إليكم بيع منزلنا القابل للطي.
يشبه إلى حد كبير أنا ، يبدو جيدًا من الخارج ،
لكن لها أساس مشكوك فيه.
- (ضحك) - في صحتك.
Hey، hey، hey، hey، don't jinx هذا الشيء.
لا يزال بإمكان المشترين التراجع حتى
نهاية العمل اليوم ، وهو في ...
أربعة ثلاثة...
- بعد فوات الأوان أيها المصاصون! - (ضحك)
واو!
إنهم عالقون بها!
أعني ، جيد لهم. إنه منزل جميل.
حسنًا ، أنا و دون مفاجأة كبيرة.
تم بيع المنزل بأكثر مما توقعنا.
نحن نضع معظم الأموال جانبًا
لشراء قلب آخر ، ولكن ...
ولكن يتبقى ما يكفي للجميع للحصول على مكافأة رائعة.
(يلهث وأوهينج)
كنت سأفعل هذا الجزء.
نعم ، لكنني أردت أن أفعل ذلك.
انظروا كم يحبونني الآن.
كل ما أطلبه هو ألا تفعل شيئًا عمليًا
مع النقود. كافئوا أنفسكم.
مثل ، دون وأنا نستخدم مكافآتنا
للاحتفال بعيد ميلادي الخمسين بأسلوب بيرنز.
- آه...! - (يضحك)
مهما كان الأمر ، أنا فيه.
نحن نقوم بركوب دراجة ترابية لمدة أسبوع
في كولورادو أسفل درب شرير
تسمى عادم الشيطان.
أنا بالخارج.
لكنني سأعود إذا أردت الذهاب
إلى البحيرة والتجديف في قارب البجع؟
رجال بيرنز لا يفعلون قوارب البجع يا لويل.
عليك فقط ترك هذه القسيمة تنتهي صلاحيتها.
الحبيبة؟ اقول هذا بحب
لكن ، أنت تبلغ من العمر 50 عامًا.
أعتقد أن النافذة قد أغلقت عليك
يركب دراجة نارية أسفل صدع الشيطان.
ماسورة عادم الشيطان.
رائع. 50، هاه؟
(ضحكات مكتومة)
هذا يعني أنك كنت تبلغ من العمر 16 عامًا عندما ولدت.
كان من الممكن أن تقود والدتي إلى المستشفى لتستقبلني.
لا مزيد من النكات القديمة. فهمتك.
حسنًا ، انظر ،
لم يكن لدي سوى شيئين
في قائمتي: أنبوب عادم الشيطان
وأنجلينا جولي.
أنجلينا مجرد سيدة لديها مجموعة من الأطفال الآن ،
(ضحكات خافتة): ولدي بالفعل واحد من هؤلاء.
- أنا فقط لا أريدك أن تتأذى. - حسنًا ، أنا ...
ما رأيك في ذهاب دون في هذه الرحلة؟
لا يعجبني.
مرحبًا ، أفضل سيناريو ،
أعود إلى المنزل وأنا نشيط وسعيد.
السيناريو الأسوأ ، تأمين حياتي مدفوع
وأنت غني.
حسنًا ، أنا قادم.
حسنًا ، حان وقت فتح الهدايا.
انظر إلى كل هذه الهدايا.
لقد أخبرتني أن الناس كانوا يجلبون فقط أطيب التمنيات.
عيد ميلاد سعيد الأخ الصغير.
أتمنى لك الأفضل.
هذا مني ومن مارسي.
حسنًا ، يا أمي وأبي.
شكرا على ... مهما كان هذا.
إنه مجتذب جورب.
لمساعدتك على ارتداء الجوارب الخاصة بك.
عيد ميلاد سعيد يا بني.
لقد انحنى لآخر مرة.
يمكنني ارتداء جواربي الخاصة. أنا لست عجوزًا ، أنا في منتصف العمر.
50 ليسوا في منتصف العمر ، هم ثلثي العمر.
عيد ميلاد سعيد.
افتحه لي.
أنا أحب مفاجأة الناس.
إنها كاميرا GoPro. لم أستطع الانتظار.
- أحضر لك آندي قميص. - لويل!
ان هذا رائع! يمكنني أخذ هذا إلى ماسورة عادم الشيطان!
لا أصدق أنك تفعل ذلك حقًا.
فعل ماذا؟ ما هو أنبوب عادم الشيطان؟
هل هو نادي جنسي؟ أوه ، آدم.
نعم ، يا أمي ، سأذهب إلى نادي الجنس في عيد ميلادي.
وأنا أعلن ذلك أمام جميع أفراد الأسرة.
تريد الذهاب؟
لا ، ابنك يريد ركوب دراجة نارية
أسفل جانب الجبل.
ولم يكن على دراجة ترابية منذ سنوات.
سأكون بخير.
أنت كبير في السن فقط كما تشعر ، وأشعر أنني طفل.
هذا الصباح ، أضع موزة
بين اثنين من البرتقال على مائدة الإفطار
- وضحكت لمدة عشر دقائق. - (ضحك)
أنا لا أفهم. ما المضحك في الفطور الصحي؟
انظر يا آدم ، أنت تعلم أنه مع تقدمك في العمر ،
كان عليك التخلي عن بعض الأشياء.
حتى الأشياء التي تحبها. تذكر مخلل الملفوف؟
- لقد أحببت مخلل الملفوف. - مم-همم.
أفتقده كل يوم لعنة.
لكن مخلل الملفوف يضر بأناس أكثر من الدراجات النارية.
دعه يذهب ، آندي.
صدقني.
سيأتي يوم يريد فيه كل زوجك القيام به
هو مجرد الجلوس على الأريكة.
- إلى أين تريدني أن أذهب ، بيف؟ - انا لا اعرف.
ماذا عن المشي في الطبيعة الجميلة؟
لقد قمت بالفعل بنزهة لطيفة في الطبيعة.
إنها تسمى فيتنام.
♪ عيد ميلاد سعيد
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي آدم ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪
بلى.
شكرا لكم جميعا.
أوه ، اممم ، هنا حتى 50 عامًا.
واو. واو!
هاها!
آه أوه!
- أوه. - ماالخطب؟
(آهات)
هل رميت ظهرك للتو
تفجير شموع عيد ميلادك؟
بالطبع لا.
أنا أستمتع بهذه اللحظة الثمينة.
إنه عاطفي للغاية ، أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي.
دون ، تعال وكن وحيدًا معي.
انظر إلى هذا. أنا أمشي مثل رجل عجوز لأنني 50.
(يضحك)
MhmdSAbdlh
(يئن) حسنًا ، لا تخبر أحداً ،
لكني آذيت ظهري.
لست بحاجة لإخبار أي شخص. أنت تبدو مثل بوميرانج.
إذا اعتقد آندي أنني مجروح ،
لا توجد طريقة تسمح لي بالذهاب في رحلة الدراجة الترابية.
لقد حصلت ، عليك تصويب ظهري للخارج.
حسنًا ، فهمت.
- (صراخ) - (همهمات)
(صراخ)
- (لهيث) - كيف تشعر الآن؟
أسوأ!
حسنا. حسنًا ، هذا جيد.
من المفترض أن تشعر بالسوء ، ثم تتحسن الأمور.
أنت تعيدني كما كنت. لا أستطيع أخذ هذا.
(يتنهد) حق.
(صراخ)
كيف تشعر الان؟
أسوأ بكثير.
حسنا. حسنًا ، جيد ، جيد. نحن نحرز تقدمًا.
حسنًا ، الآن عليك أن تثق بي في هذا الأمر.
قف ، قف ، قف ، ما هو الخليع؟
لك أن تعض . هذا سيكون مؤلما.
حسنًا ، لنحتفل.
هل تتظاهر بجدية بأنك بخير الآن؟
لماذا ا؟ لذا يمكنك القيام بهذه الرحلة أسفل لوسيفر Heinie؟
أنا لا التظاهر.
لم اشعر ابدا افضل
وهذا هو السبب في أنني سأركب أنبوب عادم الشيطان.
وأسماءك الساخرة تجعلني أرغب في الذهاب أكثر.
حسنًا ، إذا كنت تشعر بأنك بخير ، فلماذا لا تجرب
هدية عيد ميلادك من الاطفال؟
هاه؟ (همهمات)
- هذه كرة بولينج. - بلى.
التقطها.
أنا لدي واحدة بالفعل. دون ، لماذا لا تأخذها؟
مم ، لا يمكنني التقاط ذلك.
لقد عدلت نوعًا ما عن رقبتي
- عندما كنت أحاول إصلاح ... - (تمتم)
... أك باي.
عمل جيد.
لن تكسر هذا الرمز أبدًا.
حسنًا ، لن تذهب في تلك الرحلة.
حسنًا ، أنت رجل يبلغ من العمر 50 عامًا
الذي جرح نفسه في إطفاء الشموع.
حسنا! أنا أذيت ظهري. قليل.
لكن سأكون بخير في غضون يومين.
آدم ، أنا حامي هذه العائلة ، حسناً؟
أخبرت كيت ، "لا ، لا يمكنك الانزلاق فوق بركان."
وقلت لتيدي ، "لا ، لا يمكنك القفز فوق إيمي
مع دراجتك ".
والآن أقول لك "لا" ، حسنًا؟
لا يمكنك ركوب درب "اجعلني أرفع أطفالنا وحدنا".
(الزفير)
ماذا لو تلقيت ملاحظة من طبيب
قائلا انني على ما يرام للذهاب؟
حسنا هذا صحيح. بالتأكيد.
حظا سعيدا. (ضحكات مكتومة)
فقط آمل ألا تكون هذه الملاحظة ثقيلة جدًا بحيث لا يمكنك التقاطها.
(تنهدات)
أبي ، هذا يسرق.
هذه الأشياء مجانية.
مثل الصابون وآلات صنع القهوة في غرف الفنادق.
(طرق على الباب)
ادخل.
حسنًا ، هذه الأشعة السينية الخلفية تبدو جيدة لرجل في مثل سنك ، جو.
تلك هي أشعة إكس الخاصة بي.
يا. هذا ليس جيدا.
هل تقوم بأي أنشطة شاقة مؤخرًا؟
حسنًا ، أنا في البناء ، لذلك هناك الكثير من الطرق ،
تسلق السلالم ، رفع الأشياء ، كما تعلم.
ما يحاول ابني قوله هو أنه أصاب ظهره
تفجير بعض شموع عيد الميلاد.
حسنًا ، هذا مجرد جزء من التقدم في السن.
حسنًا ، ها هي الصفقة.
لدي رحلة مخطط لها لركوب دراجة ترابية
أسفل جبل في كولورادو.
لقد كان حلمًا مدى الحياة. هل يمكن ان افعلها؟
أتعلم ، حلم حياتي كان أن أكون عازف بيانو جاز
إذا كنت قد فعلت ذلك ، يمكنني تشغيل أغنية حزينة لك الآن
حول كيف لا يمكنك الذهاب في تلك الرحلة.
في رأيي المهني ، لقد سحبت شيئًا.
هاه ، هل حصلت على ذلك من الأشعة السينية ،
أو عندما دخلت وقلت ،
"أعتقد أنني سحبت شيئًا ما."
إليك قائمة بالإطالات التي يمكنك القيام بها
للمساعدة في عملية الشفاء.
نحن ، آه ، كان لدينا مجموعة من المصاصات في الطريق.
إذن ، لويل ، ماذا ستفعل بمكافأتك؟
أحاول الاختيار بين سند ادخار
أو خنزير مشوي.
حسنًا ، عليك الذهاب مع الخنزير.
إذا أصبحت الأمور صعبة ، لا يمكنك صنع شطيرة
من سند ادخار.
حسنًا ، سأعين مصورًا
لالتقاط صورة عائلية لنا في ملابس مطابقة.
وسيبدو قليلا مثل هذا.
أطفال؟
هذا أقل ما أشعر به في السعادة على الإطلاق.
ليس رائعًا يا أمي.
يبدو أنني هربت للتو من تعدد الزوجات.
لا ، يبدو أنك هربت للتو من المزرعة اللطيفة.
أوه ، يا جو. كيف حال ادم؟
(آهات)
(ضحك) هذه بعض الملابس الداخلية الفاخرة ، أخي الصغير.
أبي ، هل أنت بخير؟
وإذا كنت كذلك ، ساعدنا.
- اه يا أطفال ، لماذا لا تتغيرين. - (تنهدات)
وبالتالي؟ كيف كان الطبيب؟
رحلة الدراجة النارية متوقفة. قال لا أستطيع الذهاب.
لقد تم تشخيصي بالشيخوخة المفرطة.
بلى.
لكن الممرضة أخبرتني في الطريق
أنا أقصر شبرًا مما كنت عليه في السابق ، لذا فهمت ذلك.
حسنًا ، يجب أن أتحقق مرة أخرى.
قد لا تكون طويل القامة بما يكفي لقارب البجعة.
نحن لا نصنع قارب البجعة يا لويل.
- حبيبي ، هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
ماذا عني لا يبدو بخير؟
إلى حد كبير الحزمة بأكملها.
حسنًا ، أعتقد أنك كنت على حق.
حان الوقت لأتصرف في عمري ، لذا من الآن فصاعدًا ،
هذه الأريكة حيث سأعيش.
مع والدي.
حسنا ، انتظر ، انتظر.
أنت لست بهذا العمر أيضًا.
(ضحكات خافتة) لم أعد في العشرين من العمر.
نعم ، لكنك لست 70.
أنا إذا قمت بالتقريب.
يا...
لا يمكنني حتى أن أرتدي جواربي.
(ضحكات مكتومة ، آهات)
(تنهدات): أوه ، هذا لطيف.
أهلا وسهلا بك إلى أرض الميعاد ، أيها الفتى.
(كلاهما يضحك)
كلاهما: نعم ...
هل ترى ما أراه؟
بلى. أنا متزوج من جو.
(كلاهما يضحك ، تنهد)
المراسل التلفزيوني: نيو إنجلاند تتمتع بنوبة دافئة ،
لكن نظام الضغط المنخفض يتحرك.
هناك تطور لم أتوقعه.
همم. الضغط المنخفض لقيط متستر.
حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان للنزول عن الأريكة.
حسنا؟ لقد مر أسبوع.
وا ... أود أن أذكرك ، لدي إصابة في الظهر.
لا أستطيع الاستيقاظ الآن. سيدة الطقس هذه
على وشك لصق مسطرة في الثلج.
آه ، جو ، ها أنت ذا.
لنذهب. لقد وعدت بأننا سنمشي في الحديقة.
يا رجل ، إنها متستر.
والدتك نظام ضغط منخفض لعنة .
(كلاهما ضحكة مكتومة)
أقل ما يمكنك القيام به هو المشي
لأنك لن تمارس التمارين معي في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
أنت فقط تريد أن تستعرضني حول تلك الصالة الرياضية
أمام أصدقاء غال الخاص بك مثل عرض المهر.
حسنًا ، يمكنني الآن استعراضك
أمام أصدقائي في الحديقة.
في هذه المرحلة ، أتمنى فقط أن يطير صقر معي.
أوه ، ما هذا؟
(لهيث) لماذا ، إنها تمارين الإطالة التي أعطاك إياها الطبيب.
التمرين رقم واحد: انهض.
مرحبًا ، أنت بحاجة إلى احتضان أسلوب حياتي الجديد.
مهلا ، كنت دائما تريد قطة.
فكر بي كقط
يمكن أن يخبرك الطقس.
- مهلا ، ماذا عن هذا؟ - هممم.
ربما نصعد إلى الطابق العلوي ونخدع.
هذا هو التمرين المفضل لديك.
(ضحكات خافتة) لا أعتقد أنني سأفعل الكثير من ذلك بعد الآن.
كل شيء متصل بالظهر. حتى الجبهة.
حسنا. هذا هو.
آدم ، أريدك أن تذهب في رحلة الدراجة النارية هذه.
ماذا؟
إذا قمت بالإطالات التي أعطاك إياها الطبيب
وظهرك يتحسن ، أنا بخير.
اعتقدت أنك كنت قلقًا من أن أتأذى.
نعم ، حسنًا ، الآن أنا قلق أكثر بشأن عقلك
من أنا جسدك.
لقد رفضت للتو ممارسة الجنس أثناء النهار.
أعني ، عادة ، إذا توقفت عن الحركة ،
تأخذها كعلامة انطلق.
غير صحيح.
أتركك بمفردك عندما تكون نائمًا.
اريد عودة زوجي.
أنت آدم بيرنز. حسنا؟
الرجل الذي نسي ، في الرابع من تموز (يوليو) الماضي ، وضع واقي من الشمس
لكنه ما زال يحمل ابنته على كتفيه ذي اللون الأحمر الفاتح
حتى تتمكن من رؤية الألعاب النارية.
(ضحكات خافتة): نعم. عندما نزلت ،
كان الأمر أشبه بتقشير ضمادات عملاقة.
نعم ، لكنك فعلتها.
أنت محق في ذلك.
لم تتراجع أبدًا من قبل ،
وأنت لن تتراجع الآن ، لذا قم.
أنا أستيقظ!
ساعدني في أن أقف!
وسأبدأ في القيام بهذه التمارين.
أجل ، أجل ، أنت لست عجوزًا.
لقد كبرت للتو ، مثل الجبن الجيد.
لذا تحرك.
أين ذهب كل الطيبين
v وأين كل الآلهة؟ ♪
♪ أين هرقل الشارع
♪ لمحاربة الاحتمالات المتزايدة؟ ♪
في وقت متأخر من الليل ، أرمي وأستدير
♪ واحلم بما احتاج ♪
- _ - ♪ أحتاج بطل ♪
♪ أنا أتحمل البطل حتى ضوء الصباح
♪ يجب أن يكون متأكدًا ، ويجب أن يكون قريبًا ♪
♪ يجب أن تكون أكبر من الحياة
♪ أحتاج بطل ♪
- مهلا. - مهلا.
تناول مشروب البروتين؟
اه ، شوكولاتة شيك.
لقد ربحتها.
أرتدي جواربي اليوم.
أنا فخور جدا.
حسنًا ، انتظر ، إنها تتحسن.
ذهبت أيضًا إلى الطبيب وحصلت على فاتورة صحية نظيفة.
بالإضافة إلى ذلك ، فاتورة لبعض الأشياء التي سرقها أبي.
أنا أركب ماسورة عادم الشيطان ، يا حبيبي.
لا أصدق أنني متحمس لأنك تفعل شيئًا ما
- مجنون جدا. - آه ، لكنها لن تكون كذلك.
لا. أنا ودون استأجرنا دراجتين للتراب
للتدريب حتى نكون مستعدين.
لو استأجرت أنت و دون كعكة عيد ميلاد للتدريب عليها
لا شيء من هذا ليحدث.
يو. جاهز للركوب؟
نحن فقط نتجول حول الكتلة.
لماذا ترتدي زي باور رينجر؟
لماذا ترتدي ملابس مثل بوب البناء؟
حسنًا ، هدنة.
- هيا بنا نقوم بذلك. - بلى.
لقد عدت! (يضحك)
ظهري!
انت بخير؟
د- هل تحطمت؟
أدرت رأسي لتغيير الحارات.
ثم تحطمت؟
لا ، لكنني شعرت بضيق ظهري.
- وبعد ذلك تحطمت؟ - لا ، لم يكن هناك حادث!
أدرت رأسي وألقيت بظهري.
كانت كعكة عيد الميلاد من جديد.
فجأة ، تباطأ.
فجر طفل على دراجة ثلاثية العجلات من قبله ، ثم تذبذب حتى توقف.
كان من الصعب مشاهدة.
أريد أن أنسى رحلة الدراجة وألا أتحدث عنها مرة أخرى.
إنها ميتة بالنسبة لي ، مثل مخلل الملفوف!
- آدم ، أنا آسف جدًا. - حسنا ماذا عني؟
يجب أن أمشي عائدا للحصول على دراجته.
عندما تكون في حلة كهذه بدون دراجة نارية تحتك ،
يقول الناس أشياء مؤذية.
أندي: إليك فرك عضلاتك
وبعض الأسبرين.
أو كما يسميها والدك ، غداء.
شكر. ربما سيساعدني ذلك في تحريكي.
(ضحكات مكتومة ، همهمات)
أنا آسف ، لا أستطيع النهوض.
لا ، لا ، لا ، لا بأس. لك الراحة.
حسنا؟ أنا-سأقوم بإعادة ملء مياهك ، حسناً؟
قف! فهمتك. (يضحك)
لذا ... يبدو ظهرك بخير يا آدم.
أن فرك العضلات معجزة.
كان لابد أن يكون معي في نفس الغرفة.
ها. هيه. هاه.
ماذا يحدث هنا؟
حسنا.
أنا لا أتألم. أنا...
لقد أصبت بالفزع للتو.
لم أركب دراجة ترابية منذ وقت طويل ،
وهم حقا سريعون الآن. كان الأمر أشبه بركوب صاروخ.
وبدأت أفكر ، لأنني قفزت بالصدفة في حفرة.
لدي أطفال في المنزل. إذا حدث لي شيء ،
عليك أن تربيهم بنفسك.
وأنت فقط تلبسهم بشكل مضحك طوال الوقت.
أعلم أنك ستفعل ، ولا يمكنني فعل ذلك بهم.
لذلك أنت زيفت التعرض للأذى حتى لا تضطر إلى الذهاب.
إذا كان بإمكاني إيذاء ظهري بإطفاء الشموع ،
ماذا سيحدث لي على ماسورة عادم الشيطان؟
وإذا كان دون هو الوحيد الذي ساعدني ، فسوف أموت.
نعم ، أعني ، الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه منه
- هي أطيب تمنياته. - (سخرية)
أنا ... أكره أن أعترف بذلك ، لكن ...
أنا حقا أتقدم في السن.
لا! (الشهقات)
أنت الأول.
(ضحكات خافتة): حسنًا ، حسنًا.
انظر ، أنا فقط أقول ، سيأتي الوقت
عندما تضطر إلى التخلي عن بعض أحلامك.
حسنا...
انتظر. أنت تعلم،
لقد أجريت بعض الأبحاث ، وهناك جولات أخرى.
كما تعلم ، آه ، ربما بدلاً من أنبوب عادم الشيطان ،
يمكنك اختيار مسار أقل حدة ،
مثل فلات مارشميلو.
انظر ، هناك صور ،
والرجال يركبون أحذية Marshmallow Flats ، ...
يشبهونك كثيرًا.
يمكنني ركوب هيك من مارشميلو فلاتس.
وا ... نعم ، هذا يبدو لطيفًا حقًا.
هناك أطعمة لذيذة في المنتصف.
بلى. و-ومبيت وإفطار- على طول الطريق.
سيكون السرير الناعم لطيفًا بعد يوم طويل من الركوب.
بلى. نرى؟ الأمر كله يتعلق بوجهة نظرك.
لم أفقد طعم الخطر.
حسنا؟ في ذلك دلي ، أحصل على مخلل الملفوف على شارع روبن الخاص بي
أنا أفعل ذلك يا آندي. أستطيع تحمل الأمر.
إطلاقا.
- سوف تحزم تومز. - سأحزم تومز.
لأن مع التقدم في السن تأتي الحكمة والحكمة ...
(تمتمة) تومز.
أوه.
إيمي: عيناي مغمضتان.
تيدي: كنت في منتصف العطس.
نحن نبدو عبادة حقيقية يا أمي.
لا ، أبدو رائعًا.
وهي مكافأتي لذا فهي ترتفع.
كما تعلم ، إذا خالف أحدنا القانون ،
هذه ستكون الصورة التي نشروها في الأخبار.
- لقد عدت. وعلى قيد الحياة. - مم.
يا. كيف كانت شقق مارشميلو؟
- ناعمة ومسطحة. احببته. - اوو.
لا اريد التباهي
لكن طُلب مني أن أبطئ خمس مرات على الأقل.
لماذا لا يزال يرتدي ملابسه؟
لا أعتقد أنه يعرف كيف يخرج منها.
ماذا حدث له؟ هل تحطم؟
لا ، لقد أمضينا الكثير من الوقت للتو في تناول الأطعمة اللذيذة ،
والرجل القوي هناك لن يأخذ Tums.
إنها تحترق ، الكثير من البسطرمة.
يبدو أنه سيركب أنبوب الشيطان بعد كل شيء.
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة MhmdSAbdlh