- "في الحلقات السابقة" - أنباء سارة (آلان)...
(بيرتا) وافقت على أن تكون مدبرة مقيمة في المنزل
أجل، لقد أقنعني بذلك
"أتساءل كيف سيكون مذاق عرقه"
حان وقت رحيلي
انتظر، اقترب أعطني عناق الوداع
سآخذ غرفتك أيها "السريع"
لقد أنقذتني، أدين لك بالكثير
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء إن كان بوسعي مساعدتك بأية طريقة
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش لدى والدتي
هل يمكنني المكوث هنا لبضعة أيام حتى أجد مسكناً؟
أجل، لا مشكلة
لقد عدت
"والآن..."
ها هو (آلان) يعود إلى المنزل مجدداً... مرحى، مرحى
سنرحب به بحرارة مرحى، مرحى
مرحباً أيتها الغرفة، هل افتقدتني؟
- ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ - إنني أقيم هنا، ماذا تفعل أنت هنا؟
(وولدن) قال إن بإمكاني المكوث هنا لبضعة أيام
أنت لا تمكث في أي مكان لبضعة أيام فحسب
- إلى جانب أنها أصبحت غرفتي الآن - لقد كانت غرفتي أولاً
- (وولدن)! - لمَ لا تأخذين غرفة (جايك)؟
لمَ لا أقتلع ذراعك وأصفعك بها أيها السخيف؟
مرحباً، ماذا يجري؟
- هل أخبرته أن بإمكانه المكوث هنا؟ - أجل، لبضعة أيام فحسب
حسناً، عليّ أن أوضح لك أمراً
هذا الرجل مثل مرض القوباء حالما يصيبك يلازمك مدى الحياة
هذا ليس بإنصاف
كم أخبرت أخاك بأنك ستمكث هنا؟
أتعلمين أمراً؟ سأنتقل فحسب إلى غرفة (جايك)
فكرة حسنة، اذهب إلى غرفة (جايك)
- مهلاً، لماذا ندعوها بغرفة (جايك)؟ - مرض القوباء لديه طفل
"القوباء الابن"؟
مرحباً، ماذا تفعل؟
أقوم ببناء مقاييس عصبية لمُجمع بشبكة التواصل الاجتماعي
إذا نجحت بهذا، فبإمكاني إحداث ثورة في قطاع الترفيه عبر الإنترنت
مقاييس عصبية، رائع
أتعلم، أشتري جميع ملابسي الداخلية عبر الإنترنت
أضف إلى سلة الشراء
لا، لا، دعني أتولى هذا أيها الزعيم
أضف إلى سلة الشراء هذا لطيف
ماذا تفعلان هنا؟
اليوم هو دورك لتتولى رعاية هذا
مرحباً
(جوديث)، أخبرتك أنني ضيف هنا لا يمكنني إحضار ابنيّ بدون إذن
إذاً استأذن، وداعاً
- (جوديث)، (جوديث)، انتظري - لقد تركت محرك السيارة شغالًا أبي
حسناً، حسناً، لا تتحرك لا تدخل المنزل، ابق في مكانك
لكنني أريد حقاً أن...
كيف سأقنعه بهذا؟
بالخداع
(وولدن)
أخبار سارة، لقد تلقيت للتو بريداً إلكترونياً من (بريدجيت)
- سنذهب في موعد عشاء الليلة - مواعدة الزوجة السابقة...
دائماً أخبار سارة
بالإتيان على ذكر الأسر المُفككة والأخبار السارة
هل تتذكر ابني (جايك)؟
أجل، فتى لطيف صاحب الرأس الكبير؟
- أجل، يروقني - وأنت تروقه أيضاً
حتى إنه قرر المرور ليلقي عليك التحية
- أين هو؟ - إنه ينتظر في الخارج
أخبرته بأنه لا يستطيع ببساطة دخول منزل أحدهم بدون إذن مُسبق
لمَ لا؟ إنني أفعل هذا طوال الوقت
أجل، لكنك ملياردير وسيم يسعد الناس دوماً لرؤيتك
أخبرته أيضاً أنه من المستحيل أن يبيت هنا
- لمَ لا؟ - ألن تمانع هذا؟
لمَ عساي أن أمانع؟
مرحباً
لا يوجد سبب إنه فتى رائع
عليك أن تضع في اعتبارك أن الأمور ليست كالسابق، فأنا ضيف هنا
هل تقصد في السابق عندما كنت ضيفاً هنا؟
- لم أكن ضيفاً - صحيح، لأن الضيف يغادر في النهاية
(تشارلي) كان أخي وكان يحب وجودي هنا
الإنكار ليس نهراً في (أميركا الجنوبية)
- (أفريقيا) - ماذا عنها؟
لا عليك، فقط كن حسن السلوك أثناء تواجدك هنا
حسناً، هل لي ببعض الخصوصية الآن
هذا في الواقع يقودني إلى أمر آخر
- (بيرتا) تقيم في غرفتي الآن، لذا... - لا!
- أجل - لا
- بشكل مؤقت وحسب - لن أنام مع أبي
عندما ترتاد الجامعة سيكون لك رفيق بالسكن
- أجل، لكنه لن يكون أنت - بربك، سيكون مثلما ذهبنا للتخييم
كنت أبلغ العاشرة وكانت أسوأ عطلة أسبوع في حياتي
لم أستمتع بها أيضاً، لكنها ذكرى بين أب وابنه سنتقاسمها إلى الأبد
- ماذا سنفعل، هل سنتشارك الفراش؟ - لا، سأحضر الفراش الهوائي من المرأب
- الذي ستنام عليه... لا، لا - بلى، بلى
حسناً، انسَ الأمر
حسناً، سأحزم أغراضنا وسنعود إلى بيت جدتك
حسناً
حسناً، لا تأت إلي باكياً عندما تبدأ بإغاظتك
لن أفعل
وتذكر عند جدتك، عليك التبول جالساً حتى لا تُحدث طرطشة
سأتدبر أمري، كما أنك ستتبول هكذا على أية حال
- إنني لا أخادع (جايك) - أصدقك
حسناً، سأنام على الفراش الهوائي الغبي
جيد
- ثلاث ثوان أخرى وكنت سأستسلم - تباً
إذاً، أين تودين الذهاب للعشاء الليلة؟
ماذا تقصدين؟ أنتِ من تختارين المطعم دوماً
حسناً، من قال إنه على الرجل أن يختار المطعم؟
حسناً، تلك قاعدة غبية
حسناً، سأختار مطعماً
حسناً، وداعاً
مرحباً يا (جايك)، أتعرف مطعماً رومنسياً يمكنني اصطحاب فتاة إليه لتناول العشاء؟
ما رأيك في (سوبلانتشين)؟
- أهو جيد؟ - هل تمزح؟
يوجد فيه كل ما يمكنك تناوله السلطة، الحساء والباستا
يعجبني هذا
- يا صاح - ماذا؟
- هذه شطيرتي - إنها لذيذة
إذاً فما هي خطتك؟
ما هي خطتك؟
إنني في الـ17 من عمري لا أعتقد أنه لدي خطة بعد
بربك، الكل لديه خطة خُطتك أنه ليست لديك خطة
رائع، أنا رجل بلا خطة
هل أنت في عامك الأخير من المدرسة الثانوية أو ما شابه؟
يفترض بي هذا لكن لديهم تلك القاعدة الغبية
أنه عليك أن تنجح في جميع المواد الدراسية
أعتقد أن خمسة من بين سبعة يعد كافياً، أليس كذلك؟
أجل
في الصف الثامن رسبت في جميع المواد الدراسية
- حقاً؟ - أجل
قامت والدتي بتقييمي
تبين أنني كنت أشعر بالضجر وحسب
لأن مستوى ذكائي يفوق جميع المواد الدراسية
ربما تلك هي مشكلتي
أنني في غاية الذكاء
المعذرة، أعتقد أن علينا تأسيس بعض الحدود هنا
اسمع، لا تجعل الضرب هو خُطتك
- مرحباً أبي - انتظر لحظة
- ألم تكن لديك مضخة هواء للدراجة؟ - أجل وكانت لدي غرفتي الخاصة أيضاً
- ماذا تريد (جايك)؟ - حسناً
أتعلم كيف أنك قلق لأنني أحصل على علامات سيئة...
يصعب معها الالتحاق بالجامعة ومن ثم الحصول على وظيفة؟
ذلك يلخص الأمر إلى حد كبير، أجل
حسناً، تبين أنني أحصل على علامات سيئة لأنني ذكي للغاية
- ذكي للغاية؟ - أجل
لذا سأنسى أمر الجامعة، وأترك المدرسة الثانوية، وأبدأ عملي الخاص
تمهل، تمهل! أنت ذكي للغاية؟
- أجل، اشترك (وولدن) وأنا في هذا - بل أشترك أنا و(وولدن) في هذا
لا أقصد الإهانة أبي لكنني لا أظن أنك بذلك الذكاء
- إذاً، فأنت تريد ترك المدرسة الثانوية؟ - ما المانع؟
هل تعرف أن (وولدن) حقق أول مليون له، قبل أن يصبح عمره 19 عاماً؟
كم صفراً في المليون، (جايك)؟
"م ل ي و ن"
صفر واحد
حسناً (جايك)، أنصت إلي جيداً أنت لن تترك المدرسة الثانوية
- لكن... - لا، أنت لست عبقرياً أو معجزة
جميل، والدي لا يظن أنني مميز
على النقيض والدك يظن أنك مميز للغاية
بالطبع، أنا الغبي الذي سينام على الأرض
حسناً، تفضل
- ألديك دقيقة؟ - بالطبع
أستعد من أجل العشاء مع (بريدجيت)، كيف أبدو؟
وجهك يجب أن يكون على غلاف مجلة المثليين، استمع
هل قلت شيئاً لابني بشأن ترك المدرسة الثانوية والبدء بمشروع؟
نعم، أخبرته أن هذا ما فعلت
ما رأيك في القبعة؟
السبب الوحيد لاعتمار قبعة في موعد هو إخفاء مناطق الصلع
من أجل موعدك القادم
شكراً لك
هل تركت المدرسة الثانوية حقاً؟
لا، تخطيت المدرسة الثانوية وتركت (إم آي تي)
حسناً، هنا يكمن سوء التفاهم
(جايك) يجد صعوبةً في تهجئة (إم آي تي)
حسناً، إذاً فعليه حقاً ألا يترك المدرسة
تفقد هذا... جواربي تتماشى مع حذائي
لكن فردتي الحذاء ليستا متطابقتين مع بعضهما البعض
- كانت (بريدجيت) تختار كل ملابسي - أتفهم سبب افتقادك لها
- شكراً لك على إيضاح مسألة (جايك) - أجل، لا مشكلة
وللمستقبل... ضع في اعتبارك أن الفتية مثله يبحثون عن قدوة لهم
- لذا عليك أن تكون حريصاً أمامهم - أجل، بالطبع
لكن في الواقع...
ما إذا لم يرك فاقداً الوعي في بركة من القيء بجانب ساقطة
فستعتبر تقدماً كقدوة
- (آلان)؟ - أجل؟
لديك خبرة كبيرة بالنساء، صحيح؟
كبيرة؟ لا أعرف كما تعلم، مررت بعدة تجارب
رقصت قليلاً... أقمت العلاقات قليلاً
ذهبت إلى حفلات في مناسبات عديدة
لماذا تسأل؟
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنع (بريدجيت) باستعادتي مُجدداً؟
(وولدن)، (وولدن)، (وولدن)
اقترب واجلس
حقاً؟ هل عليّ أن أجلس؟
قلب المرأة هو مكان عميق وغامض يكاد أن يكون بلوغ نهايته مستحيلاً
تماما ًكنقطة (جي)
على الرغم من هذا، فإننا نعرف على الأقل بأن القلب موجود
حسناً، أهذا كل شيء؟ أيمكنني القيام الآن؟
لا، مهلاً، مهلاً
عندما ينغلق القلب أمام رجل وبحسب خبرتي، يحدث ذلك حتماً
السبيل الوحيد لإعادة فتحه هو أن تدع الوقت يمر
بهذه الطريقة، يمكن للمرأة أن تفكر كم تفتقد رجلها
- وهل نجح ذلك معك؟ - أجل
هناك عدد قليل من السيدات يفكرن الآن كم يفتقدن (آلان هاربر)
حظاً سعيداً
كان عليّ أن أسأل الفتى
- غير معقول - لا يعجبك المكان
لا، لا، إنني ألوم نفسي لأنني وثقت بك للقيام بحجز العشاء
لا تلوميني، بل لومي (جايك)
- من يكون (جايك)؟ - إنه فتى بلا خُطة
إلى جانب ذلك، هل يهم أين نأكل طالما أننا معاً؟
عليّ الذهاب إلى الحمام
حسناً، وجبة شهية
- عليّ الذهاب إلى الحمام - لا تتحركي
مرحباً
إنها ظريفة
كما تعلمين، لم يفت الأوان لا زال بإمكاننا أن نحظى بطفل
لدينا طفل بالفعل، إنني أنظر إليه
بربك، هذا غير عادل
حساء ساخن، حساء ساخن
شكراً لك
اسمع (وولدن)، لقد وافقت على تناول العشاء برفقتك لأنني أهتم لأمرك لكنني...
- هل سنقيم العلاقة لاحقاً؟ - دعني أنهي كلامي، لكن لا!
الأمر هو، رغم أنني أهتم لأمرك لكن هذا الزواج قد انتهى
لا أريد أن نتطلق لماذا علينا أن نفعل؟
لأنني نضجت، وأنت لا تزال نفس الرجل الذي كنت عليه بعمر 19
لا، هذا غير حقيقي أصبح لديّ مال أكثر الآن
- المال ليس هو المقصد - لدي محامون ومحاسبون
- ولدي مؤسستي الخيرية - الأمر لا يتعلق بما لديك
بل يتعلق بما أنت عليه
حسناً، أنا الرجل نفسه إلى حد كبير
ما أريده، ما أحتاج إليه هو شريك في الحياة
شخص ناضج، بالغ، مسؤول
- ألا تعتقدين أنني هذا الشخص؟ - لا، لا أعتقد
- ولا تظنين أن باستطاعتي أن أتغير؟ - لا، لا أظن
- لكن ماذا إذا استطعت؟ - لكنك لا تستطيع
- أستطيع أيضاً - تناول عشاءك وحسب
- هذا أمر مُزعج - أعلم
لكنه شيء على كلينا تقبله وحسب
- كيف حال منزلك الشاطئي؟ - على ما يرام
- لكنني أشتاق إليكِ - أشتاق إليك أيضاً، أحياناً
حقاً؟
(وولدن)، لقد كنا معاً لـ15 عاماً تلك المشاعر لا تختفي ببساطة
كوني هادئة
- إذاً، لا زلت تكنين مشاعر نحوي؟ - بالطبع
الفتيات الناضجات لا يلقين الطعام
ثقي بي، يمكنني التغير يمكنني حقاً
- حسناً، فاض بي! تناولي الخس - (وولدن)!
ماذا؟ هي من بدأت
مهلاً! لا للباستا قلت لا للباستا
لقد بدأ التحدي
أجل
إليك بعض الباستا ها هي قادمة، ها هي قادمة
- (بيرتا)، أيمكنك أن تفتحي الباب؟ - انتهى دوام عملي
- أي دوام؟ أنتِ تعيشين هنا - وها أنا أعيش حياتي
تعلم أنك أخذت الأخ الخطأ، صحيح؟
- (جوديث)، ماذا تفعلين هنا؟ - لمَ أخبرت (جايك)
- أن بإمكانه أن يترك المدرسة؟ - لم أفعل
- إذاً فمن أين جاءته تلك الفكرة؟ - (وولدن)
أخبره كيف أنه عندما ترك المدرسة جنى مئات الملايين من الدولارات
والآن (جايك) يظن أن بإمكانه القيام بهذا أيضاً
رائع، وقد كنت أظن أن أخاك كان له تأثير سيىء به
لا تتحدثي بشكل غير لائق عن الموتى
لكنكِ محقة، لقد كان شخصاً مُريعاً حقاً
من الذي...
عد إلى هنا أيها الشاب
- لن يعود، أليس كذلك؟ - ما كنت لأفعل
- مرحباً - (وولدن)، أود التحدث إليك
(وولدن)، أنت تتذكر (جوديث)، وداعاً
- أنتِ زوجة (آلان) السابقة، صحيح؟ - أجل، ووالدة (جايك)
- وعلينا أن نتناقش كيف... - تناولت للتو العشاء مع زوجتي السابقة
حسناً، هذا لطيف للغاية على أية حال...
ليست زوجتي السابقة بعد لكنها ستكون كذلك
- آسفة - إنها تكرهني، لكنني لا زلت أحبها
حسناً، أنا واثقة من أنك ستجد امرأة أخرى
منذ أن كنا مراهقين كانت... هي الوحيدة
- كنتما حبيبان في المدرسة الثانوية؟ - أجل
هذا رومنسي للغاية
وأنا أفسدت الأمر مجدداً، الليلة
مهلاً، هون عليك ستكون الأمور على ما يرام
لا، لن تكون الأمور على ما يرام أبداً
إنها رفيقة روحي
يا لك من رجل مسكين لطيف!
رائحته تشبه رائحة سلطة (رانش) وطبق (فيتوتشيني ألفريدو)
هل سبق أن أحببت أحداً هكذا؟
لا
- لا تفعلي، فهذا يؤلم كثيراً - أتمنى لو أن هناك ما يمكنني فعله
مثل ماذا؟
رائع، سأترك المدرسة الثانوية بكل تأكيد
للمرة الأخيرة، (جايك) لن تترك المدرسة الثانوية
- ماذا إن أقنعت أمي بأن تسمح لي؟ - بالطبع...
- إذا وافقت والدتك فلك مباركتي - رائع
وفي الوقت ذاته سأشتري لك سيارة
لا، لا، بل مركبة فضائية
لا بأس بالسيارة
- تصبح على خير (جايك) - تصبح على خير أبي
- كان هذا الفراش الهوائي - حسناً
كان هذا أنا
يا للهول! كأنك جديدة هذه الليلة
تعلمين، إلى جانب القبلة...
- اصمت، لا تتكلم - حسنا ً
لما لا تفكر بإطالة لحيتك؟
ستحصلين على وجه شائك
أجل