...سابقًا ، في هاردي بويز
.ذات يوم التقيت بشخص ما على الشاطئ
رأيت مظلة ، لذلك أنا متأكد
من أنها ذلك الرجل من الورقة
.التي قفزت من الطائرة
، إذا كان بإمكاني إصلاح هذا الراديو .يمكنني الاتصال بشخص ما ليأتي لي
.يجب أن أحضر أدواتي
.اسمك محفور. ذلك لطيف
.لا تبدو كإبنة شرطي
.أنت لا تبدو مثل إبن الشرطي
زوجتك كانت تحقق في شيء
وابن أخي روبرت كان مصدرها
.أعتقد أنه مهما قال لها قتلها
جو ، أمي وقعت هذا .في اليوم الذي ماتت فيه
.هناك فصل مفقود "المأساة في مخلب الشيطان"
.بقلم أنيا كوالسكي
تعود قصة مخلب ، الشيطان إلى عام 1915
عندما لم يتم تأسيس ، مدينة بريدجبورت بعد
.ولم تكن الارض الا حقول وتلال
قاد والدي رحلة .استكشافية لحفر الأرض
.لكنهم وجدوا شيئًا ما هناك
أين هي؟ - !لا توجد عندي. أقسم على ذلك -
!يركض
أعتقد أن هذا ما كان .يسعى إليه الرجل الطويل
.لديها صلاحيات
لقد كان معي خلال الكرنفال
.ولم أخسر أي مباراة ،
.رمز رسم أمي
كان هذا على الصندوق .الذي أخرجه أستغيك من الماء
، مهما كانت أمي تعمل
.يجب أن يكون هذا جزءًا منه
.اه ، 7 ج و 7 ب
.حسنا. فهمتك
.هذا هو الأخير
من فضلك لا يوجد صندوق أدوات ، يرجى عدم وجود
صندوق أدوات ، من فضلك .لا يوجد صندوق أدوات
.وهذا هو أيضا
مهلا جيسي ما هو وضعك؟
انتهيت للتو من البحث عن موقع معسكر الهارب يا سارج
سأضيف هذه الصناديق القليلة الأخيرة مع .ما حصلت عليه بالفعل في صندوق السيارة
.حسنا. انتهي ثم عد إلى المحطة
يحتاج الرئيس إلى تلك .الأدلة الموسومة والمفهرسة
.هذه حالة ذات أولوية عالية
.انسخ ذلك ، سارج
.حسنًا يا رفاق. دعونا ننهي الأمر
.انتبه لخطوتك ، هناك. احذر
من فضلك لا يوجد صندوق أدوات ، يرجى عدم وجود
صندوق أدوات ، من فضلك .لا يوجد صندوق أدوات
تبحث عن شيء ، هاردي؟
من انا
لا ، الطفل الآخر يدق .أنفه في جذع أمي
حسنًا ، لقد رأيت للتو أن صندوق أمك كان مفتوحًا
لذلك قررت أن أغلقه قبل ، .أن يأتي شخص سطحي
إذن ، أنت سامري صالح؟
.بلى
.اهلا جو
.مرحبًا ، الضابط هوبر - كيف هي الأمور؟ -
.مهلا. حسن
...إنه... كل شيء جيد. اممم
.انا ذاهب
.سأراك لاحقًا. اه شكرا
هل يبدو جو غريب بعض الشيء اليوم؟
حسنًا ، في يوم عادي ، يبلغ من العمر أربعة .أو خمسة أعوام تقريبًا على مسافة ‐ o ‐ متر
.نتطلع اليوم إلى 8.5 صلبة
.همم
يبدو أنه لا شيء .يحدث في بريدجبورت
.يجب أن تكون مملة للغاية
.حسنًا ، إنها بالتأكيد ليست مملة
.عظيم. لذلك أنت مستمتع
هل تصنع أي أصدقاء جدد؟
.نعم ، بعض ، على ما أعتقد
أي شخص يجب أن أعرف عنه؟
ما الذي يفترض أن يعني؟
أعتقد أنني فقط ‐ لا أعرف حقًا ما ...الذي يحدث معك بعد الآن ، لذا
.مجرد أشياء عادية ، إم
.بلى. الاشياء العادية
مرحبًا ، هل لديك أي فكرة عندما تكون في المنزل؟
.لا أعلم يا إيما
لقد قلت ذلك في .المرة الأخيرة ، فرانك
...انظر ، مع رحيل والدي ، إنه
.كل شيء في الهواء الآن نوعًا ما
.بلى
.نعم ، بما في ذلك نحن
ماذا؟
انظر ، فرانك ، أنا
، أعلم أنك مررت بالكثير
وأنا أعلم أنك ما زلت تمر بالكثير ، لكن الشيء هو ، أنا
إم ، ما الذي تتحدث عنه الآن؟
.أنا أقول أنني بحاجة إلى المضي قدمًا
!صريح
وأعتقد أنها ستكون .فكرة جيدة إذا انتقلت أيضًا
!فرانك ، لدينا حالة طارئة
!ليس الان
.فرانك ، أنا حقًا أحتاج مساعدتك
- حدث شيء مجنون !جو ، اخرج من غرفتي
آسف يا إم. أعتقد‐‐ قابلني في العلية ، حسنًا؟
.اسمع ، يمكنني أن أخبرك أنك بحاجة للذهاب
إم ، هل يمكنك التحدث فقط لثانية واحدة ، من فضلك؟
.وداعا فرانك
...إيما
تذكر ذلك الرجل الذي اعتقله أبي لسرقة بنك؟
.اه ، تيري كوفاك نزل أخوه أيضًا ، أليس كذلك؟
.ما زلت لا أصدق أنها تخلت عني
هل تحتاج دقيقة؟
.لا أنا بخير
.أتعلم؟ سوف اتصل بها
.انها فكرة سيئة. قالت أن الأمر انتهى .أنا بحاجة إلى احترام ذلك
حق؟
.حق. نعود إلى شقيق كوفاك
تم القبض عليه أيضا. تذكر؟
نعم ، لأنه كان يساعد .مجرمًا ويحرض عليه
أعطاه طعامًا وملبسًا وتذكرة حافلة‐‐
صندوق أدوات ، بأي فرصة؟
ما الذي تتحدث عنه ، صندوق أدوات؟
حسنًا ، دعنا نقول أن طفلًا
افتراضيًا قدم مجرمًا افتراضيًا
صندوق أدواتهم الافتراضي ، والذي
وجده رجال الشرطة .للتو على الشاطئ
.من الناحية الافتراضية
لذا أعطيت صندوق أدواتك للرجل
.على الشاطئ ، ووجده رجال الشرطة
.لم أعطه إياه. أنا أقرضته له
.لا يهم !ما زالت تساعد وتحرض على مجرم
لم أكن أعرف أنه مجرم! حسنا؟
!عظيم. هذا عظيم
ألا تعتقد أنني يجب أن اتصل بها؟
!لا اعرف
!عمري 12 سنة. أنا لست خبير مواعدة
.ولا أريد أن أذهب إلى السجن
لذا ، ماذا عن التركيز فقط على صندوق الأدوات هذا؟
.لا يوجد شيء يمكننا القيام به
كيف سيعرف رجال الشرطة أنه صندوق أدواتك؟
.لقد نقشت اسمي على مكواة اللحام
من ينقش اسمه في مكواة لحام؟ أحب نقش الأشياء ، حسنًا؟
.النقطة المهمة هي أننا بحاجة إلى استعادتها
.إذا اكتشفوا أنه صندوق الأدوات الخاص بك. إذا
.هم فقط سيفترضون أنه سرقها
!انت بخير
علاوة على ذلك ، لن أترك .أي شيء يحدث لك أبدًا
.أنا دائما أؤيدك
حق؟
.من الأفضل أن تكون محقًا بشأن هذا ، فرانك
.لأنني لن أذهب إلى سجن الأطفال حسنا؟
."أنت لن تذهب إلى "سجن الأطفال .فقط ركز على خطوتنا التالية من فضلك
لذلك ، قتل الرجل الطويل .كل الناس على أستغيك
.ربما للمعبود
.وكل ما كان بداخله
.هو والرجل من الشاطئ .أعتقد أنهم يبحثون عن نفس الشيء
ما زلت لا أفهم كيف .يتصل أي من هذا بأمي
.فقط لا أعرف بعد
.أعتقد أنني أعرف من أين أبدأ
ماذا سوف أفعل؟
.فقط... ابق في المنزل
الاسترخاء. ابق بعيدا عن المشاكل حسنا؟
إلى أين تذهب؟
سأذهب إلى العمل ، لكن .أولاً سأذهب إلى المكتبة
.اسأل عن هذا
.مهلا. أنت تبدو لطيفة
.شكر
.شخص ما في عجلة من أمره اليوم
.بلى. تماما
.يبدو أنك تتعجل دائمًا .ليس لدينا فرصة للتحدث
نتحدث الآن ، أليس كذلك؟
.صريح
إنه مثل ، منذ الكرنفال .هذا الجدار صعد ،
.أنت لا تتواصل معي
أنا آسف جدا ، العمة ترودي. أنا أنا
أنا حقًا لم أقصد أن .أجعلك تشعر بهذه الطريقة
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي ، أليس كذلك؟
.بلى
.أوه ، انظر ، أنا سوف أتأخر
.بلى
.أوه ، جدتك تواصل الاتصال
تقول إنها بحاجة إلى التحدث .عن شيء في غاية الأهمية
.نعم ، هذا يبدو مثل الجدة
.سوف أتوقف في وقت لاحق
صريح؟
.كن حذرا
تعض؟
لا ، لكنها مقطوعة من .قماش مختلف عن بقيتنا
.تقصد السبب لأنها غنية
هناك ما هو أكثر بكثير من المال
الذي يفصل بين عائلة .هارديز وإستابروك
كانت والدتك في ذلك ...العالم ، وغادرت
.لسبب ما
هي لا تزال جدتي ، أليس كذلك؟
.بلى
.بالطبع
.علي الذهاب
مرحبا. هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
لا اعرف. هل تستطيع؟
ممكن اسالك سؤال
.نعم يمكنك أن
بعد اتباع سياسة عدم .مضغ العلكة في المكتبة
الآن كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
أنا فقط أردت أن أسألك عن هذا
الكتاب الذي تم .إصداره في 30 يونيو
.همم
.هناك فصل ممزق هل أنت مسؤول عن هذا؟
.لا. آه ، هكذا وجدتها
.كان في أغراض أمي. مم ‐ همم
.همم. والدتك لورا هاردي
.سمعت عن الحادث. أنا أسف
.شكر
، عن هذا الفصل المفقود هل تعرف أي شيء عنه؟
حسنًا ، أعلم أن هذا .الكتاب لم يغادر المكتبة هكذا
.تم تمزيق هذا الفصل بعد الخروج
هل لديك أي فكرة عن سبب إخراجه؟
أنا متأكد من أنه كان جزءًا .من بحثها في تاريخ بريدجبورت
نزلت من المدينة عدة .مرات للوصول إلى الأرشيف
هل يمكنني رؤية هؤلاء؟
.سيكون ذلك ضد سياسة المكتبة
.خاصة مع مواد من الأرشيف
هل هناك شخص يمكنني التحدث معه حول ذلك؟
.يمكنك التحدث إلى أمين المحفوظات
.لكنها في إجازة لمدة شهرين
.حق
هل كنت هنا في اليوم الذي .وقعت فيه هذا؟ مم ‐ همم
هل قالت لك أي شيء؟ هل كانت تتصرف بغرابة؟
.همم. أتذكر ذلك بوضوح شديد
، جلست على ذلك المكتب هناك
، سكب هذا الكتاب ، وشرب قهوتها
الذي كان يجب أن .تعرفه كان مخالفًا للقواعد
.حسنا
هل رأيت من أين حصلت على قهوتها؟
لا يوجد سوى مكان واحد في .بريدجبورت للحصول على فنجان قهوة لائق
لذا فرانك ، هل فكرت أكثر في
المجيء للعب البيسبول معنا هذا العام؟
.قلت لك يا رجل ، أنا لم أعد ألعب
هيا يا رجل. بذراع من هذا القبيل؟
الجلوس في الجوار هو .مجرد مضيعة حزينة للموهبة
.إنه أه معقد
.يمكنهم حقًا استخدامك يا فرانك
.للتعويض عن أوجه القصور في شيت
--أوه ، انتظر. ماذا
.كنت بعض صديقة. جيز .أنت تعرف أنني أكبر معجب بك
اهلا اه ويل هل لديك دقيقة؟
.بلى. بالنسبة لك ، لدي خمسة
.آه ، أردت فقط أن أطرح عليك سؤالاً
.بالتأكيد
هل أتيت أمي هنا لتناول القهوة في الصباح الذي ماتت فيه؟
.نعم ، فعلت
يا رفاق تتحدث؟
.بلى
.أخبر الرئيس كوليج عن ذلك
لا يبدو أنه يعتقد أن كل ...هذا كان ذا صلة ، لذا
لذا تحدثتم يا رفاق .ولم تخبروني ،
.اسمع ، أنا آسف ، فرانك
.أنا فقط... لم أجد الوقت المناسب
.إنه موضوع صعب طرحه. أنت تعلم
.بلى. بلى
.أنا أعلم
ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق؟
لأكون صادقًا ، منذ اللحظة
، التي سارت فيها في ذلك الصباح
.استطيع ان اقول انها كانت مستاءة
ماذا قالت يا ويلت؟
قالت أنها خاضت جدالًا .كبيرًا مع شخص ما
.منظمة الصحة العالمية؟ لم تقل
لم أرغب في الدخول .في أعمال العائلة
شركة عائلية؟
.أعتقد أنها كانت جدتي
حسنًا ، هذان الشخصان لم .يروا دائمًا وجها لوجه ، فرانك
.في الكثير عن أي شيء
.حق
غدائي قادم. هل تمانع إذا خرجت؟
.لا، تفضل .ما دمت تعود بحلول الساعة 1:00
.شكرا يا ويلت. حسنا
.العمة ترودي ، أنا ذاهب للخارج
جو إلى أين أنت ذاهب؟
.لا تقلق. سأعود قريبا
لذلك صُدم بأنابيب .الطاقة من الكرنفال
.هذا عصير يكفي لقتله عدة مرات
لكن بطريقة ما نجا؟
.فقط بالكاد
هل لدى الأطباء أي فكرة عن موعد خروجه من الغيبوبة؟
.يمكن أن تكون أسابيع. الشهور. سنوات
، إذا تغيرت حالته .اتصل بي على الفور
.الآن ، استمع لي بعناية
إذا تبنت هذه السياسة ، فلن تكون
فقط كارثية على ، سكان هذه المدينة
.ولكن من أجلك أيضًا ، سيد مايور
يا؟ شعبي سيكونون على اتصال
!فرانسيس هاردي
.فقط الشاب الذي كنت بحاجة لرؤيته
.لدينا الكثير لنتحدث عنه
والخبر السار هو
لم يفت الأوان لملء هذا .الطلب إلى Rosegrave
.لكن علينا أن نتطلع إلى ذلك .هروب تيمبوس
قبل أن أكمل هذا ، كنت أتساءل عما إذا .كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حسنًا ، أنت تعلم بالفعل أنها أكثر مدرسة إعدادية
مرموقة في البلاد ، وقد أسسها جدك ‐ جدك‐‐
.نعم اعرف .أه لا يتعلق الأمر بالمدرسة
.إنه عن أمي
ماذا عن والدتك؟
هل تتذكرون آخر مرة تحدثتم فيها يا رفاق؟
.يا
حسنًا ، يجب أن يكون .هذا منذ بعض الوقت ، الآن
.لقد تحدثت للتو مع شخص ما في المدينة
يبدو أنه يعتقد أنكم أجرينا
.محادثة في اليوم الذي ماتت فيه
.أتذكر اليوم جيدًا يا فرانسيس
أعتقد أننا أجرينا .محادثة في ذلك الصباح
.سمعت أنه كان أكثر من جدال
.لماذا لا أتذكرها بهذه الطريقة
.بدت بخير عندما غادرت هنا
هل تتذكرون ما تحدثتم عنه يا رفاق؟
.عنك يا حبيبي
.أه مستقبلك
أنا ، أنا ، لم أخف حقيقة أنني كنت
أرغب دائمًا في رؤيتك .في زي Rosegrave
أمي لا تريدني أن أذهب؟
...حسنًا ، كانت
.قلق... بشأن التكلفة
، أخبرتها أن المال ليس شيئًا
.خاصة فيما يتعلق بأسرتي
...في وقت لاحق
.ربما دفعت قليلاً بقوة ...
.لكنها لا تبدو مستاءة
لقد أخبرت رجال الشرطة عن هذا ، أليس كذلك؟
.بالطبع فعلت
Wh ‐ ما الذي تحاول الوصول إليه ، فرانسيس؟
كل ما في الأمر أنك لم تخبر والدي أو
أي منا عن هذه .المحادثة الفائقة الأهمية
.لا ، لم أفعل
...لكنني لم أفعل ذلك من أجل
.احتفظوا بأي شيء عنكم جميعًا ... ...أنا فقط
.اعتقدت أنني سأوفر لك
أتمنى حقًا أن تدعني .أتخذ هذا القرار بنفسي
.انت على حق تماما
.يجب ان احصل
وسأأسف لبقية حياتي لأنه
انتهى بي الأمر ليكون آخر محادثة
.كان لدي مع ابنتي
.إنه مفجع
.مرحبا
.معذرة للمقاطعة
.لا ، على الإطلاق ، كالي .تعال يا عزيزي
كانت جدتك تساعدني في ملء الطلبات
.إلى Rosegrave الإعدادية - .مم -
القيام بها هو بمثابة .اختبار في حد ذاته
حسنًا ، والآن علينا التركيز .على طلب هذا الشاب
.استراحة غدائي قد انتهت بالفعل - !أوه -
.إذن ، في وقت آخر
.حق
.نعم طبعا
.حسنًا ، أراك قريبًا جدًا ، فرانسيس
.اجلس يا عزيزي
أيمكنني مساعدتك؟
اه... هل تبحث عن شيء؟
.تبحث عن s‐؟ لا بالتأكيد لا
أعني ، ما الذي يمكن أن أبحث عنه هنا ، أليس كذلك؟
.حسنًا ، يبدو أنك تضيع وقتي
اسمع ، مركز الشرطة ليس .مكانًا للأطفال للتجول فيه
.لذلك انصرف
.نعم سيدي. نعم سيدي اسف
.مهلا - .مرحبا -
هل يمكنني الحصول على حلوى الفانيليا ، آه ، مثلجات؟
.شيء أكيد
أنت تعرف كيف تصنع واحدة من هؤلاء؟
.حق؟ نعم. نعم أفعل
.لذا سأعترف
.لم آتي إلى هنا من أجل الآيس كريم فقط
لا اقصد ان اكون فضولي لكن انا
عادة ما يقال من قبل شخص .على وشك أن يكون فضوليًا
.حق
.لا ، أنت على حق. انسى ذلك
.فقط العبث معك ، كالي
.أطلق النار
...، عندما جئت في وقت سابق اليوم
.سمعت أنك تتحدث مع جلوريا
.إنه نوع من الخصوصية
--أنا أعلم. أنا
.كنت في الردهة أفكر في عملي
لكن الأبواب كانت مفتوحة على .مصراعيها وكنت أسمعكم تتحدثون يا رفاق
ماذا سمعت بالضبط؟
سمعتك تتحدث عن هذه
.الحجة صباح يوم 30 يونيو
.كنت هناك في ذلك اليوم
.في انتظار لقاء غلوريا
وسمعتها تتجادل مع .هذه المرأة الأخرى
كان لديها شعر بني طويل .وكانت ترتدي حقيبة ظهر خضراء
أم ، أمي كانت ترتدي .حقيبة ظهر خضراء يوم وفاتها
هل سمعت ما كانوا يتجادلون حوله؟
.لا اعرف ...كان هناك الكثير من الصراخ حول
أسرار وأكاذيب؟
أخبرتك جدتك أن ...جدالهم كان عنك ، لكن
.لم يكن كذلك
هل تتذكر أي شيء آخر؟
.أتذكر كيف انتهى الأمر
صرخت والدتك ، "كل هذا .يجب أن يتوقف" ، وغادرت للتو
قالت إنه كان مجرد .موظف ساخط لديها
.أنا صدقتها بالطبع
.هي كذبت
.انها كذبت علي
.آه. آآآه
!بيف
.رائع
هل بإمكانك مساعدتي؟
.استطيع
...لكن
.ليس حتى تخبرني بما يجري
.غرامة. فقط ، فقط ساعدني أولا
أنا أهرب. ماذا؟
.تعال ، بريدجبورت ليس بهذا السوء .إنه ليس بريدجبورت الذي أخاف منه
إنها juvie. لماذا ستذهب هناك؟
.صندوق الأدوات ، عبقري
.وجدتها والدتك على الشاطئ وبالتالي؟
.إنها لا تعرف لمن هو
.مكواة اللحام خاصتي بداخلها
الشخص الذي عليه اسمك؟
كل الأدلة التي تحتاجها لإثبات .أنني كنت أساعد ذلك الرجل
.كنت طفلا. سيجدونك
بلى. أفضل قضاء بقية حياتي هاربًا من
.قضاء الوقت الصعب في سجن الأطفال
هل أبدو لك كمجرم؟
.أنت تبدو مثل أعشاب من الفصيلة الخبازية
.أو أرنب. فقط أقل تهديدا
.شكرا بيف. هذا لطيف جدا
، انظر ، جوفي مكان صعب
.لكنهم سيجدونك إذا هربت
.لن يساعد وضعك
لكن هذا هو حالتك أيضًا ، أليس كذلك؟
.أنت مذنب بمساعدته مثلي
.لم أكن أعرف أنه مجرم .نعم ، أنا أيضًا
فلماذا أكون الشخص الذي يقضي الوقت في juvie؟
ليس الأمر كما لو كان بإمكاني الدخول .إلى مركز الشرطة وسرقته مرة أخرى
لكن جو ، إنها مكواة
.اللحام الخاصة بك
...لذا إذا تسللنا ، واستعدناها
انها ليست حقا سرقة ، أليس كذلك؟
.تعجبني طريقة تفكيرك يا بيف
.أنا حقا أحب طريقة تفكيرك
لم يكن عليها أن تكذب عليك بشأن هذا الشجار مع والدتك
لكن هذا لا يعني أن عليك ، .أن تسأل كل شيء تقوله
.أليس كذلك؟ لا بالطبع لأ
انظر ، قبل حادث أمي .كانت تكتب مقالة ،
أعتقد أنها كانت تحاول .فضح بريدجبورت وأسرارها
ما الأسرار؟
لا أعرف ، لكنها كانت تبحث في أرشيفات
المدينة ، وأحتاج إلى .معرفة ما كانت تبحث عنه
.لنفعلها اذا
.لا نستطيع. هذا هو الشيء
المكتبة مغلقة وأمين .الأرشيف في إجازة
.قد أعرف طريقة
ماذا تقصد بذلك؟
قادم أم ماذا؟
.ابقي نظرك خارجا
.لقد حصلت عليه
.محرج
.لا تتصرف بمفاجأة
لديك عادة كسر والدخول؟
.رقم فقط المكتبة
.يجب أن يكون قارئًا نهمًا
.أنا فقط أتسلل إلى مكيف الهواء
هل حقا؟
أتخيل أن هناك الكثير للقيام به في المدينة؟
.ليس صحيحا. فقط اذهب إلى الأفلام مع إيما
.أنت لا تتحدث عن إيما كثيرًا
.يجب أن يكون صعبًا أن تكون بعيدًا عن هذا الحد
.أنا لا أتحدث عن إيما
.حسنا
.أنت من تطرقت إليه
.صه
رائع. اتباع قواعد المكتبة بعد الكسر والدخول
.فقط صه
.كالي ، لا أحد هنا !يمكننا أن نكون بصوت عال كما نريد
.صريح! هيا. من هنا
.يجب أن يكون سجل الأرشيف هناك .الدرج السفلي
.سأذهب لأخذ مفاتيح غرفة الأرشيف
.أمين المكتبة هذا أبعد ما يكون عن الدقة
.لقد احتفظت بملفات من مثل ، منذ عقود
.لورا هاردي
.حصلت على ملف أمي
.ولدي المفاتيح. من هنا
.لقد ذهبوا
جو. عادة ما يحتفظون .بصناديق الأدلة في غرفة الأدلة
.Ixnay on the oxbay، Iff ‐ Bay
توقف عن الحديث في Pig .Latin ، ودعني أتعامل مع هذا
.حسنا
مرحبًا يا سارج. هل أمي موجودة؟
.لا. خارج في دورية. العودة قريبًا
.مهلا
ألم تكن هنا في وقت سابق اليوم تضيع وقتي؟
.نعم. نعم كنت .لكنني في الحقيقة كنت أبحث فقط عن Biff
.ثم وجدتها. ثم وجدني
.هذه قصة مثبتة كيف يمكنني مساعدتك يا بيف؟
آه ، حسنًا ، نحن هنا .بالفعل لالتقاط صندوق تبرعات
.نحن نجمع الأشياء لجمع الأموال
لمن؟
.القطط. أيتام
...اممم
.القطط اليتيمة في مأوى الحيوانات
لا أعرف أي شيء عن .صندوق تبرعات يا بيف
ما عليك سوى الانتظار حتى تعود
.والدتك حتى تتمكن من مساعدتك
هل تتذكر البصمات التي قمت بسحبها في موقع تخييم ذلك الرجل؟
.بلى - .أرسل لنا الفدراليون ملف قضية -
.حصلنا على اسم - .هذا عظيم -
ترك ملف القضية على مكتب الرئيس قبل أن تذهب؟
.بلى. لك ذالك - .شكر -
.وأنت ما زلت هنا .وأنت ما زلت مشغولا
، يوجد صندوق التبرعات في الخلف
.لذا سنمسك به ، وسنخرج من شعرك
.قف ، قف ، قف ، قف ، قف
لن تزين مكتب الرئيس بورق التواليت مرة أخرى ، أليس كذلك؟
.لا ، أقسم رسميًا. لا تزين
.حسنا. كن سريعًا حيال ذلك
.لا خداع. هذا مركز شرطة
.إنه مقفل
بالطبع. لماذا لم أفكر في ذلك؟
.شيء جيد فعلت هل تمتلك مجموعة أدوات فتح القفل؟
أراد أبي أن يعرف كيف ...فعل اللصوص ذلك ، لذا
.اشترى لنفسه عدة
بعد أسبوع ، أريته .كيف سمح لي بذلك
هل قمت بتسميته أيضًا؟
.في أي وقت يا هاردي
.أنا ذاهب بأسرع ما يمكن. اسرع
كما تعلم ، إذا تم .تشتيت انتباهي ، فأنا أبطأ
.حسنا جيد
.اسرع ، اسرع ، اسرع
.كما تعلم ، هذا أمر مزعج حقًا
هكذا يتم القبض عليه أثناء .التسلل إلى خزانة الأدلة
، متأكد من أنها جناية فهل تسرع من فضلك؟
كنت تقولين؟
.حسنا. نحن جيدون
.مرحبًا يا سارج - .مرحبًا ، جيسي -
.بيف في الخلف. أحضر صديقا معها
!هذه أمي. يركض
.ماذا تفعل هنا؟ جو ، هيا
أريد الحصول على الملف من الرجل الموجود على الشاطئ. لماذا ا؟
.سوف يساعدني وفرانك في العثور عليه لماذا تريد أن تجده؟
.قد يكون لديه إجابات
خد هذا. سألتقي بك مرة .أخرى في غضون عشر ثوان
!سوف يتم القبض عليك. جو
كل شيء آخر هنا بخير؟
.نعم. فقط أعيش الحلم
.جوزيف هاردي
هل تعتقد أنه يمكنك فقط الفالس في مكتب الرئيس؟
.هذه منطقة خاصة. لا يسمح للأطفال
ما الذي حصل لك على وجه الأرض؟
اه .. أين بيف؟
.لا اعرف
.هيا
هل تتذكر هذا الفصل الممزق من كتاب أنيا؟
جد شيئا؟
بلى. رسالة قديمة من رجل ادعى
.أنه شهد الحدث في مخلب الشيطان
فيقول: الأحداث المفجعة
اكتشف شيئًا له مثل هذه القوة غير المألوفة"
أنه لا يمكن الوثوق بأحد أن"
."يحتفظ بها ، لئلا يفسد هو أيضًا
"لئلا يفسد هو أيضا؟"
.هناك المزيد
، بعد فترة طويلة من هدوء الغبار"
ستبقى الأرض ملعونة وستظل"
مصرة إلى الأبد ."على انبثاقها المروع
.عجيب
، تعتقد أن هذا غريب
لقد كنت أتبع أمي .في حفرة الأرانب
يبدو أنها كانت كبيرة حقًا في
البحث عن انفجار .عام 1915 وما تلاه
.تحقق من هذا
.هذه خريطة للمنطقة في عام 1914
.لا يوجد شيء هناك
.بلى. بالضبط
قبل الانفجار كانت هذه .المنطقة جافة ومغبرة وقاحلة
.لا يمكنك الدفع للناس للعيش هنا
.ثم حدث انفجار عام 1915
.يجب أن تكون الأمور قد ساءت
هذا ما تعتقده ، أليس كذلك؟ .لكن حدث العكس
تحولت من جافة ومتربة .إلى خضراء وخصبة
ارتفعت قيم الممتلكات .وزاد عدد السكان ،
هناك عصر جديد من .الازدهار في بريدجبورت
.تحقق من هذا
.وهي مقالة افتتاحية من عام 1934
من رماد الانفجار" في مخلب الشيطان
نشأت مجموعة قوية جدًا"
ستسيطر على بريدجبورت بقبضة"
".من حديد خلف جدار من السرية
مجموعة؟
المحرر الذي نشر هذا المقال .تم فصله في نفس الشهر
إذا كانت هذه المجموعة لا تزال .موجودة ، فإنهم يحافظون على الهدوء
إذن أنت تخبرني أن هناك مجموعة
سرية في بريدجبورت تتحكم في كل شيء؟
كل ما أعرفه هو أن أمي كانت .تبحث سرا في هذه الأشياء
.لدينا جميعًا أسرارنا يا فرانك
.لقد كذبت عليك من قبل
أنا لا أتسلل إلى .المكتبة لتكييف الهواء
.أنا أتسلل إلى هنا للدراسة
هذا يجعلك رسميًا أكثر المجرمين ذكاءً على الإطلاق. هذا
...اخرس! أنا أعلم أنه .فقط والدي
إنه يريدني حقًا أن أبقى في بريدجبورت وأن
أتولى متجره ، لكن ما .أريده هو أن أصبح طبيباً
حسنًا ، أي نوع من الأب لا يريد أن تصبح ابنته طبيبة؟
لقد تركتنا أمي عندما كنت صغيرًا
جدًا ، لذلك قام والدي ، بتربيتي بنفسه
.وأنا كل ما لديه
.إنه يريدني حقًا أن أبقى في بريدجبورت
.لا أعتقد أنه تغلب على رحيل أمي
هل تفتقدها؟
.بعض الأحيان
أنت تفتقد والدتك كثيرا ، أليس كذلك؟
.أنا افعل
.طوال الوقت
تعتقد الشرطة أن .موت أمي كان حادثًا
.انا لا
، لذلك كنت أعيد تتبع خطواتها
، وأحاول معرفة ما كانت تحقق فيه
.لانه قد يقودني الى من قتلها
.اه انتظر
.خطوة خطوة خطوة !بسرعة بسرعة! بسرعة! صريح
.تأتي. صريح. صريح! هنا
أعتقد أن هذا يكفي .من الإثارة لليلة واحدة
.فهمت. بلى
.لذا ، اشرح هذا لي مرة أخرى
.لقد تحدثت إلى Biff لمساعدتي في التسلل
لماذا ا؟
أردنا أن نرى ما إذا كانت الشرطة قد عثرت
على أي شيء على .هذا الرجل من الشاطئ
.انظر ، هذا ما لم أحصل عليه
لماذا تريد معرفة المزيد عنه؟
.جو ، يمكنك التحدث معي
أنت تتعهد ألا تفزع؟
.أستطيع أن أحاول
.حسنا
كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحدث في بريدجبورت
ويبدو أنها بدأت في وقت قريب ، .من وصول رجل الشاطئ إلى هنا
قد يكون هذا صحيحًا ، لكن .هذا لا يعني أنه وراء كل ذلك
.حسنًا ، ربما لديه إجابات
.ربما لذلك
لهذا السبب لدينا كل ضابط متاح من هنا إلى
مدينة ديكسون يبدو .مرتفعًا ومنخفضًا بالنسبة له
.وسنجده قريبًا
عندما تجده وتحصل على بعض الإجابات
منه ، هل ستخبر فرانك وأنا ماذا تجد يا رفاق؟
.جو ، لا يمكنني فعل ذلك
.أنا ضابط شرطة وأنتم مجرد أطفال
.نحن حقاً جيدون في حفظ الأسرار
وما هي الأسرار التي تحفظها؟
حسنًا ، لن أكون جيدًا جدًا في الاحتفاظ
بالأسرار إذا أخبرتك الآن ، أليس كذلك؟ ،
.هيا
.أنا أقودك للمنزل
.لنذهب
.لست بحاجة إلى إمساك ذراعي
.أنا لست مجرما
.فقط لأنك صديق بيف. هيا
.كنت أتساءل متى ستقرر الحضور
.كنت اعمل
.انتهت ورديةك قبل ساعات اين كنت؟
.كنت أتسكع مع كالي للتو هل كل شيء على ما يرام؟
!إنه بعيد عن أن يكون جيدًا ، فرانك
لقد واجه أخيك الكثير .من المشاكل الليلة
اي نوع من المشاكل؟
.هذا النوع من المشاكل
.جو هاردي ، ادخل ذلك المنزل الآن
.العمة ترودي ، يمكنني أن أشرح .لا كلمة أخرى
فرانك خذ أخيك للداخل وانتظرني في غرفة المعيشة
.تعال يا صديقي. هيا
.انا اسف للغاية .هو خارج عن السيطرة
حسنًا ، كلما برزنا هنا لفترة أطول ونبدو
جادًا ، كلما زاد حجم .المشكلة التي يواجهها
ما الذي فعلته؟
.استعدت مكواة اللحام الخاصة بي
.جو. لم يتم القبض علي
حتى حاولت سرقة الملف من الرجل على الشاطئ
.كان من الممكن أن يكون مفيدا .بلى. لا دوه
ماذا كان يفعل في قسم الشرطة؟
كان يبحث عن معلومات .عن الرجل من الشاطئ
.هو ابن أبيه
.شكرا
كما تعلمون ، بقدر ما أنا غاضب
.من جو الآن ، أنا قلق بشأن فرانك
لماذا ا؟ .جو يتحدث معي على الأقل
مع فرانك ، يبدو الأمر كما لو أنه .ليس لدي أي فكرة عما يدور في ذهنه
.يبلغ من العمر 16 عامًا
تذكر عندما كان عمرك 16؟
.للأسف
.الأطفال بحاجة إلى حدود
.نعم ، أعتقد
ستكون بخير
.تعال الى هنا
.حسنا. تصبح على خير
.شكرا. وداعا
.استمع
.أنا لست معتادًا على رعاية الأولاد
.أو أي شخص
أميل إلى معاملة الأطفال بنفس .الطريقة التي أعامل بها البالغين
.لكن من الواضح أن هذا لا يعمل
.أعتقد أنه يعمل
أنت ابن محقق وتم القبض عليك
وأنت تتجسس على مركز للشرطة؟
.أنا أسف - .لا أريد اعتذاراتكم -
.أريدك أن تتبع القواعد
ما هي القواعد؟
.تلك التي أقوم بتنفيذها الآن
.سوف تعاملني باحترام
.سوف تنظف بعد أنفسكم .أنا فنان. أنا لست خادمة
.خطوط اتصال مفتوحة
.أنا أنظر إليك يا فرانك
.لا اريد الاتصال بوالدك
.اذهب الآن إلى غرفتك
.يا بيف
.مرحبًا جو
.أحضرت لك هدية
.إنه ليس حتى عيد ميلادي
."رسائلي الأولى"
.رائع
كما تعلم ، كنت سأحب هذا .الكتاب حقًا لو كان عمري أربع سنوات
.هناك شيء بداخله
.قمت بعمل نسخة من التقرير
.إكسناي ، جو
.توقف يا بيف ، هذا رائع كيف حصلت على هذا؟
لقد صنعت نسخة .عندما لم تكن أمي تبحث
، لم يكن الأمر سهلاً ، صدقني .لكن لا يمكنني مقاومة التحدي
.عمل جيد. شكر
.أنت مدين لي يا هاردي
.انا مدين لك
حسنًا ، من الأفضل أن .أذهب قبل إشعار أمي
.أتحدث إليكم لاحقًا أيها الأولاد هاردي
.اراك لاحقا. شكر
.حسنا. هناك رجلنا الغامض
.جي بي كوكس. هذا اسم غريب
يجب أن نأخذ هذا .إلى شريك أبي ، سام
.حق
هل ستعثر على شخص يعرف كيف ينقع الشاي بشكل صحيح؟
.شكرا
هل تابعت مع وزير الخارجية؟
.نعم. لقد ترك الانطباع تماما
.لقد وافق على شروطك. حسن
.ثم عملنا هنا هو شغلنا الوحيد
أه ، هل تسمح لغلوريا إستبروك بمعرفة أننا عدنا؟
هل تعتقد أنها استعادت ممتلكاتها بعد؟
.صدقني يا نايجل .عندما تجدها ، سنعرف
إلى أي مدى تتوقع أن تسوء الأمور؟
يعتمد مدى سوء الأمر على أكثر من مجرد جلوريا
ولكن بالتأكيد لن ، .يكون الجميع آمنين
هل يمكنك إحضار السيارة ، عزيزي؟