‫إذاً، الوحش الذي فرق هذه العائلة ‫قبل سنوات طويلة
‫أعاد لم شملنا مجدداً
‫يا "سخرية القدر"، أنت نذلة معتوهة
‫وأنت، يا شقيقتي العزيزة بطلتي
‫لأنك قضيت على (كارترايت) وأخيراً
‫كفى وإلا سأكبّل يديك مجدداً
‫خذ استراحة يا أبي
‫الوداع يا سيّد (كاتربيلر)، ‫بلغ تحياتي إلى ملكة القلوب
‫كيف حالك ؟
‫لست واثقة من أنني بخير
‫(كايت)، لا تهدري شعورك ‫بالذنب على ذلك الرجل
‫فهو لا يستحق ذلك
‫إذاً، سندعي أن ذلك لم يحدث ؟
‫جربت ذلك، هذا لا ينفع
‫لنتكلم بصراحة، إقامتك القصيرة في جحيمي
‫هي مجرد ومضة من كل يوم عشته ‫طوال أعوام طويلة
‫والآن (ماوس) يجول في العالم وحيداً ‫يصارع أعظم مخاوفه
‫ـ عليّ أن أجده ‫ـ سنجده معاً
‫أظن أن لدينا فكرتين مختلفتين تماماً ‫بشأن ما سيحصل بـ(ماوس)
‫بعد أن نجده، لذا...
‫(آليس)، كفى، لن أسمح لك--
‫لكنك ستسمح !
‫من المذهل كم يتشتت ذهنك ‫عندما تكتشف أن ابنتيك قاتلتان
‫تذكير وديّ، حمضك النووي و... ‫حمضك النووي
‫قد لطخ تلك الجثة المدفونة في الأرض
‫لذا، من الأفضل على الأرجح ‫أن تدعني أختفي في الظلال
‫حيث لا داعي لأن يسمع أحد بما حصل هنا
‫انتهى لم شمل العائلة
،بات ومن) - الموسم الأول)’’ ‘‘(الحلقة الـ 16: (النظر من خلال الزجاج
‫لن أراك مجدداً، مفهوم ؟
‫اعترفي يا (باتي)، أمثالي يمنحونك هدفاً
‫أبداً مجدداً
‫هل تفهم ؟
‫ارحل !
‫لا !
‫يريد أبي أن أنسى (كارترايت)...
‫لكن هذا ليس بهذه السهولة
‫ذهبت إلى مكان مظلم يا (بروس)
‫للانتقام لـ(بيث)، (آليس) وأمي
‫ولكن بإنقاذ شقيقتي أصبحت مثلها أكثر
‫وبالقضاء على قاتل تحولت إلى قاتلة بنفسي
‫ماذا يجعلني هذا الآن ؟
‫ـ هل حالفك الحظ ليلة أمس ؟ ‫ـ في ماذا ؟
‫في إيجاد (كارترايت) ؟
‫لأنني لم أجد شيئاً عنه ‫أو عن أي من أسمائه المستعارة
‫والفكرة أن قاتل (بيث) ‫لا يزال حراً طليقاً...
‫أخبريني أنك وجدت شيئاً، فحسب
‫لا شيء من هذه الناحية أيضاً
حسناً
‫خبر سيىء ؟
‫إنها والدتي
‫لقد قربوا موعد جلسة الاستماع ‫بعد الإدانة لـ(ريجي هاريس)
‫(ريجي هاريس)، الرجل الذي قتل والدك ؟
‫إلى متى قربوها ؟
‫إلى اليوم
‫ـ سأرافقك ‫ـ لا، لا حاجة إلى ذلك
‫عثر على (هاريس) في (سيب أند داش) ‫مع سلاح الجريمة
‫وكان ملطخاً بدماء أبي، لذا ماذا هناك لمراجعته ؟
‫ـ (لوك)... ‫ـ (كايت)، جدياً، أنا بخير
‫إذا أردت مساعدتي، اعثري ‫على (كارترايت)، حسناً ؟
‫(ماوس) ؟ هل عدت إلى المنزل ؟
‫مرحباً ؟
‫أيها الأتباع الأشرار ؟ ‫هل من أحد هناك ؟
‫يا لها من خطة غريبة
‫من ارتكب هذا ؟
‫’’هل ظننت أنني سأنسى ؟ ‫صديقك من (كوريانا)‘‘
‫لديّ تسجيلات 4 كاميرات ‫مفقودة من (سيب أند داش)
‫ليلة مقتل (لوشيوس فوكس)
‫و50 ألف دولار ‫كأتعاب تنظيف أرسلها الـ(كراوز)
‫إلى (إليا نازاري) مالكة (سيب أند داش)
‫تظن أن الـ(كراوز) دفعوا لـ(نازاري) ‫للتخلص من أشرطة التسجيل ؟
‫ـ من ؟ ‫ـ هذا ما أريدك أن تكتشفيه
‫لا أثق بأحد آخر كي يحقق في الأمر
‫لا بدّ من أنه لم يعد لديك غيري، سيّدي
‫لقد أوقفتني عن العمل بسبب الكذب
‫لكنني لم أغير رأيي في (باتومان)
‫أظن يمكننا الاتفاق معاً أن هذا الأمر ‫أكبر من الرأيين المختلفين
‫كان يجب أن يكون هناك تسجيلاً ‫لجريمة قتل (فوكس) ولم نجد شيئاً
‫دعني أرى إن كنت أستطيع لقاء (نازاري) ‫لأسمع روايتها
‫يجب أن يبقى هذا بيننا
‫اعتبرني قد عدت إلى العمل
‫ـ ’’هل أنت صاحية ؟‘‘ ‫ـ ’’الوقت متأخر، هل أنت بخير ؟‘‘
‫مرحباً !
‫وصلتني رسالتك النصية ليلة أمس
‫في وقت متأخر...
‫أي مستيقظة عندما لا يجب ‫أن تتأخري في السهر
‫أنا أتصل لأطمئن أنك بخير
‫كانت والدتك امرأة جميلة، ‫وسيكون من المؤسف أن تذهب هدراً
‫لقد سرقت مني كل شيء !
‫(كايت) !
‫لقد فاتتك تنظيف بقعة
‫ماذا تفعلين هنا ؟
‫جئت لأطلب مساعدتك في إيجاد أحدهم
‫دعيني أحزر، أنت بحاجة للمساعدة في إيجاد الرجل الذي وضع أبي في السجن وقتل (كاثرين)
‫نفذا كليهما لأنني طلبت ذلك
‫ألم يحاول قتلك أيضاً ؟
‫ومع ذلك ما زلت أسامحه
‫اخترت أن أرى الأفضل فيه ‫هل جربت ذلك من قبل ؟
‫طوال الوقت ولا ينجح الأمر أبداً
‫عندما تعرضت لتكسين الخوف، ‫عشت مجدداً أسوأ مخاوفي
‫لو لم ينقذني أبي فمن يدري ‫ما كنت سأفعله بنفسي
‫أو أي شخص آخر لإنهاء هذا الرعب
‫سيجده الـ(كراوز)
‫الـ(كراوز) لن يترددوا ‫في إطلاق رصاصة على رأسه
‫ـ لا تريدين تلطيخ يديك بجريمة قتل أخرى ‫ـ أريدك أن ترحلي يا (آليس)
‫هذه هي خطتي بالضبط
‫متى وجدت (ماوس) سأرحل ‫عن هذه المدينة البائسة إلى الأبد
‫لمَ عليّ أن أصدقك ؟
‫ـ لقد نفقت قططي وأرانبي ‫ـ عمّ تتحدثين ؟
‫لنقل إن اللباقة ليست من شيم شخص ‫أسأت إليه في الماضي
‫ـ من هو ؟ ‫ـ احترسي، (كايت)
‫بدأت تبدين مهتمة بالأمر
‫ساعديني فحسب ولن تتعاطي معي بعد اليوم
‫حسناً...
‫لكن بشرط واحد
‫سنفعل ذلك بطريقتي
‫باعتبار أن طريقتك تضمنت خنق رجل ‫لحين اختنق بدمائه حتى الموت
‫هذا الأحب إلى قلبي !
‫(كايت)، هل كل شيء بخير ؟
‫فكرت في مساعدتك في البحث عن (ماوس)
‫نحن نهتم بكل شيء
‫ارتاحي يا صغيرتي ونامي قليلاً
‫سأنام بشكل أفضل إن علمت أن عدد المعتوهين ‫قد نقصوا واحداً في شوارع (غوثام)
‫أجل أنت وأنا معاً
‫اعتدى (ماوس) على ممرضة ‫في ضواحي (آركام) ليلة أمس
‫ـ وكاد أن يقتلها ‫ـ (آركام) ؟
‫لمَ قد يذهب إلى هناك ؟
‫سنكتشف السبب
‫خذي قسطاً من الراحة
‫سأتصل بك عندما نقبض عليه
‫شكراً
‫لمَ يعتدي (ماوس) على الممرضات ‫في ضواحي (آركام) ؟
‫عاش هناك طوال سنوات، ‫إنه المفضل لديه
‫المسؤول... الطبيب (باتلر)
‫شخص كريه، لا يستأهل أن يكون لديه صوت ‫مهدىء استعمله كحقل اختبار
‫كان يعرّض (ماوس) إلى سم الخوف ‫ويقيس تأثيراته عليه
‫يطلب من الممرضات أن يعيدوه إلى وعيه
‫ثم كان يبدأ مجدداً في اليوم التالي
‫أتعتقدين أن (ماوس) ‫لا يزال يشعر بالمادة السامة ؟
‫حقنه (كارترايت) بها طوال أيام وما زلت...
‫ارتجف من جراء ‫تأثيراته بعد فترة بعد ظهر واحدة
‫يمكنني التخيل فحسب الجحيم ‫الذي يعيش فيه
‫ربما يبحث عن شخص ليخلصه من ذلك
‫شخص مثل إحدى الممرضات السابقات
‫ماذا تفعلين ؟
‫أتحقق إن كان لدينا المقاس نفسه
‫لمَ ؟
‫أنا من سيتكلم
‫تفضلي !
‫ـ مرحباً ؟ ‫ـ مرحباً، أنا العميلة (كاين)
‫ونحن من وحدة العملاء ‫المتخفين في أمن (كراوز)
‫هل أنا في ورطة ؟
‫لا، لكنك قد تكونين في خطر
‫نحن نبحث عن أحد مرضاك السابقين
‫ـ (جوناثان كارترايت) ‫ـ المعروف باسم (ماوس)
‫(ماوس) ؟ أجل إنه فتى لطيف، ‫لكن للأسف لا يمكن مساعدته
‫هذا محزن جداً
‫وردنا خبر أنه قد يكون قادماً إلى هنا
‫هنا ؟ إنه محتجز في (آركام)
‫هرب في العام الماضي ونظن أنه ‫كان يستهدف ممرضاته السابقات
‫هل تمانعين انتظارنا في الداخل ‫كي نقبض عليه إذا جاء إلى هنا ؟
‫رجاء، تفضلا بالدخول
‫أيمكنني أن أقدم لكما شيئاً ؟ ‫لقد انتهيت للتو من خبز حلوى البراونيز
‫ـ نحن على ما يرام ‫ـ قطعة حلوى ستكوى جيدة
‫جدياً ؟
‫لقد دفنا جثة هذا الصباح ‫فمتى تسنى لك الأكل ؟
‫ليقف الجميع !
‫انعقدت جلسة المحكمة الآن ‫يترأسها القاضي (ويلنغتون) المحترم
‫يمكنكم الجلوس
‫هذه قضية الادعاء العام ‫ضد (ريجي هاريس)
‫ـ ماذا تفعلين هنا ؟ ‫ـ سمعت بأمر ما كان يحصل اليوم
‫وأقدر فكرة "أريد البقاء بمفردي"
‫ولكن كشخص قتل والديه للتو ‫ولم يمثل القتلة أمام العدالة
‫"بمفردك" ليس المكان ‫الذي يجب أن تكون فيه الآن
‫شكراً
‫أين والدتك ؟
‫بالكاد صمدت خلال الجنازة
‫تخيلي وجودها في الغرفة نفسها ‫مع قاتل أبي
‫سيّدة (نازاري) ؟
‫سيّدة (نازاري)، أنا (صوفي مور)
‫لقد جهزت لك الفخ بأقرب ما يكون ‫أليس كذلك يا حب ؟
‫ماذا جرى للتو ؟
‫أنا أعمل في وحدة الاستطلاع الخاصة
‫لقد اعترضنا إبلاغ بأن أحدهم ‫قد وضع مكافأة كبيرة على رأسك
‫وعندما رأيت اسمك جئت على الفور
‫ـ علينا الخروج من هنا ‫ـ آسفة، كيف تعرفين اسمي ؟
‫أنت خليلة (كايت كاين) السابقة، صحيح ؟
‫حسناً، أنا كذلك، أنا (جوليا بينيورث) ‫كيف حالك ؟
‫ويسرني أن أخبرك بكل ما أعرفه ولكن...
‫أيمكننا الاهتمام بهذا أولاً ؟
‫ـ أواثقة من أنك لا تريدين قطعة ؟ ‫ـ أنا متأكدة
‫المزيد لي
‫أتحاولين جذب الانتباه ؟
‫من، أنا ؟
‫ـ أتريدين أن تجربي ؟ ‫ـ لا
‫هذا ممتع بالفعل
‫لأنك لا تستطيعين
‫ولا تريدين الاعتراف أنني بارعة ‫أكثر منك في شيء ما
‫بالضبط يا (آليس)
‫أيتها الممرضة (تامي) !
‫ـ لقد وصل ‫ـ المسكين (ماوس)
‫اجلبي الأدرينالين
‫أيتها الممرضة (تامي) !
‫ساعديني
‫ماذا يفعلون هنا ؟
‫ـ هل اتصلت بهم ؟ ‫ـ لا
‫ـ لا تكذبي عليّ ‫ـ متى تسنى لي الاتصال بهم ؟
‫فلم أبعد عن ناظريك للحظة
‫ـ ابتعدي عن طريقي ‫ـ توقفي يا (آليس)
‫إن خرجت سيقتلونك أيضاً
‫ـ لا تتحرك ! ‫ـ ارفع يديك في الهواء !
‫ـ خذوه إلى (آركام) ‫ـ كيف علموا أنه هنا ؟
‫لقد اتصلت بالـ(كراوز)
‫كل الوقت الذي أمضيته في المصحة
‫أتظنان أنني لا أستطيع معرفة ‫من يكذب عليّ ؟
‫هو كان هناك في متناول أيدينا ‫تم انتزاعه منا بفعل القوّة
‫لكن... ما تم فقدانه لم يختفي
‫مهما كان هذا الأمر ‫لا أريد أن يكون لي أي علاقة به
‫عندما كنتُ تحت تأثير تكسين الخوف، ‫من بين كل الأشياء المروعة التي اختبرتها
‫أسوء شيء كان التخلي عني...
‫من قبلك
‫لا أستطيع النوم في الليل ‫وأنا أعرف أنني تخليتُ عن (ماوس)
‫وهو مسجون في زنزانة
‫ـ تريدين تهريبه من هناك ‫ـ أجل، وأنت ستساعدينني
‫لقد قضينا على سيّدة عجوز ‫وأنا متأكدة للغاية
‫من أن وقت توطيد العلاقة ‫بين شقيقتين قد انتهى
‫سيكون ذلك العمل سهلاً
‫عندما هرب (ماوس) ‫في السنة الماضية
‫هو أراني كل مداخل ‫ومخارج هذا المكان
‫يبدو أنك قد وضعتِ خطة ‫لذا لماذا أنت بحاجة إلي ؟
‫لأنه هرب مؤخراً، سيتم اعتبار ‫(ماوس) على أنه شديد الخطورة
‫سيوجب البروتوكول أن يتم حبسه ‫في أكثر منطقة محروسة
‫الطبقة السفلى
‫بعيداً عن بقية المساجين
‫حيث صراخك سيتردد صداه ‫على الجدران حتى يأتي يوم...
‫تصبح فيه الجدران صديقتك ‫وتصرخ لترد عليك
‫أرجوكم، كلا، كلا، كلا، هيّا
‫أهلاً بعودتك يا (جوني)، ‫لقد اشتقنا إليك
‫أنا أتطلع لمعاودة إعطائك علاجك
‫أرجوك...
‫ـ ليس ذلك مجدداً ‫ـ كلا، كلا، صه
‫لن يتمكن (ماوس) من الهروب ‫والدخول إلى زنزاتنه يتطلب مفتاحين
‫المفتاح الأول ‫هو بحوزة الدكتور (باتلر)
‫المفتاح الآخر ‫هو مع رئيس الحراس
‫ولهذا السبب أنت بحاجة إليّ
‫ـ مفتاحان، مكانان مختلفان ‫ـ شخصان
‫أنا وأنت يا أختي
‫مساعدتك على العثور على (ماوس) ‫لتتمكني من مغادرة (غاثوم) هو شيء
‫أنت تتكلمين عن اقتحام منشآت ‫للأمراض العقلية الحراسة عليها مشددة
‫تشتيت انتباه الحراس، ‫بعثرت الطاقم الطبي...
‫ـ وتحرير قاتل مطلوب من الأسر ‫ـ هل هذا شيء مجنون للغاية ؟
‫أنا متأكدة للغاية ‫من أن هذا هو تعريف
‫"كم هي معجبة بالعثور ‫على الأخلاق الحميدة في الأشياء ؟"
‫يجب رسم الخط في مكان ما
‫أجل، لكن وبشكل اعتباطي يقرر ‫متى وأين يجب رسم تلك الخطوط ؟
‫أنت ؟
‫(ماوس) مسجون وإذا ساعدتك على ‫إخراجه من هناك فكيف أكون أفضل منه ؟
‫ألم تفهمين ذلك بحلول هذا الوقت ؟ ‫أنت لستِ كذلك
‫لستُ مجرمة
‫ويقولون إنني المصابة باضطراب الوهمية
‫ها نحن ذا، نحن قاتلتان ‫منشغلتان دائماً بفعل بركة والدنا
‫لسنا مختلفتين عن بعضنا البعض
‫لم أخطط قط لإيذاء (كارترايت)
‫لكنني فعلتُ ذلك
‫كان بوسعي بسهولة أن أقتله بنفسي ‫وتركك تكونين رمز أمل المدينة
‫لكن كان الوقت قد حان لتري ‫أنني أنا وأنت الشخص نفسه
‫أنت أردتِ هذا
‫تركتِ لي أن أجد (كارترايت)
‫أردتني أن أسمع قصتك
‫أردتِ دفعي من على الهاوية
‫أنت جعلتني أقتله ‫لكي أكون مثلك
‫(كايت)، لا يمكنك أن تقولي ‫إن كل الفضل يعود لي
‫في جميع الأحوال ‫لم يكن ذلك العمل بتلك الصعوبة
‫هل ستقتلينني الآن أيضاً ؟
‫راجعت المحكمة قضية المتهم
‫سيكون الوضع على ما يرام
‫سبق للقاضي (كالفريك) ‫أن وقع على بيان أشار فيه
‫إلى أنه اختصر بعض الأمور ‫لينهي القضية الشهيرة
‫التي هي قضية مقتل (لوشيوس فوكس)
‫هذا إضافة إلى زعم المتهم ‫بأنه تم انتزاع الاعتراف منه بالقوّة
‫على يد شرطي فاسد ‫هذا يجعل المحكمة تعتقد
‫أن المتهم لديه أساس ‫لكي تعاد محاكمته
‫هذا مستحيل
‫يحق للولاية أن تعيد محاكمة هذه ‫القضية بحسب استنساب المدعي العام
‫حتى ذلك الحين يظل المتهم ‫حراً بقوّة إرادته
‫رفعت هذه الجلسة
‫سنحارب هذا الأمر، ‫هذه القضية لم تنتهي، حسناً ؟
‫أعرفُ ذلك
‫"لا تتقاتلي مع الوحوش ‫كي لا تصبحين وحشة"
‫أظن أن هذا المقطع ‫لم يكن موجوداً
‫في الكتاب الوحيد ‫الذي سمح لي بقراءته
‫أحدهم قال لي ذلك ‫في إحدى المرات
‫ـ كيف كانت نتيجة ذلك معه ؟ ‫لقد أصبح وحشاً
‫أعرف أنني جعلت ‫الأمور تصبح خفيفة...
‫لكنني مدينة لك بالشكر
‫شكراً لأنكِ قتلتِ الرجل... ‫الذي دمر حياتي
‫ودمر عائلتنا
‫لا تشعري بالذنب بسبب ما فعلته
‫أنا... لا أشعر بالذنب
‫الشيء الوحيد ‫الذي أشعر بالذنب حياله...
‫هو أنني لا أشعر بالذنب
‫لذا أنت خائفة الآن من أن تصبحي أنا
‫أليس هذا ما أردتهِ ؟
‫هل سيكون ذلك مروعاً ‫إلى ذلك الحد ؟
‫سأفعل ذلك
‫سأعيد لم شملك مع (ماوس)
‫لكن... أحتاج إلى أن أكون ‫قادرة على الوثوق بك
‫حسناً
‫قولي ذلك
‫يمكنك الوثوق بي يا (كايت)
‫لن يموت أحد خلال العملية
‫يا (كايت)، هل سبق ‫لي أن كذبتُ عليك ؟
‫حرفياً في عشرات المرات
‫أجل، حسناً
‫أعدُكِ...
‫لا أحد... سيموت
‫يمكنك الوثوق بي
‫ما هذا ؟
‫سنخرج قاتل من (آركام) ‫لذا لا يمكنك في الواقع
‫الذهاب وأنت متنكرة كقارض طائر
‫بطاقة الهوية من فضلك
‫الرمز الأسود
‫أكرر ! الرمز الأسود !
‫ـ ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ‫ـ ماذا يحصل ؟
‫ثمة احتمال بوجود قنبلة ‫حارقة عند البوابة الأساسية
‫اخرج ببطء من المركبة، الآن !
‫يجب أن يكون هذا نتيجة رد فعل ‫الحراس حيال فخنا الصغير
‫يا (آليس)، إذا أطلقوا ‫النار على السائق...
‫اهدأي، إنه يقود ‫شاحنة الأقمشة الكتانية
‫عثور الحراس على قنبلة ‫وهمية عند محور الشاحنة
‫سيكون ذلك أكثر شيء مثير ‫سيحصل له في حياته
‫حسناً، هذا يجب أن يوصلنا إلى ‫أكثر جناح الحراسة مشددة عليه
‫لا تنسي هذا
‫متى بدأنا بهذا العمل ‫ستصبح الأمور مجنونة
‫نحن في آمان
‫ـ سأجلب المفاتيح من الدكتور (باتلر) ‫ـ وسأجلب المفاتيح من رئيس الحراس
‫مهلاً
‫تذكري وعدك ‫لا قتل
‫يمكنك الوثوق بي
‫الدكتور ليس هنا لذا... ‫ستحصلين عليّ
‫احترسي
‫يمكنني تحمل ضربة يا حب، ‫لكن التنظيف الذي يلي ذلك
‫هو الشيء الذي لستُ ‫بارعة في القيام به
‫هذا على الأرجح وقت جيد ‫بالنسبة إليّ لأقول "شكراً لك"
‫أجل، هذا يأتي مع الراتب
‫مرحباً
‫(ماري)، مرحباً، ‫يمكننا استخدام مساعدتكِ
‫يا إلهي !
‫أنا التقيتُ بك من قبل ‫أنت التي بالنسبة إلى (كايت)...
‫السابقة، أعرف ‫نحن قمنا بتغطية ذلك
‫كنتُ سأقول "مساعدتها" ‫لكن هذا أكثر مرحاً
‫(جوليا) سيكون كافياً ‫الاستخبارات البريطانية
‫فرع الاستطلاع الخاص
‫أصيبت (جوليا) برصاصة ‫كانت موجهة نحوي
‫وهذا يطرح السؤال التالي، ‫"من يريدني أن أموت ؟"
‫ـ من كانت الضحية الأخرى ؟ ‫ـ شاهدت في القضية، (إليا نزاري)
‫أحد يمحي كل آثاره
‫لم أشاهد أحد خارج المبنى ‫منذ وقت طويل يا جدتي
‫أنا شاهدتُ أحدهم
‫ـ كلا، لم تشاهدي ذلك ‫ـ بلى
‫ـ كلا، لم تشاهدي ‫ـ بلى
‫تعرفين أنني سآكل كل ذلك أيضاً
‫سأفعل ذلك
‫سأغسل الصحون ‫سأفعل كل ما هو مطلوب
‫ادخلي إلى المنزل
‫سألحق بك فوراً
‫ـ أنت قتلتَ والدي ‫ـ لم أفعل ذلك
‫آسف، أحدهم فعل ذلك ‫بدا والدك كرجل صالح
‫لا... لا تفعل ذلك
‫لا تتصرف كأنك تعرف ‫الشيء الأول عن والدي
‫أعرف أنه كان فخوراً بك...
‫لأنك دخلت ‫إلى جامعة (أم آي تي)
‫كيف بحق الجحيم تعرف ذلك ؟
‫هل أنت تمزح ؟ والدك لم يكن ‫يتوقف قط عن ذكر ذلك
‫أخبر الجميع في المتجر ‫بذلك في تلك الليلة
‫"ابني (لوكاس) سيغير العالم، ‫أنتم سمعتم هذا الكلام أولاً هنا"
‫إذاً لماذا قتلته يا رجل ؟
‫في الحقيقة، دخلتُ إلى متجر (سيب أند داش) لشراء كيس رقائق بطاطا
‫استيقظتُ وبيدي مسدساً ووالدك... ‫ودم والدك كان فوقي
‫انظر إليّ، لديّ وشوم ‫وضفائر وسجل إجرامي ؟
‫بالطبع سأقنع هيئة المحلفين ‫بأنني قتلتُ (لوشيوس فوكس)
‫كنتُ بمثابة ورقة ياناصيب ‫ربحها مجموعة من الأوغاد
‫الذين كانوا بحاجة ‫إلى أن يبقوا خارج السجن
‫(ريدجي)
‫النجدة !
‫’’د. (باتلر)‘‘
‫ـ الدكتور (باتلر) على ما أعتقد ‫ـ يفترض بك أن تكوني ميتة
‫هل تعلم ؟ إنه شيء غريب ‫كيف أن هذا المكان
‫يمكنه أن يجعل الناس يشعرون ‫بأنهم يفقدون عقولهم
‫حتى أنت يا دكتور
‫ـ ماذا تريدين ؟ ‫ـ حلمتُ طويلاً بأن ألتقي بك
‫وأرد لك الجميل مقابل كل الألم...
‫الذي أنزلته... بصديق عزيز
‫ضربة واحدة عنيفة سريعة
‫اسم آخر سأشطبه عن قائمتي
‫لكن الوعد هو وعد ‫الآن أين هي المفاتيح ؟
‫شكراً
‫أنت ستعيش
‫يا (آليس)، السكين
‫أظن أنك تجيدين استعماله
‫(ماوس)
‫هذه أنا
‫(آليس) ؟
‫ماذا تفعلين هنا ؟
‫أنت تعرف أنني لن أتخلى أبداً عنك
‫يا للهول، لن أقدم على أية مخاطرة
‫لماذا هناك الكثير من الأربطة ؟
‫(كايت)، ساعديني
‫ماذا تفعلين ؟ ‫افتحي الباب
‫ـ افتحي الباب ‫ـ لا يمكنني فعل ذلك يا (آليس)
‫أنت... أنت وعدتني
‫وعدتُ بأن أعيد لم شملك مع (ماوس)
‫أردتِ أن تكوني مع شقيقك، ‫الآن أنت كذلك
‫لماذا وثقتِ بها ؟
‫انتهى الأمر يا (آليس)
‫لم يعد بوسعك إيذاء أحد بعد الآن
‫أنا ؟
‫أنا ؟ أنت لستَ أفضل مني
‫وأنت ؟
‫أنا وأنت الشخص نفسه ‫لا نختلف أبداً عن بعضنا البعض !
‫لنخرج من هنا
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫كلا، يا (كايت) لا تتركيني !
‫كلا، لا تتركيني ‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫افتحي الباب ! ‫كلا، كلا، كلا، كلا !
‫كلا، كلا، كلا، كلا ‫كلا (كايت)، لا تتركيني !
‫لا تتركيني ! ‫لا تتركيني !
‫كلا ! (كايت) ! (كايت) !
‫لا تتركيني ! كلا !
‫مسؤولو (آركام) وضعوها في العزل ‫ويراقبونها على مدار الساعة
‫حملها على أن تثق بك، ‫تحذيرك لي ومساعدتك لمدينتك...
‫لم يكن سهلاً ‫تطلب ذلك الكثير من الشجاعة
‫كان يجب القيام بذلك وكان ‫يجب أن أكون أنا من يفعل ذلك
‫أنا... لقد نقلتُ الجثة
‫لم يعد بوسعها تهديدنا بعد الآن
‫حان الوقت لنضع (آليس) وراءنا
‫يا فتاة ؟
‫يا إلهي
‫(لوك)، هل أنت مصاب ؟
‫ـ دعني ألقي نظرة عليك ‫ـ هذا دم (ريدجي)
‫ماذا تعني بأنه دم (ريدجي) ؟
‫ذهبتُ لمواجهته، ‫لكن أحدهم أطلق النار عليه
‫ـ من ؟ ‫ـ لم أر من فعل ذلك
‫شرطة مدينة (غوثام) تعتقد ‫أنها جريمة قتل نفذها محترف
‫تم قتل (ريدجي) في اليوم ‫الذي خرج فيه من السجن
‫في وقت سابق من هذا النهار ‫تم إطلاق النار على (إليا نزاري)
‫من ؟ ‫ـ المرأة التي كانت تملك...
‫متجر (سيب أند داش) ‫حيث تم قتل والدك
‫تم قتلها على يد شخص محترف أيضاً
‫لماذا يريد أحد قتلها ؟
‫من الجلي أن (نزاري) ‫كانت تعرف شيئاً
‫لم يكن أحدهم يريدها أن تكشفه
‫(لوك)...
‫أظن أن ثمة احتمال بألا يكون ‫(ريدجي) قد قتل والدك
‫أجل، بعد الذي حصل اليوم أنا...
‫لا أعرف فعلاً ما عليّ أن أصدقه
‫لكن إذا كان قد تم ‫الإيقاع بـ(ريدجي)...
‫إذاً قاتل والدي لا يزال طليقاً
‫حرية (ريدجي هاريس) ‫كانت وجيزة اليوم
‫عندما تم قتله بإطلاق النار ‫ عليه بالقرب من منزله
‫فقط بعد بضع ساعات ‫على إطلاق سراحه من السجن
‫(هاريس) كان قد أدين ‫سابقاً بجريمة قتل
‫وهو كان ولفترة طويلة ‫أعلن بأنه بريء
‫كانت قضيته تنتظر حالياً...
‫لا زخارف لكن لا أسئلة أيضاً ‫سنكون في أمان هنا
‫زعم هذا الرجل أنها جريمة ‫قتل تم لصقها به
‫ثم تم قتله في اليوم ‫الذي أطلق فيه سراحه
‫هذه أيضاً ليست مصادفة
‫تلك القضية التي تمت تغطيتها ‫والتي كنتُ أحقق بها
‫كانت تتركز حول مقتل ‫(لوشيوس فوكس)
‫ـ (لوشيوس فوكس) ؟ ‫ـ هل تعرفينه ؟
‫كان عرابي
‫سنعرف من هو وراء هذا الأمر
‫إلى أين أنت ذاهبة ؟
‫عليّ أن أتفقد (لوك)
‫الاتصال من خطه مدفوع رصيده ‫مسبقاً ليس أبداً إشارة جيدة
‫كنت على حق حيال الـ(كراوز)، ‫لكن هذا يتخطى العبث بالأدلة
‫أحدهم قتل شخصين اليوم، ‫وقرروا قتلي أيضاً
‫من استخدمك ؟
‫أحدهم يسعى لرؤية شيء مزدوج الليلة
‫ـ لم أدرك أنك في المدينة ‫ـ جئتُ لأتفقد (لوك) ورأيتُكِ هنا
‫لكن يبدو أنني دخلت إلى حفلة ‫تقتصر على شخص واحد
‫أود إبقاءها هكذا ‫إذا لم يكن لديك مانع
‫آسفة يا حبيبتي
‫أنا أريد ذلك
‫لستِ مضطرة لأن تقولي أي شيء لكن ‫صديقتك لن تتركك تحتسين الكحول...
‫وأنت على حافة
‫لستُ البطلة التي تظن ‫المدينة أنني هي
‫لقد خنتُ أختي اليوم
‫وضعتُها في (آركام)
‫ما الذي أجبرك على القيام بذلك ؟
‫شعرتُ أنني بدأت أصبح مثلها
‫قتلتُ أحدهم
‫دفنتُه
‫لم أشعر قط بأي تأنيب ضمير
‫لا أعرف من أنا الآن
‫لكنني أعرف أنني لا أريد ‫أن أكون مثل أختي
‫أنت... لستِ أبداً مثل أختك
‫"كان انتصاراً مجيداً، صحيح ؟" ‫قال الفارس الأبيض
‫"لا أعلم"، ذلك ما قالته (أليس)
‫"لا أريد أن أكون سجينة أحد"
‫"أريد أن أكون ملكة"
‘‘(بات ومن)’’
مع تحيات (( عمّـــار شــــوارزينيكر ))