1
00:00:03,320 --> 00:00:05,790
يجب أن أعطي تقريرًا عن حالتك العقلية
2
00:00:05,820 --> 00:00:08,710
وانك بكامل قواك العقلية لقتل
(كاث ماكسويل) الحقيقية.
3
00:00:08,730 --> 00:00:12,040
- لن أتعاون.
- ربما أقنعتِ الدكتور (ميلر) ،
4
00:00:12,080 --> 00:00:16,460
لكن لا تفكري للحظة أنني أصدق تمثيليتك
5
00:00:16,530 --> 00:00:17,640
اللعنة!
6
00:00:18,920 --> 00:00:21,010
اكتشفي من وضعت (آن رينولدز) في المستشفى.
7
00:00:21,030 --> 00:00:23,600
- هذه هي الطريقة الوحيدة التي سينتهي بها هذا.
- أنتِ سخيفه عديمة الفائدة!
8
00:00:23,640 --> 00:00:25,990
تم قبول طلبك للعملية الجراحية.
9
00:00:26,030 --> 00:00:27,380
لذا عليك فقط الحصول على الموافقة
10
00:00:27,410 --> 00:00:29,470
من الدكتور (ميلر) للانتقال إلى
المرحلة التالية.
11
00:00:29,500 --> 00:00:31,430
تطلب مني الحكومة التوقيع على ذلك.
12
00:00:31,450 --> 00:00:33,380
يا صاح ، أنا عابرة جنسياً، لست ذهانية.
13
00:00:33,390 --> 00:00:36,380
- حسنًا ، هل يمكنك إخباري بما حدث؟
- كان الأمر كما لو كنت أعود إلى هناك!
14
00:00:36,410 --> 00:00:38,470
أنا فقط ضربته. إنه يعتقد أنني مجنون ،
15
00:00:38,500 --> 00:00:41,100
ولن يوقع نهائياً على الجراحة الآن.
16
00:00:41,120 --> 00:00:42,900
أعرف من ضرب (آن رينولدز).
17
00:00:42,960 --> 00:00:45,360
رأيت (لو كيلي) تخرج من المطبخ.
18
00:00:48,160 --> 00:00:50,520
- أخبريني من هاجمت (آن رينولدز).
- لقد كانت (لو كيلي).
19
00:00:50,520 --> 00:00:53,910
- لقد ضربت (آن رينولدز).
- ابتعد! أنا لم أفعل ذلك!
20
00:00:53,940 --> 00:00:56,140
هذه الطائفة التي كنت أنت و (لو) فيها ،
21
00:00:56,160 --> 00:00:58,740
- كيف مات الجميع؟
- بالسم.
22
00:01:28,100 --> 00:01:30,160
الموسم الثامن - الحلقة التاسعة
عنوان الحلقة: "الوحش"
23
00:02:04,280 --> 00:02:06,840
ملابس مدنية أم زي السجن؟
24
00:02:09,080 --> 00:02:11,040
أنتِ في الحبس الاحتياطي...
يمكنك ارتداء
25
00:02:11,050 --> 00:02:12,630
ملابسك الخاصة أو الزي الموحد.
الأمر عائد إليك.
26
00:02:13,510 --> 00:02:15,090
سأرتدي الزي الموحد.
27
00:02:18,960 --> 00:02:20,560
أنا الحاكم (جاكسون).
28
00:02:22,840 --> 00:02:24,590
ليس لدينا وحدة حماية ،
29
00:02:24,610 --> 00:02:26,450
لكن بالنظر إلى أمر المحكمة
بحظر نشر المعلومات ،
30
00:02:26,480 --> 00:02:29,080
لا يعرف أي من النزيلات من
أنتِ أو سبب وجودك هنا.
31
00:02:29,090 --> 00:02:30,430
إنهن لا يملون من السؤال ،
32
00:02:30,480 --> 00:02:32,870
لكنني سأبقي تهمك سرية.
33
00:02:33,280 --> 00:02:34,930
هل لديك اسئلة؟
34
00:02:36,960 --> 00:02:38,690
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
35
00:02:38,870 --> 00:02:40,350
سوف تستعيدينها.
36
00:02:41,040 --> 00:02:42,260
في نهاية المطاف.
37
00:02:48,470 --> 00:02:50,600
هل يحظى الجميع بالترحيب الملكي؟
38
00:02:51,890 --> 00:02:53,560
فقط القتلة الجماعيون.
39
00:03:02,970 --> 00:03:05,330
لا يمكنك الاستمرار في تجاهلي يا (كاث).
40
00:03:05,420 --> 00:03:07,180
جلسة الاستماع الخاصة بك هذا الأسبوع...
41
00:03:07,190 --> 00:03:08,860
هل هذا لا يهمك؟
42
00:03:13,130 --> 00:03:15,480
لماذا تكرهني للغاية؟
43
00:03:16,200 --> 00:03:17,870
لماذا لا تسألينها؟
44
00:03:20,920 --> 00:03:22,680
أعرف ما كنت أسمعه.
45
00:03:22,830 --> 00:03:24,350
ما هو؟
46
00:03:26,200 --> 00:03:29,180
هل تعتقدين أن (جون) ترى
نفسها على أنها شخص سيء؟
47
00:03:30,200 --> 00:03:32,250
أعتقد أنها لو كانت
جالسة هنا الآن ،
48
00:03:32,250 --> 00:03:37,260
ستخبرني أن كل ما فعلته كان ضروريًا.
49
00:03:37,360 --> 00:03:40,650
جيد ، سيئ... كل شيء نسبي.
50
00:03:40,710 --> 00:03:42,440
قتلت طفلاً.
51
00:03:43,960 --> 00:03:45,730
هل تذكرتِ شيئا؟
52
00:03:49,490 --> 00:03:51,470
إذا كنتِ قد استعدتِ ذاكرتك يا (كاث) ،
53
00:03:51,480 --> 00:03:53,030
أحتاج أن أعرف.
54
00:04:04,120 --> 00:04:05,340
(كاث).
55
00:04:07,060 --> 00:04:11,490
(كاث)! مهلا. مهلا يا (كاث).
أنتِ ، أنتِ ،
56
00:04:16,700 --> 00:04:20,420
لن تجدي أي مكان للاختباء من الماضي.
57
00:04:24,170 --> 00:04:27,210
على الرغم من صعوبة الأمر ،
عليك التعامل معي.
58
00:04:29,250 --> 00:04:31,800
الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها...
59
00:04:32,460 --> 00:04:34,700
هي ان تساعدي نفسك.
60
00:04:40,820 --> 00:04:43,210
نعم. لذلك هذا هو مانحن عليه.
61
00:04:43,250 --> 00:04:45,130
- مكتب الحاكم (جاكسون).
- (آن).
62
00:04:46,020 --> 00:04:47,780
ما الذي تفعلينه هنا؟
63
00:04:47,840 --> 00:04:50,080
الضلوع المكسورة تؤلم
بنفس القدر حتى بالمنزل يا (فيرا)
64
00:04:50,110 --> 00:04:53,160
كنت فقط أثني على (ويل) لإبقائه
الأمر بعيدًا عن الأخبار.
65
00:04:55,340 --> 00:04:57,300
إذاً, هل اكتشفت من هاجمتني
66
00:04:57,620 --> 00:04:58,880
(لو كيلي).
67
00:04:59,020 --> 00:05:00,510
(لو كيلي) ؟
68
00:05:01,540 --> 00:05:05,300
أجل. تم كشفها بعد أن أثارت
أعمال الشغب لأحباط الزعيمة.
69
00:05:05,330 --> 00:05:07,130
- لقد كان جزءًا من مسرحية...
- انتظري. ماذا؟
70
00:05:07,170 --> 00:05:09,870
- لدينا أعمال شغب؟
- لقد كان اضطرابًا بسيطًا.
71
00:05:10,100 --> 00:05:11,820
لم يكن الأمر بسيطًا جدًا...
72
00:05:11,840 --> 00:05:14,810
- كان علينا إغلاق الحضانة.
- لكن كل شيء على ما يرام الآن.
73
00:05:16,140 --> 00:05:19,850
في غيابك اتخذت بعض القرارات
لإعادة الوضع إلى ما كان عليه.
74
00:05:36,060 --> 00:05:38,620
هل أنتِ ساخطه لأنك الواشية الخاصة بي؟
75
00:05:38,630 --> 00:05:40,570
- اللعنة عليك.
- ماذا اذاً
76
00:05:41,240 --> 00:05:43,740
هل هاجمتني لأنك مستاءه مني؟
77
00:05:43,940 --> 00:05:46,750
هل تعتقدين حقًا أنني
سأخاطر بجراحة (ريب)؟
78
00:05:47,700 --> 00:05:50,590
قد تكونين عاهرة ، لكنك
كنتِ صادقه في وعدك.
79
00:05:51,780 --> 00:05:53,540
اذاً ماذا كنتِ تخمنين؟
80
00:05:53,550 --> 00:05:56,230
على وشك أن يتحدث عن مص أصابع قدميك.
81
00:05:56,270 --> 00:05:59,230
حقاً . ذلك سيكون مقرفاً قليلاً.
82
00:05:59,260 --> 00:06:02,660
يجب أن ترى صورته. إنه مثير للغاية.
83
00:06:02,940 --> 00:06:04,780
من الأفضل لك أن تريني المثير للغاية.
84
00:06:04,890 --> 00:06:07,830
- حسنا.
- بالطبع إنه بين أثداءك.
85
00:06:07,860 --> 00:06:09,350
هيا ، هيا .
86
00:06:10,290 --> 00:06:12,230
فقط أنتظري لحظة. انتظري.
87
00:06:13,260 --> 00:06:17,750
- (بومر). كنت على وشك ان يثيرني.
- أنتِ!
88
00:06:17,820 --> 00:06:19,600
ما هذا بحق الجحيم؟ إنها (ألي).
89
00:06:19,620 --> 00:06:23,280
أجل. لا ، لقد قام فقط بوضعنا بصورة معاً.
90
00:06:23,290 --> 00:06:25,270
حسن, لا بأس .
91
00:06:25,300 --> 00:06:28,120
إلى السياسة الآن ،
حيث وصل وزير الدفاع لأمريكي ،
92
00:06:28,150 --> 00:06:30,920
(مايكل شوارتز) إلى ملبورن هذا الصباح
93
00:06:30,940 --> 00:06:33,170
مع وحدة أمنية كبيرة
94
00:06:33,170 --> 00:06:35,850
لمنتدى المشاورات السنوية
بين أستراليا والولايات المتحدة يوم الجمعة.
95
00:06:36,080 --> 00:06:40,160
أثارت التساؤلات حول القاعدة
العسكرية الأسترالية - الأمريكية السرية
96
00:06:40,160 --> 00:06:43,270
التي كشفتها الإرهابية
المزعومه (جودي براينت) ،
97
00:06:43,320 --> 00:06:47,460
سئل (شوارتز) عن محاولات أمريكا لتسليمها.
98
00:06:47,700 --> 00:06:51,150
استطيع ان أخبركم ان الرئيس مصمم للغاية.
99
00:06:51,520 --> 00:06:55,160
إنه يعمل عن كثب مع رئيس
وزرائكم لضمان أن تواجه السيدة (براينت)
100
00:06:55,170 --> 00:06:58,820
العدالة التي تستحقها في الولايات المتحدة.
101
00:07:00,140 --> 00:07:01,450
من هذا الرجل؟
102
00:07:02,350 --> 00:07:04,290
إنه إرهابي يرتدي بدلة.
103
00:07:04,750 --> 00:07:06,330
مرحباً (جودي).
104
00:07:09,030 --> 00:07:10,350
(جينكينز).
105
00:07:10,620 --> 00:07:12,420
- نعم.
- هذه (باوش).
106
00:07:12,600 --> 00:07:15,210
(جينكينز) هي داعمة الأقران
سوف تأخذك تحت جناحها.
107
00:07:15,320 --> 00:07:16,610
هذه هي زنزانتك.
108
00:07:16,700 --> 00:07:17,860
كونو لطفاء.
109
00:07:18,020 --> 00:07:20,440
مرحبا. أنا (ألي).
110
00:07:20,470 --> 00:07:23,060
نعم ، إنها الزعيمة. و أنا مجرد (بومر).
111
00:07:23,320 --> 00:07:25,190
كيف الحال. أنا (روبي).
112
00:07:26,170 --> 00:07:27,580
(شيلا).
113
00:07:34,970 --> 00:07:36,490
(شيلا).
114
00:07:51,260 --> 00:07:53,100
هذه زنزانة (ليز) القديمة.
115
00:07:53,850 --> 00:07:55,200
من هي (ليز)؟
116
00:07:55,720 --> 00:07:57,100
صديقتي.
117
00:07:58,180 --> 00:07:59,700
تقريباً مثل أمي.
118
00:08:00,590 --> 00:08:02,180
هي ميتة.
119
00:08:02,740 --> 00:08:04,120
كيف ماتت؟
120
00:08:04,170 --> 00:08:06,300
لقد خنقتها بوسادة.
121
00:08:08,650 --> 00:08:09,930
لما أنتِ هنا ؟
122
00:08:10,110 --> 00:08:12,120
لم أعتقد أنه كان من المفترض أن تسألي.
123
00:08:13,020 --> 00:08:14,700
أنا بقرة فضولية.
124
00:08:15,180 --> 00:08:18,820
- القتل.
- حقا. حسنًا ، ستكوني في منزلك تمامًا إذاً.
125
00:08:19,580 --> 00:08:21,480
إذاً هذه هي القواعد ، حسنًا...
126
00:08:21,590 --> 00:08:23,170
تبقين بابك مفتوحًا في جميع الأوقات.
127
00:08:23,190 --> 00:08:26,010
لا تلمسي أشياء الآخرين ,
على وجه الخصوص أغراضي
128
00:08:26,260 --> 00:08:28,260
وهنا زر الذعر.
129
00:08:28,300 --> 00:08:29,620
لا تضغطي عليه مطلقاَ.
130
00:08:31,180 --> 00:08:32,280
أهلا بك.
131
00:08:32,850 --> 00:08:35,530
الانتباه للمجمع.
الانتباه للمجمع.
132
00:08:35,550 --> 00:08:38,710
المقصف مفتوح الآن للوحدة "اتش".
133
00:08:47,000 --> 00:08:48,850
هل أنتِ ضائعه يا عزيزتي؟
134
00:08:49,050 --> 00:08:50,420
لا.
135
00:08:51,260 --> 00:08:52,980
فقط أريد شراء بعض المهلوسات.
136
00:08:54,420 --> 00:08:56,210
كما تعلمين ، أريد فقط أن انسى قليلا.
137
00:08:56,880 --> 00:08:58,400
مجرد حبتين منها تفي.
138
00:09:10,340 --> 00:09:12,280
لا يبدو منطقياً.
139
00:09:12,320 --> 00:09:14,830
أنا أساعدهم في جراحة تحول (كين).
140
00:09:14,850 --> 00:09:16,560
لا تتوقعي الامتنان من (كيلي).
141
00:09:16,590 --> 00:09:19,160
- جاءت معلوماتنا من مصدر موثوق.
- من؟
142
00:09:19,180 --> 00:09:21,260
- أنت تعرفين أنني لا يمكنني أن أخبرك من...
هنالك قوانين هنا.
143
00:09:21,280 --> 00:09:23,430
حسنًا ، ضع القوانين جانباً.
انا المدير العام...
144
00:09:23,440 --> 00:09:25,280
لدي الحق في الوصول إلى الحقيقة.
145
00:09:25,850 --> 00:09:27,410
- اللعنة.
- (آن).
146
00:09:27,770 --> 00:09:29,120
أنا آسف يا (آن).
147
00:09:29,170 --> 00:09:31,670
القوانين موجودة
لحماية المخبرين بالسجن.
148
00:09:31,940 --> 00:09:33,040
عذراً.
149
00:09:35,680 --> 00:09:37,540
ما الأمر؟ هل هي (غريس)؟
150
00:09:37,880 --> 00:09:38,990
إنها (فيرغسون).
151
00:09:39,390 --> 00:09:40,910
هي تريد التحدث معك.
152
00:09:41,530 --> 00:09:43,330
تقول انها مسألة خاصة.
153
00:09:44,080 --> 00:09:45,100
أجل.
154
00:09:45,570 --> 00:09:46,810
هذا هو الوقت يا (فيرا).
155
00:09:46,940 --> 00:09:48,120
إلتزامها خلال الثلاث أيام...
156
00:09:48,130 --> 00:09:50,920
هذا هو الوقت الذي ستفجر فيه بما بداخلها.
157
00:10:04,550 --> 00:10:06,830
"غرفة المعدات"
158
00:10:14,010 --> 00:10:15,060
يا إلهي.
159
00:10:16,480 --> 00:10:18,440
اردت رؤيتي؟
160
00:10:53,920 --> 00:10:55,300
ماذا تريدين؟
161
00:10:55,670 --> 00:10:57,480
أريد أن ...
162
00:10:58,380 --> 00:11:01,780
أريد أن أعرف ما الذي فعلته
163
00:11:01,810 --> 00:11:05,980
لأستحق عداوتك وعدم احترامك.
164
00:11:09,210 --> 00:11:10,880
انتِ لست جاده.
165
00:11:10,900 --> 00:11:12,930
اقترح الدكتور (ميلر) أن أتحدث إليك ،
166
00:11:13,240 --> 00:11:14,310
لأسألك،
167
00:11:15,220 --> 00:11:17,200
حتى لو كان الرد...
168
00:11:19,380 --> 00:11:20,580
غير مستساغ.
169
00:11:20,700 --> 00:11:21,960
غير ...
170
00:11:24,140 --> 00:11:25,530
مستساغ.
171
00:11:29,680 --> 00:11:31,710
حسنًا ، من أين أبدا يا (جون)؟
172
00:11:32,660 --> 00:11:35,620
حسنًا ، ماذا عن الوقت الذي
173
00:11:35,680 --> 00:11:39,070
تركتِ فيه سجينه تغرس إبرة في رقبتي
174
00:11:39,100 --> 00:11:41,890
وتصيبني بالتهاب الكبد "سي" ؟
هل تتذكرين ذلك؟
175
00:11:41,950 --> 00:11:44,910
أو عندما تظاهرتِ بتوجيهي ،
176
00:11:44,910 --> 00:11:47,690
لكنك كنت تتلاعبين بي طوال الوقت؟
177
00:11:47,710 --> 00:11:50,890
أو عندما جردتني من منصب نائب الحاكم
178
00:11:50,940 --> 00:11:53,130
بعد أن فضحتني علانية أو عندما
179
00:11:53,160 --> 00:11:56,540
صفعتني على وجهي
وهددتِ بتدميري؟ ، لا ، انتظري...
180
00:11:56,560 --> 00:11:59,400
ماذا عن استخدامك للرجل
الذي وقعت في حبه لإغرائي
181
00:11:59,420 --> 00:12:03,110
والتجسس علي ، وبعد ذلك
لخيانتي وإهانتي تمامًا؟
182
00:12:03,130 --> 00:12:05,150
دعينا فقط نكف عن كل هذا الهراء يا (جون)
183
00:12:05,160 --> 00:12:07,150
وتخبريني ما الذي تريدينه بحق!
184
00:12:17,660 --> 00:12:18,930
(ليندا).
185
00:12:19,620 --> 00:12:21,960
مرحبًا ، لم تحضري إلى جلستنا هذا الصباح.
186
00:12:21,970 --> 00:12:23,400
كنت مشغوله.
187
00:12:28,720 --> 00:12:31,160
عندما تم القبض على الرجل الذي ضرب (فيرغسون)
188
00:12:31,180 --> 00:12:34,240
كان بحوزته 30 ألف دولار سرقها منها.
189
00:12:34,280 --> 00:12:35,840
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- (فيرا)...
190
00:12:35,850 --> 00:12:39,510
هذا يعني أنها كانت قريبة للغاية من الهروب.
191
00:12:39,540 --> 00:12:42,960
لقد عملت بجد من أجل ذلك.
كان تركيزها الكلي.
192
00:12:43,000 --> 00:12:45,450
وفقدانها الذاكرة جزء من هذا التركيز
يا (غريغ) ،
193
00:12:45,480 --> 00:12:49,190
تصميمها الشديد للفوز بأي ثمن.
194
00:12:50,420 --> 00:12:52,060
أتريدين كوباً من الشاي؟
195
00:12:54,660 --> 00:12:56,690
إذا شهدت يوم الجمعة
196
00:12:56,890 --> 00:12:58,570
أن فقدانها للذاكرة حقيقي ،
197
00:12:58,620 --> 00:13:02,030
ستستخدم ذلك كأساس لدفاعها
عند تقديمها إلى المحاكمة.
198
00:13:02,050 --> 00:13:02,820
أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
199
00:13:02,820 --> 00:13:05,180
أنا على دراية بهذا الاحتمال ، نعم.
200
00:13:05,200 --> 00:13:07,540
إذاً ماذا ستقول لجلسة الاستماع؟
201
00:13:08,780 --> 00:13:10,830
أنا لم أقرر تماما.
202
00:13:17,860 --> 00:13:19,900
هذا يبدو لذيذ للغاية.
203
00:13:22,180 --> 00:13:25,110
الذرة والجزر... المفضل لدي.
204
00:13:26,220 --> 00:13:29,220
يا آنسة (مايلز) ،
متى تعود (لو) من الانفرادي؟
205
00:13:29,270 --> 00:13:30,520
اسألي الحاكم.
206
00:13:30,710 --> 00:13:32,570
لو كان الأمر متروكًا لي ، ستكون (كين) رجلاً
207
00:13:32,580 --> 00:13:34,280
عندما تخرج من الانفرادي.
208
00:13:36,220 --> 00:13:37,780
ما الذي تنظرين إليه يا (وينتر)؟
209
00:13:37,840 --> 00:13:40,120
لقد اعتدت أن تكوني مبتسمه على الدوام.
210
00:13:40,380 --> 00:13:42,240
الآن أنتِ مجرد عاهرة.
211
00:13:43,020 --> 00:13:44,720
وهنا وعاء لحم الخنزير.
212
00:13:44,810 --> 00:13:46,570
أتمنى أن تحبي الطعام القذر.
213
00:13:46,630 --> 00:13:49,470
أجل ، ابتعدي عن الفول.
214
00:13:59,940 --> 00:14:02,100
يا إلهي يا (كين) ، نظفي ذلك!
215
00:14:02,160 --> 00:14:03,470
أنت!
216
00:14:03,560 --> 00:14:05,880
(كين)! أرجعي إلى هنا!
217
00:14:06,380 --> 00:14:07,850
أنت!
218
00:14:13,660 --> 00:14:15,250
يا إلهي.
219
00:14:16,170 --> 00:14:18,670
يا إلهي, هذه انتِ.
220
00:14:20,780 --> 00:14:22,370
(ريبيكا).
221
00:14:23,960 --> 00:14:25,550
ما الذي تفعلينه هنا؟
222
00:14:26,740 --> 00:14:28,330
- (ريبيكا).
- أسمي (ريب).
223
00:14:29,740 --> 00:14:31,280
لماذا انتِ هنا ؟
224
00:14:32,010 --> 00:14:34,180
سطو مسلح.
225
00:14:34,380 --> 00:14:35,800
ماذا؟
226
00:14:38,020 --> 00:14:39,890
اعتقدت أنكِ ميته.
227
00:14:42,140 --> 00:14:44,740
- هذه معجزة.
- لماذا أنتِ هنا يا (شيلا)؟
228
00:14:44,780 --> 00:14:46,690
لقد صرفت شيكًا واحدًا عدة مرات.
229
00:14:48,300 --> 00:14:51,370
- إذاً أنتِ التي سرقتِ المال.
- أنا لم أسرق أي شيء.
230
00:14:52,300 --> 00:14:55,810
لقد جمعت هذا المال للعيادة من
خلال الاستثمارات التي قمت بها.
231
00:14:56,500 --> 00:14:58,460
عندما عدت إلى هناك ذلك الصباح ،
232
00:14:59,020 --> 00:15:01,510
كان المكان كله تحت الرماد.
كانت هناك...
233
00:15:01,670 --> 00:15:04,660
الجثث في كل مكان.
234
00:15:06,930 --> 00:15:08,810
كيف لكِ أن نجوتِ؟
235
00:15:09,890 --> 00:15:11,570
(لو)... (لو) أيقظتني.
236
00:15:11,980 --> 00:15:14,450
- (لو)؟
- إنها هنا.
237
00:15:15,070 --> 00:15:16,760
- معي.
- ماذا؟ أين؟
238
00:15:16,770 --> 00:15:18,160
هي في الانفرادي.
239
00:15:19,360 --> 00:15:21,410
يعتقدون أنه كان لي يد بالأمر.
240
00:15:22,120 --> 00:15:25,320
يعتقدون أنني ساعدت (مندل) على تسميم الجميع.
241
00:15:25,340 --> 00:15:27,050
لم أكن هناك حتى.
242
00:15:27,460 --> 00:15:30,330
أنتِ تعرفين ذلك ؛ يمكنكِ اخبارهم
أنه لم يكن أنا.
243
00:15:32,550 --> 00:15:35,750
- (ريبيكا) ، أنتِ منقذتي.
- اسمي (ريب).
244
00:15:36,740 --> 00:15:40,820
اسمعي, لقد أخبرتك... (لو) أيقظتني,
ونحن فقط... هربنا.
245
00:15:42,220 --> 00:15:44,730
لم ارى شيئا.
246
00:15:47,340 --> 00:15:48,860
هل أنت بخير ؟
247
00:15:50,780 --> 00:15:52,240
من أنتِ؟
248
00:15:54,540 --> 00:15:56,040
أنا (شيلا).
249
00:15:59,100 --> 00:16:00,840
تعال إلى زنزانتي يا عزيزي.
250
00:16:11,220 --> 00:16:13,340
حسنًا ، يا آنسة (غريس).
251
00:16:13,690 --> 00:16:14,850
هل انتِ جائعه يا حبيبتي؟
252
00:16:14,860 --> 00:16:16,350
نعم؟
253
00:16:16,580 --> 00:16:18,510
- هل لديك ثانية؟
- أجل.
254
00:16:20,320 --> 00:16:23,580
(جيك) قام بتركيب كاميرا
لغرفة الحضانه بالمنزل.
255
00:16:23,660 --> 00:16:25,630
للتلصص على المربية المثيره؟
256
00:16:25,650 --> 00:16:27,460
أجل, من الممكن.
257
00:16:29,500 --> 00:16:31,770
- كيف حال ضلوعك؟
- نعم ، سأنجو.
258
00:16:33,580 --> 00:16:38,290
اسمعي ، أعلم أنني كنت مقصره معك
قليلاً سابقاً ، وأنا آسفه.
259
00:16:40,460 --> 00:16:41,990
انه فقط،
260
00:16:42,280 --> 00:16:46,210
كما تعلمين ، يمكنك العمل بكد
...في وظيفتك وحياتك ، و
261
00:16:46,550 --> 00:16:51,660
ثم تأتي الأمور الخارجة عن إرادتك
وتسحب البساط.
262
00:16:51,810 --> 00:16:53,640
أجل ، أعرف هذا الشعور.
263
00:16:55,440 --> 00:17:00,030
إذاً أنت.. تفهمين لماذا اضطررت
لإجراء التغييرات التي أجريتها؟
264
00:17:01,920 --> 00:17:03,420
للتوضيح.
265
00:17:04,490 --> 00:17:07,220
أرفض أغطية الرأس يا (آن).
أعتقد أنها بغيضه.
266
00:17:07,280 --> 00:17:10,890
نعم ، حسنًا ، عندما تم وضع
غطاء الرأس على رأسي ،...
267
00:17:11,560 --> 00:17:13,130
شعرت بالعجز.
268
00:17:14,550 --> 00:17:17,940
نفس الشعور عندما كنت أقف
خارج محطة مترو أنفاق لندن ،
269
00:17:18,220 --> 00:17:20,380
أستمع إلى صافرات الإنذار.
270
00:17:23,740 --> 00:17:26,830
نعم ، انظري ، أشعر أنني ضحية
مرة أخرى ، وهذه أقسى ضربة.
271
00:17:27,380 --> 00:17:29,600
...وأسوأ شيء هو
272
00:17:30,050 --> 00:17:32,980
كل من فعلوا ذلك يمكنهم أن يفلتوا دون عقاب.
273
00:17:32,990 --> 00:17:34,250
لن يفلتوا.
274
00:17:34,490 --> 00:17:38,300
- لدينا الفاعل الصحيح.
- أتمنى بحق أن أصدق ذلك.
275
00:17:42,780 --> 00:17:44,500
أبلغتنا الزعيمة.
276
00:17:44,650 --> 00:17:46,070
(ألي نوفاك) ؟
277
00:17:47,820 --> 00:17:49,670
أعتقد أننا يمكننا أن نثق بكلمتها.
278
00:17:52,580 --> 00:17:54,110
شكرا يا (فيرا).
279
00:18:08,050 --> 00:18:10,010
لا يا صديقي. حسنًا ، إنها... لا.
280
00:18:10,460 --> 00:18:13,450
لا يا صديقي. لا ، أعلم أنه
موقف صعب بالنسبة لك يا صديقي.
281
00:18:13,500 --> 00:18:14,830
لا، هي في الانفرادي منذ أسبوع،
282
00:18:14,840 --> 00:18:16,490
ولهذا السبب لم تدفع للرجل.
283
00:18:19,080 --> 00:18:21,180
لا ، لا أستطيع يا (تراف).
ليس لدي رموز البنك.
284
00:18:22,860 --> 00:18:24,340
لا يا صديقي. فقط (لو) يمكنها.
285
00:18:24,800 --> 00:18:25,860
بلى.
286
00:18:26,860 --> 00:18:28,780
نعم ، حسنًا ، أنا آسف...
عليك فقط مماطلته.
287
00:18:29,740 --> 00:18:30,990
حسنا. وداعاً.
288
00:19:08,830 --> 00:19:09,930
"متصل غير معروف"
289
00:19:11,960 --> 00:19:13,420
مرحبا.
290
00:19:15,900 --> 00:19:17,390
مرحبا؟
291
00:19:24,150 --> 00:19:25,710
من المتحدث؟
292
00:19:27,260 --> 00:19:28,920
(جون) ، هل هذه أنتِ؟
293
00:19:29,980 --> 00:19:31,380
(جون) ؟
294
00:19:39,310 --> 00:19:40,630
(كاث)؟
295
00:19:40,790 --> 00:19:42,090
ماذا تفـ... ؟
296
00:19:42,380 --> 00:19:45,970
لو كنت محلك كنت سأعيد الهاتف,
قبل أن يراني (ريب).
297
00:20:05,850 --> 00:20:07,470
اين الهاتف؟
298
00:20:07,630 --> 00:20:08,810
أين هو؟
299
00:20:08,850 --> 00:20:12,180
ان لم تعطني اياه الآن ،
فسوف أُقلب هذه الزنزانة.
300
00:20:12,180 --> 00:20:13,540
إنها انتِ.
301
00:20:13,730 --> 00:20:14,830
ماذا؟
302
00:20:16,350 --> 00:20:17,940
إنها انتِ.
303
00:20:19,410 --> 00:20:21,540
ما هو أنا؟
304
00:20:22,520 --> 00:20:25,150
هل تعرفين كيف يكون الشعور بالوحدة؟
305
00:20:26,680 --> 00:20:28,820
الوحدة الحقيقية.
306
00:20:30,140 --> 00:20:33,120
عدم وجود تواصل مع إنسان آخر ،
307
00:20:33,300 --> 00:20:35,740
وعدم معرفة من هم أصدقاؤك ، وعائلتك.
308
00:20:35,740 --> 00:20:37,100
إنه يشبه...
309
00:20:38,610 --> 00:20:40,880
يبدو الأمر وكأنك تطفين في الفضاء...
310
00:20:41,980 --> 00:20:43,710
غير مقيده...
311
00:20:44,100 --> 00:20:45,510
مهجوره،
312
00:20:46,140 --> 00:20:48,290
- فقط محاطه بالعدم.
- حسنا،
313
00:20:48,300 --> 00:20:49,920
أنا لا أعرف ما الذي تلعبينه.
314
00:20:49,940 --> 00:20:52,530
باستثناء نقطه واحدة من الضوء...
315
00:20:53,670 --> 00:20:55,300
هذا فقط... هذا...
316
00:20:57,340 --> 00:21:02,080
التأكيد على أن هناك شيئًا ما في حياتي
ذا قيمة ومعنى
317
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
ذلك حقيقي.
318
00:21:04,990 --> 00:21:08,090
وكان دائما هناك. كان
فقط... كان مثل...
319
00:21:10,060 --> 00:21:11,990
كان مثل النبض...
320
00:21:14,420 --> 00:21:15,990
الرقم.
321
00:21:17,060 --> 00:21:20,840
ولم أكن أعرف ما هو أو
ما يعنيه ، لقد عرفت للتو...
322
00:21:21,740 --> 00:21:24,170
لقد علمت للتو أنه من المهم حقًا بالنسبة لي
323
00:21:24,180 --> 00:21:26,790
أن يربطني هذا الرقم بشيء ، إلى...
324
00:21:30,220 --> 00:21:31,840
إلى شخص ما...
325
00:21:34,460 --> 00:21:36,760
من يستطيع أن يربطني بحقيقتي.
326
00:21:38,220 --> 00:21:39,700
ومن يستطيع...
327
00:21:43,620 --> 00:21:45,760
من يستطيع أن يحررني من هذا.
328
00:21:50,780 --> 00:21:52,390
لقد كان أنتِ.
329
00:22:09,660 --> 00:22:11,010
(نوفاك).
330
00:22:11,490 --> 00:22:13,190
هل لي بكلمة؟
331
00:22:18,860 --> 00:22:20,600
أنتِ تعرفين (فيرغسون) وكل...
332
00:22:20,980 --> 00:22:23,180
أمور فقدان الذاكرة هو مقزز قليلاً.
333
00:22:23,180 --> 00:22:26,740
- نعم ، لا تخبريني.
- حسنًا ، يعتقد الدكتور (ميلر) أنه حقيقي ،
334
00:22:26,800 --> 00:22:28,810
وسيشهد على ذلك
335
00:22:28,820 --> 00:22:30,620
في جلسة الاستماع يوم الجمعة.
336
00:22:30,630 --> 00:22:33,790
- حسنًا ، لكنها مجرد إحالة و ليست محاكمة.
- نعم نعم.
337
00:22:33,860 --> 00:22:37,370
ولكن إذا أخبر جلسة الاستماع أنها تعاني
من فقدان الذاكرة ،
338
00:22:37,390 --> 00:22:39,410
فسوف تستخدم ذلك في محاكمة القتل
339
00:22:39,440 --> 00:22:41,380
لجعل هيئة المحلفين تشعر بالأسف عليها.
340
00:22:41,660 --> 00:22:44,780
إذا تصرفت بتقلب مثل تلك
التي شاهدتها للتو ،
341
00:22:44,800 --> 00:22:46,840
فسوف تكسب هيئة المحلفين ،
342
00:22:46,860 --> 00:22:48,240
وعندما تفعل ،
343
00:22:48,650 --> 00:22:51,080
سيسقطون تهم قتل (بي).
344
00:22:51,660 --> 00:22:53,940
- ماذا؟ لا يمكنهم فعل ذلك.
- نعم ، يمكنهم ،
345
00:22:54,450 --> 00:22:55,700
وسوف يفعلون.
346
00:22:55,980 --> 00:22:59,120
أحتاج مساعدتك لفضح (فيرغسون) أمام
الدكتور (ميلر).
347
00:23:00,040 --> 00:23:01,680
ولكن كيف؟
348
00:23:02,010 --> 00:23:04,820
لقد قمت بالفعل بكل شيء لتلك العاهرة.
349
00:23:05,940 --> 00:23:07,470
لن تنكسر.
350
00:23:09,670 --> 00:23:10,390
حسن.
351
00:23:12,780 --> 00:23:14,840
- ستخرج (لو)؟
- كلا.
352
00:23:14,850 --> 00:23:16,550
لن تخبرني.
353
00:23:17,780 --> 00:23:19,980
هل يمكنني التحدث إلى (ريب) من فضلك؟
354
00:23:28,540 --> 00:23:31,780
حسنًا ، لم تري ما حدث...
355
00:23:32,310 --> 00:23:34,760
لكنكِ تعلمين انه هو من فعلها ، أليس كذلك؟
356
00:23:36,700 --> 00:23:39,210
لذا عليك فقط إخبار الشرطة بأنك شاهدت ذلك ،
357
00:23:39,260 --> 00:23:41,550
وسوف يبرؤني من تهم القتل.
358
00:23:42,030 --> 00:23:43,900
تريدني أن أكذب.
359
00:23:44,730 --> 00:23:47,450
أليس هذا ضد طريقي للصواب يا (شيلا)؟
360
00:23:47,530 --> 00:23:51,120
هل تعتقد أن طريقي الحقيقي
هو أن أعاني مما فعله (مندل)؟
361
00:23:51,300 --> 00:23:54,220
كلانا يعرف ما كان عليه يا (ريب).
362
00:23:55,860 --> 00:23:57,710
انا اعرف ماذا فعل بك
363
00:23:57,730 --> 00:23:59,730
لا تتحدثي أبداً عن ذلك.
364
00:23:59,740 --> 00:24:02,220
كنت أعتقد أنك تريدين مساعدتي
365
00:24:02,550 --> 00:24:04,150
بعد ما عشناه.
366
00:24:04,320 --> 00:24:05,780
ماذا عشـ...؟
367
00:24:06,360 --> 00:24:08,990
لقد كنتِ جزءًا من علاجي يا (شيلا).
368
00:24:09,440 --> 00:24:11,020
لقد أذللتني.
369
00:24:11,040 --> 00:24:13,320
لقد جعلتني أشعر بخجل عميق من ما كنت.
370
00:24:13,350 --> 00:24:14,780
أجبرني (مندل) على القيام بذلك.
371
00:24:14,780 --> 00:24:16,370
نعم ، وآمنت بما كان يفعله.
372
00:24:16,400 --> 00:24:19,250
- أردت فقط أن أدخل البصيره إلى قلبك.
- اللعنة على البصيره.
373
00:24:19,290 --> 00:24:21,180
- للمساعدة في شفاءك.
- عذراً؟
374
00:24:21,180 --> 00:24:22,720
لشفائي؟
375
00:24:22,730 --> 00:24:24,920
من مثليتك الضاره.
376
00:24:25,290 --> 00:24:28,580
- الشرير لن يرث...
- أنا لست مثلية لعينة!
377
00:24:28,750 --> 00:24:30,870
يا إلهي ، أنتِ لم تفهمي يا (شيلا)!
378
00:24:31,370 --> 00:24:33,370
أنا رجل.
379
00:24:51,140 --> 00:24:53,190
تمهلي. لا ، إنه يقول 12 بوصة.
380
00:24:53,290 --> 00:24:56,460
- أيّاً يكن. تفقدي عضلات الصدر.
- ماذا؟
381
00:24:56,610 --> 00:25:00,330
أنتِ يا (جودس) ، ما الذي تظنينه؟
بالتأكيد على المنشطات ، صح؟
382
00:25:00,340 --> 00:25:02,480
أنتِ تعرفين ما يفعله هذا الهراء
لقضيب الرجل.
383
00:25:02,600 --> 00:25:05,010
ما... إلى ماذا؟
384
00:25:05,180 --> 00:25:07,300
لقضيب الرجل الخاص بك.
385
00:25:07,470 --> 00:25:10,100
لا ، إنها 12...
386
00:25:10,210 --> 00:25:14,300
12 بوصة من النقانق المثيره.
387
00:25:14,330 --> 00:25:16,170
حسن. ايا يكن.
388
00:25:28,170 --> 00:25:33,640
- ابعدي قدميك القذرة عني.
- قولي ان لدي أقدام مثيرة!
389
00:25:35,300 --> 00:25:38,340
- انت بخير؟
- أجل.
390
00:25:41,310 --> 00:25:45,900
كنت أفكر في أنه يجب عليك العودة
لرؤية الدكتور (ميلر).
391
00:25:48,840 --> 00:25:51,620
وكما قلت بنفسك ، لم يكن ذلك خطأه.
392
00:25:52,290 --> 00:25:54,750
لا ، أنا بخير. شكراُ.
393
00:25:55,140 --> 00:25:58,320
عليك أن تجعله يوقع على تلك الجراحة
يا (ريب).
394
00:25:58,340 --> 00:26:00,410
قالت (لو) إنها ستجد حل.
395
00:26:02,100 --> 00:26:05,570
عندما تخرج (لو) من الانفرادي،
ستحاول إقناعه بالقوة.
396
00:26:06,230 --> 00:26:09,370
- هل هذا ما تريده؟
- ما الذي تتحدثين عنه؟
397
00:26:09,390 --> 00:26:12,100
طريقتها في إقناع (ميلر)...
398
00:26:13,700 --> 00:26:17,450
- هو التخلص منه بأي حال من الأحوال.
- هذا هراء.
399
00:26:17,490 --> 00:26:20,250
هل تريد ذلك على عاتقك يا (ريب)؟
400
00:26:23,650 --> 00:26:25,640
تعرف ابني (داني) ،
401
00:26:26,440 --> 00:26:28,900
سار في طريق العنف
402
00:26:29,020 --> 00:26:30,700
وكلفه كل شيء.
403
00:26:31,010 --> 00:26:33,230
لا اريد نفس المصير لك.
404
00:26:35,860 --> 00:26:37,860
لن ادع ذلك يحدث
405
00:26:38,990 --> 00:26:41,190
لا أستطيع الذهاب إلى هناك!
406
00:26:41,230 --> 00:26:44,080
- لا يمكنك أن تجبريني!
- لا أحد يحاول أن يجعلك تفعلي أي شيء.
407
00:26:44,090 --> 00:26:46,720
- لا أستطيع! لا استطيع.
- لا ، أنتِ تقيمين هنا معنا.
408
00:26:46,740 --> 00:26:49,350
- ما الذي يجري؟
- لا أدري؛ لقد بدأت للتو بالهذيان.
409
00:26:49,370 --> 00:26:53,060
لا أستطيع الذهاب إلى هناك!
لماذا جعلني والدي أذهب إلى هناك؟
410
00:26:53,070 --> 00:26:55,180
أنتِ. هيا. هيا.
انظري إلي. انظري إلي.
411
00:26:55,210 --> 00:26:57,560
- اللعنة. ما الذي تعاطيته؟
- ماذا تعنين؟
412
00:26:57,590 --> 00:26:59,190
- ما الذي أخذته؟
- لا أعرف حقاً.
413
00:26:59,190 --> 00:27:01,180
اللعنة. هنالك خطب ما بي ، أليس كذلك؟
414
00:27:01,200 --> 00:27:03,960
- يا إلهي.
- لا لا . دعينا نجلس على كرسي.
415
00:27:04,010 --> 00:27:06,380
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
هل تعاطيتي الشبو؟
416
00:27:06,380 --> 00:27:08,010
- ماذا؟
- هل تعاطيتي الشبو؟
417
00:27:08,110 --> 00:27:11,620
- لا ، لا ، فقط القليل من المهلوسات...
هذا كل شيء. فقط لانسى.
418
00:27:11,780 --> 00:27:13,610
لماذا تنظري إلي هكذا؟
419
00:27:13,700 --> 00:27:17,340
- توقفن عن النظر في وجهي هكذا!
- لا , لست أنظر إلى شيء!
420
00:27:17,390 --> 00:27:20,390
- حسنًا، لا تحاصرونها. فقط أمنحوها بعض المساحة.
- (جودي).
421
00:27:20,930 --> 00:27:23,330
- اللعنة.
- (جودي) ، لا بأس.
422
00:27:23,380 --> 00:27:25,850
لا بأس. انتِ بأمآن.
لايوجد ماتقلقي عليه او منه.
423
00:27:25,880 --> 00:27:28,090
فقط انظري إلي. انظري الى وجهي.
424
00:27:28,130 --> 00:27:29,850
- من أنتِ بحق اللعنة ؟!
- أنا (شيلا).
425
00:27:29,860 --> 00:27:32,090
- هل أرسلك والدي؟
- لا يا عزيزتي.
426
00:27:32,110 --> 00:27:35,740
أنتِ فقط تمرين بمرحلة سيئة ؛ هذا كل شيء.
إنها فقط المهلوسات.
427
00:27:35,780 --> 00:27:38,570
إنها تعبث بعقلك ، حسنًا؟
428
00:27:39,070 --> 00:27:43,260
حسنا. ما أحتاجه ، أحتاج
أن تركزي على أفكارك ، حسنًا؟
429
00:27:43,260 --> 00:27:45,160
فقط اعترفي بأي أفكار سيئة ،
430
00:27:45,180 --> 00:27:47,790
واتركيها تختفي. لأنها ليست حقيقية.
431
00:27:47,810 --> 00:27:50,330
- أنها ليست حقيقية.
- أنها ليست حقيقية.
432
00:27:50,370 --> 00:27:52,490
- يريدني أن أموت!
- لا لا،
433
00:27:52,520 --> 00:27:54,570
أنتِ محاطه بأشخاص يحبونك ,
434
00:27:54,600 --> 00:27:56,420
ولا يريدون إلا الأفضل لكِ.
435
00:27:56,500 --> 00:27:59,760
أنا فقط أريدك أن تركزي على أفكارك.
هذا هو الأمر.
436
00:27:59,760 --> 00:28:02,190
نعم ، فقط دعيها ترحل ,
437
00:28:02,220 --> 00:28:05,300
دعي أفكارك تأتي وترحل.
438
00:28:05,780 --> 00:28:07,700
أنها ليست حقيقية.
439
00:28:08,970 --> 00:28:11,170
أنها ليست حقيقية.
440
00:28:12,230 --> 00:28:15,270
هذا جيد. هذا جيد جدا.
441
00:28:15,360 --> 00:28:18,720
لذا يا (جودي) ، ماذا لو نستلقي الآن؟
تريدين ذلك ، اليس كذلك؟
442
00:28:18,770 --> 00:28:20,840
دعينا نستلقي. حسنا.
443
00:28:21,290 --> 00:28:24,050
ستكون بخير. سأبقى معها.
444
00:28:24,520 --> 00:28:26,460
أنا خائفه.
445
00:28:28,170 --> 00:28:30,420
كل شيء على ما يرام. كل شيء بخير.
446
00:28:32,020 --> 00:28:33,980
انتِ بأمان
447
00:28:35,090 --> 00:28:36,590
انتِ بأمان
448
00:28:39,820 --> 00:28:41,530
انتِ بأمان
449
00:28:42,920 --> 00:28:44,860
انتِ بأمان
450
00:28:46,380 --> 00:28:48,060
يسعدني أن أراقبها.
451
00:28:48,060 --> 00:28:50,870
شكرا. هل فعلتِ ذلك من قبل؟
452
00:28:51,350 --> 00:28:53,310
لا تنظر إلي هكذا يا أبي.
453
00:28:53,860 --> 00:28:57,120
- سأكون فتاة مطيعه.
- أنتِ فتاة مطيعه.
454
00:28:58,610 --> 00:28:59,840
انتِ بأمان
455
00:29:03,230 --> 00:29:06,420
إنه يشبه إلى حد ما مصل الحقيقة
مع المهلوسات.
456
00:29:06,460 --> 00:29:08,970
مهما كان ما تقوم بقمعه ،
فإنه دائمًا ما يتحول إلى اعتراف.
457
00:29:10,740 --> 00:29:12,540
فتاة مطيعه.
458
00:29:26,550 --> 00:29:28,910
أعرف كيف أكسر شخصية (فيرغسون).
459
00:29:28,990 --> 00:29:31,190
- ماذا؟
- لكنني سأحتاج منك أن تستدرجينها إلى مكان خالي.
460
00:29:31,290 --> 00:29:35,250
- نعم ، يمكنني تنظيم ذلك ، لكن...
- سأحتاج أيضًا إلى طريقة ما لتسجيلها.
461
00:30:20,000 --> 00:30:22,230
حسنًا يا فتيات ، حان وقت الأكل.
462
00:30:27,170 --> 00:30:28,820
أتريدين فنجان شاي يا (كاث)؟
463
00:30:29,300 --> 00:30:31,430
سيكون ذلك لطيفاً. شكرا لك.
464
00:30:38,880 --> 00:30:40,020
يا (تشنغ)؟
465
00:30:40,030 --> 00:30:42,980
هل يمكنني أخذ بعض القهوة لوحدتنا؟
من فضلك, لقد نفذت منا.
466
00:31:00,110 --> 00:31:02,030
عظيم. شكراً لكِ.
467
00:31:07,010 --> 00:31:08,550
شكرا لكِ.
468
00:31:10,620 --> 00:31:12,190
- لم تحضري لك كوباً؟
- كلا.
469
00:31:12,220 --> 00:31:13,400
حسنًا ، أنا...
470
00:31:14,190 --> 00:31:16,030
- شكرا لك.
- لا بأس.
471
00:31:16,840 --> 00:31:18,430
تستحقين ذلك.
472
00:31:21,930 --> 00:31:23,710
يا إلهي.
473
00:31:43,310 --> 00:31:46,470
(كين). موعد الطبيب (ميلر)...
لنذهب.
474
00:31:49,550 --> 00:31:51,940
أنا سعيد حقًا لأنك قررتِ العودة.
475
00:31:51,970 --> 00:31:53,900
نعم ، لم يكن لدي الكثير من الخيارات.
476
00:31:53,990 --> 00:31:56,710
- ما حدث آخر مرة...
-... لم يكن خطأك.
477
00:31:57,030 --> 00:31:58,730
لدي بعض ، أم...
478
00:32:01,130 --> 00:32:04,150
المشاكل عندما يتعلق الأمر بالمعالجين.
479
00:32:05,040 --> 00:32:06,920
حسنًا ، لن تكون الأول.
480
00:32:08,320 --> 00:32:10,780
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن هذا الموضوع؟
481
00:32:14,840 --> 00:32:16,210
سوف أقول لك ماذا...
482
00:32:16,950 --> 00:32:18,900
لماذا لا نجرب شيئا؟ أجل؟
483
00:32:19,680 --> 00:32:22,810
هل تعلم ما هي... الخريطة الذهنية؟
484
00:32:23,030 --> 00:32:26,590
حسنًا ، سأكتب كلمة "معالج" هنا ،
485
00:32:26,610 --> 00:32:29,650
وأريد فقط منك التعبير الحر.
486
00:32:30,080 --> 00:32:33,520
الكلمات المنفردة جيدة
... كل ما يخطر ببالك ،
487
00:32:33,570 --> 00:32:35,540
أريدك أن تقولها بصوت عالٍ.
488
00:32:35,540 --> 00:32:36,840
حسن؟
489
00:32:40,570 --> 00:32:42,400
أي كلمة... ليس هناك صواب أو خطأ ؛
490
00:32:42,410 --> 00:32:44,180
كل ما يخطر ببالك.
491
00:32:46,390 --> 00:32:48,790
- طائفة.
- حسنا. جيد.
492
00:32:50,910 --> 00:32:52,400
شرير.
493
00:32:56,840 --> 00:32:58,480
الخوف.
494
00:33:02,890 --> 00:33:04,450
الضوء.
495
00:33:11,100 --> 00:33:12,480
صليب.
496
00:33:16,720 --> 00:33:18,350
خاتم.
497
00:33:23,190 --> 00:33:24,650
ملح.
498
00:33:31,020 --> 00:33:32,510
صراخ.
499
00:33:34,210 --> 00:33:35,510
(ريب).
500
00:33:35,580 --> 00:33:37,700
لا لا لا!
501
00:33:38,060 --> 00:33:40,010
من فضلك لا!
502
00:33:40,360 --> 00:33:41,860
(ريب) ، هل أنت بخير؟
503
00:33:57,980 --> 00:34:00,510
"المغتصب"
504
00:34:22,380 --> 00:34:23,750
مرحباً.
505
00:34:26,710 --> 00:34:28,180
هل أنتِ بخير؟
506
00:34:28,650 --> 00:34:30,170
تعالي معي.
507
00:34:30,740 --> 00:34:33,150
دعينا نعيدك إلى وحدتك.
508
00:34:33,180 --> 00:34:34,490
هذا هو.
509
00:34:34,640 --> 00:34:38,350
لماذا لا نجعلك تجلسين هنا؟
510
00:34:38,350 --> 00:34:39,750
هذا جيد.
511
00:34:42,470 --> 00:34:44,540
هذا جيد. هذا جيد.
512
00:34:51,220 --> 00:34:53,230
أشعر بالحر الشديد.
513
00:34:55,580 --> 00:34:58,600
لماذا انتِ لطيفه جدا
معي؟ ظننت أنك تكرهيني.
514
00:34:58,850 --> 00:35:01,050
كنت مخطئه بشأنك.
515
00:35:03,360 --> 00:35:05,820
أستطيع أن أرى أنك تغيرتي.
516
00:35:24,830 --> 00:35:27,180
لما كل هذا ؟
517
00:35:28,700 --> 00:35:31,290
أعتبر إذاً أن الأمور سارت
على ما يرام مع الدكتور (ميلر).
518
00:35:31,530 --> 00:35:33,500
بلى. شكرا لك.
519
00:35:34,810 --> 00:35:35,860
من دواعي سروري.
520
00:35:48,320 --> 00:35:49,830
سوف اساعدكِ.
521
00:35:51,950 --> 00:35:55,340
سأخبر الشرطة أنني رأيت (مندل)
جعل جميعهم يشربون السم.
522
00:35:56,080 --> 00:35:57,630
بشرط واحد...
523
00:35:58,540 --> 00:36:01,240
أنتِ لن تخبري أحداً أبداً عما فعله بي.
524
00:36:03,090 --> 00:36:04,630
لا أريد أن تعرف (لو).
525
00:36:05,570 --> 00:36:08,450
لا أريد أن يؤثر ذلك على مشاعرها تجاهي.
526
00:36:08,880 --> 00:36:10,540
بالتأكيد.
527
00:36:11,490 --> 00:36:13,010
شكرا لك.
528
00:36:23,590 --> 00:36:25,420
أنتِ لا تبدين على ما يرام.
529
00:36:26,050 --> 00:36:29,450
أعتقد أن... أعتقد أن شيئا ما أصابني.
530
00:36:29,530 --> 00:36:32,110
- تباً.
- ماذا؟
531
00:36:33,750 --> 00:36:36,360
- ماذا حدث لوجهك؟
- ماذا تعنين؟
532
00:36:36,470 --> 00:36:38,460
وجهك. انه...
533
00:36:39,050 --> 00:36:42,650
أنتِ لا تبدين مثل (كاث) بعد الآن.
534
00:36:43,900 --> 00:36:45,550
أنتِ لست (كاث).
535
00:36:46,420 --> 00:36:48,050
بلا.
536
00:36:48,270 --> 00:36:50,300
أعتقد أنك تعرفين من أنتِ بحق.
537
00:36:50,440 --> 00:36:52,700
- لا أعرف.
- هيا يا (جون).
538
00:36:52,720 --> 00:36:56,770
- لا شيء يبدو منطقي.
- لا. أعلم أنه ليس منطقي ، لكنه سيكون.
539
00:36:56,790 --> 00:36:59,210
سيكون إذا أخبرتني فقط.
540
00:36:59,310 --> 00:37:00,990
هيا... أخبريني من أنتِ بحق.
541
00:37:01,030 --> 00:37:03,060
قولي لي من أنتِ بحق.
542
00:37:03,340 --> 00:37:05,710
- لا افهم.
- هيا.
543
00:37:07,480 --> 00:37:09,250
انا...
544
00:37:13,500 --> 00:37:15,390
عطشانه للغاية.
545
00:37:29,820 --> 00:37:30,500
دماء.
546
00:37:31,010 --> 00:37:31,620
دماء.
547
00:37:31,690 --> 00:37:34,970
- أين؟ أين؟
- على يدي!
548
00:37:35,030 --> 00:37:37,270
- إنها على يدي!
- دماء من يا (جون)؟
549
00:37:37,280 --> 00:37:39,170
هل هي دماء (بي)؟
550
00:37:42,080 --> 00:37:45,130
- إنها الفتاة.
- أي فتاة؟ أي فتاة يا (جون)؟
551
00:37:45,160 --> 00:37:48,020
إنها دماء الفتاة! يا إلهي! لا!
552
00:37:54,520 --> 00:37:56,600
إنها دماء الفتاة! يا إلهي! لا!
553
00:37:56,650 --> 00:37:58,680
أي فتاة؟ هيا!
554
00:37:58,770 --> 00:38:00,350
سوف امرض.
555
00:38:05,350 --> 00:38:07,290
هيا. تعالي واجلسي يا (جون).
556
00:38:07,380 --> 00:38:10,790
- يمكنكِ أن تكوني صريحه معي يا (جون).
- اسمي ليس (جون)!
557
00:38:10,790 --> 00:38:11,960
- نعم إنه كذلك.
- أسمي (كاث)!
558
00:38:11,990 --> 00:38:14,240
- أسمي (كاث)! أنا (كاث)!
- لا ، لست (كاث).
559
00:38:14,260 --> 00:38:16,010
- أنا (كاث)!
- لا ، أنتِ (جون فيرغسون).
560
00:38:16,040 --> 00:38:18,270
أنتِ (جون فيرغسون) اللعينة!
561
00:38:18,340 --> 00:38:20,130
أنتِ! ما الذي يجري!
562
00:38:21,830 --> 00:38:23,370
ما خطبها؟
563
00:38:23,550 --> 00:38:26,130
ما الذي تلعبينه؟ اين الكاميرا؟
564
00:38:33,870 --> 00:38:36,210
ابتعدي عني!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
565
00:38:36,420 --> 00:38:38,550
ابتعدي عني!
566
00:38:42,280 --> 00:38:43,810
المسخ اللعينة فقدت عقلها.
567
00:38:43,850 --> 00:38:46,110
أنتِ! تراجعي!
568
00:38:52,020 --> 00:38:53,580
ماذا تريدين مني؟
569
00:39:14,710 --> 00:39:16,710
ماذا تريدين؟
570
00:39:39,140 --> 00:39:40,770
أنا أسفه.
571
00:39:41,510 --> 00:39:44,550
أنا آسفه للغاية. لم ...
572
00:39:45,020 --> 00:39:46,260
أنا...
573
00:39:56,580 --> 00:39:58,350
قتلتها.
574
00:39:59,980 --> 00:40:01,890
انا اسفه للغاية.
575
00:40:01,980 --> 00:40:03,740
قتلتها.
576
00:40:05,670 --> 00:40:07,760
قتلتها!
577
00:40:09,940 --> 00:40:11,480
(كاث).
578
00:40:13,880 --> 00:40:15,410
لا بأس.
579
00:40:15,850 --> 00:40:17,570
لا شيء سيحدث لكِ.
580
00:40:17,580 --> 00:40:19,730
نحن فقط نريدك أن تكوني هادئه. حسنا؟
581
00:40:19,870 --> 00:40:21,940
قتلتها.
582
00:40:22,460 --> 00:40:25,470
لذلك أريدك أن تأتي معي إلى العيادة.
583
00:40:25,480 --> 00:40:27,160
سنقوم بفحصك. حسنا؟
584
00:40:27,350 --> 00:40:29,880
سنجعلك تشعرين بتحسن كبير... أعدك.
585
00:40:30,820 --> 00:40:32,500
أتأتين معي؟
586
00:40:34,870 --> 00:40:36,430
(كاث)؟
587
00:40:41,900 --> 00:40:43,350
(كاث).
588
00:40:46,730 --> 00:40:48,230
بئساً.
589
00:41:01,420 --> 00:41:02,890
قفي يا (كيلي).
590
00:41:06,350 --> 00:41:07,940
امنحينا لحظه.
591
00:41:11,190 --> 00:41:13,030
لقد تحدثت إلى الشرطة.
592
00:41:13,040 --> 00:41:15,050
أعربت عن شكوكي بأنك اعتديتِ علي.
593
00:41:15,290 --> 00:41:17,580
إنهم يعيدون النظر في التهم.
594
00:41:20,380 --> 00:41:21,850
على الرحب والسعه.
595
00:41:23,210 --> 00:41:25,100
أيضا سأخرجك من هنا.
596
00:41:25,290 --> 00:41:26,580
أمر الحاكم.
597
00:41:27,040 --> 00:41:28,590
لعلمك فقط...
598
00:41:31,210 --> 00:41:33,760
كانت (نوفاك) من وشت بك.
599
00:41:34,140 --> 00:41:36,400
أعتقد أنها هي من ضربتني
600
00:41:36,680 --> 00:41:38,620
أو أنها تحمي من فعلت ذلك.
601
00:41:40,100 --> 00:41:42,220
هذا ليس من شأني ، لكن...
602
00:41:43,810 --> 00:41:46,410
سأستخدم كل سلطتي لحمايتك ،
603
00:41:46,810 --> 00:41:49,430
إذا قررتِ أن تأخذي الأمر على محمل شخصي.
604
00:42:02,390 --> 00:42:05,490
- مرحبًا (كاث). كيف تشعرين؟
- الفتاة...
605
00:42:06,410 --> 00:42:09,910
الفتاة التي ما زلت أراها. هي...
606
00:42:10,670 --> 00:42:13,130
هي تنظر إلي كنظرة...
607
00:42:13,840 --> 00:42:16,520
- اتهام.
- (كاث)...
608
00:42:17,010 --> 00:42:19,060
قتلتها (جون فيرجسون).
609
00:42:19,160 --> 00:42:21,210
أعتقد أنها... أعتقد أنها...
610
00:42:21,230 --> 00:42:25,070
قد طعنتها...
طعنتها بقطعة زجاج.
611
00:42:25,090 --> 00:42:26,590
(كاث) ، استمعي إلي.
612
00:42:26,600 --> 00:42:28,240
حصلنا على نتائج تحاليل الدم.
613
00:42:28,250 --> 00:42:30,120
لديك مهلوسات في جسمك. حسنا؟
614
00:42:30,190 --> 00:42:31,780
تسبب الهلوسات.
615
00:42:31,810 --> 00:42:34,230
لا يمكن الوثوق بأي شيء تمرين به الآن.
616
00:42:34,310 --> 00:42:35,780
حسنا.
617
00:42:36,950 --> 00:42:38,490
- ما هذا؟
- لا بأس.
618
00:42:38,530 --> 00:42:41,280
- ما هذا؟!
- لا بأس يا (كاث). انها فقط لمساعدتك على النوم.
619
00:42:48,110 --> 00:42:49,990
لماذا لم يكن معها حراس؟
620
00:42:50,820 --> 00:42:52,200
صرفتهم.
621
00:42:52,270 --> 00:42:53,640
تباً يا (فيرا).
622
00:42:53,850 --> 00:42:55,860
كاميرا المربية؟ بجدية؟
623
00:42:56,060 --> 00:42:57,870
كم مرة علينا أن نخوض بهذا؟
624
00:42:57,880 --> 00:43:01,140
إن مواجهة (فيرغسون) مجرد مخاطره بفضحنا.
625
00:43:02,280 --> 00:43:04,870
حسنا. يجب أن تكون نائمة لساعات.
626
00:43:04,910 --> 00:43:07,520
لذا سمعت ما تصرخ به في الممر...
627
00:43:07,550 --> 00:43:10,110
لقد قتلتها , قتلتها.
628
00:43:10,150 --> 00:43:11,920
هذا واضح مثل الاعتراف.
629
00:43:12,540 --> 00:43:13,770
لماذا؟
630
00:43:14,320 --> 00:43:16,230
لقتل (كاث ماكسويل).
631
00:43:16,270 --> 00:43:18,650
لا أعتقد أنها كانت تتحدث عن (كاث ماكسويل).
632
00:43:18,790 --> 00:43:21,430
إلى جانب ذلك ، يحتوي دمها على مستويات
عالية من المهلوسات...
633
00:43:21,440 --> 00:43:23,260
من الواضح أن شخصًا ما دسه إليها.
634
00:43:23,930 --> 00:43:27,260
انظري، مهما قالت أو فعلت فهو تحت تأثيره ,
635
00:43:27,420 --> 00:43:29,090
هذا لا معنى له.
636
00:43:44,430 --> 00:43:45,790
(ليندا).
637
00:43:46,080 --> 00:43:48,250
أنا على وشك إعداد تقرير بالحادث.
638
00:43:48,300 --> 00:43:51,460
عندما تنتهين ، سلمي بطاقة المرور
الخاصة بك عند البوابة.
639
00:43:51,520 --> 00:43:54,630
- ماذا؟
- لم تكن هناك حاجة للاعتداء على السجينه.
640
00:43:54,770 --> 00:43:57,230
انتهت إنذاراتك الثلاثه... تم إيقافك.
641
00:44:02,700 --> 00:44:05,080
الانتباه للمجمع.
الانتباه للمجمع.
642
00:44:05,140 --> 00:44:06,980
الهواتف متاحة الآن للاستخدام.
643
00:44:07,030 --> 00:44:10,380
يا إلهي!
644
00:44:18,880 --> 00:44:20,740
خمني ماذا؟
645
00:44:22,990 --> 00:44:25,680
- أنتِ لن تصدقي هذا.
- ماذا؟
646
00:44:26,130 --> 00:44:27,980
(شيلا) هنا.
647
00:44:30,410 --> 00:44:34,350
تتذكرين التقرير الإخباري على التلفاز ,
كانت هي.
648
00:44:34,700 --> 00:44:36,510
سرقت أموال العيادة.
649
00:44:36,540 --> 00:44:38,610
- (شيلا) هنا؟
- نعم.
650
00:44:39,850 --> 00:44:42,210
يعتقد رجال الشرطة أنها ساعدت (مندل)
على تسميم الجميع.
651
00:44:42,260 --> 00:44:44,360
هي متهمه بالقتل.
652
00:44:45,060 --> 00:44:47,230
أنتِ ، لا بأس ، لأنني أخبرتها ،
653
00:44:47,250 --> 00:44:49,230
سأخبر الشرطة فقط انها لم تكن هناك.
654
00:44:49,340 --> 00:44:51,270
ماذا؟ لا يا (ريب). لا يمكنك.
655
00:44:52,590 --> 00:44:56,080
قتل تسعة اشخاص. وتم حرق جميع السجلات.
656
00:44:56,110 --> 00:44:57,700
لم تعرف الشرطة حتى أننا كنا هناك.
657
00:44:57,720 --> 00:44:59,690
لا يمكنك أن تقحمينا في هذا الهراء.
658
00:44:59,690 --> 00:45:01,710
- لكنها لم تفعل أي شيء.
- لا يمكنك فعل ذلك.
659
00:45:01,720 --> 00:45:03,240
لكن يتوجب علي يا (لو).
660
00:45:03,560 --> 00:45:05,520
انظري ، أعلم أن (شيلا) قامت
ببعض الأمور الفظيعة ،
661
00:45:05,540 --> 00:45:07,680
لكنها كانت ضحية لـ (مندل) كما كنا نحن.
662
00:45:07,690 --> 00:45:09,400
لا ، لم تكن كذلك.
663
00:45:13,950 --> 00:45:15,440
اعتادت على
664
00:45:16,200 --> 00:45:19,610
تخدير بعض الفتيات بـ "الروهبنول"
حتى يتمكن (مندل) من اغتصابهن.
665
00:45:22,020 --> 00:45:25,300
لم تكن ضحية. إنها وحش لعين.
666
00:45:42,070 --> 00:45:43,480
(لو).
667
00:45:43,970 --> 00:45:46,700
- من الجيد رؤيتك.
- كفاك هذرا يا (شيلا).
668
00:45:46,710 --> 00:45:49,170
أنا آخر وجه تريدين رؤيته.
669
00:45:49,850 --> 00:45:52,640
إذا كنت تعتقدين أن (ريب) سينقذك ،
670
00:45:52,980 --> 00:45:55,790
فـ أنتِ أكثر جنونًا مما أتذكر.
671
00:45:57,430 --> 00:45:59,680
إذاً أنتِ ما زلتِ تسيطرين عليها؟
672
00:46:01,700 --> 00:46:03,060
.هو
673
00:46:03,370 --> 00:46:06,880
وقد اتخذ القرار بنفسه بعد أن
أخبرته بحقيقتك.
674
00:46:06,920 --> 00:46:08,600
وماذا عنك يا (لو)؟
675
00:46:09,930 --> 00:46:12,820
هل أخبرتي (ريب) بحقيقتك؟
676
00:46:17,390 --> 00:46:20,540
تباً. تباً.
677
00:46:20,570 --> 00:46:22,670
تباً. تباً.
678
00:46:22,990 --> 00:46:25,760
ما الذي يجري؟ لا تقولي
لي أنك تعاطيتِ المخدرات أيضًا.
679
00:46:25,790 --> 00:46:29,490
لا لا. إنها فقط هلعه
من قدوم (غافن) لزيارتها غدًا.
680
00:46:29,500 --> 00:46:31,570
- حسنًا ، أليس هذا جيدًا؟
- لا ، ليس جيدًا ، لا ،
681
00:46:31,600 --> 00:46:32,850
لأنه يعتقد أنني أشبهك ،
682
00:46:32,880 --> 00:46:35,430
كما لو أن لدي ثدييك ومؤخرتك ،
683
00:46:35,540 --> 00:46:38,700
مثل كل هذا وكل ذلك. ولكني لست.
684
00:46:38,760 --> 00:46:42,960
- نعم ، لكنه يعرف صوتك المثير.
- الخارج من فمها المثير.
685
00:46:43,050 --> 00:46:45,960
- ما الذي تتحدثين عنه؟
- اللعنة!
686
00:46:46,000 --> 00:46:48,430
(بومر). لا يهم عندما يراكِ
687
00:46:48,450 --> 00:46:50,920
ويتحدث معكِ شخصيًا.
688
00:46:51,020 --> 00:46:55,730
ماذا؟ هل ستتخلين عن المثير للغاية
ولن تمنحيه فرصة؟
689
00:46:55,810 --> 00:46:57,880
أعني ، فكري في عضلات البطن.
690
00:46:58,130 --> 00:47:01,340
حسنًا ، ماذا لو ألقى نظرة واحدة
علي وأختفى؟
691
00:47:01,370 --> 00:47:04,010
إذا فعل فهو أحمق.
692
00:47:05,160 --> 00:47:09,570
لن يفعل. إلى جانب ذلك ،
سنقوم بتبرجك وتسريح شعرك.
693
00:47:09,590 --> 00:47:12,590
أجل. ستبدين جذابه.
694
00:47:12,620 --> 00:47:14,840
هل يمكنك أن تجعليني أبدو مثل (ألي)؟
695
00:47:15,090 --> 00:47:17,320
أنا لست صانعة معجزات.
696
00:47:17,350 --> 00:47:18,910
أيتها القذره الصغيره.
697
00:47:20,910 --> 00:47:23,400
قضي أمرك. أنتِ ميته.
698
00:47:24,310 --> 00:47:26,450
أيتها اللعينة. هذا لن يمنعني.
699
00:47:26,650 --> 00:47:28,240
استمري في الهرب!
700
00:48:33,470 --> 00:48:35,690
أحبك يا أمي.
701
00:48:48,280 --> 00:48:50,900
لا أصدق أن هذا سيحدث أخيرًا.
702
00:48:53,110 --> 00:48:55,550
أنا مدينه لك بكل هذا يا حبيبتي.
703
00:48:55,660 --> 00:48:57,360
لا ، بحق.
704
00:49:05,330 --> 00:49:07,160
أحبك.
705
00:49:11,480 --> 00:49:13,400
لا!
706
00:49:19,670 --> 00:49:21,460
لا!
707
00:49:28,400 --> 00:49:30,210
لا!
708
00:49:32,700 --> 00:49:35,320
لا!
709
00:49:39,120 --> 00:49:41,880
حبيبي ، هناك شيء أريد أن أخبرك به.
710
00:49:49,160 --> 00:49:51,730
أخبرتني (رينولدز) أن (نوفاك) هي الواشيه.
711
00:49:54,110 --> 00:49:56,330
سنقوم بالإطاحه بالعاهره.
712
00:50:13,120 --> 00:50:14,640
بالحلقة القادمة
713
00:50:15,560 --> 00:50:18,470
إنها الحلقة التي كنتم تنتظروها.
714
00:50:18,510 --> 00:50:21,540
- هيا!
- نهاية موسم وينتورث.
715
00:50:21,560 --> 00:50:24,320
هذا ليس مجرد تهديد ، سوف تسعى خلفك.
716
00:50:24,340 --> 00:50:27,100
- ماذا ستفعلين؟
- ما كانت ستفعله (بي) و (كاز).
717
00:50:27,310 --> 00:50:28,650
نحن في طريقنا للحرب.
718
00:50:28,690 --> 00:50:29,930
تذكرو كلماتنا
719
00:50:30,350 --> 00:50:31,430
لا!
720
00:50:31,640 --> 00:50:33,360
لا أحد بأمان
721
00:50:33,380 --> 00:50:35,510
أبق عيناك على (فيرغسون),
أعتقد أنها تحاول الهروب.
722
00:50:35,960 --> 00:50:37,660
هل (فيرغسون) بالداخل؟
723
00:50:37,970 --> 00:50:40,720
نهاية موسم وينتورث
724
00:50:44,190 --> 00:50:50,710
ترجمة: داليا - مراجعة: أنفال
Twitter: @dalia_aaa & @Anfal_wa