1
00:00:02,502 --> 00:00:05,716
تم صنعها حقاً من الجلد البشري ؟
2
00:00:05,802 --> 00:00:07,496
أجل، قمنا بمطابقة
الحمض النووي على القناع
3
00:00:07,626 --> 00:00:11,493
ـ لعشرات الأفراد، جميعهم موتى
ـ أنا لا أفهم هذا
4
00:00:11,623 --> 00:00:13,750
(أليس) قامت بالهجوم على عدد
من المشارح قبل بضعة أشهر
5
00:00:13,881 --> 00:00:17,008
نعتقد أنها كانت تسرق الجلد من الجثث
لمساعدة (ماوس) في صنع هذا القناع
6
00:00:17,139 --> 00:00:20,179
حتى يتمكن من انتحال شخصية القائد (كاين)
وقتل (كاثرين) في هذه العملية
7
00:00:20,309 --> 00:00:25,086
أنصت يا دكتور (كامبل)،
اسمك لديه ثقله في هذه المدينة
8
00:00:25,434 --> 00:00:26,997
يمكننا حقاً الاستفادة بشهادتك
9
00:00:27,171 --> 00:00:29,256
أنا أتفق معك
بأن هناك تشابهاً واضحاً للغاية بينكما
10
00:00:29,430 --> 00:00:36,292
لكن فكرة رجل يصنع قناعاً
من الجلود المختلفة لتشبه تماماً وجه
11
00:00:36,422 --> 00:00:39,201
رجل آخر
لهذه الدرجة المتقنة
12
00:00:39,332 --> 00:00:41,895
هذا... هو الخيال العلمي
13
00:00:42,069 --> 00:00:46,890
الآن، لدينا رجل بريىء في السجن
والقاتل في الحجز الذي يرفض الكلام
14
00:00:47,020 --> 00:00:48,900
دكتور، إذا كان هناك أي طريقة
يمكنك المساعدة في هذا--
15
00:00:48,931 --> 00:00:54,881
أنا آسف، أنت تقولين أن لديك
هذه الشخصية (ماوس) محتجز ؟
16
00:00:55,011 --> 00:00:57,878
أجل نراقبه لمدة 24 ساعة
في مشفى (غوثام) العام
17
00:00:58,008 --> 00:00:59,485
سأحتاج إلى مقابلته
18
00:00:59,659 --> 00:01:03,220
سأجري بعض الاختبارات،
وإذا اقتنعت بأن هذا ممكناً
19
00:01:04,523 --> 00:01:08,910
ربما وقتها سوف أدلي بالشهادة تفيد
بأنك رجل بريىء قد تم توريطه
20
00:01:09,344 --> 00:01:11,125
شكراً لك يا دكتور (كامبل)
21
00:01:12,081 --> 00:01:13,818
آمل أن أتمكن من إخراجك من هنا
22
00:01:13,948 --> 00:01:15,381
أنا حقاً أرغب في هذا
23
00:01:18,031 --> 00:01:19,551
نحن بحاجة لك مرة أخرى
في المقر
24
00:01:19,766 --> 00:01:22,505
لا تشكي في نفسك،
ستجدين (أليس)
25
00:01:22,635 --> 00:01:25,936
وإذا لم أفعل، ضحيتها القادمة
ستكون يدي ملوثة بدمها
26
00:01:26,066 --> 00:01:27,803
تريدين أن تثبتي لهذه المدينة
27
00:01:27,934 --> 00:01:29,802
من (أليس) إلى كل شخص
يريد أن يكون مجرماً
28
00:01:29,932 --> 00:01:31,408
أنك قوّة يجب عن يضعها
في الحسبان ؟
29
00:01:31,538 --> 00:01:34,535
حسناً، إذاً عليكِ بالقضاء
على التهديد بأي ثمن
30
00:01:40,833 --> 00:01:42,353
اذهب ! اذهب !
تحرك، تحرك !
31
00:01:42,527 --> 00:01:45,480
بصراحة، أنا لا أعرف من هو
التهديد الأكبر إلى (غوثام)...
32
00:01:45,871 --> 00:01:50,910
(أليس) أو نحن
الذين سمحنا لها بالهروب
33
00:01:51,430 --> 00:01:54,037
ارفعي يديك، لا تتحركي !
34
00:01:55,469 --> 00:01:57,034
أظهري يديك !
35
00:01:57,858 --> 00:02:00,464
أريد القضاء عليها للأبد
36
00:02:01,159 --> 00:02:03,591
وهذا هو السبب
في أنني أطلب (بي - 42)
37
00:02:04,026 --> 00:02:05,329
أنت متأكدة أنك تستطيعين
أن تفعلي ذلك، يا (مور) ؟
38
00:02:05,459 --> 00:02:10,454
إنه قائد بالنيابة، ونعم
إذا رأيت (أليس)، فلا تتردد
39
00:02:11,453 --> 00:02:12,844
أطلق النار لتقتلها
40
00:02:14,450 --> 00:02:18,489
ملاحظة غريبة، ولكن (غوثام)
بدت أقل وعورة بكثير على أرضي
41
00:02:18,750 --> 00:02:20,053
آسف يا (بيث)
أنا أتجنب نقاط التفتيش
42
00:02:20,183 --> 00:02:22,485
نحتاج أن نخرجك من المدينة بمجرد
أن نخرجك من منطقة فريق (كراوز)
43
00:02:22,615 --> 00:02:25,395
يمكننا معرفة ما هي علتك--
يا إلهي ! أذنيك ! أنتِ تنزفين
44
00:02:25,612 --> 00:02:27,349
الأمر يزداد سوءاً، أسرع
45
00:02:27,480 --> 00:02:29,522
أودّ ذلك يا (ماري)،
لكن هناك مشكلة بسيطة
46
00:02:32,778 --> 00:02:34,602
منذ متى يوجد نقطة تفتيش هنا ؟
47
00:02:34,734 --> 00:02:35,819
لا أستطيع الالتفاف بالضبط
48
00:02:35,905 --> 00:02:38,772
أخبرهم أنَ المخاض يسيل مني
ونحن بحاجة للوصول إلى المستشفى
49
00:02:38,903 --> 00:02:41,856
ـ هل رأيت نفسك ؟
ـ لا أستطيع التنفس
50
00:02:41,986 --> 00:02:43,376
حسناً، الآن ما هي المشكلة
بحق الجحيم ؟
51
00:02:43,506 --> 00:02:45,938
من الواضح أنني أعاني من نوبة
ربو وبحاجة إلى عناية طبية--
52
00:02:46,068 --> 00:02:48,805
حسناً، أنا آسف، نوبة الربو
الخاصة بك ليست مقنعة
53
00:02:49,065 --> 00:02:50,629
ـ توقفي !
ـ لماذا لا يمكنك أن تكذب فقط ؟
54
00:02:50,759 --> 00:02:52,714
ـ اسمعا !
ـ أجل، لقد أخفقنا
55
00:02:52,844 --> 00:02:54,495
تحت البطانية، هيّا، هيّا !
56
00:02:54,623 --> 00:02:57,188
ـ حسناً ! إنها ضيقة
ـ اسمعا، يجب أن أتوقف
57
00:03:09,175 --> 00:03:11,998
أنصت، لا أريد التفاخر،
"لكن هل تعرف من هو والدي ؟"
58
00:03:12,128 --> 00:03:14,473
ربما السبب في أن (أليس)
هربت من حبسك
59
00:03:14,604 --> 00:03:17,775
في المقام الأول هو لأن الـ(كراوز) لديهم
ميل للمبالغة في التفاصيل البسيطة
60
00:03:17,905 --> 00:03:19,641
مثل، "مرحباً،
والدي هو رئيسك في العمل"
61
00:03:19,859 --> 00:03:21,206
ـ آنسة (هاملتون)
ـ بالضبط
62
00:03:21,467 --> 00:03:23,810
لذا إذا كان يمكنك أن تقول فقط
لرفاقك أن يتراجعوا
63
00:03:23,898 --> 00:03:27,286
ـ نحاول فقط القيام بعملنا يا سيّدتي
ـ ونحن نقدر ذلك
64
00:03:29,718 --> 00:03:31,326
هيّا يا (غوثام) !
65
00:03:34,149 --> 00:03:36,798
حسناً، سوف أطلب
منك أن تخرج عن السيارة
66
00:03:36,928 --> 00:03:39,187
سيّدي، كان هذا كلبي،
الأسلحة الآلية تسبب في قلقه
67
00:03:39,318 --> 00:03:41,272
ـ اخرجا من السيارة اللعينة !
ـ حسناً، نحن متفقان
68
00:03:41,618 --> 00:03:43,877
فقط سوف أصل
لحزام الأمان، حسناً ؟
69
00:03:44,702 --> 00:03:45,875
أي أفكار ؟
70
00:03:46,005 --> 00:03:47,352
هلع ؟
71
00:03:47,482 --> 00:03:49,046
اخرجي من السيارة، يا سيّدتي
72
00:03:49,176 --> 00:03:50,957
ـ حسناً
ـ حسناً
73
00:03:53,650 --> 00:03:55,778
حقاً، نحن نفعل هذا ؟
74
00:04:02,336 --> 00:04:04,161
لديّ شخص في الخلف
75
00:04:05,811 --> 00:04:07,548
ماذا يحدث هنا ؟
76
00:04:12,239 --> 00:04:14,410
توقفي ! توقفي !
77
00:04:14,584 --> 00:04:16,060
{\an8}’’حاجز
وجود أربع وحدات مسلحة‘‘
78
00:04:27,961 --> 00:04:29,134
اذهبوا !
79
00:04:44,228 --> 00:04:48,828
،بات ومن) - الموسم الأول)’’
‘‘(الحلقة الـ 12: (اتخذ خيارك
80
00:04:49,735 --> 00:04:52,166
اعتذار لبث متأخر يا (غوثام)
81
00:04:52,297 --> 00:04:53,339
مثل كثير منكم،
82
00:04:53,470 --> 00:04:57,074
تم توقيفي في طريقي إلى العمل من
قبل عملاء (كراوز) يبحثون عن (أليس)
83
00:04:57,292 --> 00:04:58,854
على الجانب المشرق، أنا متأكدة للغاية
84
00:04:58,986 --> 00:05:02,460
أن التفتيش القسري يعد بمثابة
تصوير الماموغرام السنوي الخاص بي
85
00:05:02,590 --> 00:05:05,979
يا شرطة الولاية إنها (بات ومن) !
هل يمكن أن نجدها بالفعل ؟
86
00:05:11,017 --> 00:05:12,971
ما الذي نبحث عنه ؟
87
00:05:18,270 --> 00:05:21,267
{\an8}الآن أنصت لن أكون ميتة
إذا ارتديت هذا الزي
88
00:05:22,657 --> 00:05:24,089
لكنني أنا سعيدة لأنك مت
89
00:05:39,117 --> 00:05:40,593
{\an8}ماذا عرفت حتى الآن ؟
90
00:05:40,942 --> 00:05:43,764
{\an8}لا تورم، لا ضغط، سمعها بخير
91
00:05:44,069 --> 00:05:45,762
الهيموفيليا يسبب نزيف في الأنف
92
00:05:45,893 --> 00:05:49,759
{\an8}لكنها ليس لديها أي دليل على أي
كدمات وهذا لا يفسر الصداع النصفي
93
00:05:49,845 --> 00:05:52,494
كل هذا يعني لا،
لم أعرف السبب بعد
94
00:05:52,972 --> 00:05:54,579
لكنني لن أتوقف حتى أفعل
95
00:05:55,143 --> 00:05:57,750
{\an8}فاتتك كل المتعة،
ظهرت (بات ومن) وأنقذتنا
96
00:05:57,880 --> 00:05:59,444
حقاً ؟ يا له من حظ !
97
00:05:59,574 --> 00:06:02,136
{\an8}هي معجبة بي، بالإضافة
إلى أنها نوع ما مدينة لي
98
00:06:03,136 --> 00:06:04,482
حقاً ؟
99
00:06:04,612 --> 00:06:06,697
ـ حسناً، هناك مشكلة
ـ ماذا ؟
100
00:06:06,827 --> 00:06:09,868
خلاياها تتفكك
على المستوى الجزيئي
101
00:06:10,172 --> 00:06:12,777
{\an8}أتسمحين ؟ ربما أنا لست خبيرة
في الأكوان المتعددة...
102
00:06:12,907 --> 00:06:14,689
{\an8}لكن لديك شهادتان
في عالم الفيزياء الفلكية
103
00:06:14,861 --> 00:06:16,208
{\an8}لذا أي يكن الذي تفكرين فيه،
أفصحي عنه
104
00:06:16,557 --> 00:06:19,944
{\an8}حسناً، لقد قرأت بعض النظريات...
فرضيات الكون متعددة
105
00:06:20,073 --> 00:06:22,289
{\an8}نموذج التضخم، (أم دبليو آي)
من ميكانيكيات الكم
106
00:06:23,549 --> 00:06:24,634
(أم دبليو أي) ؟
107
00:06:24,765 --> 00:06:27,067
ـ تفسير عوالم المتعددة
ـ تفسير العوام المتعددة
108
00:06:29,977 --> 00:06:32,713
{\an8}الرجاء التوضيح من فضلكما ؟
109
00:06:32,887 --> 00:06:35,276
{\an8}صحيح، في بحثي
110
00:06:35,406 --> 00:06:38,447
{\an8}أفترض أن كل هذه الأكوان
مفصولة لسبب ما
111
00:06:38,620 --> 00:06:41,791
{\an8}إذا كنت على حق، فهذا يعني أن
(أليس) لديها هذا الصداع الآن، أيضاً
112
00:06:42,355 --> 00:06:44,571
{\an8}أضرار جانبية من انهيار
الأكوان المتعددة
113
00:06:45,309 --> 00:06:49,391
{\an8}وبعبارة أخرى، هذا الكون
حرفياً لا يتسع لكلينا
114
00:06:49,869 --> 00:06:54,082
{\an8}وكلما تعايشنا في هذا العالم
كلما عشنا لفترة قصيرة
115
00:06:54,213 --> 00:06:56,472
إلا أننا نستعير الفترة
من بعضنا البعض
116
00:06:56,557 --> 00:06:59,632
{\an8}عندما تتحلل الخلايا، ينهار الجسم
117
00:06:59,852 --> 00:07:02,003
{\an8}اختلال متشابك
مستقبلات الألم تعمل بشدة
118
00:07:02,730 --> 00:07:04,056
حتى في النهاية...
119
00:07:04,190 --> 00:07:07,123
إذا لم نتمكن من إيجاد وسيلة لإنقاذك،
كلاكما سوف تموتان
120
00:07:07,699 --> 00:07:12,171
{\an8}لا أريد زيادة الضغط، ولكن وفقاً
لبرنامج الانحلال العصبي هذا
121
00:07:12,412 --> 00:07:14,671
{\an8}في هذا المعدل السريع
لتدهور الخلايا
122
00:07:14,816 --> 00:07:17,268
{\an8}أمامنا حوالى 7 ساعات من الآن
123
00:07:24,961 --> 00:07:27,149
هل يبطىء الكحول الانحلال
أو شيء من هذا ؟
124
00:07:29,549 --> 00:07:30,851
هاك
125
00:07:36,939 --> 00:07:40,547
لا، لكنه يعطيني السرور
بينما أواجه موتي
126
00:07:40,678 --> 00:07:43,069
أنت لن تموتي، أليس كذلك ؟
127
00:07:43,459 --> 00:07:47,329
حسناً، لذا عندما كنت في أرضك
هل أصبحت بارعة
128
00:07:47,461 --> 00:07:49,285
في تحلل الخلية خارج كوكب الأرض ؟
129
00:07:49,416 --> 00:07:50,981
نحن بحاجة إلى نقلها
إلى المستشفى
130
00:07:51,111 --> 00:07:53,721
حيث سيقتلها طاقم الـ(كراوز) قبل أن يتمكن
أي شخص من شرح نظرية "الأكوان المتعددة"
131
00:07:53,806 --> 00:07:55,720
أترين ؟ ويسكي
132
00:07:57,720 --> 00:08:00,676
لدينا 3 من أذكى الناس
في (غوثام) في هذه الغرفة الآن
133
00:08:00,806 --> 00:08:02,588
قوما بالتفكير في شيء
134
00:08:03,806 --> 00:08:05,066
إلى أين تذهبين ؟
135
00:08:06,675 --> 00:08:10,371
إذا كانت (بيث) هي العدو رقم واحد في (غوثام)
إذاً علينا نقلها إلى مستشفى خارج المدينة
136
00:08:10,499 --> 00:08:12,153
ربما المواجهة
مع هذا القائد الجديد
137
00:08:12,283 --> 00:08:13,935
يمكن أن تساعدنا
في تجاوز نقاط التفتيش
138
00:08:18,544 --> 00:08:22,369
ـ آسف، ستخبرينها ماذا ؟
ـ لم أفكر في ذلك بعد
139
00:08:22,500 --> 00:08:24,543
أنا فكرت، هذا سهل
كل ما عليك قوله
140
00:08:24,674 --> 00:08:27,281
هو "حدث شيء يسمى الأزمة تسبب
في دمج عدد لا حصر له من الأكوان"
141
00:08:27,412 --> 00:08:29,108
"مما أدى إلى (أليس) التوأم الطيب"
142
00:08:29,238 --> 00:08:30,803
"من أرض أخرى
تنتهي بها على هذه الأرض"
143
00:08:30,934 --> 00:08:32,585
فقط اسألي (سوبر غيرل)
أو (فلاش)
144
00:08:32,716 --> 00:08:35,628
وبالمناسبة، أنا أقسم
أنني لست (بات ومن)
145
00:08:56,800 --> 00:08:58,410
أوامر بنقل السجين
146
00:09:06,841 --> 00:09:09,234
ـ ابتعدي عني
ـ (ماوس)
147
00:09:09,887 --> 00:09:13,102
إنه أنا يا عزيزي،
لقد جئت لأخرجك من هنا
148
00:09:13,233 --> 00:09:14,799
كيف تفعلين ذلك ؟
149
00:09:15,755 --> 00:09:19,363
ـ كيف أنك هي ؟
ـ كيف أنا من ؟
150
00:09:19,754 --> 00:09:20,798
كلامك ليس منطقياً
151
00:09:20,929 --> 00:09:22,711
"ملكة القلوب،
صنعت بعض الفطائر"
152
00:09:22,842 --> 00:09:23,928
"كل ذلك في يوم صيفي"
153
00:09:24,059 --> 00:09:25,972
"وسكين القلوب
هو من سرق تلك الفطائر و..."
154
00:09:27,624 --> 00:09:29,406
ـ أجل ؟
ـ و...
155
00:09:29,537 --> 00:09:32,406
"وأخذها بعيداً جداً"،
ما مشكلتك ؟
156
00:09:34,666 --> 00:09:36,580
ـ (أليس) ؟
ـ نعم
157
00:09:37,318 --> 00:09:38,753
من بحق الجحيم سأكون ؟
158
00:09:38,883 --> 00:09:40,840
ـ لقد خدعتني
ـ من ؟
159
00:09:41,057 --> 00:09:44,100
فتاة مع وجهك
160
00:09:44,403 --> 00:09:47,100
وعينيك وابتسامتك
161
00:09:47,230 --> 00:09:50,664
(أليس) لقد كانت...
كانت أنت، أقسم على ذلك
162
00:09:51,187 --> 00:09:53,621
تلك الفتاة وأختك،
أقنعتاني أنها كانت أنت
163
00:09:53,751 --> 00:09:56,882
هذه هي الطريقة التي هربت بها
(كايت) وكيف انتهى بي الأمر هنا
164
00:09:57,099 --> 00:10:01,402
كان تطابقاً مثالياً وأنا صدقتها
165
00:10:07,185 --> 00:10:08,880
(أليس)، أذنك
166
00:10:15,358 --> 00:10:16,531
"أنا أصدق أنك قد تكون على حق"
167
00:10:16,663 --> 00:10:19,877
"وشيء آخر يكون خطأ
من البداية إلى النهاية"
168
00:10:21,445 --> 00:10:23,400
لماذا تنزف أذناك ؟
169
00:10:25,356 --> 00:10:28,879
لديك ما يكفي من مشاكلك
دون الحاجة للقلق بشأني
170
00:10:31,355 --> 00:10:33,139
أين... إلى أين أنت ذاهبة ؟
171
00:10:33,269 --> 00:10:36,571
تغيير الخطط أيها الفأر الصغير،
لديّ بعض البحث للقيام به
172
00:10:36,659 --> 00:10:40,573
وعندما أجد إجاباتي،
سأعود من أجلك
173
00:10:42,443 --> 00:10:44,355
أنا أعلم أنكِ ستفعلين
174
00:10:45,877 --> 00:10:48,354
عيون على كل الأبواب،
مكبات النفايات
175
00:10:48,485 --> 00:10:52,658
العوارض الخشبية، أنابيب التصريف
تذكروا أنها فأر مجاري
176
00:10:59,093 --> 00:11:02,092
لقد نصبت كميناً لـ 5 من رفاقي
عند نقطة تفتيش الليلة الماضية
177
00:11:02,223 --> 00:11:05,092
ـ مهتمة للشرح ؟
ـ اعتقال ابنة القائد السابق
178
00:11:05,222 --> 00:11:06,570
هذا بيان
179
00:11:06,701 --> 00:11:08,483
إلى جانب ذلك
ماذا حدث لسبب محتمل ؟
180
00:11:08,613 --> 00:11:10,309
(أليس) هربت أثناء مراقبتي
181
00:11:11,222 --> 00:11:12,526
عليّ أن أجدها
182
00:11:12,656 --> 00:11:14,352
وعليّ حماية مدينتي
183
00:11:14,482 --> 00:11:20,960
عُلم هذا، إذا كان المقتصّ يقوم بإخباري
كيف أؤدي وظيفتي يجب أن أعود لعملي
184
00:11:21,220 --> 00:11:23,177
ألغي أمر بإطلاق النار لقتل (أليس)
185
00:11:24,394 --> 00:11:27,872
ـ لماذا تحمين إرهابياً فجأة ؟
ـ أنا أحميك
186
00:11:28,915 --> 00:11:31,133
هل هكذا حقاً تريدين
أن تبدأي قيادتك للفريق ؟
187
00:11:31,351 --> 00:11:34,263
بمهاجمة الأبرياء،
عمليات تفتيش غير القانونية ؟
188
00:11:34,784 --> 00:11:37,784
رئيسك في السجن،
أنت تفقدين عملاءك
189
00:11:38,523 --> 00:11:41,610
ونصف المدينة يعتقدون أن الـ(كراوز)
نوعاً ما تستمتع بالسلطة
190
00:11:41,915 --> 00:11:45,001
مطاردة كهذه
تضع حياة بريئة في خطر
191
00:11:45,306 --> 00:11:48,001
(أليس) تعرض حياة بريئة للخطر
192
00:11:48,218 --> 00:11:51,348
إذاً دعيني أجدها بطريقتي
193
00:11:52,000 --> 00:11:55,130
ـ أخبري الـ(كراوز) بالتراجع
ـ هل أنت مجنونة ؟
194
00:12:05,259 --> 00:12:07,433
قلت لي ذات مرة أنكِ تثقين بي
195
00:12:09,781 --> 00:12:12,562
ـ أنا آسفة
ـ القائدة (مور) !
196
00:12:12,649 --> 00:12:14,215
لا أستطيع
197
00:12:30,344 --> 00:12:34,170
ـ أتذكرني أيها القائد ؟
ـ (دودجسون)
198
00:12:40,604 --> 00:12:42,387
سأعتبر ذلك بمثابة نعم
199
00:12:42,995 --> 00:12:46,169
ماذا عن تقنية البرودة ؟
عرف (بروس) رجلًا لديه خزان مبرد
200
00:12:46,299 --> 00:12:48,951
نقوم بتجميد جسمك بالتجمد
العضلي ونبطىء تدهور الخلايا
201
00:12:49,125 --> 00:12:52,951
إذاً حمام بدرجة ناقص 196
في النيتروجين السائل ؟
202
00:12:53,559 --> 00:12:56,384
ـ نعم، يبدو هذا وكأنه نجاة
ـ هذا منصف
203
00:12:57,080 --> 00:13:00,906
غرفة الضغط العالي ؟ يمكننا محاكاة
ارتفاع عالٍ وزيادة عدد خلايا الدم الحمراء
204
00:13:01,081 --> 00:13:03,124
لن تتكيفي أبداً
مع نقص الأكسجين في...
205
00:13:03,515 --> 00:13:05,774
3 ساعات و37 دقيقة متبقية
206
00:13:06,471 --> 00:13:07,992
ربما سيقتلك أسرع
207
00:13:08,688 --> 00:13:10,818
حسناً، سأستمر في الشرب
208
00:13:11,427 --> 00:13:12,644
يجب أن نكون قادرين
على التفكير في شيء ما
209
00:13:12,775 --> 00:13:14,905
قمنا بذلك بالفعل، (لوك)
نحن على حد سواء مهذبين للغاية
210
00:13:15,036 --> 00:13:19,035
لنعترف أنه الخيار الوحيد
الذي (كايت) ترفض التفكير به
211
00:13:20,600 --> 00:13:24,686
التوازن الأرضي لا يمكنه التعامل
مع وجود اثنين من (بيث كاين)
212
00:13:25,773 --> 00:13:30,425
لكي تعيش أحدنا
الأخرى عليها أن تموت
213
00:13:40,597 --> 00:13:42,293
أنت...
214
00:13:43,380 --> 00:13:46,072
لستِ أنا
215
00:13:55,267 --> 00:14:00,175
انهيار كارثي من كون آخر ؟
216
00:14:00,940 --> 00:14:02,380
عدد لا حصر له في الواقع
217
00:14:02,511 --> 00:14:07,007
ربما تم إيجادها في الماضي الموازي
والحاضر والخطوط الزمنية المستقبلية
218
00:14:09,712 --> 00:14:11,763
"ظنت (أليس) أن الأمر
كله سخيف للغاية
219
00:14:11,895 --> 00:14:15,560
لكنهم جميعاً بدوا خطيرين للغاية
ولم تجرؤ على الضحك"
220
00:14:16,651 --> 00:14:18,004
كيف دخلت إلى هنا، (أليس) ؟
221
00:14:19,836 --> 00:14:24,986
الرجل الأمامي (كايل)...
(كنت) ؟
222
00:14:25,554 --> 00:14:28,216
ـ (كارل) ؟
ـ (كارل)، نعم
223
00:14:28,871 --> 00:14:31,796
ستجده في خزانة البواب
224
00:14:31,927 --> 00:14:34,632
نحن بحاجة إلى خطة جديدة
(صوفي) لا تعبث...
225
00:14:34,763 --> 00:14:37,817
ـ بالجوار
ـ لم تخبريني يا (كايت) ؟
226
00:14:38,036 --> 00:14:41,527
ـ بأن لدينا أختاً
ـ لم تجعلي نفسك متاحة
227
00:14:42,051 --> 00:14:45,761
ها أنا هنا و...
228
00:14:46,327 --> 00:14:48,597
ها أنت هنا
229
00:14:50,124 --> 00:14:51,958
ذكية...
230
00:14:52,569 --> 00:14:54,313
ودودة...
231
00:14:56,408 --> 00:14:58,068
رائعة
232
00:14:58,199 --> 00:14:59,638
اتركيها وشأنها !
233
00:14:59,813 --> 00:15:01,560
لا، لا بأس
234
00:15:02,912 --> 00:15:05,313
أنا أفهم لماذا تكرهني
235
00:15:06,622 --> 00:15:10,069
"رائع" دعونا نضيف
تعاطفاً أعمى إلى القائمة
236
00:15:11,159 --> 00:15:15,874
أنا فقط أقول
لم أكن محتجزة طوال نصف حياتي
237
00:15:18,579 --> 00:15:20,325
أنا محتارة
238
00:15:20,456 --> 00:15:22,333
بالتأكيد شخص ما عثر عليك
بعدما تم جرفك على ضفة النهر
239
00:15:22,464 --> 00:15:24,864
بعد حادثة تحطم سيارة الأم
في النهر
240
00:15:25,213 --> 00:15:26,914
لم يجدني أحد
241
00:15:27,395 --> 00:15:29,577
لأنني لم يتم جرفي أبداً
على ضفة النهر
242
00:15:30,712 --> 00:15:33,636
إذاً كيف أمكنك البقاء
على قيد الحياة بعد الحادثة ؟
243
00:15:34,596 --> 00:15:38,873
أخبرينا، أشك بأنك سبحت
ببساطة إلى الشاطىء كضفدع صغير
244
00:15:39,004 --> 00:15:40,968
يقوم بالتجديف بعيداً عن رأس أمنا
المقطوعة كتمايلك نحو المنحدرات
245
00:15:41,186 --> 00:15:43,541
(بيث)... لم تسقط في الماء
246
00:15:46,815 --> 00:15:51,136
ولكن كان هناك تحطم
أليس كذلك ؟
247
00:15:55,062 --> 00:15:56,898
لقد فهمت
248
00:15:58,381 --> 00:16:00,693
لذا على أرضك...
249
00:16:01,698 --> 00:16:05,408
بدلاً من مجرد التنحي جانباً والبكاء
250
00:16:05,537 --> 00:16:09,073
قامت (كايت)
بسحبك من السيارة قبل سقوطها
251
00:16:12,521 --> 00:16:16,274
كنت دائماً أتساءل
ماذا كانت لتصبح حياتي
252
00:16:16,404 --> 00:16:18,805
إذا كنت قد أنقذتني
253
00:16:20,376 --> 00:16:24,522
أنا فقط لم أتخيل أبداً
أنني سأكون طبيعية جداً
254
00:16:29,585 --> 00:16:34,516
عينان لم يسبق لهما
أن تشهدا الرعب التي رأيته
255
00:16:35,477 --> 00:16:39,055
أذنان لم تسمعا
الشرور كما سمعت
256
00:16:40,670 --> 00:16:44,074
الشفاه التي لم تضطر أبداً
للتسول لحياتها
257
00:16:44,990 --> 00:16:48,090
لأن اثنين من (بيث كاين) لا يمكنهما
أن تتواجدا في نفس الوقت
258
00:16:48,918 --> 00:16:53,633
من الناحية التقنية، نحن شذاذ
نسبي بين المجرات
259
00:16:55,200 --> 00:16:56,947
فهمت
260
00:16:58,170 --> 00:17:01,834
لذا من أجل أن تعيش أحدنا
261
00:17:03,232 --> 00:17:04,497
الأخرى يجب عليها أن تموت
262
00:17:04,802 --> 00:17:09,297
الآن أنا لست عالمة فيزياء فلكية
263
00:17:09,647 --> 00:17:13,094
لكنني متأكدة جداً أن اثنين ناقص
الشخص الذي لا ينتمي إلى هنا
264
00:17:13,225 --> 00:17:15,014
يعني أنني سأعيش
265
00:17:15,145 --> 00:17:18,418
وسكينتي رائعة للغاية
في عملية الطرح
266
00:17:19,877 --> 00:17:22,146
كيف فعلت ذلك ؟
267
00:17:32,359 --> 00:17:33,407
(أليس)، توقفي !
268
00:17:33,537 --> 00:17:36,199
(كايت)، (بيث) تحتاجك
الوقت ينفد منا
269
00:17:47,110 --> 00:17:48,899
هل حصلت على موعد المحاكمة ؟
270
00:17:51,472 --> 00:17:53,219
الوضع بطيء بعض الشيء هنا
271
00:18:01,337 --> 00:18:03,737
اعتقدت أنك وأنا يمكن أن نستخدم
القليل من الوقت الخاص للحديث
272
00:18:04,173 --> 00:18:07,315
لم أكن أعتقد أنك ستفعل أي شيء
من دون إذن (أليس)
273
00:18:21,587 --> 00:18:23,987
الشيء الوحيد الأكثر
خطورة من رجل فاسد
274
00:18:24,816 --> 00:18:26,649
هو الشخص الذي يعتقد أنه نبيل
275
00:18:26,780 --> 00:18:28,831
لست متأكداً من أنني
بحاجة إلى درس الأخلاق
276
00:18:28,962 --> 00:18:33,457
من الرجل الذي وقف بجانب
أشرس قتلة (غوثام)
277
00:18:33,589 --> 00:18:36,163
عاشت (أليس) انهياراً نفسياً
من أجل البقاء
278
00:18:36,511 --> 00:18:38,215
لم تدع أبداً أنها جيدة
279
00:18:39,262 --> 00:18:40,701
أنت ادعيت...
280
00:18:43,221 --> 00:18:45,228
لكن رجالك عبثوا بالأدلة
281
00:18:45,359 --> 00:18:48,851
رشوا وضربوا الأشخاص الذين يعانون
الفقر لتحمل خدمات الـ(كراوز)
282
00:18:48,981 --> 00:18:51,381
رجالك قتلوا الصالحين
283
00:18:52,516 --> 00:18:54,829
الآن سوف أقتلك
284
00:19:08,059 --> 00:19:09,193
شكراً لك
285
00:19:09,324 --> 00:19:10,982
أنت أفضل لي وأنت حي
أيها الجرو
286
00:19:13,427 --> 00:19:15,827
وفقاً لمصادري،
أنت في طريقك للخروج من هنا
287
00:19:16,306 --> 00:19:19,448
والآن بعد أن أصبحت هدفاً
لإنقاذ شرطياً مجيداً
288
00:19:19,798 --> 00:19:22,635
إنها مسألة وقت فقط قبل
أن أحتاجك أن ترد الصنيع
289
00:19:41,138 --> 00:19:46,287
تشوهات، عيوب خلقية شائعة
290
00:19:47,206 --> 00:19:51,395
أين أنت، الكوارث الكونية ؟
291
00:19:53,839 --> 00:19:56,719
انظروا، أخت أخرى
292
00:19:57,897 --> 00:20:00,297
لا ضرر، أتذكرين ؟
293
00:20:01,164 --> 00:20:02,604
ساعديني
294
00:20:02,866 --> 00:20:07,317
ـ كلا
ـ غير مسموح لك بالتمييز
295
00:20:07,448 --> 00:20:08,626
قومي بعمل ما
296
00:20:08,757 --> 00:20:11,769
تظهر الحالات الشاذة الكونية
وهي فوق خبرتي
297
00:20:11,900 --> 00:20:15,958
دعينا لا ننسى أنني أنقذت حياتك
298
00:20:16,133 --> 00:20:19,187
دعينا لا ننسى أنك دفعت صديقك
الغريب الأطوار ليتنكر بصفته والدي
299
00:20:19,319 --> 00:20:20,453
ويقوم بتسميمي وتسميم أمي
300
00:20:20,584 --> 00:20:24,120
لكنك عشت، شفيت من...
301
00:20:24,382 --> 00:20:26,607
السم على الفور...
302
00:20:29,182 --> 00:20:34,244
لأنني أعطيتك الترياق
الوحيد على هذا الكوكب
303
00:20:34,943 --> 00:20:37,342
مصل من وردة كوريانا الصحراوية
304
00:20:37,473 --> 00:20:41,052
ـ الناس يستخفون بك يا (ماري)
ـ لا
305
00:20:41,183 --> 00:20:46,430
تبين أنك مفيدة للغاية
306
00:20:47,004 --> 00:20:48,306
لا !
307
00:21:08,559 --> 00:21:10,252
(جوناثان كارترايت)
308
00:21:11,642 --> 00:21:17,461
اسمي الدكتور (إيثان كامبل)،
وأنا جراح تجميل هنا في (غوثام)
309
00:21:18,893 --> 00:21:24,321
أنا أفهم أنك حققت
العمل العلمي العظيم
310
00:21:26,753 --> 00:21:30,227
اعتبرني مفتوناً
311
00:21:32,919 --> 00:21:37,131
لن أتحدث إلى أي شخص
312
00:21:37,479 --> 00:21:38,824
انظر لحالك
313
00:21:39,302 --> 00:21:41,039
ناضج تماماً
314
00:21:41,430 --> 00:21:44,859
في العالم مع الأصدقاء
الذين يحبونك
315
00:21:45,729 --> 00:21:51,807
من بحثي، يبدو أنك حصلت على
وظيفة بحانة جانب طريق (داستي)
316
00:21:56,541 --> 00:22:00,232
أترى، الهدف من الحياة
هو شيء صعب أن تكتشفه
317
00:22:00,362 --> 00:22:01,533
أنا أعرف ذلك
318
00:22:01,664 --> 00:22:05,962
قضيت عقداً من الزمن
في إعادة تأسيس هدفي
319
00:22:06,093 --> 00:22:07,701
هل من المفترض أن أعرفك ؟
320
00:22:07,786 --> 00:22:10,609
هذا هو بالضبط بيت القصيد...
يا (جوني)
321
00:22:10,913 --> 00:22:13,041
ليس من المفترض أن تعرفني
322
00:22:13,215 --> 00:22:21,552
كلا، هدفي
حماية ابني من السخرية
323
00:22:22,550 --> 00:22:28,803
نحت الجيب في عالم من الألم
حتى يشعر بالحب والفرح
324
00:22:28,933 --> 00:22:34,100
وكان هذا الغرض
الذي لم ينته عندما...
325
00:22:34,578 --> 00:22:39,919
قام ابني... بخيانتي
326
00:22:41,092 --> 00:22:43,133
أبي ؟
327
00:22:52,946 --> 00:22:54,726
مرحباً يا بني
328
00:22:55,204 --> 00:23:00,415
إنه فرح الأب الأكبر
رؤية ابنه يتبع خطاه
329
00:23:01,804 --> 00:23:03,844
كان بإمكانك أن تجعلني فخوراً جداً
330
00:23:03,976 --> 00:23:06,406
ـ اعتقدت أنك كنت ميتاً
ـ كما تظاهرت
331
00:23:06,580 --> 00:23:09,924
وفي الوقت نفسه
أخذت الحياة التي أستحقها
332
00:23:10,748 --> 00:23:14,440
الاعتراف والثناء والهيبة
333
00:23:16,610 --> 00:23:21,604
لكن... على حساب خسارتك...
334
00:23:24,903 --> 00:23:26,598
بسببها
335
00:23:28,291 --> 00:23:31,027
ـ أخبرني أين (أليس)
ـ لماذا ؟
336
00:23:33,589 --> 00:23:35,411
حتى يمكنك قتلها ؟
337
00:23:35,543 --> 00:23:38,451
قل لي أين هي يا (جوني)،
حتى يمكنني أن أسامحك
338
00:23:38,625 --> 00:23:40,146
تسامحني ؟
339
00:23:41,838 --> 00:23:43,315
على ماذا ؟
340
00:23:44,314 --> 00:23:46,571
الوقوف في وجه المسيء لي ؟
341
00:23:46,962 --> 00:23:49,914
لكونك صبياً صغيراً ضعيفاً
342
00:23:51,348 --> 00:23:58,252
عاجز جداً أن تدرك أن فتاة مختلة
مع خيال مشوه كانت تستغلك
343
00:23:58,382 --> 00:24:02,638
ـ أنت من أحضرها لي
ـ كزميلة في اللعب، وأنت...
344
00:24:03,984 --> 00:24:06,675
تركتها تقنعك أنها كانت العائلة
345
00:24:06,806 --> 00:24:09,064
كانت عائلتي
346
00:24:11,452 --> 00:24:13,232
لقد قبلتني
347
00:24:15,186 --> 00:24:16,967
كل جزء مني
348
00:24:18,791 --> 00:24:23,567
الندوب، الحروق، الوجه
349
00:24:23,871 --> 00:24:30,298
قمت بتربيتي على الاعتقاد أنني
مثير للاشمئزاز جداً للعالم ليراني
350
00:24:30,948 --> 00:24:34,726
نظرتَ إليّ ورأيت وحشاً
351
00:24:36,203 --> 00:24:40,197
هي رأت نافذة على العالم
352
00:24:42,716 --> 00:24:47,580
لن أخونها أبداً
353
00:25:06,815 --> 00:25:09,595
ـ قل لي أين هي يا بني
ـ ماذا تفعل ؟
354
00:25:14,326 --> 00:25:21,188
ـ أقوم بها حتى لا يكون لديك خيار
ـ لا، لا، لا، لا
355
00:25:41,205 --> 00:25:43,464
لا ! دعيني أحصل عليها !
356
00:25:46,025 --> 00:25:47,674
هيّا !
357
00:26:06,174 --> 00:26:07,693
(ماري) !
358
00:26:11,515 --> 00:26:19,157
أختي الغير شقيقة الجميلة،
أتوسل إليك كعائلة
359
00:26:20,938 --> 00:26:23,933
هذا الدم هو الشيء الوحيد الذي
من شأنه أن يبقيني على قيد الحياة
360
00:26:24,758 --> 00:26:26,233
أنا أعلم
361
00:26:26,624 --> 00:26:29,404
ولا أستطيع التفكير
في شخص غيرك لا يستحقه
362
00:27:00,684 --> 00:27:02,031
أمن (كراوز)
363
00:27:03,637 --> 00:27:07,285
أفهم أنكم تبحثون عن زعيمة
عصابة بلاد العجائب
364
00:27:09,803 --> 00:27:13,286
أعتقد أنني أعرف أين تختبىء
365
00:27:13,610 --> 00:27:15,224
‘‘(مشاريع (وين’’
366
00:27:15,225 --> 00:27:18,023
أخبار جيدة، (ماري) اتصلت
قالت إنها وجدت شيئاً
367
00:27:18,145 --> 00:27:20,460
ـ إنها في طريقها
ـ أنا معجبة بها
368
00:27:22,088 --> 00:27:24,445
عديني أنك ستحميها، حسناً ؟
369
00:27:24,576 --> 00:27:26,628
نحن لا نخوض
تلك المحادثات، حسناً ؟
370
00:27:27,153 --> 00:27:30,209
أنت سوف تنجين من هذا
عليك فقط التمسك
371
00:27:30,864 --> 00:27:35,536
شتتي تفكيري إذاً،
ما قصة (لوك) ؟
372
00:27:36,147 --> 00:27:40,818
لماذا ؟ حسناً، الهلوسة
لقد بدأت بالتأكيد
373
00:27:48,852 --> 00:27:50,206
ماذا عنك ؟
374
00:27:52,608 --> 00:27:54,135
لماذا أنت لا تزالين عزباء ؟
375
00:27:54,267 --> 00:27:56,885
أأنت متأكدة من أن هذا هو ما تريدين
التحدث به في آخر 45 دقيقة ؟
376
00:27:57,566 --> 00:27:59,312
كلانا...
377
00:28:01,539 --> 00:28:03,941
نحن لم نشعر بغيرة التوأم
378
00:28:05,512 --> 00:28:08,743
كنا دائماً ندعم بعضنا البعض
379
00:28:09,093 --> 00:28:10,622
الاطمئنان على بعضنا
380
00:28:11,582 --> 00:28:12,891
تقديم المشورة
381
00:28:14,113 --> 00:28:17,214
ولكن هناك شيء واحد كان لديك
وأردته دائماً
382
00:28:19,441 --> 00:28:20,795
رفيق الروح
383
00:28:20,926 --> 00:28:24,069
حقاً ؟ أي شخص أعرفه ؟
384
00:28:30,126 --> 00:28:33,006
(أليس)، نحن نعرف أنك في الداخل،
استسلمي على الفور
385
00:28:33,312 --> 00:28:35,015
نحاصر البناء
386
00:28:42,831 --> 00:28:44,708
هيّا ! لنذهب !
387
00:28:46,542 --> 00:28:49,379
أنا عند المدخل الغربي لبرج (وين)،
وضع للدخول
388
00:28:57,632 --> 00:28:59,945
’’مشاريع (وين)‘‘
389
00:29:14,909 --> 00:29:16,175
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
390
00:29:16,206 --> 00:29:17,953
(أليس) اتصلت بـ(كراوز)
على أمل أنهم سوف يقتلونك
391
00:29:18,607 --> 00:29:20,922
حتى على فراش الموت،
ليس لديها رحمة
392
00:29:21,620 --> 00:29:23,017
لذا لدينا اختراق كبير
393
00:29:23,279 --> 00:29:25,594
إنهم في الردهة يصعدون
الدرج الشرقي والغربي
394
00:29:27,165 --> 00:29:29,436
ـ قفل المصاعد
ـ سيصبحون هنا في أي لحظة
395
00:29:31,356 --> 00:29:32,972
(كايت) ؟
396
00:29:33,864 --> 00:29:35,305
(كايت) !
397
00:29:35,436 --> 00:29:36,964
ـ "كهف الوطواط" الآن
ـ حسناً
398
00:29:38,011 --> 00:29:39,452
انتظري، ماذا ؟
399
00:29:39,583 --> 00:29:40,631
إذا وجدك فريق الـ(كراوز)
سوف يقتلك
400
00:29:40,762 --> 00:29:42,727
نعم أعرف، فهمت ذلك
إلى أين نحن ذاهبون ؟
401
00:30:19,151 --> 00:30:20,417
(كاثرين) ؟
402
00:30:23,691 --> 00:30:25,350
(كاثرين) ؟
403
00:30:26,704 --> 00:30:28,014
أفهم الأمر...
404
00:30:30,983 --> 00:30:34,258
يتم صيدي على فراش موتي
بواسطة الماضي
405
00:30:38,100 --> 00:30:40,064
أنا خائفة جداً
406
00:30:40,850 --> 00:30:44,824
لا بدّ من أن الكون يعتز في (كايت)
لمنحها كل ما تريده
407
00:30:45,566 --> 00:30:47,750
نسختك التي فقدتها
408
00:30:48,055 --> 00:30:50,630
أنت لا تعرفين أختي
409
00:30:50,762 --> 00:30:52,290
لا، أختلف معك
410
00:30:52,858 --> 00:30:55,391
لقد عرفتها تقريباً بنفس معرفتك لها
411
00:30:55,477 --> 00:30:57,529
لأنك ثعبان...
412
00:30:59,667 --> 00:31:06,392
ـ الذي وجد طريقه إلى عائلتي
ـ لقد تم قبولي
413
00:31:07,484 --> 00:31:09,143
من قبل والدك، من قبل أختك
414
00:31:09,274 --> 00:31:13,334
وعلى الرغم من كل من الأخطاء
التي ارتكبتها لقد أظهرت الندم
415
00:31:13,771 --> 00:31:17,133
ليس لديك أي ندم يا (أليس)،
أنت شريرة وسوف تظلين كذلك
416
00:31:17,439 --> 00:31:19,971
وهذا هو السبب بأن (كايت)
لن تختارك أبداً
417
00:31:23,289 --> 00:31:24,861
إليك ما سيحدث
418
00:31:27,000 --> 00:31:30,100
ستقوم (ماري) بأخذ
تلك الحقنة إلى (كايت)...
419
00:31:32,022 --> 00:31:37,131
وتخبرها بأنه الشيء الوحيد
الذي سوف ينقذ إحدانا
420
00:31:39,269 --> 00:31:44,509
و(كايت)...
(كايت) سوف تختارني أنا
421
00:31:49,880 --> 00:31:52,368
من أجلك، أتمنى
أن يكون هذا صحيحاً
422
00:31:52,499 --> 00:31:56,252
ولكن فقط إذا اختارت غير ذلك
423
00:31:57,694 --> 00:32:00,053
سوف أوفر لكِ مقعداً في الجحيم
424
00:32:11,733 --> 00:32:15,838
حسناً، وأخيراً وجدت شيئاً
على هذه الأرض لأكون غيورة منه
425
00:32:19,244 --> 00:32:22,693
لماذا المخاطرة بحياتك
كل ليلة لمدينة من الغرباء ؟
426
00:32:24,046 --> 00:32:27,846
حسناً، أعتقد أن عدم إنقاذ (بيث)
في ذلك اليوم على الجسر
427
00:32:28,282 --> 00:32:29,897
أشعل شيئاً في داخلي
428
00:32:30,028 --> 00:32:32,560
لم يمكنك إنقاذ أمك وأختك
429
00:32:33,085 --> 00:32:35,137
الآن تقومين بإنقاذ كل أم وأخت
430
00:32:35,355 --> 00:32:38,105
الذنب يمكن أن يجعل العاقلين
يقومون بأشياء مجنونة
431
00:32:38,891 --> 00:32:40,420
هذا ليس بالذنب
432
00:32:43,695 --> 00:32:45,616
هذه شجاعة
433
00:32:47,274 --> 00:32:49,021
عليك بالجلوس
434
00:32:55,526 --> 00:32:57,753
فريق (كراوز) يبحث في هذا
المكان من أعلى إلى أسفل
435
00:32:57,884 --> 00:32:59,456
لقد عددت 50 يمشون على الأقدام
436
00:32:59,588 --> 00:33:01,552
و10 شاحنات مصفحة في الخارج
ومروحية في الهواء
437
00:33:01,989 --> 00:33:04,827
ـ سننتظر حقاً أن يرحلوا
ـ ليس لدينا الكثير من الوقت للانتظار
438
00:33:06,608 --> 00:33:08,138
(ماري)، أين كنت ؟
439
00:33:08,704 --> 00:33:10,799
حسناً، سآتي على الفور
440
00:33:16,827 --> 00:33:18,704
يا إلهي !
441
00:33:19,708 --> 00:33:20,843
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
442
00:33:20,974 --> 00:33:23,157
(أليس) اتصلت بفريق الـ(كراوز)
وأرسلتهم إلى المبنى
443
00:33:23,943 --> 00:33:25,341
يا إلهي، هل وجدوا (بيث) ؟
444
00:33:25,470 --> 00:33:27,218
إنها بخير، أنا أملك غرفة ذعر، أتذكرين ؟
445
00:33:27,349 --> 00:33:29,357
حسناً، صحيح، هذا عبقري
446
00:33:30,187 --> 00:33:32,020
ـ حسناً، إذاً كيف ننقذهما ؟
ـ ماذا ؟
447
00:33:32,632 --> 00:33:35,077
ـ قلت إنك وجدت وسيلة لإنقاذهما، ما هي ؟
ـ لا، لا، لا
448
00:33:35,208 --> 00:33:38,613
قلت لقد وجدت حلاً لإنقاذ واحدة، (بيث)
449
00:33:41,426 --> 00:33:42,605
دمي
450
00:33:42,824 --> 00:33:45,442
عندما سممتني (أليس)
أعطتني ترياقاً
451
00:33:45,573 --> 00:33:47,233
المصل من وردة كوريانا الصحراوية
452
00:33:47,320 --> 00:33:50,988
ادعت أنه علاج لجميع الأمراض
وعمل وكأنه سحر
453
00:33:52,386 --> 00:33:53,738
لذا سوف نقدمه لكليهما
454
00:33:53,869 --> 00:33:56,838
عندئذ لن يعطي مفعولاً وسوف
ينتهي بنا المطاف مباشرة حيث بدأنا
455
00:33:57,013 --> 00:34:00,419
على الواحدة أن تتقدم على الأخرى
حتى لو كان فقط لبضع ثوان
456
00:34:01,249 --> 00:34:03,256
دمي سوف يقوم بتجديد
ما يكفي لـ(بيث)
457
00:34:03,387 --> 00:34:05,746
من خلايا الدم الحمراء
حتى تعيش لفترة أطول قليلاً
458
00:34:07,667 --> 00:34:09,413
وتموت (أليس) ؟
459
00:34:09,544 --> 00:34:11,203
وأتخلى عنها مرة أخرى ؟
460
00:34:11,334 --> 00:34:14,303
أنت لست في الواقع
تفكرين في إنقاذ (أليس)
461
00:34:15,220 --> 00:34:16,836
هل تفكرين في ذلك ؟
462
00:34:18,046 --> 00:34:22,281
(كايت)، تفكيرك مشوش
وليس كضغط عليك
463
00:34:22,412 --> 00:34:24,987
ولكن لديك أقل من 20 دقيقة
قبل موتهما
464
00:34:25,818 --> 00:34:30,139
لذا اذهبي إلى هناك وأنقذي
واحدة من أكثر البشر رأفة وذكاءً
465
00:34:30,270 --> 00:34:31,668
التي قابلتهم في حياتي
466
00:34:32,672 --> 00:34:37,038
أو عودي إلى تلك العيادة
وأنقذي (أليس) التي قتلت أمي
467
00:34:39,527 --> 00:34:41,360
الخيار لك
468
00:34:55,376 --> 00:34:58,594
(كايت)... هل هذا حقاً أنت ؟
469
00:34:58,856 --> 00:35:00,247
هذا أنا
470
00:35:03,203 --> 00:35:05,030
أخبريني أنكِ وجدت (ماري)
471
00:35:05,856 --> 00:35:07,291
أجل
472
00:35:07,594 --> 00:35:10,725
وهل هي-- الحقنة ؟
473
00:35:11,292 --> 00:35:13,423
أنا أعرف أن دمها
هو المفتاح لإنقاذك
474
00:35:15,075 --> 00:35:17,162
كنت أعرف أنك سوف تعودين
475
00:35:19,467 --> 00:35:23,903
كنت أعرف أنك سوف تختارينني
476
00:35:33,283 --> 00:35:34,761
ـ مرحباً
ـ مرحباً
477
00:35:36,023 --> 00:35:37,197
هل نستطيع الحصول على دقيقة ؟
478
00:35:37,327 --> 00:35:38,501
ـ بالتأكيد
ـ شكراً
479
00:35:44,198 --> 00:35:46,502
أنت حقاً لن تخبريني
من كانت توأم روحي، أليس كذلك ؟
480
00:35:47,069 --> 00:35:48,589
وتدمرين كل المتعة ؟
481
00:35:51,590 --> 00:35:53,547
أخبرني (لوك) عن الدم
482
00:35:55,200 --> 00:35:56,939
أنا آسفة لأنك في هذا الموقف
483
00:35:57,157 --> 00:35:58,809
أنا آسفة لأنك كذلك أيضاً
484
00:35:59,026 --> 00:36:01,027
أنصتي قبل اتخاذ قرارك
485
00:36:01,896 --> 00:36:07,419
هل يمكنني القول بعد قضاء الوقت
مع (أليس) وجهاً لوجه
486
00:36:07,898 --> 00:36:10,159
غضبها، ألمها
487
00:36:12,201 --> 00:36:14,247
بطريقة ما أفهم هذا
488
00:36:16,073 --> 00:36:18,769
ولو سارت الظروف بشكل مختلف...
489
00:36:18,987 --> 00:36:23,597
لم تسر الأمور بشكل مختلف
لم أتصرف لم أنقذها
490
00:36:26,118 --> 00:36:27,856
لم أفعل أي شيء
491
00:36:29,901 --> 00:36:31,641
لن أعيد الأمر مجدداً
492
00:36:38,293 --> 00:36:39,903
أنت...
493
00:36:41,729 --> 00:36:43,556
عليك أن تسرعي
494
00:36:47,078 --> 00:36:48,774
ـ (أليس)...
ـ لا، (كايت)
495
00:36:50,035 --> 00:36:53,775
ليس هناك وقت لـ...
496
00:36:59,341 --> 00:37:01,559
جئت لأقول وداعاً
497
00:37:03,341 --> 00:37:05,081
ماذا ؟
498
00:37:07,751 --> 00:37:10,404
وداعاً يا (أليس)
499
00:37:11,361 --> 00:37:13,057
لا
500
00:37:19,970 --> 00:37:22,493
هل أنت متأكدة
من أن هذا ما تريدين أن تفعليه ؟
501
00:37:24,755 --> 00:37:27,929
أنت فقط تسألين
إن قمت بالخيار الصائب
502
00:37:28,494 --> 00:37:30,537
لقد كنتِ دائماً بطلتي
503
00:37:34,538 --> 00:37:36,930
عليك أن تخرجها من هنا، إنهم
يمزقون هذا المكان كتاب وراء الكتاب
504
00:37:37,061 --> 00:37:38,712
وهي فقط مسألة وقت
قبل أن يجدوا المصعد
505
00:37:38,844 --> 00:37:40,931
نعم، ولكن لا يزال هناك مشكلة صغيرة
نقاط التفتيش
506
00:37:41,062 --> 00:37:44,758
صحيح، خذ دراجتي، الأنفاق
سوف توصلك خارج محيط المبنى
507
00:37:44,887 --> 00:37:47,106
والدراجة سوف تجعلك
تمر من خلال نقطة التفتيش
508
00:37:47,498 --> 00:37:52,151
ـ سأكون هناك في أقرب وقت ممكن
ـ لذا فقط للملاحظة، آخذ ماذا الآن ؟
509
00:37:52,672 --> 00:37:54,151
ـ "دراجة الوطواط"
ـ حسناً، أجل
510
00:37:54,280 --> 00:37:56,064
كنت فقط أتأكد مما قلته
511
00:37:56,934 --> 00:37:59,978
(كايت)، أنا لا أعرف
كيف أستطيع أن أشكرك
512
00:38:00,717 --> 00:38:05,761
ـ أنت حية، هذا كل ما يهم
ـ هيّا علينا أن نذهب
513
00:38:10,371 --> 00:38:12,241
لماذا ؟
514
00:38:13,893 --> 00:38:19,720
لأنها نقية... وجيدة ؟
515
00:38:21,590 --> 00:38:24,199
أنت حتى لا تعرفينني
516
00:38:24,895 --> 00:38:27,418
ليس طبيعتي الحقيقية
517
00:38:27,764 --> 00:38:30,288
أنا أعرف ما الذي أظهرته لي
518
00:38:31,767 --> 00:38:33,636
لم أستطع إنقاذك
519
00:38:34,505 --> 00:38:37,724
وكل ما آمله هو أن تجدي السلام
520
00:38:42,768 --> 00:38:44,855
(كايت)، ابقي معي ؟
521
00:38:45,419 --> 00:38:46,855
أنا هنا
522
00:38:56,466 --> 00:38:58,379
ـ توقف !
ـ توقف !
523
00:39:05,250 --> 00:39:06,816
من (ويليام) نقطة التفتيش
إلى (مور)
524
00:39:07,337 --> 00:39:09,339
ـ (مور) هنا
ـ ربما تم رؤية (بات)
525
00:39:09,424 --> 00:39:11,642
شقت طريقها من خلال نقطة
تفتيش (ويليام) توجهت شمالاً
526
00:39:11,772 --> 00:39:14,729
مع مسافر مجهول بدا أنثى،
يمكن أن تكون (أليس)
527
00:39:14,861 --> 00:39:16,644
الهدف محتمل،
تريدين منا أن نتابع ؟
528
00:39:16,816 --> 00:39:18,904
كلا، ابق على وضعك، سأتولى الأمر
529
00:39:19,035 --> 00:39:23,601
ـ آمل ألا يفتقد الحارس وجهه
ـ ماذا فعلت بي ؟
530
00:39:31,602 --> 00:39:33,382
اصمت الآن يا بني
531
00:39:35,378 --> 00:39:37,286
سأعود لك قريباً
532
00:40:41,586 --> 00:40:44,796
يا للهول، مؤشر التسارع
على هذه الدراجة جنوني
533
00:41:04,364 --> 00:41:05,752
(مور) للقاعدة
534
00:41:05,882 --> 00:41:08,615
أحتاج إلى الدعم للاعتقال
في (توين باينز إن)
535
00:41:12,650 --> 00:41:17,293
كلا، لا، لا، لا
مهلاً، هيّا
536
00:41:17,987 --> 00:41:24,799
مهلاً، لا، هيّا استيقظي يا (بيث)
كلا (بيث)، هيّا (بيث)، استيقظي !
537
00:41:25,406 --> 00:41:27,054
(بيث)، لا، لا، لا !
538
00:41:40,418 --> 00:41:45,060
أنت... تركتني أموت...
539
00:41:46,162 --> 00:41:48,635
لكنني لم أفعل
540
00:41:53,059 --> 00:41:56,859
‘‘(بات ومن)’’
541
00:42:00,627 --> 00:42:15,627
مع تحيات
(( عمّـــار شــــوارزينيكر ))