- هل أنتِ جاهزة يا حبيبتي؟ - تقريباً
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
كان العشاء ثقيلًا بعض الشيء
حسناً، ربما يمكنني مساعدتكِ بهذا الخصوص
أجل، بخصوص ذلك، حبيبي هل تمانع جداً إذا خلدنا إلى النوم؟
أنا مُتخمة ومنتفخة بسبب العشاء سيشبه الأمر غَرز دبّوس في بالون
أيمكننا ألّا نسمّيه دبّوساً؟
آسفة، لا أظن أنني سأستمتع بإقامة علاقة حميمة الليلة
منذ متى كان ذلك مَطلباً أساسياً؟
لكن بجديّة، لا بأس
- ليست بمشكلة - شكراً
في الواقع، إنها مشكلة نوعاً ما
ما هي المشكلة؟
استناداً إلى تجاربنا السابقة
عشاء باهظ الثمن، كؤوس الشراب خدمة رَكن السيارة في الموقف
ظننت أننا سنقيم علاقة الليلة على الأرجح
واستناداً إلى ذلك
قبل 20 دقيقة تقريباً تناولت قرصاً أزرق صغيراً
حرصاً على أنكِ عندما تكونين جاهزة سأكون جاهزاً أيضاً
بالطبع، أنا جاهز الآن وأنتِ لست جاهزة
لم يذكروا هذا الوضع فعلًا في تلك الإعلانات
(آلان)
لا، لا بأس، لا بأس
مِن المؤسف هدرها
وهي باهظة الثمن نوعاً ما
حتى لو كانت مُنتهية الصلاحية ومصدرها (المكسيك)
هل ستدعني أنام إذا أعطيتكَ 20 دولاراً؟
لا تتكلّمي بسخافة لا أريد نقودكِ
لكن ثمّة وسائل أخرى يمكنكِ أن تعوّضي بها لي
ولا تتطلّب بَذل مجهود كبير منكِ
كان يجب أن آخذ الـ 20 دولاراً
- مرحباً - أهلًا (آلان)
هل تريد بعض الشراب؟
ظننت أنّ احتساء الشراب لا يروقكَ
إنه لا يروقني إنني أحاول أن أتعلّم ذلك
إنني أتحسّن
- هل يتعلق الأمر بزوجتكَ السابقة؟ - لا
- (والدن) - ربّما
- (والدن) - أجل
حسناً، أصغِ إليّ
الكحول مجرّد ضمادة من أجل مشاكلكَ
وأنا أعرف ذلك لأنني كنت أقيم مع أمّي
هيّا، يجب أن تبعدها عن تفكيركَ لِنشاهد التلفزيون
كنت أشاهد التلفزيون برفقة (بريدجت)
هذا هو الشعور المطلوب
حسناً، لنرَ الأفلام المعروضة الآن
"رِدفا (سينامون)"
فتاة ريفية من القرون الوسطى تقع في حب خبّاز غير مُحتشم
فيلم للراشدين، إنتاج العام 1992
مجموعة مختارة من الحقبة الكلاسيكية لأفلام الكابل الجريئة
أو ما يروقني أن أسمّيه (ذا وينتر بوش يرز)
لم أشاهد الكثير من الأفلام الإباحية منذ سنوات الجامعة
أجل، وأنا أيضاً
عندما أشاهدها الآن أشعر بالأسف على الفتيات
أجل، إنها ابنة أحدهم، صه
هل أنتِ جاهزة لتعلّم مهاراتي؟
بالتأكيد يا سيّدي الخبّاز أنا طوع بنانكَ كلياً
هذا ليس دقيقاً تاريخياً
لم تكن ملابس خبّازي القرون الوسطى مثل ملابس الطاهي (بوياردي)
لا أحتاج إلى سماع تفسير الـ"دي.في.دي" الآن
- آسف - والآن يا (سينامون)
خُذي كيس المادّة الحلوة للتغطية
إنه كبير جداً بالكاد يمكنني أن أحمله بيدي
استخدمي يديكِ يا سيّدتي
النص مكتوب بطريقة جيدة
على هذا النحو؟
اضغطي الآن
ادهَني حلوى المافين خاصّتكِ بمادّتي الحلوة للتغطية
يا للهول، إنها تبدو مألوفة
أجل، صحيح
هل كنتَ ستقوم بعمل شائن لو لم أكن هنا؟
هل تمازحني؟ لكنت انتهيت من ذلك وحضّرت شطيرة
"سيّدي الخبّاز، ما الذي تفعله؟"
"سأضع الرغيف بالفرن"
إنه ماهر
- لا أعرف، تبدو النسخة الأصغر من صديقتك - (ليندسي)؟
أنت بارع جدأ ً
صوتها أيضا ًيشبه صوتها
ربما، رغم أني لم أسمع (ليندسي) تستخدم تلك العبارة
- "لا تتوقف إني لا أشبع" - ولا تلك أيضا ً
ربما إذا سمعتها تقول: تبا ًابتعد عن شعري
لا أعرف يا (آلان)، أعتقد إنها صديقتك
- لا، لا - أجل، أجل
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي
ـ إنها ليست مقنعة ـ إنها (ليندسي)
سأصعد و أمتع نفسي
مهلا،ً مهلا،ً ستذهب لتمتع نفسك وأنت تفكر بصديقتي؟
لا، ذلك سيكون غريبا سًأمتع نفسي و أنا أفكر في زوجتي
زوجتك؟ حقا؟ً
ماذا عساي أن أقول؟ أنا أحب (بريدجيت) وأراها أكثر النساء إثارة على الأرض
- ألم تتخيل امرأة أخرى قط؟ - أحيانا ًأتخيل أنها توأم
لم أفكر أبدا ًبزوجتي حتى عندما كنت أعاشرها
(ماستر بيكر)
لم تسمح لي بالقيام بهذا أبدا ً
حتى الآن
كيف يبدو يومكَ؟ هل ستكون مُنشغلًا؟
أجل، سأكون مُنشغلًا
- اسمع، آسفة بشأن ليلة البارحة - لا بأس
عرضت عليكَ أن نقيم علاقة هذا الصباح
لا يمكنكِ أن تتوقعي أن أنصاع لأوامركِ تلقائياً كلّما زاركِ الهوى
لست مجرّد قطعة لحم، كما تعرفين
أنتَ تمزح، صحيح؟
منذ عرفتكَ لم تفوّت مرّة فرصة إقامة علاقة حميمة معي
لا أريد أن أجرح مشاعركِ
يقول فمي أجل أحياناً لكن روحي تصرخ كلا!
أرجوك، لا يمكنني أن أنحني كي أنزع حذائي بدون أن تحاول أن تجامعني
اسمعي، اسمعي، كان حادثاً عرضياً
كنت أحاول أن أمشي وأرسل رسالة نصيّة
كنتَ تكتب ها قد أتى (ميستر بوكي)
- صباح الخير - صباح النور
- سنتكلّم لاحقاً - بشأن (ميستر بوكي)؟
- كنت أكلّم (ليندسي) - يبدو أنه حديث قصير
يجب أن أقدّم برنامجاً حوارياً خاصاً بي
حسناً، يجب أن أذهب إلى مكان عملي
- هل أتصل بكَ لاحقاً؟ - إذا أردتِ ذلك
وداعاً (بيرتا)
أنتِ امرأة جذّابة لا يتوجّب عليكِ القبول بالمتوفّر
أعني وداعاً
إذاً؟ هل تواجهان المتاعب؟
ما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأشارككِ مشاكلي؟
أرجوكَ، قد أغيظكَ من وقت إلى آخر
لكن هذا لا يعني أنني لا أكترث بكَ كمخلوق بشري
حسناً
ماذا تفعلين عندما عندما تكونين على علاقة بأحدهم...
وكما تعرفين، على غرار العلاقات كلّها تواجهها طلعات ونزلات لكن...
عموماً، تسير الأمور بطريقة جيدة جداً إلى أنكِ في أحد الأيام...
تكتشفين أنّ هذا الشخص ليس ما تظنينه بتاتاً و...
تجهلين إذا كان يجب أن تواجهيه أو التظاهر بأنكِ لا تعرفين
لأنّ فكرة أن تكوني بمفردكِ هي أسوأ من أن تكوني برفقة شخص ضلّلكِ
(بيرتا)
هل تسمعينني؟
تبيّنَ أنني لا أكترث بكَ
- صباح الخير - صباح النور
اسمع، كنت أفكّر في فيلم حبيبتكَ الإباحي
وأنا أيضاً، ماذا عنه؟
أريد أن أتعلّم الخَبز
- ماذا؟! - أظن أنّ الأمر سيكون مُسلياً
كما تعرف، الكعك والكعك المكوّب الفطائر، الخبز
أهذا ما استنتجته من مشاهدة شخصين يتغازلان في مطبخ من القرن الـ 16؟
أعرف كيفية القيام بعلاقة حميمة كيف تحضّر البسكويت بزُبدة اللبن؟
هذا هو اللغز
- مرحباً - يجب أن نتكلّم
- هل كل شيء بخير؟ - ليس فعلًا
- هل يمكنني الدخول؟ - بالتأكيد
- ما الخطب؟ - حسناً
أجهل كيفية قول ذلك باستثناء قوله فحسب
يا إلهي! أما زلتَ غاضباً لأننا لم نقم علاقة ليلة البارحة؟
ما زلتَ غاضباً لأنني لم أقم علاقة في الثانوية
لا أريد التكلّم عن ذلك
ليلة البارحة، بعد أن خلدتِ إلى النوم شغّلت التلفزيون
ووجدت بالصدفة فيلماً سينمائياً شاركتِ فيه
شاهدتَ "رَدفا (سينامون)"
رأيت ردفَي (سينامون) رأيت نهدَي (سينامون)
رأيت الوحمة الصغيرة على فخذ (سينامون)
- يا إلهي - أعني...
أنا أواعد امرأة مطلّقة لديها ابن وتقيم في (شيرمن أوكس)
ليتبيّن فجأة أنها نجمة أفلام إباحية على قناة (سينماكس)
لست نجمة أفلام إباحية كان هناك بعض العُري
- وإيحاءات قذرة - معظمه
- معظمه؟ - حصل ذلك قبل 20 سنة، (آلان)
كنت صغيرة السن وغبية وكنت بحاجة إلى النقود
- لماذا لم تخبريني عن ذلك؟ - أجل، صحيح
مَن عساها لن تتوق بلهفة إلى تبادل هذا الحديث؟
- أشعر بأنني كالأبله - أنتَ تشعر كالأبله؟!
قالَ المُخرج إنه سيجعلني أمثّل في (ملروز بلايس)
آسفة، كان يجدر بي إخباركَ
هل لديكِ أية أسرار أخرى تريدين مُشاركتي بها؟
مهلكَ، هذا طريق باتجاهين
هل لديكَ أية أسرار تريد إطلاعي عليها؟
- أنا؟ أنا كتاب واضح جداً - عظيم، الفصل الأوّل
ما الذي فعلته وتشعر بالعار منه ولا تريد أن يعرف أحد عنه؟
حسناً
عندما كنت صغيراً
كان لدينا كلب اسمه (راستي)
وكان يروقه تناول زبدة الفستق
و...
أقنعني أخي أنه أفضل طريقة لإطعامه
هي أن أقوم بدهنها على جسدي
لا عجب، أصبح ذلك الكلب سمينا ًجدا ً
قصة طويلة، اختصارها أنني قبّلت الرجل
لأنه كما تعلمين،كيف لي أن أعلم إن كنت شاذا ًأم لا
ماذا قرّرتَ؟
ربما تروقني مسرحيات (برودواي) الغنائية ولديّ اهتمام خاص بالموضة
لكن الأمر ينتهي هنا
حسناً، دَعنا نلخّص الأجزاء البارزة
اختلستَ مالًا من عائلتكَ
خنتني مع حبيبة سابقة
قد تكون أب طفل (جوديث) و(هيرب)
لم تخبر شقيقكَ المرحوم إنّ المرأة التي يطاردها كانت متزوجة
لأنها أعطتكَ 50 ألف دولار كي تكتم سرّها
وإضافة إلى كل ذلك، تسبّبت لكلب العائلة بداء السكّري من النوع الثاني
مهلكِ، ثمّة أمر آخر
القرطان الماسيان اللذان أهديتكِ إياهما بمناسبة عيد مولدكِ في العام الماضي
دَعني أحزر، إنهما ليسا من الماس
لا، إنهما من الماس لكنني سرقتهما من زوجتي السابقة
أتعرفين؟ يساورني شعور جيد فعلًا لأنني بحت لكِ بكل هذه الأسرار
حسناً، حان دوركِ الآن
لم يجدر بي التكلّم أولًا على الأرجح
يسرّني جداً أنني تعلّمت الخَبز
يسرّني جداً أنه تمّ تطويعي
مرحباً
ماذا تفعلان؟
أنا أخبز حلوى "البراوني"
و(بيرتا) تزيّن رأسي كي أرى أحلاماً جميلة
أفترض أنها وَصفة (بيرتا)
صحيح
لكنني تولّيت الخَبز لأنني أصبحت بارعاً في الخَبز الآن
كان ذلك مُضحكاً
يجب أن تكون ضيفي في برنامجي الحواري
مُوافق
ارتكبت خطأ غبياً للغاية
أياً ما تفعله لا تقُل ماذا
ماذا؟
- انفصلت عن (ليندسي) - يا للهول، ما الذي حصل؟
في الواقع، أخطأت عندما ظننت أنّ الصدق هو الخطة المُثلى
إنها خطة جيدة
هل تعرف خطة جيدة أخرى؟
اكترِث، لا تلوّث البيئة
أيها المُفعم بالحيوية
الوقت الوحيد في هذا العالم الذي تريد أن تكون صادقاً كليّاً
هو عندما يسألكَ المسعفون الطبيون ما الذي تعاطيته؟
قطعتا "براوني" وشاي بنكهة الدراق
شاي بنكهة الفاكهة
حسناً، سررت جداً بالتكلّم معكما
- إلى أين ستذهب؟ - أحتاج إلى قضاء بعض الوقت بمفردي
حسناً
وداعاً
يا للهول، من الصعب ألا يبادلكَ الشخص الذي تحبّه هذا الحب
لا يتوجّب عليكَ أن تحبّني
ماذا؟
سمعتني يا سيّد الخَبز البارع
مرحباً (ليندسي) هذا أنا مجدداً
لا يتوجّب عليكِ مُعاودة الاتصال بي لكنني أريدكِ أن تعرفي
أنّ السبب الوحيد الذي جعلني أكلّمكِ بصدق هو كَوني أهتم بأمركِ
وأنا أثق بكِ
والكثير من هذه الأمور لم أخبر به أحداً قطّ
وأقدّر لكِ ألا تخبري أحداً أيضاً
خصوصاً موضوع الكلب وزبدة الفستق
لديّ مشاكل كافية بدون أن تطاردني منظمة الدفاع عن حقوق الحيوانات
وعلى أي حال أحبّكِ واشتقت إليكِ
وآسف جداً لأنني بالغت في انتقاد حياتكِ المهنية كممثلة
ومهما كانت قيمة ما سأقوله
شعرت بحماس كبير لرؤية مفاتنكِ الأصلية
حسناً، وداعاً
ستفهم الجزء الأخير من كلامي بطريقة خاطئة
(آلان)، تعالَ إلى هنا بسرعة! أسرِع!
أي جحيم جديد بانتظاري؟
مُفاجأة!
ما الذي...؟ ما الذي يدور هنا؟
إنها حفلة لرفع معنوياتكَ
(آلان)، ألقِ التحية على فريق جامعة (ماليبو) للكرة الطائرة
مرحباً!
سلام
(آلان)، تناوَل قطعة "براوني" إنها شهية جداً
ربّاه، (والدن)، أقدّر لكَ ذلك فعلًا لكن من المُبكر أن أحتفل
ما زلت أتألم بسبب (ليندسي)
لكن ما عساي أفعل بكل هؤلاء الفاتنات اللواتي يرتدينَ البيكيني
واللواتي سيقعنَ تحت تأثير عقار سيفقدهنّ عقلهنّ كلياً؟
أنتَ مُحق كنت متهوّراً وعديم التفكير
(آلان) هنا!
هل أبدو لذيذا؟ً لأنني أشعر أني لذيذا ً
- مرحبا ً(زيب) لقدت عدت - أين كنت؟
لا أعرف
لقد رأيت قطا ًعملاقا ًيمسك بقطعة كيك
إذا كان هذا فأر عملاق فإنه يواجه مشكلة خطيرة
مرحباً! أتت (سينامون)!
يا إلهي! هل شاهدتَ الفيلم أيضاً؟
أجل، شاهدت القليل فحسب
ثمّ صعدت إلى الدور العلوي كي أقوم بعمل شائن
ممتاز
هل (آلان) هنا؟
لا أظن ذلك
دَعيني أتأكد من ذلك
قلتِ (آلان)، صحيح؟
صحيح
انتظري
حسناً، حسناً، سيّداتي هل لديكنّ ملاعقكنّ؟
حسناً، تخلّصنَ منها لأنكنّ ستأكلنَ بطريقة حرّة
- حسناً، عذراً - انتظر
- ماذا تفعل؟ - ستشكرني لاحقاً
يمكنني أن أطير!
لا، لا يمكنني ذلك
قلتِ (آلان)، صحيح؟
- صحيح - إنه ليس هنا
هل تقيم حفلة في الداخل؟
لا، إنها مجموعة من الفتيات اللواتي يرقصنَ
وداعاً
أقولها بطريقة أفضَل بواسطة قفاز الفرن
(والدن)!
مرحباً (آلان)
تبدو مُقزّزاً
هل كانت (ليندسي) هنا؟
أجل، قلت لها إنكَ لست هنا
لم أكُن هنا لأنكَ رميتني على الأرض
لا، رميتكَ على الأرض كي لا تكون هنا
ألم يكن من الأسهَل أن تغفل رميي أرضاً وتخبرها بأنني لست هنا؟
في المرّة التالية
اسمَع، لديّ خبر رائع لدينا هر
فكّرت في الأمر وقررت أنه لا يمكنني لومكَ لأنك بحتَ لي بمكنونات صدركَ
يجب أن ترتكز كل علاقة جيدة على الصدق
في الواقع يسرّني أنّ هذا هو شعوركِ
بالمناسبة، أين كنتَ عندما جئت إلى المنزل؟
في الواقع...
- الصدق، صحيح؟ - صحيح
يا لي من مُغفّل!