‫يجب أن أعطي تقريرًا عن حالتك العقلية
‫وانك بكامل قواك العقلية لقتل ‫(كاث ماكسويل) الحقيقية.
‫- لن أتعاون. ‫- ربما أقنعتِ الدكتور (ميلر) ،
‫لكن لا تفكري للحظة أنني أصدق تمثيليتك
‫اللعنة!
‫اكتشفي من وضعت (آن رينولدز) في المستشفى.
‫- هذه هي الطريقة الوحيدة التي سينتهي بها هذا. ‫- أنتِ سخيفه عديمة الفائدة!
‫تم قبول طلبك للعملية الجراحية.
‫لذا عليك فقط الحصول على الموافقة
‫من الدكتور (ميلر) للانتقال إلى ‫المرحلة التالية.
‫تطلب مني الحكومة التوقيع على ذلك.
‫يا صاح ، أنا عابرة جنسياً، لست ذهانية.
‫- حسنًا ، هل يمكنك إخباري بما حدث؟ ‫- كان الأمر كما لو كنت أعود إلى هناك!
‫أنا فقط ضربته. إنه يعتقد أنني مجنون ،
‫ ولن يوقع نهائياً على الجراحة الآن.
‫أعرف من ضرب (آن رينولدز).
‫رأيت (لو كيلي) تخرج من المطبخ.
‫- أخبريني من هاجمت (آن رينولدز). ‫- لقد كانت (لو كيلي).
‫- لقد ضربت (آن رينولدز). ‫- ابتعد! أنا لم أفعل ذلك!
‫هذه الطائفة التي كنت أنت و (لو) فيها ،
‫- كيف مات الجميع؟ ‫- بالسم.
‫الموسم الثامن - الحلقة التاسعة ‫عنوان الحلقة: "الوحش"
‫ملابس مدنية أم زي السجن؟
‫أنتِ في الحبس الاحتياطي... ‫يمكنك ارتداء
‫ملابسك الخاصة أو الزي الموحد. ‫الأمر عائد إليك.
‫سأرتدي الزي الموحد.
‫أنا الحاكم (جاكسون).
‫ليس لدينا وحدة حماية ،
‫لكن بالنظر إلى أمر المحكمة ‫بحظر نشر المعلومات ،
‫لا يعرف أي من النزيلات من ‫أنتِ أو سبب وجودك هنا.
‫إنهن لا يملون من السؤال ،
‫لكنني سأبقي تهمك سرية.
‫هل لديك اسئلة؟
‫هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
‫سوف تستعيدينها.
‫في نهاية المطاف.
‫هل يحظى الجميع بالترحيب الملكي؟
‫فقط القتلة الجماعيون.
‫لا يمكنك الاستمرار في تجاهلي يا (كاث).
‫جلسة الاستماع الخاصة بك هذا الأسبوع...
‫هل هذا لا يهمك؟
‫لماذا تكرهني للغاية؟
‫لماذا لا تسألينها؟
‫أعرف ما كنت أسمعه.
‫ما هو؟
‫هل تعتقدين أن (جون) ترى ‫نفسها على أنها شخص سيء؟
‫أعتقد أنها لو كانت ‫جالسة هنا الآن ،
‫ستخبرني أن كل ما فعلته كان ضروريًا.
‫جيد ، سيئ... كل شيء نسبي.
‫قتلت طفلاً.
‫هل تذكرتِ شيئا؟
‫إذا كنتِ قد استعدتِ ذاكرتك يا (كاث) ،
‫أحتاج أن أعرف.
‫(كاث).
‫(كاث)! مهلا. مهلا يا (كاث). ‫أنتِ ، أنتِ ،
‫لن تجدي أي مكان للاختباء من الماضي.
‫على الرغم من صعوبة الأمر ، ‫عليك التعامل معي.
‫الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها...
‫هي ان تساعدي نفسك.
‫نعم. لذلك هذا هو مانحن عليه.
‫- مكتب الحاكم (جاكسون). ‫- (آن).
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫الضلوع المكسورة تؤلم ‫بنفس القدر حتى بالمنزل يا (فيرا)
‫كنت فقط أثني على (ويل) لإبقائه ‫الأمر بعيدًا عن الأخبار.
‫إذاً, هل اكتشفت من هاجمتني
‫(لو كيلي).
‫(لو كيلي) ؟
‫أجل. تم كشفها بعد أن أثارت ‫أعمال الشغب لأحباط الزعيمة.
‫- لقد كان جزءًا من مسرحية... ‫- انتظري. ماذا؟
‫- لدينا أعمال شغب؟ ‫- لقد كان اضطرابًا بسيطًا.
‫لم يكن الأمر بسيطًا جدًا...
‫- كان علينا إغلاق الحضانة. ‫- لكن كل شيء على ما يرام الآن.
‫في غيابك اتخذت بعض القرارات ‫لإعادة الوضع إلى ما كان عليه.
‫هل أنتِ ساخطه لأنك الواشية الخاصة بي؟
‫- اللعنة عليك. ‫- ماذا اذاً
‫هل هاجمتني لأنك مستاءه مني؟
‫هل تعتقدين حقًا أنني ‫سأخاطر بجراحة (ريب)؟
‫قد تكونين عاهرة ، لكنك ‫كنتِ صادقه في وعدك.
‫اذاً ماذا كنتِ تخمنين؟
‫على وشك أن يتحدث عن مص أصابع قدميك.
‫حقاً . ذلك سيكون مقرفاً قليلاً.
‫يجب أن ترى صورته. إنه مثير للغاية.
‫من الأفضل لك أن تريني المثير للغاية.
‫- حسنا. ‫- بالطبع إنه بين أثداءك.
‫هيا ، هيا .
‫فقط أنتظري لحظة. انتظري.
‫- (بومر). كنت على وشك ان يثيرني. ‫- أنتِ!
‫ما هذا بحق الجحيم؟ إنها (ألي).
‫أجل. لا ، لقد قام فقط بوضعنا بصورة معاً.
‫حسن, لا بأس .
‫إلى السياسة الآن ، ‫حيث وصل وزير الدفاع لأمريكي ،
‫(مايكل شوارتز) إلى ملبورن هذا الصباح
‫مع وحدة أمنية كبيرة
‫لمنتدى المشاورات السنوية ‫بين أستراليا والولايات المتحدة يوم الجمعة.
‫أثارت التساؤلات حول القاعدة ‫العسكرية الأسترالية - الأمريكية السرية
‫التي كشفتها الإرهابية ‫المزعومه (جودي براينت) ،
‫سئل (شوارتز) عن محاولات أمريكا لتسليمها.
‫استطيع ان أخبركم ان الرئيس مصمم للغاية.
‫إنه يعمل عن كثب مع رئيس ‫وزرائكم لضمان أن تواجه السيدة (براينت)
‫العدالة التي تستحقها في الولايات المتحدة.
‫من هذا الرجل؟
‫إنه إرهابي يرتدي بدلة.
‫مرحباً (جودي).
‫(جينكينز).
‫- نعم. ‫- هذه (باوش).
‫(جينكينز) هي داعمة الأقران ‫سوف تأخذك تحت جناحها.
‫هذه هي زنزانتك.
‫كونو لطفاء.
‫مرحبا. أنا (ألي).
‫نعم ، إنها الزعيمة. و أنا مجرد (بومر).
‫كيف الحال. أنا (روبي).
‫(شيلا).
‫هذه زنزانة (ليز) القديمة.
‫من هي (ليز)؟
‫صديقتي.
‫تقريباً مثل أمي.
‫هي ميتة.
‫كيف ماتت؟
‫لقد خنقتها بوسادة.
‫لما أنتِ هنا ؟
‫لم أعتقد أنه كان من المفترض أن تسألي.
‫أنا بقرة فضولية.
‫- القتل. ‫- حقا. حسنًا ، ستكوني في منزلك تمامًا إذاً.
‫إذاً هذه هي القواعد ، حسنًا...
‫تبقين بابك مفتوحًا في جميع الأوقات.
‫لا تلمسي أشياء الآخرين , ‫على وجه الخصوص أغراضي
‫وهنا زر الذعر.
‫لا تضغطي عليه مطلقاَ.
‫ أهلا بك.
‫الانتباه للمجمع. ‫الانتباه للمجمع.
‫المقصف مفتوح الآن للوحدة "اتش".
‫هل أنتِ ضائعه يا عزيزتي؟
‫لا.
‫فقط أريد شراء بعض المهلوسات.
‫كما تعلمين ، أريد فقط أن انسى قليلا.
‫مجرد حبتين منها تفي.
‫لا يبدو منطقياً.
‫أنا أساعدهم في جراحة تحول (كين).
‫لا تتوقعي الامتنان من (كيلي).
‫- جاءت معلوماتنا من مصدر موثوق. ‫- من؟
‫- أنت تعرفين أنني لا يمكنني أن أخبرك من... ‫هنالك قوانين هنا.
‫حسنًا ، ضع القوانين جانباً. ‫انا المدير العام...
‫لدي الحق في الوصول إلى الحقيقة.
‫- اللعنة. ‫- (آن).
‫أنا آسف يا (آن).
‫القوانين موجودة ‫لحماية المخبرين بالسجن.
‫عذراً.
‫ما الأمر؟ هل هي (غريس)؟
‫إنها (فيرغسون).
‫هي تريد التحدث معك.
‫تقول انها مسألة خاصة.
‫أجل.
‫هذا هو الوقت يا (فيرا).
‫إلتزامها خلال الثلاث أيام...
‫هذا هو الوقت الذي ستفجر فيه بما بداخلها.
‫"غرفة المعدات"
‫يا إلهي.
‫اردت رؤيتي؟
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن ...
‫أريد أن أعرف ما الذي فعلته
‫لأستحق عداوتك وعدم احترامك.
‫انتِ لست جاده.
‫اقترح الدكتور (ميلر) أن أتحدث إليك ،
‫لأسألك،
‫حتى لو كان الرد...
‫غير مستساغ.
‫غير ...
‫مستساغ.
‫حسنًا ، من أين أبدا يا (جون)؟
‫حسنًا ، ماذا عن الوقت الذي
‫ تركتِ فيه سجينه تغرس إبرة في رقبتي
‫وتصيبني بالتهاب الكبد "سي" ؟ ‫هل تتذكرين ذلك؟
‫أو عندما تظاهرتِ بتوجيهي ،
‫لكنك كنت تتلاعبين بي طوال الوقت؟
‫أو عندما جردتني من منصب نائب الحاكم
‫بعد أن فضحتني علانية أو عندما
‫صفعتني على وجهي ‫وهددتِ بتدميري؟ ، لا ، انتظري...
‫ماذا عن استخدامك للرجل ‫الذي وقعت في حبه لإغرائي
‫والتجسس علي ، وبعد ذلك ‫لخيانتي وإهانتي تمامًا؟
‫دعينا فقط نكف عن كل هذا الهراء يا (جون)
‫وتخبريني ما الذي تريدينه بحق!
‫(ليندا).
‫مرحبًا ، لم تحضري إلى جلستنا هذا الصباح.
‫كنت مشغوله.
‫عندما تم القبض على الرجل الذي ضرب (فيرغسون)
‫كان بحوزته 30 ألف دولار سرقها منها.
‫- هل تعرف ماذا يعني هذا؟ ‫- (فيرا)...
‫هذا يعني أنها كانت قريبة للغاية من الهروب.
‫لقد عملت بجد من أجل ذلك. ‫كان تركيزها الكلي.
‫وفقدانها الذاكرة جزء من هذا التركيز ‫يا (غريغ) ،
‫تصميمها الشديد للفوز بأي ثمن.
‫أتريدين كوباً من الشاي؟
‫إذا شهدت يوم الجمعة
‫أن فقدانها للذاكرة حقيقي ،
‫ستستخدم ذلك كأساس لدفاعها ‫عند تقديمها إلى المحاكمة.
‫ أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
‫أنا على دراية بهذا الاحتمال ، نعم.
‫إذاً ماذا ستقول لجلسة الاستماع؟
‫أنا لم أقرر تماما.
‫هذا يبدو لذيذ للغاية.
‫الذرة والجزر... المفضل لدي.
‫يا آنسة (مايلز) ، ‫متى تعود (لو) من الانفرادي؟
‫اسألي الحاكم.
‫لو كان الأمر متروكًا لي ، ستكون (كين) رجلاً
‫عندما تخرج من الانفرادي.
‫ما الذي تنظرين إليه يا (وينتر)؟
‫لقد اعتدت أن تكوني مبتسمه على الدوام.
‫الآن أنتِ مجرد عاهرة.
‫وهنا وعاء لحم الخنزير.
‫أتمنى أن تحبي الطعام القذر.
‫أجل ، ابتعدي عن الفول.
‫يا إلهي يا (كين) ، نظفي ذلك!
‫أنت!
‫(كين)! أرجعي إلى هنا!
‫أنت!
‫يا إلهي.
‫يا إلهي, هذه انتِ.
‫(ريبيكا).
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫- (ريبيكا). ‫- أسمي (ريب).
‫لماذا انتِ هنا ؟
‫سطو مسلح.
‫ماذا؟
‫اعتقدت أنكِ ميته.
‫- هذه معجزة. ‫- لماذا أنتِ هنا يا (شيلا)؟
‫لقد صرفت شيكًا واحدًا عدة مرات.
‫- إذاً أنتِ التي سرقتِ المال. ‫- أنا لم أسرق أي شيء.
‫لقد جمعت هذا المال للعيادة من ‫خلال الاستثمارات التي قمت بها.
‫عندما عدت إلى هناك ذلك الصباح ،
‫كان المكان كله تحت الرماد. ‫كانت هناك...
‫الجثث في كل مكان.
‫كيف لكِ أن نجوتِ؟
‫(لو)... (لو) أيقظتني.
‫- (لو)؟ ‫- إنها هنا.
‫- معي. ‫- ماذا؟ أين؟
‫هي في الانفرادي.
‫يعتقدون أنه كان لي يد بالأمر.
‫يعتقدون أنني ساعدت (مندل) على تسميم الجميع.
‫لم أكن هناك حتى.
‫أنتِ تعرفين ذلك ؛ يمكنكِ اخبارهم ‫أنه لم يكن أنا.
‫- (ريبيكا) ، أنتِ منقذتي. ‫- اسمي (ريب).
‫اسمعي, لقد أخبرتك... (لو) أيقظتني, ‫ ونحن فقط... هربنا.
‫لم ارى شيئا.
‫هل أنت بخير ؟
‫من أنتِ؟
‫أنا (شيلا).
‫تعال إلى زنزانتي يا عزيزي.
‫حسنًا ، يا آنسة (غريس).
‫هل انتِ جائعه يا حبيبتي؟
‫نعم؟
‫- هل لديك ثانية؟ ‫- أجل.
‫(جيك) قام بتركيب كاميرا ‫لغرفة الحضانه بالمنزل.
‫للتلصص على المربية المثيره؟
‫أجل, من الممكن.
‫- كيف حال ضلوعك؟ ‫- نعم ، سأنجو.
‫اسمعي ، أعلم أنني كنت مقصره معك ‫قليلاً سابقاً ، وأنا آسفه.
‫انه فقط،
‫كما تعلمين ، يمكنك العمل بكد ‫...في وظيفتك وحياتك ، و
‫ثم تأتي الأمور الخارجة عن إرادتك ‫ وتسحب البساط.
‫أجل ، أعرف هذا الشعور.
‫إذاً أنت.. تفهمين لماذا اضطررت ‫لإجراء التغييرات التي أجريتها؟
ل‫لتوضيح.
‫أرفض أغطية الرأس يا (آن). ‫أعتقد أنها بغيضه.
‫نعم ، حسنًا ، عندما تم وضع ‫غطاء الرأس على رأسي ،...
‫شعرت بالعجز.
‫نفس الشعور عندما كنت أقف ‫خارج محطة مترو أنفاق لندن ،
‫أستمع إلى صافرات الإنذار.
‫نعم ، انظري ، أشعر أنني ضحية ‫مرة أخرى ، وهذه أقسى ضربة.
‫...وأسوأ شيء هو
‫كل من فعلوا ذلك يمكنهم أن يفلتوا دون عقاب.
‫لن يفلتوا.
‫- لدينا الفاعل الصحيح. ‫- أتمنى بحق أن أصدق ذلك.
‫أبلغتنا الزعيمة.
‫(ألي نوفاك) ؟
‫أعتقد أننا يمكننا أن نثق بكلمتها.
‫شكرا يا (فيرا).
‫لا يا صديقي. حسنًا ، إنها... لا.
‫لا يا صديقي. لا ، أعلم أنه ‫موقف صعب بالنسبة لك يا صديقي.
‫ لا، هي في الانفرادي منذ أسبوع،
‫ ولهذا السبب لم تدفع للرجل.
‫لا ، لا أستطيع يا (تراف). ‫ليس لدي رموز البنك.
‫لا يا صديقي. فقط (لو) يمكنها.
‫بلى.
‫نعم ، حسنًا ، أنا آسف... ‫عليك فقط مماطلته.
‫حسنا. وداعاً.
‫"متصل غير معروف"
‫مرحبا.
‫مرحبا؟
‫من المتحدث؟
‫(جون) ، هل هذه أنتِ؟
‫(جون) ؟
‫(كاث)؟
‫ماذا تفـ... ؟
‫لو كنت محلك كنت سأعيد الهاتف, ‫ قبل أن يراني (ريب).
‫اين الهاتف؟
‫أين هو؟
‫ان لم تعطني اياه الآن ، ‫فسوف أُقلب هذه الزنزانة.
‫إنها انتِ.
‫ماذا؟
‫إنها انتِ.
‫ما هو أنا؟
‫هل تعرفين كيف يكون الشعور بالوحدة؟
‫الوحدة الحقيقية.
‫عدم وجود تواصل مع إنسان آخر ،
‫وعدم معرفة من هم أصدقاؤك ، وعائلتك.
‫إنه يشبه...
‫يبدو الأمر وكأنك تطفين في الفضاء...
‫غير مقيده...
‫مهجوره،
‫- فقط محاطه بالعدم. ‫- حسنا،
‫أنا لا أعرف ما الذي تلعبينه.
‫باستثناء نقطه واحدة من الضوء...
‫هذا فقط... هذا...
‫التأكيد على أن هناك شيئًا ما في حياتي ‫ذا قيمة ومعنى
‫ ذلك حقيقي.
‫وكان دائما هناك. كان ‫فقط... كان مثل...
‫كان مثل النبض...
‫الرقم.
‫ولم أكن أعرف ما هو أو ‫ما يعنيه ، لقد عرفت للتو...
‫لقد علمت للتو أنه من المهم حقًا بالنسبة لي
‫أن يربطني هذا الرقم بشيء ، إلى...
‫إلى شخص ما...
‫من يستطيع أن يربطني بحقيقتي.
‫ومن يستطيع...
‫من يستطيع أن يحررني من هذا.
‫لقد كان أنتِ.
‫(نوفاك).
‫هل لي بكلمة؟
‫أنتِ تعرفين (فيرغسون) وكل...
‫ أمور فقدان الذاكرة هو مقزز قليلاً.
‫- نعم ، لا تخبريني. ‫- حسنًا ، يعتقد الدكتور (ميلر) أنه حقيقي ،
‫وسيشهد على ذلك
‫في جلسة الاستماع يوم الجمعة.
‫- حسنًا ، لكنها مجرد إحالة و ليست محاكمة. ‫- نعم نعم.
‫ولكن إذا أخبر جلسة الاستماع أنها تعاني ‫من فقدان الذاكرة ،
‫ فسوف تستخدم ذلك في محاكمة القتل
‫لجعل هيئة المحلفين تشعر بالأسف عليها.
‫إذا تصرفت بتقلب مثل تلك ‫التي شاهدتها للتو ،
‫فسوف تكسب هيئة المحلفين ،
‫وعندما تفعل ،
‫سيسقطون تهم قتل (بي).
‫- ماذا؟ لا يمكنهم فعل ذلك. ‫- نعم ، يمكنهم ،
‫وسوف يفعلون.
‫أحتاج مساعدتك لفضح (فيرغسون) أمام ‫الدكتور (ميلر).
‫ولكن كيف؟
‫لقد قمت بالفعل بكل شيء لتلك العاهرة.
‫لن تنكسر.
‫حسن.
‫- ستخرج (لو)؟ ‫- كلا.
‫لن تخبرني.
‫هل يمكنني التحدث إلى (ريب) من فضلك؟
‫حسنًا ، لم تري ما حدث...
‫لكنكِ تعلمين انه هو من فعلها ، أليس كذلك؟
‫لذا عليك فقط إخبار الشرطة بأنك شاهدت ذلك ،
‫ وسوف يبرؤني من تهم القتل.
‫تريدني أن أكذب.
‫أليس هذا ضد طريقي للصواب يا (شيلا)؟
‫هل تعتقد أن طريقي الحقيقي ‫هو أن أعاني مما فعله (مندل)؟
‫كلانا يعرف ما كان عليه يا (ريب).
‫انا اعرف ماذا فعل بك
‫لا تتحدثي أبداً عن ذلك.
‫كنت أعتقد أنك تريدين مساعدتي
‫بعد ما عشناه.
‫ماذا عشـ...؟
‫لقد كنتِ جزءًا من علاجي يا (شيلا).
‫لقد أذللتني.
‫لقد جعلتني أشعر بخجل عميق من ما كنت.
‫أجبرني (مندل) على القيام بذلك.
‫نعم ، وآمنت بما كان يفعله.
‫- أردت فقط أن أدخل البصيره إلى قلبك. ‫- اللعنة على البصيره.
‫- للمساعدة في شفاءك. ‫- عذراً؟
‫لشفائي؟
‫من مثليتك الضاره.
‫- الشرير لن يرث... ‫- أنا لست مثلية لعينة!
‫يا إلهي ، أنتِ لم تفهمي يا (شيلا)!
‫أنا رجل.
‫تمهلي. لا ، إنه يقول 12 بوصة.
‫- أيّاً يكن. تفقدي عضلات الصدر. ‫- ماذا؟
‫أنتِ يا (جودس) ، ما الذي تظنينه؟ ‫بالتأكيد على المنشطات ، صح؟
‫أنتِ تعرفين ما يفعله هذا الهراء ‫لقضيب الرجل.
‫ما... إلى ماذا؟
‫لقضيب الرجل الخاص بك.
‫لا ، إنها 12...
‫12 بوصة من النقانق المثيره.
‫حسن. ايا يكن.
‫- ابعدي قدميك القذرة عني. ‫- قولي ان لدي أقدام مثيرة!
‫- انت بخير؟ ‫- أجل.
‫كنت أفكر في أنه يجب عليك العودة ‫لرؤية الدكتور (ميلر).
‫وكما قلت بنفسك ، لم يكن ذلك خطأه.
‫لا ، أنا بخير. شكراُ.
‫عليك أن تجعله يوقع على تلك الجراحة ‫يا (ريب).
‫قالت (لو) إنها ستجد حل.
‫عندما تخرج (لو) من الانفرادي، ‫ستحاول إقناعه بالقوة.
‫- هل هذا ما تريده؟ ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫طريقتها في إقناع (ميلر)...
‫- هو التخلص منه بأي حال من الأحوال. ‫- هذا هراء.
‫هل تريد ذلك على عاتقك يا (ريب)؟
‫تعرف ابني (داني) ،
‫سار في طريق العنف
‫وكلفه كل شيء.
‫لا اريد نفس المصير لك.
‫لن ادع ذلك يحدث
‫لا أستطيع الذهاب إلى هناك!
‫- لا يمكنك أن تجبريني! ‫- لا أحد يحاول أن يجعلك تفعلي أي شيء.
‫- لا أستطيع! لا استطيع. ‫- لا ، أنتِ تقيمين هنا معنا.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا أدري؛ لقد بدأت للتو بالهذيان.
‫لا أستطيع الذهاب إلى هناك! ‫لماذا جعلني والدي أذهب إلى هناك؟
‫أنتِ. هيا. هيا. ‫انظري إلي. انظري إلي.
‫- اللعنة. ما الذي تعاطيته؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫- ما الذي أخذته؟ ‫- لا أعرف حقاً.
‫اللعنة. هنالك خطب ما بي ، أليس كذلك؟
‫- يا إلهي. ‫- لا لا . دعينا نجلس على كرسي.
‫لا بأس. لا بأس. لا بأس. ‫هل تعاطيتي الشبو؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تعاطيتي الشبو؟
‫- لا ، لا ، فقط القليل من المهلوسات... ‫هذا كل شيء. فقط لانسى.
‫لماذا تنظري إلي هكذا؟
‫- توقفن عن النظر في وجهي هكذا! ‫- لا , لست أنظر إلى شيء!
‫- حسنًا، لا تحاصرونها. فقط أمنحوها بعض المساحة. ‫- (جودي).
‫- اللعنة. ‫- (جودي) ، لا بأس.
‫لا بأس. انتِ بأمآن. ‫لايوجد ماتقلقي عليه او منه.
‫فقط انظري إلي. انظري الى وجهي.
‫- من أنتِ بحق اللعنة ؟! ‫- أنا (شيلا).
‫- هل أرسلك والدي؟ ‫- لا يا عزيزتي.
‫أنتِ فقط تمرين بمرحلة سيئة ؛ هذا كل شيء. ‫إنها فقط المهلوسات.
‫إنها تعبث بعقلك ، حسنًا؟
‫حسنا. ما أحتاجه ، أحتاج ‫أن تركزي على أفكارك ، حسنًا؟
‫فقط اعترفي بأي أفكار سيئة ،
‫واتركيها تختفي. لأنها ليست حقيقية.
‫- أنها ليست حقيقية. ‫- أنها ليست حقيقية.
‫- يريدني أن أموت! ‫- لا لا،
‫أنتِ محاطه بأشخاص يحبونك ,
‫ولا يريدون إلا الأفضل لكِ.
‫أنا فقط أريدك أن تركزي على أفكارك. ‫هذا هو الأمر.
‫نعم ، فقط دعيها ترحل ,
‫دعي أفكارك تأتي وترحل.
‫أنها ليست حقيقية.
‫هذا جيد. هذا جيد جدا.
‫لذا يا (جودي) ، ماذا لو نستلقي الآن؟ ‫ تريدين ذلك ، اليس كذلك؟
‫دعينا نستلقي. حسنا.
‫ستكون بخير. سأبقى معها.
‫أنا خائفه.
‫كل شيء على ما يرام. كل شيء بخير.
انتِ بأمان
‫يسعدني أن أراقبها.
‫شكرا. هل فعلتِ ذلك من قبل؟
‫ لا تنظر إلي هكذا يا أبي.
‫- سأكون فتاة مطيعه. ‫- أنتِ فتاة مطيعه.
انتِ بأمان
‫إنه يشبه إلى حد ما مصل الحقيقة ‫مع المهلوسات.
‫مهما كان ما تقوم بقمعه ، ‫فإنه دائمًا ما يتحول إلى اعتراف.
‫فتاة مطيعه.
‫أعرف كيف أكسر شخصية (فيرغسون).
‫- ماذا؟ ‫- لكنني سأحتاج منك أن تستدرجينها إلى مكان خالي.
‫- نعم ، يمكنني تنظيم ذلك ، لكن... ‫- سأحتاج أيضًا إلى طريقة ما لتسجيلها.
‫حسنًا يا فتيات ، حان وقت الأكل.
‫أتريدين فنجان شاي يا (كاث)؟
‫سيكون ذلك لطيفاً. شكرا لك.
‫يا (تشنغ)؟
‫هل يمكنني أخذ بعض القهوة لوحدتنا؟ ‫من فضلك, لقد نفذت منا.
‫عظيم. شكراً لكِ.
‫شكرا لكِ.
‫- لم تحضري لك كوباً؟ ‫- كلا.
‫حسنًا ، أنا...
‫- شكرا لك. ‫- لا بأس.
‫تستحقين ذلك.
‫يا إلهي.
‫(كين). موعد الطبيب (ميلر)... ‫لنذهب.
‫أنا سعيد حقًا لأنك قررتِ العودة.
‫نعم ، لم يكن لدي الكثير من الخيارات.
‫- ما حدث آخر مرة... ‫-... لم يكن خطأك.
‫لدي بعض ، أم...
‫المشاكل عندما يتعلق الأمر بالمعالجين.
‫حسنًا ، لن تكون الأول.
‫هل يمكن أن تخبرني المزيد عن هذا الموضوع؟
‫سوف أقول لك ماذا...
‫لماذا لا نجرب شيئا؟ أجل؟
‫هل تعلم ما هي... الخريطة الذهنية؟
‫حسنًا ، سأكتب كلمة "معالج" هنا ،
‫ وأريد فقط منك التعبير الحر.
‫الكلمات المنفردة جيدة ‫... كل ما يخطر ببالك ،
‫أريدك أن تقولها بصوت عالٍ.
‫حسن؟
‫أي كلمة... ليس هناك صواب أو خطأ ؛
‫كل ما يخطر ببالك.
‫- طائفة. ‫- حسنا. جيد.
‫شرير.
‫الخوف.
‫الضوء.
‫صليب.
‫خاتم.
‫ملح.
‫صراخ.
‫(ريب).
‫لا لا لا!
‫من فضلك لا!
‫(ريب) ، هل أنت بخير؟
‫"المغتصب"
‫مرحباً.
‫هل أنتِ بخير؟
‫تعالي معي.
‫دعينا نعيدك إلى وحدتك.
‫هذا هو.
‫لماذا لا نجعلك تجلسين هنا؟
‫هذا جيد.
‫هذا جيد. هذا جيد.
‫أشعر بالحر الشديد.
‫لماذا انتِ لطيفه جدا ‫معي؟ ظننت أنك تكرهيني.
‫كنت مخطئه بشأنك.
‫أستطيع أن أرى أنك تغيرتي.
‫لما كل هذا ؟
‫أعتبر إذاً أن الأمور سارت ‫على ما يرام مع الدكتور (ميلر).
‫بلى. شكرا لك.
‫من دواعي سروري.
‫سوف اساعدكِ.
‫سأخبر الشرطة أنني رأيت (مندل) ‫جعل جميعهم يشربون السم.
‫بشرط واحد...
‫أنتِ لن تخبري أحداً أبداً عما فعله بي.
‫لا أريد أن تعرف (لو).
‫لا أريد أن يؤثر ذلك على مشاعرها تجاهي.
‫بالتأكيد.
‫شكرا لك.
‫أنتِ لا تبدين على ما يرام.
‫أعتقد أن... أعتقد أن شيئا ما أصابني.
‫- تباً. ‫- ماذا؟
‫- ماذا حدث لوجهك؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫وجهك. انه...
‫أنتِ لا تبدين مثل (كاث) بعد الآن.
‫أنتِ لست (كاث).
‫بلا.
‫أعتقد أنك تعرفين من أنتِ بحق.
‫- لا أعرف. ‫- هيا يا (جون).
‫- لا شيء يبدو منطقي. ‫- لا. أعلم أنه ليس منطقي ، لكنه سيكون.
‫سيكون إذا أخبرتني فقط.
‫هيا... أخبريني من أنتِ بحق.
‫قولي لي من أنتِ بحق.
‫- لا افهم. ‫- هيا.
‫انا...
‫عطشانه للغاية.
‫دماء.
‫- أين؟ أين؟ ‫- على يدي!
‫- إنها على يدي! ‫- دماء من يا (جون)؟
‫هل هي دماء (بي)؟
‫- إنها الفتاة. ‫- أي فتاة؟ أي فتاة يا (جون)؟
‫إنها دماء الفتاة! يا إلهي! لا!
‫أي فتاة؟ هيا!
‫سوف امرض.
‫هيا. تعالي واجلسي يا (جون).
‫- يمكنكِ أن تكوني صريحه معي يا (جون). ‫- اسمي ليس (جون)!
‫- نعم إنه كذلك. ‫- أسمي (كاث)!
‫- أسمي (كاث)! أنا (كاث)! ‫- لا ، لست (كاث).
‫- أنا (كاث)! ‫- لا ، أنتِ (جون فيرغسون).
‫أنتِ (جون فيرغسون) اللعينة!
‫أنتِ! ما الذي يجري!
‫ما خطبها؟
‫ما الذي تلعبينه؟ اين الكاميرا؟
‫ابتعدي عني! ‫- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫ابتعدي عني!
‫المسخ اللعينة فقدت عقلها.
‫أنتِ! تراجعي!
‫ماذا تريدين مني؟
‫ماذا تريدين؟
‫أنا أسفه.
‫أنا آسفه للغاية. لم ...
‫أنا...
‫ قتلتها.
‫انا اسفه للغاية.
‫ قتلتها.
‫ قتلتها!
‫(كاث).
‫لا بأس.
‫لا شيء سيحدث لكِ.
‫نحن فقط نريدك أن تكوني هادئه. حسنا؟
‫قتلتها.
‫لذلك أريدك أن تأتي معي إلى العيادة.
‫سنقوم بفحصك. حسنا؟
‫سنجعلك تشعرين بتحسن كبير... أعدك.
‫أتأتين معي؟
‫(كاث)؟
‫(كاث).
‫بئساً.
‫قفي يا (كيلي).
‫امنحينا لحظه.
‫لقد تحدثت إلى الشرطة.
‫أعربت عن شكوكي بأنك اعتديتِ علي.
‫إنهم يعيدون النظر في التهم.
‫على الرحب والسعه.
‫أيضا سأخرجك من هنا.
‫أمر الحاكم.
‫لعلمك فقط...
‫كانت (نوفاك) من وشت بك.
‫أعتقد أنها هي من ضربتني
‫أو أنها تحمي من فعلت ذلك.
‫هذا ليس من شأني ، لكن...
‫سأستخدم كل سلطتي لحمايتك ،
‫إذا قررتِ أن تأخذي الأمر على محمل شخصي.
‫- مرحبًا (كاث). كيف تشعرين؟ ‫- الفتاة...
‫الفتاة التي ما زلت أراها. هي...
‫هي تنظر إلي كنظرة...
‫- اتهام. ‫- (كاث)...
‫قتلتها (جون فيرجسون).
‫أعتقد أنها... أعتقد أنها...
‫قد طعنتها... ‫طعنتها بقطعة زجاج.
‫(كاث) ، استمعي إلي.
‫حصلنا على نتائج تحاليل الدم.
‫لديك مهلوسات في جسمك. حسنا؟
‫تسبب الهلوسات.
‫لا يمكن الوثوق بأي شيء تمرين به الآن.
‫حسنا.
‫- ما هذا؟ ‫- لا بأس.
‫- ما هذا؟! ‫- لا بأس يا (كاث). انها فقط لمساعدتك على النوم.
‫لماذا لم يكن معها حراس؟
‫صرفتهم.
‫تباً يا (فيرا).
‫كاميرا المربية؟ بجدية؟
‫كم مرة علينا أن نخوض بهذا؟
‫إن مواجهة (فيرغسون) مجرد مخاطره بفضحنا.
‫حسنا. يجب أن تكون نائمة لساعات.
‫لذا سمعت ما تصرخ به في الممر...
‫لقد قتلتها , قتلتها.
‫هذا واضح مثل الاعتراف.
‫لماذا؟
‫لقتل (كاث ماكسويل).
‫لا أعتقد أنها كانت تتحدث عن (كاث ماكسويل).
‫إلى جانب ذلك ، يحتوي دمها على مستويات ‫عالية من المهلوسات...
‫من الواضح أن شخصًا ما دسه إليها.
‫انظري، مهما قالت أو فعلت فهو تحت تأثيره ,
‫ هذا لا معنى له.
‫(ليندا).
‫أنا على وشك إعداد تقرير بالحادث.
‫عندما تنتهين ، سلمي بطاقة المرور ‫الخاصة بك عند البوابة.
‫- ماذا؟ ‫- لم تكن هناك حاجة للاعتداء على السجينه.
‫انتهت إنذاراتك الثلاثه... تم إيقافك.
‫الانتباه للمجمع. ‫الانتباه للمجمع.
‫الهواتف متاحة الآن للاستخدام.
‫يا إلهي!
‫خمني ماذا؟
‫- أنتِ لن تصدقي هذا. ‫- ماذا؟
‫(شيلا) هنا.
‫تتذكرين التقرير الإخباري على التلفاز , ‫ كانت هي.
‫سرقت أموال العيادة.
‫- (شيلا) هنا؟ ‫- نعم.
‫يعتقد رجال الشرطة أنها ساعدت (مندل) ‫على تسميم الجميع.
‫هي متهمه بالقتل.
‫أنتِ ، لا بأس ، لأنني أخبرتها ،
‫سأخبر الشرطة فقط انها لم تكن هناك.
‫ماذا؟ لا يا (ريب). لا يمكنك.
‫قتل تسعة اشخاص. وتم حرق جميع السجلات.
‫لم تعرف الشرطة حتى أننا كنا هناك.
‫لا يمكنك أن تقحمينا في هذا الهراء.
‫- لكنها لم تفعل أي شيء. ‫- لا يمكنك فعل ذلك.
‫لكن يتوجب علي يا (لو).
‫انظري ، أعلم أن (شيلا) قامت ‫ببعض الأمور الفظيعة ،
‫ لكنها كانت ضحية لـ (مندل) كما كنا نحن.
‫لا ، لم تكن كذلك.
‫اعتادت على
‫تخدير بعض الفتيات بـ "الروهبنول" ‫حتى يتمكن (مندل) من اغتصابهن.
‫لم تكن ضحية. إنها وحش لعين.
‫(لو).
‫- من الجيد رؤيتك. ‫- كفاك هذرا يا (شيلا).
‫أنا آخر وجه تريدين رؤيته.
‫إذا كنت تعتقدين أن (ريب) سينقذك ،
‫فـ أنتِ أكثر جنونًا مما أتذكر.
‫إذاً أنتِ ما زلتِ تسيطرين عليها؟
.هو
‫وقد اتخذ القرار بنفسه بعد أن ‫أخبرته بحقيقتك.
‫وماذا عنك يا (لو)؟
‫هل أخبرتي (ريب) بحقيقتك؟
‫تباً. تباً.
‫ما الذي يجري؟ لا تقولي ‫لي أنك تعاطيتِ المخدرات أيضًا.
‫لا لا. إنها فقط هلعه ‫من قدوم (غافن) لزيارتها غدًا.
‫- حسنًا ، أليس هذا جيدًا؟ ‫- لا ، ليس جيدًا ، لا ،
‫لأنه يعتقد أنني أشبهك ،
‫كما لو أن لدي ثدييك ومؤخرتك ،
‫مثل كل هذا وكل ذلك. ولكني لست.
‫- نعم ، لكنه يعرف صوتك المثير. ‫- الخارج من فمها المثير.
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- اللعنة!
‫(بومر). لا يهم عندما يراكِ
‫ويتحدث معكِ شخصيًا.
‫ماذا؟ هل ستتخلين عن المثير للغاية ‫ولن تمنحيه فرصة؟
‫أعني ، فكري في عضلات البطن.
‫حسنًا ، ماذا لو ألقى نظرة واحدة ‫علي وأختفى؟
‫إذا فعل فهو أحمق.
‫لن يفعل. إلى جانب ذلك ، ‫سنقوم بتبرجك وتسريح شعرك.
‫أجل. ستبدين جذابه.
‫هل يمكنك أن تجعليني أبدو مثل (ألي)؟
‫أنا لست صانعة معجزات.
‫أيتها القذره الصغيره.
‫قضي أمرك. أنتِ ميته.
‫أيتها اللعينة. هذا لن يمنعني.
‫استمري في الهرب!
‫أحبك يا أمي.
‫لا أصدق أن هذا سيحدث أخيرًا.
‫أنا مدينه لك بكل هذا يا حبيبتي.
‫لا ، بحق.
‫أحبك.
‫لا!
‫حبيبي ، هناك شيء أريد أن أخبرك به.
‫أخبرتني (رينولدز) أن (نوفاك) هي الواشيه.
‫سنقوم بالإطاحه بالعاهره.
ترجمة: داليا - مراجعة: أنفال ‫Twitter: @dalia_aaa & @Anfal_wa