آدم: أنا أخبرك يا تيدي ،
لقد بدوت رائعًا في لعبة البيسبول اليوم.
كل ما نحتاج إلى العمل عليه هو الضرب.
والرمي والقبض.
كل شيء آخر قمت بإغلاقه.
شكر. [ضحكات خافتة]
مرحبًا ، عندما نصل إلى المنزل ،
هل يمكنني أخيرًا قيادة شاحنتك عبر الممر؟
أتمنى أن تتمكن من ذلك ، لكنك تتذكر صفقتنا.
عليك أن تكون أطول من تلك العلامة
أضع باب غرفة نومك.
لكني أستمر في النمو ، ولم أقترب أبدًا.
هذا غريب. يبدو الأمر وكأن العلامة آخذة في الارتفاع.
هاه. هذا غريب.
مرحبًا ، لا توجد أقدام على لوحة القيادة.
تريد أن تقود غراي ثاندر يومًا ما ،
اظهر بعض الاحترام.
- آسف غراي الرعد. - بلى.
أنا فقط أبحث عنك.
إنه كما أقول دائمًا ،
حصلت على مرادك...
كليهما: بمعرفة ما يريده الآخرون.
صحيح. صحيح.
وعندما تكبر ، إذا ركبت سيارة صديقتك
وترفع قدميك على لوحة القيادة ،
هذا التاريخ لا ينتهي في القربان.
اريد القبله هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني ألعب البيسبول.
[ضحكات خافتة] هذا هو السبب الوحيد لفعلنا أي شيء.
اذا كيف المدرسة؟
حصلت على ورقة باللغة الإنجليزية اليوم ، وحصلت على "أ".
الحق علي. [ضحكات خافتة]
كان علي أن أكتب مقالًا عن من هو بطلي.
بطلك ، هاه؟
قال كفى.
يا تيدي. كيف كانت لعبة البيسبول؟
هل واجهت الطريق الصحيح هذه المرة؟
لا شيء ضربني.
مرحبًا ، هذا الموسم يتشكل.
ما هو اه ما هذا ما هذا؟
"فقط حلم"؟
آه أجل. لقد رسمتها بنفسي.
ما رأيك؟
حسنًا ، أعتقد أنك إذا كنت تريد شيئًا
ليقرأها جيراننا ، ماذا عن
قولي لزوجك أن يغلق الستائر
عندما يستحم "؟!
حسنًا ، لست مضطرًا لذلك ،
لأنك تصرخ عليه في كل مرة تحصل على الورقة.
أعتقد أن الكرسي ملهم.
حسنًا ، إذا كنت تريد الإلهام ،
هناك شيء مميز للغاية في حقيبة ظهر تيدي.
آه ، هل ترك شطيرة لحم خنزير أخرى هناك؟
أنا لا أحفر ذلك العمق.
سأبقى في النصف العلوي ، حيث كل شيء جاف.
ها هو.
لماذا لا تقرأ هذا العمل الصف أ
من الأدب بصوت عالٍ بينما أفسح المجال له في الثلاجة.
همم.
دعنا نرى.
"" بطلي "بقلم تيدي بيرنز." [ضحكات خافتة]
"من هو بطلي؟ هذا السؤال سهل.
بطلي هي أمي ، أندي بيرنز "؟
[الشهقات]
مضحك للغاية. اقرأ اقرأ الحقيقي.
لا ، لا ، لا ، لا ، انظر. انظر ، عزيزي ،
اعتقدت بالتأكيد أنه سيكون أنت.
[ضحكات خافتة]
لا. تقول "أمي" في كل مكان هنا.
[ضحكات خافتة] أجل.
سيبدو هذا رائعًا على الثلاجة.
* MAN With A Plan * Season 03 الحلقة 10
عنوان الحلقة: "لسنا بحاجة إلى بطل آخر"
ها هو الكاكاو الخاص بك يا إيمي.
لقد أعطيتك أعشاب من الفصيلة الخبازية إضافية.
- شكرا أبي. - [ضحك]: أجل.
كما تعلم ، في غضون سنوات قليلة ،
ستحصل على مهمة في المدرسة.
شيء عن البطل.
وأنت تعرف ما هي القوافي مع "بطل"؟
مرشملوو.
أبي ، مارشميلو ، بطل. هكذا تتذكر ذلك.
حسنا. أنا ذاهب خارج.
حسنا.
مهلا ، اجلس على مقعدي الجديد.
ولا تنسى أن تحلم.
ربما تحلم بالرجل الذي أعطاك أعشاب من الفصيلة الخبازية.
مرحبًا ، أين ذهب مقال تيدي؟
أوه ، هذا؟ أنا اعتقدت أنها تبدو أفضل
على ظهر باب المخزن.
هل أخفيت مقالتي؟
لماذا ، حتى لا يراه الناس؟ لا.
نحن نتحدث عن المخزن هنا.
طن من حركة السير على الأقدام.
والمخزن هو حقًا قلب المنزل.
نعم ، هذا هو المكان الذي توجد فيه جميع الأشياء المفضلة لدينا.
الوجبات الخفيفة والمكنسة.
ماذا تفعل؟
لا شيئ.
[ضحكات خافتة] ماذا تفعل؟
أعتقد أنني أشاهدك وأنت تمارس الجنس مع نفسك.
أنا بخير. أنت الشخص الذي يلعن.
هل هذا هو المقال؟
ربما يجب علينا التخلص من هذا الشيء.
إنها تمزق هذه الأسرة.
انت غيور.
أنا أعلم.
احصل على نفسك يا رجل.
لا استطيع!
لماذا لا تشعر بالراحة في هذه الحقيقة ،
على الرغم من أن تيدي لم يخترقك ،
هو اختار الشخص الذي تحبه أكثر في العالم؟
أنتم الأبطال تجعلوني أشعر بالمرض.
أه ، آسف ، لقد فاتني الجزء الأخير ،
لأن كل ما سمعته هو "أنت البطل".
نعم ، كل شيء مضحك للشخص الموجود على الثلاجة.
تعال ، هل ستجعل هذا شيئًا حقًا ؟
أنا لا أفعل ذلك شيئًا.
أنت الشخص الذي يسير على سطح القمر في منطقة النهاية.
حسنًا ، أعتقد أنني أستحق ذلك.
أعني ، بعد كل شيء ، لقد ولدت له.
على السرير.
كان علي أن أقف في غرفة ولادة باردة
لمدة سبع ساعات.
ناهيك عن حصولك على أدوية بقيمة 20000 دولار.
لم أستطع حتى الحصول على كولا!
أنا أعلم ، لقد تجاوزت الخط.
لذا سأذهب للجلوس على كرسيك
والحلم لم أقله قط.
[ضحكة خافتة ضعيفة]
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن ،
أنت بطلي.
عظيم. هل يمكنك الوقوف أمام ثلاجتي
ويقولون ذلك لكل من يمشي؟
هل يمكنني إحضار كرسي؟
انظر ، كل ما أقوله هو ، إذا لم يكن على قطعة من الورق ،
لا يساعدني.
لم يفت الأوان بعد لكسب تيدي.
إنه صبي يبلغ من العمر 12 عامًا.
كل ما عليك فعله هو إنقاذ الكوكب من الفضائيين. سهل.
أنا أقصر قليلاً على الفضائيين الآن ، دون.
أنا مجرد فكرة الرجل هنا.
بعد الظهر أيها الرجال.
مرحبًا ، بوب ، أنا جاهز.
صندوق معالجة بلدي في الشاحنة.
إلى أين يا رفاق ذاهبون؟ صيد السمك.
متى وضعت هذه الخطة؟
الليلة الماضية على العشاء.
هل تناولتم العشاء؟
أجل ، قبل البنغو.
أنتم يا رفاق لعبت البنغو؟
ربما تفحص أذنيك.
أنت لا تسمع جيدًا.
فكرة جيدة يا بوب.
سوف نضحك على القارب. [يضحك]
[كلاهما يواصل الضحك]
هل رأيت ذلك؟
إنهم ذاهبون للصيد بدوني.
حسنًا ، ربما دع والدك وأخيك
لا تريد قضاء الوقت معك
خذ عقلك بعيدًا عن ابنك الذي لا ينظر إليك.
كان بإمكاني أن أقول ذلك بشكل أفضل.
كيف لا يعتقد تيدي أنني بطله؟
أنا أعظم رجل عرفه على الإطلاق.
ربما كنت متواضعا جدا.
هذا هو.
أنا جيد في الكثير من الأشياء ،
وأحد الأشياء التي أفضلها هو التواضع.
[يضحك]
يا. اه. من المنطقي.
انظر ، المشكلة هي
لم أعرض أفضل صفاتي على تيدي.
هو فقط يراني كأبي.
أريد أن أريه الرجل الذي يقف خلف أبي.
حسنًا ، حتى ذلك الحين ، أنت بطلي ،
وبناءً على طلبك ، ها هو ،
موثقة على الورق.
شكرًا يا لويل ، لكن الأمر ليس نفس الشيء حقًا.
على الرغم من ذلك ، فإنه يقوم بتجميل المكتب.
تيدي ، انظر ماذا وجدت.
صندوق آدم بيرنز الذهبي لإنجازات الطفولة.
هاه؟
أليس هذا الصندوق الذي تطلبه أمي دائمًا أن تتخلص منه؟
هذا لأنها غيورة. أين صندوقها ، هاه؟
لا أعتقد ذلك.
هل ترى،
لا أعتقد أنك تعرف من هو رجلك العجوز حقًا.
حسنا؟ مثل ، تحقق من هذا.
"صبي محلي 4-H ينقذ بقرة ، يسلم عجل طارئ".
هذا الولد ، والدك.
أعتقد أن بضع فقرات أسفل
يقولون لي البطل.
قف.
بالضبط. قف.
وضعت يدك فوق مؤخرة البقرة؟
ماذا؟ لا . لم تكن المؤخرة.
ماذا كان إذن؟
[التمتمة]
حسنًا ، الأمر معقد. [يزيل الحلق]
لماذا ، وماذا عاد هناك؟
اه ...
حسنا ، لقد كانت المؤخرة.
مهلا ، هل وجدت لي عنكبوت؟
بلى. يمكنني دائمًا العثور على واحد على آلة التجديف
أقسمت مارسي أنها ستستخدمه كل يوم.
أعتقد أنه كان يعيش في شبكة من الأكاذيب.
[ضحكات خافتة] رائع ، سأستخدمه لإقناع تيدي.
مقالتي بعقب البقر لم تفعل شيئًا.
ثم تذكرت أن تيدي خائف حقًا من العناكب.
الآن ، قد لا أتمكن من إنقاذه من الفضائيين ،
لكن يمكنني أن أنقذه من أحد هؤلاء.
أنا سعيد لأنك استمعت إلى الرجل الذكي لمرة واحدة.
[ضحكات خافتة]
توقف ، شربت العنكبوت تقريبًا.
نعم ، أغلق واحدة.
مم. استمع الآن.
عندما ينزل تيدي ، تتصرف بخوف ،
سأقتل العنكبوت وأبدو كبطل. هاه؟
حسنا. تيدي ، وجبتك الخفيفة جاهزة!
حسنًا ، دعه يذهب.
لا ، لا ، لا ، أنت تفعل ذلك.
رأى وجهي عندما أمسكت به.
هو بالفعل غاضب مني.
لا يوجد شيء هنا.
ربما يكون على الغطاء.
توقف ، إنها في يدي!
أين ذهبت؟
أين ذهب ماذا؟ هناك عنكبوت طليق هنا.
ماذا؟! أين؟!
لماذا تركض إليه؟
لأنه عليك.
ماذا؟!
ماذا يحدث هنا؟
كان هناك عنكبوت فوقي يا آندي.
ماذا ...؟
منجز.
لقد استخدمت إنجازي الذهبي .
كان ذلك لا يصدق يا أمي. انت حقا بطل
[يسخر]
لقد وقفت طوال الوقت الذي ولدت فيه.
لقد وضعت للتو هناك.
يصل الى طائرة ورقية!
أهلا صديقي.
أنت بحاجة إلى القليل من المساعدة في واجبك المنزلي؟
أنا الآس في ذلك.
قد تدعوني حتى بطل الواجب المنزلي. [ضحكات خافتة]
سيكون ذلك رائعا. إنها الرياضيات.
حسنًا ... اضربني.
كيف أقوم بتحليل كثير الحدود؟
مهلا ، هل تريد قيادة شاحنتي عبر الممر؟
ماذا سوف نفعل؟
قلت اذهب الحق. لقد ذهبت بشكل صحيح.
حقك الآخر.
[تنهدات]
آه ، هنا تأتي أمي ، سوف تقتلني.
وها ... حسنًا ، آه ، حسنًا ، اذهب إلى المنزل.
سآخذ الضربة.
والذي ، إذا كان عليك القيام بمقال بطل آخر ،
قد يكون شيئا تفكر فيه!
ماذا حدث لكرسي؟
كرسي الملهم؟
حسنًا ، آه ، حسنًا ، أخبرني أن أحلم ،
لذلك ... غفوت.
بلى. يجب أن يقول كرسيك القادم.
"لا تتركني في الممر."
مم-هم. هل تعرف ما أعتقد أنه حدث؟
- هممم؟ - ما زلت غاضبًا جدًا من هذا المقال
أنك أخرجته على مقعدي.
نعم ، أنت حرفياً محطم الأحلام.
هذا ليس صحيحا.
حسنًا ، ما التفسير الآخر هناك؟
فعل تيدي ذلك.
تركت تيدي يقود؟
ما ...
لا يمكنه حتى أن يقشر موزة.
هو فقط يعصره في فمه مثل Go-Gurt.
كان فقط أعلى وأسفل الممر.
كيف كان من المفترض أن أعرف أنه سيكون سيئًا في القيادة
كما هو الحال في اختيار الأبطال؟
و هاهو.
أنا الأب ، كان يجب أن يختارني.
أعني ، نعم ، أنا سعيد من أجلك ، كذا وكذا وكذا ، أنت رائع.
لكن الآباء والأبناء؟
هذه أشياء عميقة.
هناك أغاني ناجحة حول هذا الموضوع.
آه ، ... "Cat's in the Cradle" ، "Danny Boy ،"
تلك الموسيقى
يلعبون عندما يدخل دارث فيدر .
حسنًا ، لكن ، عزيزتي ، لا شيء من هذا يعني أنك أب سيء.
فظة إهانة.
هذا يعني أنني لا أريد حتى أن أذكر .
هل تعرف ما يشبه؟
إذا لم أكن بطله ، فما الفائدة؟
يبدو الأمر وكأنني ليس لدي أي تأثير عليه.
أوه ، عزيزي ... حسنًا ، لا أريدك أن تشعر بذلك.
وهذا ليس صحيحا. اه ذاك اليوم
رأيته يشرب الحليب من الكرتون في ملابسه الداخلية.
بلى.
لم يحصل على ذلك مني.
[يتكلم رطانة]
يختار جميع الأولاد آباءهم كأبطال.
لقد كتبت واحدة من تلك المقالات في المدرسة أيضًا.
تعال ، سأريك.
أوه ، هذا سيكون
الصندوق الذهبي من خردة الأطفال؟
يطلق عليه صندوق آدم بيرنز الذهبي
من إنجازات الطفولة وأنت تعرف ذلك.
هل هذا هو؟
"أفضل عشر طرق أنا تمامًا مثل بيرت رينولدز."
"رقم واحد ، شارب رائع."
[يضحك]
انتظر ، هذا في تقويم عام 2002.
W- كنا متزوجين آنذاك.
ها هو.
"بطلي ، بقلم آدم بيرنز."
استمع الآن بعناية. أنت تستمع؟
بلى.
"بطلي رجل نزيه
"الذي دائمًا ما يستغرق وقتًا ليجعلني أشعر بأنني مميز.
اسمه رونالد ماكدونالد - "ماذا؟
والدك هو رونالد ماكدونالد؟
لماذا لسنا أغنياء؟
لا أصدق أنني لم أختار والدي.
لا عجب أنه لا يأخذني للصيد.
كل هذه السنوات ، تأذت مشاعره.
هيا. أنت تعتقد حقًا أنه ذو بشرة رقيقة جدًا
أنه سيهتم بمدرسة ...
لا ، هذا-- يفعل الناس ذلك ، هذا شيء.
مرحبًا أبي ، آه ، أنا سعيد لأنك هنا.
لدي ما أقوله لك وهو أه
نوعًا ما ، إنه نوع من الحساسية.
إذا أتيت لأخذ والدتك وأنا إلى المنزل ،
ثم أتمنى أن تكون قد جلبت نسخة احتياطية.
لا ، لا ، أردت فقط أن أعتذر عن شيء ما.
عندما كنت طفلاً كتبت مقالاً في المدرسة عن بطلي ،
وأنا لم أخترك ، وأنا آسف حقًا.
بني ، لقد كنت أنتظر سماعك تقول هذه الكلمات
لمدة 40 عاما.
هل حقا؟
لا ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم.
نعم انت كذلك.
في الصف السادس ، اخترت رونالد ماكدونالد
كبطلي بدلاً منك.
وماذا في ذلك؟ لا يهمني أن أكون بطلك.
- لا؟ - لا.
لأنني لست تيدي ،
وهذا يقودني للجنون.
يبدو الأمر كما لو أنني لست هناك ، ليس لدي أي تأثير عليه.
أوه ، لذلك تريد التحدث عن المشاعر.
أه حسنًا ، والدتك في المركز التجاري.
ربما يمكنني الحصول عليها على مكبر الصوت.
أنت تعرف ماذا ، أنا سوف أتعامل معه.
حسنًا ، حسنًا ، أمسك بخيولك أيتها السيدة الصغيرة.
تعال إلى هنا.
نظرة. [تنهدات]
لا تأخذ هذا الشيء على محمل شخصي.
الأطفال ... ما هي الكلمة اللطيفة لذلك؟ غبي.
إنهم يبحثون فقط عن الأشخاص الذين يخبرونهم أنهم رائعون
عندما لا يكونون كذلك ، والآباء لا يفعلون ذلك.
حسنًا ، لا ، لا يعلمهم أي شيء.
إذا كان من المفترض أن نعانقهم طوال الوقت ،
لن يجعلوا وجوهنا مشوشة للغاية.
مم.
كانت وظيفتي كأب هي التأكد من ذلك عندما تذهب
في العالم ، لن تكون حمارًا.
أنا الرجل الذي أخبرك أنك لم تكن مضحكا.
ولهذا السبب أنت مضحك بعض الشيء اليوم.
هل تعتقد أنني مضحك؟
قلت قليلا.
وأنت تفعل الشيء نفسه مع تيدي.
بلى. أخبره بما يفعله خطأ ،
لذلك عندما يكبر ، سيفعل شيئًا صحيحًا.
بلى. كما أراها ، قمت بعمل أفضل في كوني أب
مما فعلته موسيقى البوب ​​، وأنت تقوم بعمل أفضل مما فعلت.
سآخذ ذلك. همم.
انتظر ، إذا لم تكن غاضبًا من المقال ،
لماذا تأخذ دون الصيد وليس أنا؟
انه طويل. يصنع الكثير من الظل.
إنه مثل الجلوس تحت شجرة تحصل على البيرة.
كما أنه يحتاج إلى مزيد من التدليل منك.
ها. يفعل. طفل.
إنه مثل طفل.
لكن إذا أردت ، يمكننا التحدث عن مدى حبك يا بني.
هل حقا؟
أنا أوبي دوبي أحبك كثيراً.
تعال واجلس في حضن أبي.
حسنًا ، كان لطيفًا هناك لثانية.
عمل الأب لا ينتهي أبدا.
تعال ، لدينا مفاجأة لك.
تيدي ، أرها ما وراء الباب رقم واحد.
أي باب؟
خلع الورقة على يمينك.
حقك الآخر.
[الشهقات]
يا إلهي ، لقد أصلحتها.
أوه أنا أحب ذلك.
أجل ، حسنًا ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، هناك المزيد.
تيدي ، أريها.
هاه؟ صنعنا مجموعة.
"فقط احلم ... بيرة".
الآن تقول شيئًا.
له ولها.
- شكرا يا رفاق. - بلى. اهلا اه تيدي
هل ستذهب لإخراج قطعة قماش من المرآب؟
انظر ، أردت فقط أن أفعل هذا لأقول إنني آسف لكوني
القليل من الصيانة العالية حول الشيء البطل.
قليل؟
كان الأمر أشبه بالعيش مع ماريا كاري.
مرحبًا ، إذا أصبحت الأمهات أبطال أبنائهن ،
إذن فالآباء يستحقون أن يكونوا أكثر حساسية.
أنتم يا رفاق عانتم من ذلك لقرون ، حان دورنا.
حسنًا ، سنصبح الرؤساء الخمسة والأربعين التاليين.
عادل بما يكفي.
مهلا ، آه ، قصدت أن أخبرك ...
أنا فخور بك حقًا لكتابة هذا المقال الرائع
عن والدتك.
شكر. سارت خطتي على أكمل وجه.
ما الخطة؟
حسنًا ، معلمتي أم ، لذلك عندما اضطررت إلى اختيار بطل ،
اخترت أمي.
كما تقول دائمًا ، تحصل على ما تريد ...
- بمعرفة ما يريده الآخرون. - بمعرفة ما يريده الآخرون.
عمل جيد يا صديقي.
[ضحكات خافتة] نعم ، حسنًا ...
[تنهدات]
أعتقد أننا نعرف من هو بطلك الحقيقي ، هاه؟
أوه نعم. [يضحك]
ليبرون جيمس.
أختيار عظيم.
أريد أن أكون وحدي لمدة دقيقة.
"القوة. النزاهة. عملات معدنية خلف أذني.
هذا والدي ، جو بيرنز ، ولهذا السبب هو بطلي ".
هذا جميل. لا تكبر ابدا يا بني.
مرحبًا يا آدم ، لماذا لا تقرأ مقالتك يا أبي
حول كونه بطلك؟
أنت تعلم أنني لم أكتب عن أبي.
أوه ، هذا صحيح ، من ستختار؟
هامبرجلار؟ أو هل كان العمدة ماكيز؟
أبي يأخذك فقط للصيد في الظل.
أنت شجرة بيرة.
ماذا؟
لماذا تسبب المتاعب؟
عمل الأخ لا ينتهي أبدا.
MhmdSAbdlh