"في الحلقة السابقة"
أعتقد أنه يمكننا الاتفاق على أن (تشارلي) عاش حياته كاملة
- ومنحها كل طاقته - لقد منحني مرضاً جنسياً
لا زلت لا أفهم لماذا علينا أن نبيع المنزل
لقد تركه لي لذا من الواضح أنه أرادني الحصول عليه
- هل يمكنك أن تدفع أقساط المنزل؟ - كلا
- هل أنت بخير؟ - أجل، كنت أحاول أن أغرق نفسي
هل كنت تحاول أن تنتحر؟
أجل، لكن لم تكن لدي أدنى فكرة أن الماء ستكون باردة إلى هذه الدرجة
سبق وكنت في وضعك، منبوذاً بدون أي أصدقاء ومفلساً
لست مفلساً، لدي مليارات الدولارات
أستميحك عذراً؟
سبق وذهبت إلى مأتم واحد لا أريد التورط في مأتم آخر
لم لا نخرج أنا وأنت لاحتساء الشراب والتكلم؟
عن ماذا؟
لماذا قد يود أحدهم أن ينتحر وهو يمتلك مليارات الدولارات
إن زوجتي هجرتني وأريد الموت
لا أعلم إذا كنت سأستطيع أن أحب أخرى مثلما أحبها
ستكون الأمور على ما يرام
يا إلهي! أفتقد زوجتي!
- خمّن ماذا؟ عاشرت فتاتين البارحة - عظيم، أنا استمنيت وأجبرت نفسي على النوم
أنا كانت ليلتي أفضل
أسمع احببت منزلك وأريد ان اشتريه
ـ حسنا ً - أنت رائع
هذا (وولدن)، هو يريد ان يشتري المنزل
أهلا ًبكم في منزلي المتواضع
"والآن..."
ما رأيك؟ هل ستبقين هنا؟
سأفكر في الموضوع إذا كان الراتب جيداً
"سأفكر حتى في إغداق حبي العميق عليك"
- المال ليس بعائق - هذا جيد
"اصطدته"
- ماذا يوجد هنا؟ - ثلج
- أفضله في الأعلى - "أنا أيضاً يا عزيزي"
على كل حال، ما أنا بحاجة إليه هو مدبرة منزل ستبقى هنا دائماً
- لأنني لا أجيد الاهتمام بنفسي - أستطيع الاهتمام بك
"أستطيع الاهتمام بك"
لقد وضبت أغراضي ووضعتها في السيارة أعتقد أنني جاهز للرحيل
لدي خبر سعيد، (آلان)، قررت (بيرتا) أن تكون مدبرة منزلي
- حقاً؟ - أجل، لقد أقنعني بذلك
"أتساءل كيف يبدو عرقه"
هذا خبر سعيد بالفعل، إليك نسختان عن المفتاح
هذا مفتاح التحكم عن بعد بالمرأب وتذكر أن شاحنة القمامة تأتي أيام الثلاثاء
- أنت ترمين القمامة، أليس كذلك؟ - كلا
حان وقت رحيلي
انتظر! تعال وعانقني قبل أن تغادر!
- حقاً؟ - هيا يا (آلان)
فرغم كل شيء أنا وأنت كنا كأفراد العائلة
- أعتقد ذلك - سأستولي على غرفتك
بالطبع
- أراك لاحقاً - سأمشي معك مودعاً
"أستطيع عصرك كالتفاحة"
آمل أن تكون سعيداً هنا يا (وولدن)
شكراً لك، لا أعلم إذا بإمكاني أن أكون سعيداً في أي مكان من دون زوجتي
هيا، أنت صغير السن وثري ولديك وجه يجذب النساء بقوة
ماذا عن الحب؟ ماذا عن الالتزام؟ ماذا عن إمضاء حياة بكاملها
مع توأم روحك؟
انظر إلى الناس!
مرحباً!
أحب الناس
أنت تعلم ماذا يقولون، الناس الذي يحبون الناس
هم أوفر الناس حظاً في العالم
حسناً، حظاً سعيداً
شكراً لك على كل مساعدتك وإسداء نصائحك
على الرحب والسعة وإذا احتجت يوماً إلى صديق
أو التكلم من رجل إلى رجل أنت تعلم أين تجدني
- في منزل والدتك - مؤقتاً فقط
حسناً، إذا نسيت شيئاً هنا يمكنك الاحتفاظ به أو رميه
- أياً تريد - رائع، إلى اللقاء
إلى اللقاء
إلى اللقاء!
حسناً، (وولدن شميدت) حان الوقت أن تبدأ حياتك الجديدة
كرجل أعزب في (ماليبو)
مرحباً؟ أبي!
لماذا تفرغ حاجياتك؟
لأنك قلت لي إنه بإمكاني المكوث هنا
مؤقتاً!
أجل، ليومين أو أسبوعين أو شهر على الأكثر
أجل، هذا صحيح، لماذا لا تمكث مع حبيبتك؟
هذا ليس وقتاً ملائماً لكي ننتقل أنا و(ليندسي) للعيش معاً
- لم لا؟ - إنها تمر بهذه المرحلة
حيث تشعر بالقرف إذا لمستها حتى
أعتقد أن ذلك يعود إلى فترة ما قبل انقطاع طمثها
أجل، أنا متأكدة من أن هذا هو السبب
لعلمك، لن أوقف حياتي لمجرد أنك هنا
لا أتوقع منك أن تفعلي ذلك هيا استمري في حياتك
افعلي ما شئت كأنني غير موجود هنا
- حسناً، لدي موعد غرامي اليوم - رائع
- سينتهي بي الأمر بأن أقيم علاقة - بالطبع
علاقة عنيفة
- حسناً - لذا ابق بعيداً عن غرفتي
- لا مشكلة - حتى إذا سمعت صراخي
خاصة إذا سمعت صراخك
- إلا إذا كررت صراخ كلمة مظلة - مظلة؟
إنها كلمة السر لأنه يصعب عليهم سماعها بسبب القناع الجلدي
معظم الأمهات كن توقفن عند قولهن إنه لديهن موعد غرامي
مرحباً (بريدج) هذا أنا من جديد
ما كان اسم الشامبو الذي كنت أستخدمه ولا يلذع عيني؟
شامبو الأطفال؟
من أين أشتريه؟ من أي متجر؟ هذا أمر عملي جداً
بما أنني أتحدث معك على الهاتف هلا تقبل عودتي
يبدو أن كلمة لا أصبحت كلمتك المفضلة الآن
حسناً، لا تقفلي الخط، ما كان نوع ورق التواليت الذي كنا نستخدمه؟
النوع الناعم جداً؟
أنت انضجي!
آلو؟
(بيرتا) هلا تذهبين إلى المتجر لتحضري لي شامبو الأطفال
بالطبع
"ثم سأجلس في حوض الاستحمام معك وأغسل شعرك"
(بيرتا)
- إنني مشتاق إليها جداً - كل شيء سيكون على ما يرام
- انتظر وسترى - لم أشعر بحال أسوأ قط في حياتي
"وأنا لم أشعر بحال أفضل"
لا... توقف!
لا... تتوقف!
ماذا تفعل؟ قلت لك ألا تتوقف
كان يجب أن أكون على السطح حاملاً بندقية
- مرحباً (وولدن) - لقد نسيت بعض الكتب في غرفتك
شكراً لك، لم تكن مضطراً إلى أن تقود سيارتك إلى هنا
هل من الممكن حقاً أن تنوم امرأة مغنطيسياً لتجعلها عبدة لك؟
هذا الكتاب كان هدية بمناسبة عيد مولدي
ماذا عن (تين مينيتس أداي تو إنكريديبل ويلث)؟
جيد، أنا أقرأ هذا الكتاب في الحمام
كنت لأدعوك إلى الدخول ولكن والدتي لديها ضيوف
لا بأس
هل تود الخروج لفعل شيء ما؟
فيمَ تفكر؟
- "مظلّة!" - لا يهم، هيا بنا
"مظلّة! مظلّة!"
سيارة جميلة، ما نوعها؟
إنها سيارة تعمل على الطاقة الكهربائية
وهي تتمتع بأعلى مستويات التكنولوجيا ومزودة بمحرك سريع جداً
هناك لوائح للطاقة الشمسية على سطحها
هيا نلعب لعبة (فولكسفاغن) الزرقاء
- ما ثمن سيارة كهذه؟ - حوالى 100 ألف دولار
وهي لا تلوث البيئة
لا أعلم لماذا يود أحدهم أن يقود سيارة أخرى
بالحديث عن نفسي، أعتقد أن العائق المادي يقف دون ذلك
ربما يمكنك استئجار واحدة
لدي اعتراف يا (آلان)
أنا أيضاً، كتاب التنويم المغنطيسي لم يكن هدية
في الحقيقة أتيت لزيارتك لأنني كنت أشعر بالوحدة
بالطبع، لقد مررت بذلك كثيراً في الحقيقة، أشعر بذلك الآن
لم أمض أوقاتاً كثيرة بمفردي فأنا كنت أعرف (بريدجيت) منذ الثانوية
أحباء منذ أيام الثانوية
عندما كنت في الثانوية، كنت أواعد ملصقاً لـ(ماري رينوالد)
كانت واقعة في حبي ولم أكن أمتلك أي مال في ذلك الوقت
- أنا متأكدة من انها لا تزال تحبك - لا، لقد تغيرت
لقد أصبح قلبها بارداً وحانقاً
بدأت تسرع في القيادة يا صاح
من يستيقظ ذات يوم ويقرر أنه لم يعد يريد البقاء متزوجاً؟
في الحقيقة، هكذا يبدو لكن برأيي كانت تفكر في ذلك منذ وقت طويل
إن السرعة القصوى هي 35 وأنت وصلت إلى 80
ماذا حصل لعبارة إلى أن يفرقنا الموت؟
أجل، من مات؟ لا أنت ولا هي يا للهول، أصبحت السرعة 95
- أنت تجيد الالتفاف حقاً - أحبها يا (آلان) وأريد استرجاعها
أعلم، سرعتك أصبحت 103 (وولدن)
الحياة لا تستحق العيش من دون (بريدجيت)
شاحنة! شاحنة! شاحنة!
أنا أشعر بألم فظيع ولا أستطيع احتماله بعد الآن!
مظلّة!
أنا آسف أنني أخفتك بقيادتي بهذه السرعة
لا بأس، أنا آسف أنني تبولت قليلاً على مقعدك
أين نحن؟
نحن ذاهبون إلى منزلي لأقنع (بريدجيت) بأن تقبل عودتي
هذه فكرة سيئة، عندما تقول لك من تحب أنها لا تريدك بعد الآن
لن ينفعك التوسل وأنا أعلم ذلك لأنني نزلت إلى ركبتي
أكثر من أي رجل آخر في (أميركا)
- ما هذه؟ منطقة مغلقة بالبوابات؟ - لا، هذا منزلي
يا للروعة، عوضاً عن الذهاب إلى كلية أمراض العظام
- كان يجب أن أتزوج مليارديراً - ستعلم ذلك في المرة القادمة
- ماذا تفعل هنا، (وولدن)؟ - أريد التحدث معك فحسب
اذهب من هنا وإلا اتصلت بالشرطة!
اذهب من هنا وإلا اتصلت بالشرطة هذه العبارة تذكرني بالماضي
- ما رأيك أن أقود إلى المنزل؟ - لن أستسلم بهذه السهولة
أنت سمعت ما قالته عن الشرطة أليس كذلك؟
أنا ذاهب لاسترجاع زوجتي هيا بنا
هيا بنا؟ ما علاقتي بالأمر؟
أنا بحاجة إليك لكي تحملني فوق هذه البوابة
حسناً، إليك صوت الخبرة مجدداً إن تجاوز ممتلكات الغير
ينتهي عادة بها بأن تواعد الشرطي
هلا تأتي
هيا، احملني
لقد تمكنت من الصعود
- حسناً، حظاً سعيداً - لقد وصلت
- تعال - مجدداً؟
قد أحتاج إلى مساعدتك في الدخول عبر النافذة
رائع! لقد أصبحت رجل العنكبوت الآن
(وولدن) لا تجعلني أشعل هذه البوابة
- ماذا تعني بذلك؟ - لا تقلق، هذا مجرد تهديد
لا زلت أسمع طنيناً في أذني
لا أستطيع سماعك يا (آلان) أسمع طنيناً في أذني
يا للهول، (وولدن) ماذا دهاك؟
إذا كان حبي لك خطأ إذاً أنا مخطىء
هذا صحيح، هو يتكلم عنك طوال الوقت
حسناً، أنا أتوقع ذلك منه فهو ليس ناضجاً عاطفياً
لكن ما عذرك أنت؟
أنا أعيش مع والدتي وهي تقيم علاقة عنيفة مع غريب
وكان علي أن أغادر المنزل
عزيزتي، أنا لا أفهم لماذا لا يمكننا إصلاح الأمور
- حسناً، سأخبرك من جديد - هذا الجزء ليس جيداً
سئمت العيش مع طفل وأن أكون بمثابة والدتك أكثر من زوجتك
أنت لست بمثابة والدتي أكثر منك زوجتي
- حقاً؟ من يختار ملابسك؟ - أنت
من يخبرك متى يجب أن تخلد إلى النوم؟
- أنت - من يقوم بواجبات الطهو والتنظيف؟
- عاملات الطهو والتنظيف - قبل أن نصبح أثرياء!
أنت
اسمع، (وولدن) أنت شاب لطيف وسأحبك إلى الأبد
ولكنني لا أستطيع العيش مع (بيتر بان) بعد الآن
الآن لنكن عادلين، (بيتر بان) لم يرد أن يكبر
لكن حسب ما فهمت (وولدن) لم يضطر إلى فعل ذلك
أنا آسف، بدت هذه الفكرة جيدة في عقلي
لكن ليس كثيراً هنا
(بريدجيت) صدقيني أستطيع أن أنضج
- أرجوك - من فضلك امنحيني الفرصة لأحاول
منحتك 15 سنة! علاقتنا قد انتهت!
حسناً
هل أستطيع أن ألعب قليلاً قبل أن أغادر؟
- هل جننت؟ اخرج! - حسناً! أنا مجنون!
- هيا يا (آلان)! - شكراً على الماء
مهلاً
هيا بنا
كيف تجرأت على نعتي بالطفل؟
أنت تبدو مستاء قليلاً ربما علي أن أقود السيارة
إنها غبية
سيارة (فولكسفاغن) بيضاء! هيا!
انتظر، لدي فكرة، لم لا نتوقف ونشرب كأساً
- ونتكلم عن الموضوع؟ - الكحول لا تحل شيئاً
بل التوقف سيحل الأمور!
يا للهول! أين ورق التواليت؟
يا للهول!
- (آلان)؟ - نعم؟
لماذا أنت فوقي؟
لأنني لم أرد أن أكون في الأسفل؟
- لما نحن عراة؟ - يمكنك أن تتجاهل الأمر
إنه انعكاس الصباح
- هلا تقوم عني من فضلك؟ - بكل تأكيد
هل تتذكر أي شيء؟
دخلنا إلى متجر لبيع الكحول ثم عدنا إلى هنا
- وسبحنا عاريين - صحيح، فكرة من كانت؟
فكرتي
حسناً، سروالك أصبح نظيفاً
شكراً لك
لدي كلمتان لك، حفاضات للبالغين
اسمعي، كان (وولدن) يقود بسرعة هائلة
ومبولتي حساسة جداً
وفر كلامك، هذه ليست المرة الأولى التي أزيل فيها البقع عن ثيابك
- مرحباً، هل (تشارلي) موجود؟ - يا إلهي، فتاة أخرى
أنت تعامل معها
مرحباً، أنا (آلان) شقيق (تشارلي)
أنا (بينيلوبي)، هل هو موجود هنا؟
- ربما من الأفضل أن تجلسي - هل كل شيء على ما يرام؟
لا، الحقيقة هي أن (تشارلي) قد توفي
- ماذا؟ - حصل الأمر فجأة
يا إلهي! أنا آسفة لكنه كان شاباً رائعاً!
لا أصدق أنه توفي!
- مرحباً، ماذا يجري؟ - مرحباً، أنا (بينيلوبي)
- أنا (وولدن)، لماذا تبكين؟ - لا فكرة لدي
لا تقلق بشأني، سوف أخرج نفسي
- رائحتك جميلة - شكراً لك، إنه شامبو للأطفال
لماذا تبكين؟ لا فكرة لدي!
- (بريدجيت)! مرحباً! - مرحباً، أتيت للتكلم مع (وولدن)
- حقاً؟ - أجل، ربما قسوت عليه قليلاً
- (بريدجيت)! - (وولدن)؟
انظر من أتى للتحدث معك يا (وولدن) زوجتك
هل أنت متزوج؟
أجل، منذ وقت طويل، أما هما فلقد التقيا لتوهما
- هذه (بينيلوبي)، حبيبتي - ماذا؟
اخرسي وامشي
أنا سعيد لمجيئك، تفضلي بالجلوس
عندما رأيتك مع هذه الفتاة ظننتها على علاقة بك
ماذا؟ أنت تمزحين، أليس كذلك؟ لا، (آلان) هو زير نساء
هو يجيد التحدث مع النساء
هيا! (تشارلي) متوفى و(وولدن) متزوج! ما خطبي أنا؟
كنت أفكر أنه يمكننا الخروج إلى العشاء في وقت ما
دعيني أبرهن لك أنه بوسعي أن أتغير وأن أصبح ناضجاً
- أعتقد أنني مدينة لك بذلك - رائع!
أنا آسف على مقاطعتكما
كنت أتريض مع حبيبتي
سأترككما وحدكما
مهلاً، سأذهب لتوديع ضيفي لأن هذا ما يفعله البالغون، صحيح؟
- (آلان) شكراً لك، لقد أنقذتني هناك - أنا سعيد أن الأمور قد حلت
أنا مدين لك، إذا كان هناك شيء أنت بحاجة إليه
أو إذا كنت أستطيع مساعدتك في أي شيء، أخبرني بذلك
بما أنك ذكرت الأمر، يمكنك أن تسدي إلي خدمة صغيرة
ما هي؟
أنا لست مرتاحاً أبداً لعيشي مع والدتي
هل تظن أنه بإمكاني المكوث هنا لبضعة أيام حتى أجد مكاناً خاصاً بي؟
- لا مشكلة - بضعة أيام أو أسابيع
بكل تأكيد
- شهر على الأكثر؟ - لا يهم
رائع، رائع، شكراً لك ولا تقلق، لن أستغل ترحيبك بي
صحيح
لقد رجعت!