي أقصدها 43 00:02:28,262 --> 00:02:31,845 ‫إن كنت سليماً لدخول تلك العيادة ‫فستخرج منها مصاباً بمرض ما بالفعل 44 00:02:31,970 --> 00:02:35,803 ‫- أنت ستدفع، صحيح؟ ‫- فقط إن كانت الأخبار سارّة 45 00:02:36,470 --> 00:02:39,928 ‫أنا آسفة، أنا متوتّرة ‫فهذه المرة الأولى بيني وبين (كوبر) 46 00:02:40,053 --> 00:02:43,095 ‫يا للهول! ماذا لو كنت مصابة بمرض ما؟ ‫هذا سيُفسد الليلة بأكملها 47 00:02:43,220 --> 00:02:45,679 ‫- (غابي)، أنت سليمة ‫- أنت لا تعلم ذلك 48 00:02:45,802 --> 00:02:48,762 ‫أقصد، لقد انتظرنا مدة طويلة ‫وقد دفع الكثير لحجز غرفة الفندق 49 00:02:48,845 --> 00:02:52,178 ‫لم يخبرني كم قد دفع ولكنني بالتأكيد ‫بحثت عن ذلك عبر الإنترنت 50 00:02:52,304 --> 00:02:56,803 ‫إنه يحاول جعل التجربة مميزة بالنسبة ‫إليّ وقد اشتريت القبّعة والثوب مسبقاً 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,721 ‫- قبّعة وثوب؟ ‫- هل تظن أن ذلك مفرَط؟ 52 00:03:01,803 --> 00:03:04,802 ‫ظننت أن هذا سيكون مثيراً ‫إن طويت نتائج فحصي كالشهادة 53 00:03:04,886 --> 00:03:06,803 ‫وارتديت ثوباً واعتمرت قبّعة مثيرة 54 00:03:06,928 --> 00:03:09,345 ‫هل فهمت ذلك؟ لأننا انتقلنا ‫إلى المرحلة التالية من علاقتنا 55 00:03:09,470 --> 00:03:12,429 ‫- مرحلة ممارسة الجنس ‫- فهمت ذلك 56 00:03:12,554 --> 00:03:14,679 ‫أحاول ألا أفهم ذلك 57 00:03:14,802 --> 00:03:16,095 ‫أنا آسفة، هل أتحدّث كثيراً؟ 58 00:03:16,220 --> 00:03:17,973 ‫لا أعلم إن كنت تعلم ذلك، لكن عندما ‫أكون متوتّرة، يبدو أنني أتحدّث كثيراً 59 00:03:18,053 --> 00:03:19,845 ‫أجل، فقط عندما تكونين متوتّرة 60 00:03:19,970 --> 00:03:22,262 ‫لقد اطّلعت على فحص اللائحة الأيضيّة ‫وفحص الدم الشامل 61 00:03:22,387 --> 00:03:24,053 ‫واطّلعت على فحص ‫الأمراض المتناقَلة جنسياً 62 00:03:24,178 --> 00:03:25,803 ‫يا للهول! أنا أحتضَر 63 00:03:27,095 --> 00:03:30,721 ‫- اهدأي، كلاكما سليم ‫- الحمد لله 64 00:03:30,803 --> 00:03:34,928 ‫ويمكنني القول إنه كان تصرّفاً مسؤولًا جداً ‫من قِبلكما أن تأتيا لإجراء الفحص معاً 65 00:03:35,053 --> 00:03:36,722 ‫أتمنّى حقاً أن يكون هناك المزيد ‫من الثنائيّات مثلكما 66 00:03:36,802 --> 00:03:39,928 ‫مرحى! "الآن عليّ الذهاب ‫"لممارسة الجنس مع حبيبي! 67 00:03:40,053 --> 00:03:43,803 ‫- شكراً أيها المدير ‫- لا تسأل! 68 00:03:45,802 --> 00:03:47,803 ‫"(يولاندا)!" 69 00:03:49,721 --> 00:03:53,803 ‫- (يولاندا)! ‫- ما هذا بحقّ السماء؟ 70 00:03:54,554 --> 00:03:59,178 ‫جئت لأقتلع سنّي واستيقظت في الرواق ‫ووجدت نفسي أقبّل زوجي السابق 71 00:03:59,304 --> 00:04:02,220 ‫- هذا لا يُصدّق ‫- بالفعل! 72 00:04:02,345 --> 00:04:06,429 ‫(غابي)، تعرفين (كولمان) ‫الرجل الذي حطّم فؤادها بخيانتها 73 00:04:06,554 --> 00:04:08,387 ‫كما تعلمون، عادةً ما أهتمّ ‫للاستماع إلى ذلك 74 00:04:08,512 --> 00:04:11,803 ‫ولكنني و(كوبر) سنمارس الجنس ‫الليلة للمرة الأولى، لذا وداعاً! 75 00:04:12,928 --> 00:04:15,554 ‫بحقّك يا (جوش) ‫ألا يمكننا البدء من جديد؟ 76 00:04:15,679 --> 00:04:20,470 ‫إن كنت تقصد علاقتك بـ(يولاندا) فلا ‫وإن كنت تقصد أنا وأنت فأيضاً لا! 77 00:04:20,595 --> 00:04:24,803 ‫حسناً، هل لديك سبب آخر لتواجدك هنا؟ ‫لا! لذا إلى اللقاء يا (جوش) 78 00:04:26,053 --> 00:04:28,053 ‫سنتحدّث عن الأمر في ما بعد 79 00:04:30,053 --> 00:04:34,721 ‫- كان هذا غير مريح بعض الشيء ‫- أنا أدرى بذلك 80 00:04:35,802 --> 00:04:37,803 ‫والآن، أين كنا؟ 81 00:04:46,262 --> 00:04:50,429 ‫(صوفيا)، هذا فندق خمس نجوم ‫أو بالأحرى فندق النجوم كلّها 82 00:04:50,554 --> 00:04:53,345 ‫لا تقفي هكذا هناك ‫ساعديني على اقتحام الثلّاجة الصغيرة 83 00:04:53,470 --> 00:04:57,803 ‫سبق أن أخذت الشامبو ‫ومنعّم الشعر من أجلك 84 00:04:58,970 --> 00:05:03,220 ‫الوضع على وشك أن يصبح مثيراً ‫أجل! 85 00:05:03,345 --> 00:05:06,012 ‫- بقدر إثارة فندق خمس نجوم ‫- أجل 86 00:05:06,137 --> 00:05:10,845 ‫هذا السرير مثير جداً ‫هنالك شوكولاتة على الوسادة 87 00:05:10,970 --> 00:05:13,803 ‫مثير جداً! 88 00:05:17,137 --> 00:05:20,095 ‫- مرحباً ‫- هذه أنا، أتصل بك من الحمّام 89 00:05:20,220 --> 00:05:21,803 ‫مرحباً! 90 00:05:22,637 --> 00:05:24,803 ‫لقد وصلت 91 00:05:25,595 --> 00:05:28,679 ‫- وأنت وصلتِ ‫"- "يا للروعة! أجمل مرآة موجودة هنا 92 00:05:28,802 --> 00:05:32,803 ‫- و(صوفيا) هنا ‫- مرحباً (كوبر)! 93 00:05:32,928 --> 00:05:37,803 ‫استمتعا! سأغسل شعري ‫وأحضر مشروبات صغيرة 94 00:05:42,637 --> 00:05:45,304 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 95 00:05:45,429 --> 00:05:47,220 ‫- انتظري! دعيني أضبط مزاجي ‫- حسناً 96 00:05:47,345 --> 00:05:50,012 ‫تعلمين كيف تكون الأفلام الرومانسية ‫حيث توجد بتلات ورد على السرير 97 00:05:50,137 --> 00:05:51,803 ‫أجل 98 00:05:56,345 --> 00:06:00,345 ‫كان من المفترض أن تتناثر وتنتشر ‫لكنّ يدَيّ متعرّقتان لأنني متوتّر حقاً 99 00:06:00,470 --> 00:06:02,803 ‫ربما هذه القبلة ستهدّئ أعصابك 100 00:06:03,679 --> 00:06:04,970 ‫لا، لا! 101 00:06:05,095 --> 00:06:07,304 ‫هل ألقيت بمجموعة بتلات الورد ‫بهذا السوء؟ 102 00:06:07,429 --> 00:06:10,387 ‫كلا، لديّ مفاجأة لك! اجلس ‫وأغمِض عينَيك إذ لا أريدك أن ترى ذلك 103 00:06:10,512 --> 00:06:12,803 ‫لا تقلقي فنظّاراتي متسخة أصلًا 104 00:06:14,178 --> 00:06:18,095 ‫حسناً، هذا يحدث ‫هذا يحدث فعلاً! 105 00:06:18,220 --> 00:06:21,803 ‫اهدأ يا (كوبر) ‫وأنت أيضاً يا (كوبر) الصغير 106 00:06:23,970 --> 00:06:26,803 ‫"حسناً، افتح عينَيك!" 107 00:06:32,845 --> 00:06:36,803 ‫هذا أفضل بكثير من تخرّجي ‫من معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا 108 00:06:36,928 --> 00:06:40,803 ‫- لأن الفتيات لم يكنّ جميلات بقدري؟ ‫- ولأن أمي ليست هنا 109 00:06:41,803 --> 00:06:45,053 ‫هذا يثبت أنني سليمة 110 00:06:45,178 --> 00:06:48,387 ‫- أنت رائعة ‫- وسليمة لإقامة علاقة 111 00:06:48,512 --> 00:06:50,803 ‫- لماذا مكتوب هنا (جوش كامينسكي)؟ ‫- ماذا؟ 112 00:06:52,345 --> 00:06:54,803 ‫لا يتقنون أبداً تهجئة اسمي بشكل صحيح 113 00:07:00,629 --> 00:07:03,920 ‫(غابي)، أنا أعمل مع الحواسيب ‫لذلك لست بارعاً بالتعامل مع الناس 114 00:07:04,045 --> 00:07:09,671 ‫ولكنني متأكد تماماً من أنك أعطيتني نتائج ‫فحص (جوش) كأسوأ مداعبة على الإطلاق 115 00:07:09,794 --> 00:07:13,713 ‫حسناً، هل تذكر عندما أخبرتك بأنني ‫لن أدعك تفعل شيئاً واحداً بالتحديد؟ 116 00:07:13,795 --> 00:07:18,795 ‫- سأدعك تقوم به ‫- ماذا يحدث يا (غابي)؟ 117 00:07:18,962 --> 00:07:22,337 ‫حسناً، اسمعني، لا تُصب بالهلع ‫لأنه لا يعني شيئاً على الإطلاق 118 00:07:22,462 --> 00:07:25,878 ‫- يا للهول! أنتِ تعاشرين (جوش) ‫- كلا، بل عاشرته 119 00:07:26,004 --> 00:07:28,421 ‫هل تذكر الوقت ‫الذي جدّلت فيه شعري؟ 120 00:07:28,546 --> 00:07:31,587 ‫كانت مرة واحدة في الماضي ‫وأندم على ذلك تماماً 121 00:07:31,713 --> 00:07:33,546 ‫هو الشخص الوحيد الذي عاشرته؟ 122 00:07:33,671 --> 00:07:35,795 ‫كانت ليلة العشاء التجريبي ‫لأصبح طاهية (جوش) الجديدة 123 00:07:35,920 --> 00:07:38,795 ‫- هكذا حصلت على الوظيفة؟ ‫- كلا 124 00:07:39,087 --> 00:07:41,546 ‫عاشرته بعد حصولي على الوظيفة 125 00:07:41,671 --> 00:07:45,794 ‫كان قد انفصل عن (كارولاين) ‫وكان محطّم الفؤاد وكنت ثملة 126 00:07:45,878 --> 00:07:48,795 ‫حسناً أنا أصاب بهذين الأمرين معاً 127 00:07:49,629 --> 00:07:53,004 ‫حسناً، أنت غاضب 128 00:07:53,129 --> 00:07:55,795 ‫هل يمكنك استغلال هذا الشعور ‫والإلقاء بي على السرير؟ 129 00:07:58,754 --> 00:08:00,795 ‫سأرحل من هنا 130 00:08:00,920 --> 00:08:03,795 ‫(كوبر)، لا يمكنك المغادرة ‫بهذه البساطة 131 00:08:07,379 --> 00:08:09,004 ‫أنت محقّة 132 00:08:09,129 --> 00:08:13,254 ‫قضيت 13 ساعة على متن الطائرة ودفعت ‫800 دولار لقاء غرفة الفندق الجميلة هذه 133 00:08:13,379 --> 00:08:15,795 ‫وحاولت القيام بشيء بسيط ‫يُسمّى بإزالة الشعر للرجال 134 00:08:17,421 --> 00:08:20,794 ‫فعلت كلّ هذا ‫كي نحظى بليلة مثالية معاً 135 00:08:20,878 --> 00:08:24,795 ‫- لذا هل تعلمين ماذا؟ سأبقى هنا ‫- الحمد لله! 136 00:08:25,713 --> 00:08:29,587 ‫- أنتِ ستغادرين ‫- أغادر؟ وأنا أشعر بالخزي؟ 137 00:08:29,713 --> 00:08:31,462 ‫أشعر وكأن تخرّجي من الثانوية يتكرّر 138 00:08:31,587 --> 00:08:33,296 ‫باستثناء أنني مارست الجنس ‫في ذلك الوقت 139 00:08:33,421 --> 00:08:35,795 ‫ولم أحصل على الشهادة 140 00:08:40,837 --> 00:08:44,920 ‫وقّع هنا ‫وهناك 141 00:08:45,045 --> 00:08:49,795 ‫وهناك أيضاً ‫أصبحتَ مُثليّاَ يشكل رسميّ! 142 00:08:51,337 --> 00:08:55,212 ‫لا شيء جديد؟ ‫عادةً ما تتسبّب مسائل المُثليّة بفوضى 143 00:08:55,337 --> 00:08:56,878 ‫أنا آسف يا (إليوت) 144 00:08:57,004 --> 00:08:58,633 ‫لا أستطيع التوقّف عن التفكير ‫في تقبيل (يولاندا) لـ(كولمان) 145 00:08:58,713 --> 00:09:03,878 ‫أعرف! وكأنه سقط في حفرة فرس النهر ‫في حديقة الحيوان وتمكّن من الفرار 146 00:09:04,004 --> 00:09:06,795 ‫ثم قفز مجدداً بداخلها 147 00:09:09,170 --> 00:09:11,713 ‫أعلم أن الوقت متأخّر وهذا يوم إجازتي 148 00:09:11,795 --> 00:09:15,421 ‫لذا إذا كنت تريد أن تدفع لي ‫لقاء عملي لساعات إضافية فافعل ذلك 149 00:09:15,546 --> 00:09:19,462 ‫لكن هذا ليس سبب مجيئي ‫أريد التحدّث بشأن المشكلة الواضحة 150 00:09:19,587 --> 00:09:21,795 ‫اصمت يا (إليوت)! 151 00:09:22,546 --> 00:09:25,794 ‫اسمعي يا (يولاندا) ‫أعلم أنني مديرك ليس إلا 152 00:09:25,878 --> 00:09:28,794 ‫ولكنني أيضاً مديرك الذي يراك تبكين ‫على الأريكة في كل مرة يخونك فيها 153 00:09:28,878 --> 00:09:32,504 ‫أفهمك وأردتك أن تعلم ‫أنني أنهيت علاقتي به 154 00:09:32,629 --> 00:09:36,504 ‫لذا سأذهب إلى (نابا) في نهاية ‫عطلة هذا الأسبوع مع صديقاتي 155 00:09:36,629 --> 00:09:41,087 ‫لأغرِق نفسي في برميل كبير ‫من نبيذ (بينو نوار) 156 00:09:41,212 --> 00:09:44,795 ‫كما تعلم، لأنسى العلاقة الحميمة ‫مع (كولمان) 157 00:09:47,794 --> 00:09:51,878 ‫جيد، جيد ‫أعتقد أن ذلك لمصلحتك فعلًا 158 00:09:52,004 --> 00:09:55,878 ‫على أي حال، ماذا كنت تفعل ‫في مكتب الطبيب؟ 159 00:09:56,004 --> 00:10:01,170 ‫- هل كنت قلِقاً جداً لدرجة ملاحقتي؟ ‫- كلا 160 00:10:01,296 --> 00:10:03,837 ‫كنت و(غابي) نخضع لفحص ‫الأمراض المتناقَلة جنسياً 161 00:10:03,962 --> 00:10:08,795 ‫- بالله عليك! بإمكانك الاعتراف بذلك ‫- كلا، أنا جادّ، انظري 162 00:10:13,794 --> 00:10:17,337 ‫معدّل الفيتامين (دي) عند (غابي) ‫منخفض جداً 163 00:10:17,462 --> 00:10:19,837 ‫- ماذا؟ ‫- هذه نتائج فحص (غابي) 164 00:10:19,962 --> 00:10:23,629 ‫ماذا تقصد بنتائج فحص (غابي)؟ ‫يا للهول! عليّ الاتصال بها حالاً 165 00:10:23,754 --> 00:10:27,795 ‫اهدأ يا عزيزي، تلك الفتاة الشاحبة ‫تحتاج فقط إلى أشعة الشمس 166 00:10:29,212 --> 00:10:31,254 ‫هذه نتائج فحص (غابي) ‫ما يعني أن نتائج فحصي بحوزتها 167 00:10:31,379 --> 00:10:34,795 ‫وهي سترتدي ثوباً وتعتمر قبّعة مثيرة ‫وستسلّم الفحص لـ(كوبر) كشهادة 168 00:10:36,170 --> 00:10:38,795 ‫والناس يعتبرون الجنس ‫لدى المُثليّين غريباً 169 00:10:45,170 --> 00:10:49,920 ‫مرحباً يا (كوبر) ‫زجاجة شمبانيا لطائرَي الحبّ 170 00:10:50,045 --> 00:10:54,379 ‫(غابي) ليست هنا ‫وبالمناسبة، رأيت نتائج فحصك! 171 00:10:54,504 --> 00:10:59,004 ‫كيف وجدتها؟ ألم تكن رائعة؟ ‫لهذا أعطي نسخة من الفحص لموظفيّ! 172 00:10:59,129 --> 00:11:03,795 ‫توقّف! أخبرتني (غابي) بكلّ شيء ‫أعلم أنكما مارستما الجنس معاً 173 00:11:03,920 --> 00:11:05,837 ‫وواضح أنك تكنّ لها المشاعر 174 00:11:05,962 --> 00:11:08,671 ‫- ماذا؟ كلا، هذا... ‫- كل ذلك منطقيّ 175 00:11:08,794 --> 00:11:12,129 ‫عرفت لماذا لم تكن تريدنا أن نتواعد ‫عندما كنت أعمل لحسابك ولماذا لكمتني 176 00:11:12,254 --> 00:11:14,546 ‫ليس لهذا علاقة بـ(غابي) ‫كنا ثملَين 177 00:11:14,671 --> 00:11:17,462 ‫يبدو أن الكحول تشكّل عذراً ‫لدى الجميع في هذه الأرجاء 178 00:11:17,587 --> 00:11:20,795 ‫هل تعلم ماذا؟ ‫أنتم تعانون مشكلة بالفعل 179 00:11:22,129 --> 00:11:24,794 ‫اسمع يا (كوبر) ‫حتى لو كنت أكنّ لها المشاعر 180 00:11:24,878 --> 00:11:28,713 ‫ففي الواقع، هي مغرَمة بك ‫دائماً ما تتحدّث عنك 181 00:11:28,795 --> 00:11:30,549 ‫وجهها يصبح مشرقاً ‫أثناء محادثتكما عبر الفيديو 182 00:11:30,629 --> 00:11:32,962 ‫وكانت متحمّسة جداً ‫لارتداء الثوب واعتمار القبّعة من أجلك 183 00:11:33,087 --> 00:11:37,795 ‫- هي أخبرتك بشأن ذلك؟ ‫- إنها تتحدّث كثيراً عندما تكون متوتّرة 184 00:11:38,795 --> 00:11:43,795 ‫أخبِرني من رجل إلى رجل ‫هل تكنّ لها المشاعر؟ 185 00:11:46,629 --> 00:11:50,795 ‫لو كان ذلك صحيحاً، فهل كنت سأتواجد ‫هنا محاولاً أن أصلح الوضع بينكما؟ 186 00:11:52,337 --> 00:11:56,087 ‫بحقّك! أنت معجب بها وهي معجبة بك ‫اذهب وأحضِرها 187 00:11:56,212 --> 00:12:00,795 ‫لا تُملِ عليّ ماذا أفعل ‫سأحضرها ولكن ليس لأنك قلت لي ذلك 188 00:12:06,129 --> 00:12:08,754 ‫- (يولاندا)؟ ‫- (جوش)! 189 00:12:08,837 --> 00:12:10,421 ‫أليس من المفترض أن تكوني في (نابا)؟ 190 00:12:10,546 --> 00:12:15,129 ‫كلا، قلت إنني أريد أن آخذ قيلولة 191 00:12:15,254 --> 00:12:21,962 ‫"- "عزيزتي، لماذا تأخّرت كثيراً؟ ‫- هذه (تامي)، إنها مصابة بالزكام 192 00:12:22,087 --> 00:12:24,170 ‫حلقها متجمّد 193 00:12:24,296 --> 00:12:27,795 ‫"هيا (يولاندا)، تعالي" 194 00:12:29,212 --> 00:12:32,713 ‫عزيزتي، عليكِ التوقّف عن الكلام ‫أنتِ تجعلين الأمر أسوأ 195 00:12:32,795 --> 00:12:36,920 ‫- كلا، أنت تجعلين الأمر أسوأ ‫- لا بأس 196 00:12:37,045 --> 00:12:39,795 ‫- كنت أقصد بـ(تامي) أنه (كولمان) ‫- لا! 197 00:12:39,920 --> 00:12:44,170 ‫اسمع يا (جوش)، أعلم ما الذي تظنّه ‫عليّ إنهاء العلاقة والمغادرة معك حالاً 198 00:12:44,296 --> 00:12:47,546 ‫- بالضبط! هيا بنا ‫- لا يمكنني تركه بهذه البساطة 199 00:12:47,671 --> 00:12:51,794 ‫لماذا؟ لأنك لا تملكين قوة إرادة ‫أم لأنك تقعين بحبّه مجدداً؟ 200 00:12:51,878 --> 00:12:56,795 ‫كلا، بل لأنه مقيّد برأس السرير 201 00:13:01,962 --> 00:13:06,795 ‫يا للعجب! ثدياي كبيران 202 00:13:13,087 --> 00:13:16,546 ‫(صوفيا)! لماذا لم أخبر (كوبر) ‫بشأن (جوش) قبلًا؟ 203 00:13:16,671 --> 00:13:19,837 ‫لأن الرجال لا يحبّذون سماع قصص ‫الماضي لأنه لا يمكنهم تحمّلها 204 00:13:19,962 --> 00:13:23,087 ‫لماذا؟ أعني لماذا لا يمكن للشريكين ‫أن يكونا كأفضل صديقين 205 00:13:23,212 --> 00:13:25,794 ‫ويخبران بعضهما بكل شيء ‫مثلنا نحن؟ 206 00:13:25,878 --> 00:13:28,504 ‫- أنت محقّة ‫- ليس علينا أن نقلق أبداً من الكذب 207 00:13:28,629 --> 00:13:31,629 ‫- وإخفاء الأسرار عن بعضنا البعض ‫- أنت محقّة 208 00:13:31,754 --> 00:13:35,837 ‫(صوفيا)، من الرائع أن يكون لدينا صديق ‫مفضّل لأنه مهما كان ما من الصعب قوله 209 00:13:35,962 --> 00:13:41,795 ‫- إلا أننا نقوله لأننا نثق ببعضنا ‫- أنت محقّة 210 00:13:43,837 --> 00:13:49,045 ‫اعلمي أنني لا أفكّر في شيء محدّد ‫لكننا ربما لا نخبر بعضنا... بكلّ شيء 211 00:13:49,170 --> 00:13:52,587 ‫رجاءً! هل تتذكّرين قَصة (هالي بيري)؟ 212 00:13:52,713 --> 00:13:55,795 ‫مَن التي أخبرتك بأنك تبدين ‫مثل (جون ليغيزامو)؟ 213 00:13:58,962 --> 00:14:02,504 ‫- أنتِ! ‫- ولماذا فعلت ذلك؟ 214 00:14:02,629 --> 00:14:04,754 ‫- لأنك تحبّينني وتريدين الأفضل لي ‫- هذا صحيح 215 00:14:04,837 --> 00:14:08,129 ‫وكنتِ ستفعلين الأمر ذاته من أجلي ‫فنحن نخبر بعضنا كل شيء، مهما كان 216 00:14:08,254 --> 00:14:10,795 ‫"هذه تُدعى "الثقة 217 00:14:11,795 --> 00:14:15,837 ‫في الواقع، هناك أمر واحد ‫قد أكون أغفلتُ إخبارك عنه 218 00:14:15,962 --> 00:14:18,795 ‫لكننا سنحتاج ‫إلى زجاجة كبيرة من أجل ذلك 219 00:14:20,920 --> 00:14:27,087 ‫حسناً، انتظرت طويلاً لأخبرك بذلك ‫يا للهول! لطالما أزعجني هذا 220 00:14:27,212 --> 00:14:29,671 ‫لكنني أقسم لك إن السبب الوحيد ‫لعدم إخبارك بذلك 221 00:14:29,794 --> 00:14:32,421 ‫هو أنك بدوت سعيدة جداً ‫مع (كوبر) و... 222 00:14:32,546 --> 00:14:39,671 ‫حسناً! في الليلة التي ألغى فيها (جوش) ‫زفافه، صعد إلى مَخرج الطوارئ 223 00:14:39,794 --> 00:14:44,962 ‫ليُخبرك بأنه يكنّ لك المشاعر ثم رآكِ ‫تقبّلين (كوبر) فتحطّم فؤاده وغادر 224 00:14:45,087 --> 00:14:48,794 ‫وعندما عرفت ذلك ‫وعدني بأن يبقى ذلك سرّاً 225 00:14:48,878 --> 00:14:53,170 ‫يا للهول! كان عليّ إخبارك ‫أنا آسفة جداً 226 00:14:53,296 --> 00:14:55,795 ‫هل تسامحينني؟ 227 00:14:56,754 --> 00:15:03,045 ‫- يا للهول! لم تسمعي أي كلمة قلتها ‫- كلا، لكنني سمعته 228 00:15:03,170 --> 00:15:06,795 ‫دعني أخمّن، (غابي) تركَت ‫مفاتيحها في الباب مجدداً 229 00:15:14,254 --> 00:15:18,087 ‫(كوبر)، أنا آسفة جداً لأنك علمت ‫بشأن (غابي) و(جوش) بهذه الطريقة 230 00:15:18,212 --> 00:15:21,629 ‫- لكنه حان الوقت ليعلم الجميع بذلك ‫- يبدو أن الجميع يعلم ذلك 231 00:15:21,754 --> 00:15:25,170 ‫كلا! (غابي) لا تعلم ‫ولكنها ستعلم ذلك حالما تستيقظ 232 00:15:25,296 --> 00:15:28,795 ‫- لأنني لا أستطيع إخفاء ذلك عنها أكثر ‫- أنت محقّة، يجب أن تعلم ذلك 233 00:15:30,296 --> 00:15:34,878 ‫- دعيني أنا أخبرها بذلك ‫- لماذا؟ 234 00:15:35,004 --> 00:15:36,671 ‫أريد أن أرى ملامح وجهها ‫عندما تعلم بذلك 235 00:15:36,794 --> 00:15:38,757 ‫إنها الطريقة الوحيدة لأعلم ما إذا كانت ‫تكنّ المشاعر لـ(جوش) 236 00:15:38,837 --> 00:15:41,629 ‫حسناً، ولكنني مَن أخفيت الأمر عنها ‫لذا أنا مَن يُفترض بي إخبارها بذلك 237 00:15:41,754 --> 00:15:44,795 ‫- بإمكانك البقاء في غرفة الفندق ‫- لا أعتقد ذلك... حقاً؟ 238 00:15:47,296 --> 00:15:50,504 ‫حسناً، لكن يجب أن تعلم ‫بأنني حاولت إخبارها بالحقيقة 239 00:15:50,629 --> 00:15:54,795 ‫- عِدني أنك ستخبرها ‫- سأفعل 240 00:15:59,129 --> 00:16:01,587 ‫- (كوبر)... ‫- أجل، يمكنك طلب خدمة الغرفة 241 00:16:01,713 --> 00:16:04,795 ‫- وأيضاً... ‫- والفيلم أيضاً 242 00:16:12,129 --> 00:16:15,296 ‫(يولاندا) وعدَتنا مراراً ‫أنها لن ترى (كولمان) مجدداً 243 00:16:15,421 --> 00:16:18,587 ‫- فلمَ نحن في مكتبه إذاً؟ ‫- لأن (يولاندا) ضعيفة 244 00:16:18,713 --> 00:16:20,713 ‫جُلّ ما يفعله (كولمان) ‫هو الاتصال بها وهي تستسلم له 245 00:16:20,794 --> 00:16:23,212 ‫لذا سنواجه (كولمان) ‫ونتأكد من أنه لن يتصل بها مجدداً 246 00:16:23,337 --> 00:16:28,962 ‫إذاً، لهذا أحضرتني؟ ‫أنا الشرطي السيئ، أنا القوي، أنا الضخم 247 00:16:29,087 --> 00:16:32,795 ‫شريط حذائي مفقود 248 00:16:36,629 --> 00:16:39,087 ‫(كولمان)! 249 00:16:39,212 --> 00:16:42,795 ‫- اسمع، علينا التكلّم من رجل إلى رجل ‫- إلى رجل! 250 00:16:43,671 --> 00:16:46,004 ‫- حسناً ‫- أنا أحبّ (يولاندا) 251 00:16:46,129 --> 00:16:51,045 ‫- وأنا أعمل معها ‫- وكلانا يهتم لأمرها 252 00:16:51,170 --> 00:16:55,421 ‫- حسناً، ما المشكلة إذاً؟ ‫- المشكلة أننا قلقان 253 00:16:55,546 --> 00:16:59,795 ‫وأنت عديم الإحساس ‫ولديك مَيل للخيانة 254 00:17:00,837 --> 00:17:04,254 ‫حسناً، حافِظ على هدوئك 255 00:17:04,379 --> 00:17:07,337 ‫اسمع يا (كولمان) ‫لا يمكن لـ(يولاندا) أن تفهم ذلك 256 00:17:07,462 --> 00:17:09,587 ‫لكنها تقع في حبك مجدداً ‫وهذا خطير 257 00:17:09,713 --> 00:17:12,129 ‫لذا إن كنت تهتم لأمرها ‫فعليك أن تتركها وشأنها 258 00:17:12,254 --> 00:17:14,794 ‫لأنها عندما تكون معك ‫لا تتمكّن من السيطرة على نفسها 259 00:17:14,878 --> 00:17:17,795 ‫لستُ خارجة السيطرة! 260 00:17:18,754 --> 00:17:22,045 ‫بإمكاني إنهاء علاقتي مع (كولمان) ‫متى ما شئت 261 00:17:22,170 --> 00:17:25,212 ‫مهلًا! (يولاندا)... 262 00:17:25,337 --> 00:17:29,129 ‫- هل أنت واقعة بحبّي؟ ‫- حسناً يا (كولمان)... 263 00:17:29,254 --> 00:17:32,795 ‫لم أتوقّع حدوث ذلك 264 00:17:32,920 --> 00:17:36,254 ‫- هذا يغيّر المعادلة برمّتها ‫- أنا آسف يا (يولاندا) 265 00:17:36,379 --> 00:17:41,795 ‫- لأنني وقعت بحبّك مجدداً ‫- حقاً؟ 266 00:17:41,920 --> 00:17:44,170 ‫أجل، هذا صحيح 267 00:17:44,296 --> 00:17:47,795 ‫أنا محظوظ لأنني حصلت ‫على فرصة أخرى لإصلاح الأمور 268 00:17:48,546 --> 00:17:50,795 ‫وهذا بالتحديد ما سأفعله 269 00:17:56,604 --> 00:18:00,729 ‫لأنك تدخّلت في شؤونهما، باتا أقرب ‫من بعضهما أكثر مما كانا عليه سابقاً 270 00:18:00,854 --> 00:18:05,229 ‫- شكراً لك يا (إليوت) ‫- أقصد، لو لم تأتِ إلى هنا 271 00:18:05,354 --> 00:18:09,187 ‫لما شكّلا ثنائيّاً مجدداً ‫ولكن بسبب ما فعلته، إنهما كذلك 272 00:18:09,312 --> 00:18:13,062 ‫فهمت ذلك يا (إليوت)! 273 00:18:13,187 --> 00:18:15,895 ‫والآن، ارحلا من هنا لآخذ راحتي 274 00:18:18,396 --> 00:18:22,895 ‫المضاجعة التي على وشك أن تحدث ‫أنت تسبّبت بها 275 00:18:31,894 --> 00:18:39,854 ‫- (صوفيا)، بشرتك ناعمة كفتاة صغيرة ‫- أنا (كوبر)، وأضع المرطّب أحياناً 276 00:18:41,895 --> 00:18:46,646 ‫(كوبر)، ماذا تفعل هنا؟ ‫أقصد، يسرّني أنك هنا، ولكن... 277 00:18:46,771 --> 00:18:49,229 ‫مرحباً 278 00:18:49,354 --> 00:18:52,270 ‫أشعر بالأسف لأنني طردتك ‫من غرفة الفندق ليلة البارحة 279 00:18:52,396 --> 00:18:55,895 ‫أجل، لم تكن تلك الطريقة ‫التي أملت أن أطرَد بها 280 00:18:56,729 --> 00:19:02,312 ‫كنت منعدم الثقة وغير عقلانيّ ‫عادةً ما أواجه إحدى المشكلتين فقط 281 00:19:02,437 --> 00:19:05,062 ‫كان يجب أن أخبرك عن (جوش) ‫كان من الخطأ عدم إخبارك بذلك 282 00:19:05,187 --> 00:19:10,895 ‫- ولن أخفي عنك شيئاً بعد الآن ‫- وأنا أيضاً لذا... 283 00:19:11,771 --> 00:19:14,937 ‫- (غابي)، هناك أمر أريد أن أخبرك به ‫- هناك أمر يجب أن أخبرك به أيضاً 284 00:19:15,062 --> 00:19:18,813 ‫ربما عليّ التحدّث أولاً، لأنه أمر مهم ‫وأريدك حقاً أن تعلمي ذلك قبل أن تتأثّري 285 00:19:18,895 --> 00:19:21,396 ‫- أحبّك ‫- ماذا؟ 286 00:19:21,521 --> 00:19:24,895 ‫أنا آسفة، لم أستطع الانتظار ‫أنا أحبّك 287 00:19:28,562 --> 00:19:30,895 ‫والآن، بمَ كنت تريد إخباري؟ 288 00:19:33,604 --> 00:19:37,062 ‫سأستقيل من العمل في (الصين) ‫وسأعود إلى هنا لأكون معك 289 00:19:37,187 --> 00:19:39,020 ‫هل هذا صحيح؟ 290 00:19:39,145 --> 00:19:44,895 ‫- أجل بالطبع، لأنني أحبّك أيضاً ‫- مرحى! 291 00:19:46,521 --> 00:19:48,062 ‫أنا آسفة حقاً، كنت متوتّرة كثيراً 292 00:19:48,187 --> 00:19:50,895 ‫لأنني لم أكن متأكدة ‫من أنك ستقول ذلك أيضاً 293 00:19:53,187 --> 00:19:54,687 ‫- لدي سرّ آخر ‫- ما هو؟ 294 00:19:54,813 --> 00:19:57,354 ‫أعطيت مفتاح غرفة الفندق لـ(صوفيا) ‫لذا نحن بمفردنا 295 00:19:57,479 --> 00:19:58,895 ‫الحمد لله! 296 00:20:04,429 --> 00:20:06,095 ‫يا للعجب! 297 00:20:07,721 --> 00:20:10,095 ‫يا للعجب! 298 00:20:13,887 --> 00:20:17,095 ‫يا للعجب! 299 00:20:21,262 --> 00:20:23,095 ‫يا للعجب! 300 00:20:25,262 --> 00:20:27,095 ‫يا للعجب! 301 00:20:27,846 --> 00:20:30,095 ‫- يا للعجب! ‫- أعلم ذلك، صحيح؟ 302 00:20:30,804 --> 00:20:34,095 ‫كلا، أرسلوا لي الفاتورة من الفندق للتوّ 303 00:20:34,596 --> 00:20:35,929 ‫يا للعجب!