1
00:00:00,834 --> 00:00:02,834
"رجال"
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,459
إذن، لا تدفع شيئاً مقابل الإيجار؟
3
00:00:06,792 --> 00:00:09,000
(والدن) لا يريد أموالي، نحن صديقان
4
00:00:10,083 --> 00:00:13,334
أتشوق لأكبر وأجد لنفسي صديقاً
أعيش على حسابه
5
00:00:14,209 --> 00:00:16,292
هذا ما أحلم به لك
6
00:00:16,709 --> 00:00:18,083
وصل البريد
7
00:00:26,083 --> 00:00:29,542
- (والدن)، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير، لماذا؟
8
00:00:30,083 --> 00:00:32,417
أعضاؤك الخاصة على الأريكة يا صديقي
9
00:00:33,125 --> 00:00:37,083
وماذا في ذلك؟
إنه منزلي وأريكتي وأعضائي
10
00:00:38,501 --> 00:00:41,125
هذا منصف، تذكر، نحن ضيفان
11
00:00:41,626 --> 00:00:43,209
ظننت أننا صديقاه
12
00:00:44,042 --> 00:00:45,292
ما هذا؟
13
00:00:46,042 --> 00:00:49,792
طرد لـ(ألان سميث)
من "مضخة العضو الذكري للصناعات"
14
00:00:50,459 --> 00:00:54,417
لا أحد هنا بذلك الاسم
سأعيد هذا الطرد إلى مكتب البريد
15
00:00:57,792 --> 00:01:00,751
- يا للهول! رائع
- ماذا؟
16
00:01:02,542 --> 00:01:06,000
- أوراق طلاقي من (بريجيت)
- أنا آسف
17
00:01:06,209 --> 00:01:09,999
أتذكر حين استلمت أوراق طلاقي
كان يوماً حزيناً جداً
18
00:01:10,834 --> 00:01:12,999
- أتذكر ذلك يا (جيك)؟
- لم أكن معك، كنت مع أمي
19
00:01:13,083 --> 00:01:14,876
أقامت حفلة على قارب
20
00:01:16,999 --> 00:01:19,209
- هل ستكون بخير؟
- نعم
21
00:01:19,999 --> 00:01:21,667
أنا بخير، أظن أني عرفت أن ذلك سيحدث
22
00:01:21,792 --> 00:01:23,584
هذا سلوك صحي جداً
23
00:01:23,709 --> 00:01:25,083
كنت أتمنى أن تغير رأيها بالطبع
24
00:01:25,209 --> 00:01:29,375
لكن لو كان الأمل في إحدى يديّ
والفضلات في الأخرى، خمّن أيهما المليئة
25
00:01:30,918 --> 00:01:32,459
اليد التي تحمل الفضلات؟
26
00:01:32,876 --> 00:01:35,167
- صحيح
- نعم!
27
00:01:36,167 --> 00:01:40,375
حسناً، انتهى زواجي، ليس ذلك مهماً
28
00:01:40,542 --> 00:01:45,626
إنه جرس الموت الأخير
للعلاقة الحقيقية الوحيدة في حياتي
29
00:01:47,999 --> 00:01:49,125
كان هذا جرساً
30
00:01:50,626 --> 00:01:53,584
لكنك صغير، ستجد غيرها أخيراً
31
00:01:53,709 --> 00:01:56,959
نعم، نعم، من السهل إيجاد توأم روح
32
00:01:57,042 --> 00:02:00,042
أنت تتعثر بهن في كل مكان تتجه إليه
33
00:02:00,167 --> 00:02:04,334
انظروا، ها هي توأم روحي
يا للهول! ها هي توأم آخر لروحي
34
00:02:04,459 --> 00:02:07,375
حيثما نظرت، هناك توأم روح أخرى
35
00:02:07,501 --> 00:02:12,375
إنه يوم رائع، يوم جميل آخر
في حياة (والدن شميدت)
36
00:02:12,501 --> 00:02:13,501
نعم!
37
00:02:20,792 --> 00:02:22,709
- أبي
- نعم
38
00:02:23,000 --> 00:02:25,334
أرجوك أخبرني بأني لم أكبر بالكامل
39
00:02:27,584 --> 00:02:29,375
تفضل
40
00:02:30,542 --> 00:02:33,626
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
41
00:02:33,751 --> 00:02:36,876
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
42
00:02:36,999 --> 00:02:40,000
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
43
00:02:41,792 --> 00:02:44,834
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
44
00:02:44,959 --> 00:02:48,375
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
45
00:02:48,584 --> 00:02:50,626
"رجال"
46
00:02:55,375 --> 00:02:57,334
"رجال"
47
00:03:02,542 --> 00:03:04,667
- (والدن)
- نعم
48
00:03:06,834 --> 00:03:08,542
ماذا تفعل؟
49
00:03:08,709 --> 00:03:12,792
إن كنت سأنسى (بريجيت)، وسأبدأ حياة جديدة
فعلي التخلص من الحياة القديمة
50
00:03:13,999 --> 00:03:18,542
- أهذا كله...
- صور الزفاف، ورسائل حب
51
00:03:18,667 --> 00:03:19,751
حسناً، حسناً
52
00:03:21,459 --> 00:03:25,167
هذه من موعدنا الثاني
"أنا مجنون بحبك"
53
00:03:25,292 --> 00:03:26,999
أليس هذا ظريفاً؟
54
00:03:28,459 --> 00:03:30,417
احترق في الجحيم أيها القرد الصغير
55
00:03:31,083 --> 00:03:34,209
ما هذا؟ فيديو الزفاف
56
00:03:34,918 --> 00:03:36,459
فيديو شهر العسل
57
00:03:36,626 --> 00:03:38,167
ربما سأحتفظ بهذا
58
00:03:39,209 --> 00:03:42,959
أعرف أنك منزعج جداً الآن
59
00:03:43,042 --> 00:03:46,417
لكن قد يأتي وقت تندم فيه
على عدم احتفاظك بشيء من هذه الأشياء
60
00:03:46,999 --> 00:03:50,167
- هل ما زلت تحتفظ بصور زفافك؟
- النصف الذي أعطته لي
61
00:03:50,292 --> 00:03:52,751
وأعني بنصفها، نصف كل صورة
62
00:03:54,667 --> 00:03:57,167
نعم، لكني لا أريد أي تذكارات
63
00:03:57,417 --> 00:04:01,751
في الواقع، لا أريد حتى التفكير
في (بريجيت) بعد الآن، سأمسح القرص الصلب
64
00:04:02,375 --> 00:04:04,167
- حسناً
- سأعيد ضبط النظام
65
00:04:04,292 --> 00:04:05,292
افعل ما يسعدك
66
00:04:05,459 --> 00:04:08,000
سأبدأ من جديد، سأبيع هذا المنزل
وسأنتقل إلى (نيويورك)
67
00:04:08,125 --> 00:04:09,792
باستثناء ذلك
68
00:04:11,250 --> 00:04:13,292
- لماذا؟
- ماذا تعني بسؤالك؟
69
00:04:13,417 --> 00:04:15,459
إن بعت المنزل، فلن أستطيع العيش...
70
00:04:17,292 --> 00:04:18,459
مع نفسي
71
00:04:20,375 --> 00:04:24,667
إن لم أشجعك على إعادة التفكير
وربما التحدث إلى مختص
72
00:04:25,417 --> 00:04:29,792
- أتعني طبيباً نفسياً؟
- قد يكون هذا كله مؤشراً للاكتئاب المرضيّ
73
00:04:29,918 --> 00:04:31,250
نعم، أنت من تعرف عن ذلك
74
00:04:32,042 --> 00:04:35,667
إن أردت، يمكنني أن أنصحك بمعالجة
نفسية جيدة كان أخي يذهب إليها
75
00:04:36,167 --> 00:04:38,459
انتهى الأمر بأخيك بالموت
76
00:04:39,459 --> 00:04:43,626
نعم، لأن امرأة مجنونة دفعته أمام قطار
لا يمكنك أن تلوم المعالجة النفسية على ذلك
77
00:04:43,999 --> 00:04:45,999
يمكنك أن تلوم الطبيب النفسي
للمرأة المجنونة
78
00:04:47,542 --> 00:04:49,626
أظن أنه ليس لدي ما أخسره
79
00:04:50,542 --> 00:04:53,459
- موافق
- حسناً، سأحضر لك رقم هاتفها
80
00:04:54,834 --> 00:04:58,417
رباه! العيش كطفيليّ اتكالي مرهق
81
00:04:59,584 --> 00:05:01,626
"رجال"
82
00:05:01,751 --> 00:05:06,459
أنا متأكدة أنك تعرف أن الاكتئاب
غالباً ما يكون نتيجة غضب مكبوت
83
00:05:06,584 --> 00:05:07,834
لست غاضباً
84
00:05:09,000 --> 00:05:13,792
عليّ الاعتراف بأن إحراق كل الذكريات
والصور من زواجك
85
00:05:13,999 --> 00:05:16,501
يمكن تفسيره كتصرف غاضب
86
00:05:16,667 --> 00:05:19,083
ليس ذلك تصرفاً غاضباً
هذا هو التصرف الغاضب
87
00:05:21,042 --> 00:05:22,626
هذا جيد أيضاً
88
00:05:24,584 --> 00:05:28,501
فلنؤجّل الحديث عن زواجك الآن
فلنتحدث عن طفولتك
89
00:05:29,375 --> 00:05:32,334
عشت طفولة سعيدة جداً
مليئة بالذكريات الرائعة
90
00:05:32,459 --> 00:05:35,209
- هل ما زال والداك معاً؟
- لا، ولا أريد التحدث عن ذلك
91
00:05:38,584 --> 00:05:39,918
حسناً، لا بأس
92
00:05:41,083 --> 00:05:46,751
أول ذكرياتي من طفولتي
هي اختفاء أبي حين كان عمري 3 سنوات
93
00:05:46,876 --> 00:05:49,501
- هل تخلى عنك وعن والدتك؟
- لا، لقد اختفى
94
00:05:49,626 --> 00:05:52,417
كان ساحراً هاوياً
وكانت تلك حيلته المميزة
95
00:05:54,542 --> 00:05:59,918
وحين كان عمري 4 سنوات
هرب مع السيدة التي تبتلع السيف
96
00:06:01,542 --> 00:06:03,751
على الأقل، ذلك الاسم الذي أطلقته عليها أمي
97
00:06:04,209 --> 00:06:06,542
عند التفكير في الأمر الآن
ربما كان ذلك استعارة
98
00:06:08,209 --> 00:06:09,792
وكيف كانت والدتك؟
99
00:06:09,918 --> 00:06:13,501
- بعد رحيل أبي، ربّتني بمفردها
- وكيف كان ذلك؟
100
00:06:13,918 --> 00:06:19,083
كان رائعاً، فعلت لي كل شيء
وكنت أشعر بالأمان معها دائماً
101
00:06:19,209 --> 00:06:21,999
- يبدو ذلك رائعاً
- كان رائعاً فعلًا
102
00:06:22,876 --> 00:06:25,000
وكان أكثر أيام حياتي حزناً
هو حين انتهى ذلك
103
00:06:25,125 --> 00:06:27,417
- لماذا؟ ماذا حدث؟
- تزوجت
104
00:06:29,459 --> 00:06:30,626
مرحباً
105
00:06:32,667 --> 00:06:35,709
- كيف كانت علاقة والدتك بزوجتك؟
- لم تكن جيدة
106
00:06:36,167 --> 00:06:38,626
لا أدري لماذا
ربما لأنهما كانتا مختلفتين جداً
107
00:06:39,083 --> 00:06:41,959
فهمت، أخبرني بالمزيد عن زوجتك
108
00:06:42,125 --> 00:06:45,167
(بريجيت)؟ إنها رائعة
109
00:06:46,042 --> 00:06:48,918
كانت تفعل لي كل شيء
ولطالما شعرت بالأمان معها
110
00:06:49,751 --> 00:06:51,709
أليس ذلك ما قلت عن أمي؟
111
00:06:52,083 --> 00:06:54,876
(والدن)، لقد سبقتني في قول ذلك
112
00:06:55,417 --> 00:06:59,501
- أتساءل إن كنت قد تزوجت بأمي
- وها قد انتهى وقتنا
113
00:07:00,125 --> 00:07:01,918
ماذا تقصدين؟
114
00:07:02,000 --> 00:07:05,083
أن (بريجيت) محقة، وأنا لست ناضجاً عاطفياً؟
115
00:07:05,209 --> 00:07:09,459
وأني طوال هذه السنوات
كنت أعاملها كأم، وليس كزوجة؟
116
00:07:09,584 --> 00:07:13,709
- وبماذا ستشعر لو كان ذلك صحيحاً؟
- سيُشعرني بالغضب الشديد
117
00:07:13,876 --> 00:07:16,918
والغضب المكبوت قد يكون أحياناً
السبب في...
118
00:07:17,167 --> 00:07:18,792
الاكتئاب
119
00:07:20,375 --> 00:07:24,125
هذا آخر ما قاله أبي قبل اختفائه
120
00:07:27,375 --> 00:07:28,876
هل انتهى الأمر؟ هل شُفيت؟
121
00:07:28,999 --> 00:07:34,000
الشفاء هو أحد المصطلحات العامة
التي نحاول نحن المعالجين النفسيين تفاديها
122
00:07:34,834 --> 00:07:36,459
فذلك يؤثر على العمل المتكرر
123
00:07:37,083 --> 00:07:39,584
- هل علي العودة؟
- 3 مرات أسبوعياً في رأيي
124
00:07:40,167 --> 00:07:42,999
- كنت سأغادر المدينة
- عليك اتخاذ قرار إذن
125
00:07:43,125 --> 00:07:45,459
يمكنك البقاء هنا والتخلص من مشاكلك
126
00:07:45,834 --> 00:07:47,834
أو يمكنك الرحيل مع مشاكلك
127
00:07:48,292 --> 00:07:50,834
وذلك سيُكتب في سجلي
128
00:07:52,167 --> 00:07:54,167
حسناً، أريد معرفة شيء آخر
129
00:07:54,792 --> 00:07:57,626
حين كنت أمارس الجنس مع زوجتي
هل كنت أفعل ذلك مع أمي؟
130
00:07:57,751 --> 00:07:59,501
أظنك بحاجة لجلسات مزدوجة
131
00:07:59,792 --> 00:08:01,417
الإثنين والأربعاء والخميس؟
132
00:08:01,792 --> 00:08:04,876
- ألا تعملين أيام الجمعة؟
- لم أعد أفعل
133
00:08:05,709 --> 00:08:06,709
سأراك الأسبوع القادم
134
00:08:06,834 --> 00:08:07,999
- شكراً يا دكتورة (فريمن)
- على الرحب والسعة
135
00:08:09,209 --> 00:08:11,709
يا إلهي! حسناً، لا بأس
136
00:08:12,626 --> 00:08:13,918
وداعاً الآن
137
00:08:19,417 --> 00:08:20,999
قد لا أكون مثلية
138
00:08:21,792 --> 00:08:23,375
"رجال"
139
00:08:23,501 --> 00:08:28,334
تبين أني أحاول منذ سنوات تكرار المشاعر
الجيدة التي أشعر بها تجاه أمي مع زوجتي
140
00:08:28,459 --> 00:08:31,125
لم أفهمك حين قلت "مشاعر جيدة تجاه أمي"
141
00:08:32,167 --> 00:08:36,542
أريد شطيرة نقانق كبيرة
وطبق ناتشوز كبير وعصير كبير
142
00:08:36,918 --> 00:08:38,250
- أتريد شيئاً؟
- لا، أنا بخير
143
00:08:38,375 --> 00:08:40,999
بربك! دعوتني إلى السينما
فدعني أدعوك إلى وجبة خفيفة
144
00:08:41,584 --> 00:08:43,792
أحضر لصديقي بوشار صغير
145
00:08:48,042 --> 00:08:49,375
- يا إلهي!
- ماذا؟
146
00:08:50,000 --> 00:08:51,918
إنها زوجتي
147
00:08:54,626 --> 00:08:57,292
إنها مع رجل وسيم جداً
148
00:08:58,542 --> 00:09:00,999
- أتظن ذلك؟
- نعم، إنه وسيم جداً
149
00:09:02,751 --> 00:09:03,792
هل هو أوسم مني؟
150
00:09:04,292 --> 00:09:08,125
أنتما مختلفان،
أنت جميل لكنه أكثر...
151
00:09:10,584 --> 00:09:11,751
ماذا علي أن أفعل؟
152
00:09:11,876 --> 00:09:14,667
التصرف الناضج أن تسلّم عليها
وتتعرف على صديقها الجديد
153
00:09:14,792 --> 00:09:18,167
لكني أؤمن بفعالية الصراخ "حريق!"
والهروب أثناء الارتباك
154
00:09:19,167 --> 00:09:21,125
لا، لا، سأكون ناضجاً
155
00:09:22,083 --> 00:09:24,000
(بريجيت)، مرحباً، أنا هنا
156
00:09:27,167 --> 00:09:30,375
يا إلهي! كلما اقترب أكثر
بدا أكثر وسامة
157
00:09:31,167 --> 00:09:34,042
(والدن)، هذا (أليكس)
(أليكس)، هذا (والدن)
158
00:09:34,334 --> 00:09:37,626
- سمعت عنك الكثير
- حقاً؟ هل سمعت عن عضوي الذكري الضخم؟
159
00:09:41,834 --> 00:09:43,834
أشم رائحة الدخان،
هل يشم أحدكم رائحة الدخان؟
160
00:09:44,250 --> 00:09:46,292
- مرحباً يا (ألان)
- مرحباً
161
00:09:46,584 --> 00:09:48,459
(ألان) يعيش مع (والدن)
162
00:09:48,667 --> 00:09:51,417
إذن يا (أليكس)
163
00:09:51,918 --> 00:09:54,000
ماذا تعمل؟
164
00:09:54,417 --> 00:09:56,417
أنا جراح تجميل
165
00:09:56,834 --> 00:09:59,834
حقاً؟ (بيفرلي هيلز)؟ بوتوكس؟ صدور؟
166
00:10:00,542 --> 00:10:04,542
بل (مقديشو)، الشفة المشقوقة
وضحايا الحرائق
167
00:10:04,667 --> 00:10:08,083
يتنقل في أنحاء العالم
ويساعد الأطفال في مناطق الحروب
168
00:10:12,876 --> 00:10:14,292
هل أنتما في موعد؟
169
00:10:14,417 --> 00:10:16,667
(والدن)، عرفت أني سأبدأ بمواعدة آخرين أخيراً
170
00:10:16,792 --> 00:10:17,876
كلا
171
00:10:18,167 --> 00:10:20,209
لا يهم، علينا الذهاب
172
00:10:21,501 --> 00:10:23,209
سعيد بلقائك، حقاً
173
00:10:23,584 --> 00:10:25,626
ماذا عن "كان هذا لطيفاً"؟
174
00:10:28,792 --> 00:10:33,417
لم تخبريني بأنه أصبح شاذاً
سيمزق ذلك الرجل الصغير إلى نصفين
175
00:10:36,792 --> 00:10:38,584
يا له من فاشل!
176
00:10:39,999 --> 00:10:42,209
الثمن هو 47 دولاراً و28 سنتاً
177
00:10:43,501 --> 00:10:46,125
تباً! تركت محفظتي في السيارة
178
00:10:46,834 --> 00:10:48,042
أتمانع؟
179
00:10:48,250 --> 00:10:51,167
- نعم، بالتأكيد
- أعطني حلوى (تويزلرز) أيضاً
180
00:10:52,250 --> 00:10:53,751
لا، لا، الكبير
181
00:10:56,209 --> 00:10:57,501
"رجال"
182
00:10:57,626 --> 00:11:00,417
أظنك تعاملت مع ذلك بشكل جيد جداً
رؤية (بريجيت) مع رجل آخر
183
00:11:00,999 --> 00:11:04,918
رجل آخر؟ إنها تواعد (كونان) المحسن
184
00:11:06,709 --> 00:11:08,375
نعم، تفعل ذلك حقاً
185
00:11:08,501 --> 00:11:11,626
هذا هو التطور، إنه بالنسبة إليك
كما أنت بالنسبة إليّ
186
00:11:11,751 --> 00:11:13,209
كما يمكن مقارنتي بقرد المولول
187
00:11:14,751 --> 00:11:17,709
- هذا لا يُشعرني بتحسن
- كيف تظنه يُشعرني؟
188
00:11:18,459 --> 00:11:22,167
- أتظنها تضاجعه؟
- أتمزح؟ فوجئت لأنهما وصلا إلى السينما
189
00:11:23,751 --> 00:11:28,375
- يا إلهي!
- هذا يثير سؤالًا معيناً
190
00:11:29,125 --> 00:11:32,709
واضح أن زوجتك تجذب رجالًا رائعين
191
00:11:32,999 --> 00:11:34,792
بالطبع، انظر إليها
192
00:11:35,292 --> 00:11:36,667
لقد فعلت
193
00:11:38,459 --> 00:11:40,167
وذلك يقودني إلى السؤال التالي
194
00:11:40,667 --> 00:11:45,792
هل لديها قوى خاصة؟ أعني جنسياً
195
00:11:46,459 --> 00:11:49,792
- ماذا تعني؟
- حسناً، سأقولها بوضوح
196
00:11:50,125 --> 00:11:52,292
هل لديها أعضاء سحرية؟
197
00:11:53,209 --> 00:11:55,292
أتعني أنك تستطيع إخراج أرنب منها؟
198
00:11:57,792 --> 00:11:58,834
لا عليك
199
00:11:59,459 --> 00:12:01,042
"رجال"
200
00:12:01,167 --> 00:12:03,542
عند التفكير في الأمر، ربما لم يكن ذلك
أفضل فيلم لتشاهده في هذه الظروف
201
00:12:03,667 --> 00:12:05,125
أتمزح؟ كان مثالياً
202
00:12:05,375 --> 00:12:09,542
صبي يلتقي بفتاة، ويخسرها لرجل أفضل
ثم يقتل نفسه
203
00:12:10,334 --> 00:12:12,584
لكن عليك أن تحب (ساندار بوليك)
204
00:12:13,167 --> 00:12:14,667
- خذ مفتاحي
- لماذا؟
205
00:12:14,792 --> 00:12:17,626
سأثمل كثيراً، (آبلتيني)
206
00:12:18,042 --> 00:12:19,334
اثنان
207
00:12:20,375 --> 00:12:21,999
زجاجتا جعة
208
00:12:26,042 --> 00:12:27,959
- انظر
- ماذا؟
209
00:12:31,083 --> 00:12:32,709
بمن تذكرك هذه؟
210
00:12:34,459 --> 00:12:35,959
(هاري بوتر)؟
211
00:12:37,876 --> 00:12:38,959
(بريجيت)
212
00:12:40,501 --> 00:12:43,000
- ربما قليلًا، ماذا في ذلك؟
- إنها إشارة
213
00:12:43,125 --> 00:12:44,834
- لماذا؟
- لا أدري
214
00:12:45,626 --> 00:12:48,250
لكني سأعرف، مرحباً، أنا (والدن)
215
00:12:49,167 --> 00:12:52,167
- (داني)
- (داني)
216
00:12:52,584 --> 00:12:55,792
اختصار لـ(دانييل)
كان أبي يريد فتاة
217
00:12:56,459 --> 00:12:59,626
- يسعدني لقاؤك يا (داني)
- سأوفر عليك المتاعب
218
00:12:59,751 --> 00:13:00,999
أنا هنا مع أحدهم
219
00:13:01,250 --> 00:13:04,876
نعم، بالطبع، فتاة جميلة مثلك
220
00:13:04,999 --> 00:13:08,626
الحمام مقزز، كان علي جلوس القرفصاء والتعلق
221
00:13:10,334 --> 00:13:13,375
على الأقل، لا تقضين حاجتك
في حوض يقف متلصصون على جانبه الآخر
222
00:13:13,542 --> 00:13:14,542
أنا (ألان)
223
00:13:15,083 --> 00:13:17,292
- أنا (كيكي)
- (كيكي)
224
00:13:17,501 --> 00:13:20,042
اختصار (كيكي كيكي كيمي)
225
00:13:22,083 --> 00:13:24,959
يبدو أن علي توضيح الأمر لكما
226
00:13:26,542 --> 00:13:28,667
هذا يوضّح الأمر بالتأكيد
227
00:13:29,417 --> 00:13:34,334
هل ظننت أننا نغازلكما؟
ربما علي توضيح الأمر لكما
228
00:13:38,459 --> 00:13:39,626
هل رأيت؟
229
00:13:39,959 --> 00:13:43,667
أعتذر، كان علي أن أعرف
من النظر إليه
230
00:13:45,999 --> 00:13:47,792
- ماذا فعلت؟
- جارني فحسب
231
00:13:48,209 --> 00:13:50,751
- هل ما زلت تريد دفع ثمن مشروبينا؟
- بالتأكيد
232
00:13:50,959 --> 00:13:52,667
- في صحتك
- في صحتك
233
00:13:52,999 --> 00:13:55,209
نحن هنا، ونحن شاذان، اعتادا على ذلك
234
00:13:56,501 --> 00:13:58,417
"رجال"
235
00:14:00,626 --> 00:14:03,083
يا للهول! انظروا إلى هذا
236
00:14:04,292 --> 00:14:06,375
- هل اشتريتماه معاً؟
- أتمنى ذلك
237
00:14:06,542 --> 00:14:09,542
الثري هو من اشتراه
وأنا أجعله منزلًا فقط
238
00:14:11,292 --> 00:14:13,834
هيّا يا (ألان)، فلنحضر لضيفتينا الكوكتيل
239
00:14:14,083 --> 00:14:15,542
لا نقصد الإساءة
240
00:14:19,959 --> 00:14:21,375
كوكتيل!
241
00:14:22,999 --> 00:14:26,667
حسناً، ما الخطة؟ هل سنجعلهما تثملان
ثم نجذبهما إلى فريقنا؟
242
00:14:26,959 --> 00:14:27,959
لا
243
00:14:28,125 --> 00:14:30,250
لا تقلق، سأتولى أمر (داني)
ويمكنك أن تأخذ المثيرة
244
00:14:30,375 --> 00:14:32,876
أولًا، (داني) هي المثيرة
245
00:14:34,834 --> 00:14:36,834
ثانياً، لا أحاول تغيير ميول أحد
246
00:14:36,959 --> 00:14:38,501
لماذا قبّلتني إذن؟
247
00:14:38,626 --> 00:14:42,501
أنا أستلطفها، وأريدها أن تشعر بالراحة
بوجودها قربنا
248
00:14:42,918 --> 00:14:44,334
لقد استغليتني إذن
249
00:14:46,167 --> 00:14:49,626
بربك يا (ألان)! إنها تذكّرني بـ(بريجيت)
ساعدني فحسب
250
00:14:49,751 --> 00:14:53,584
- حسناً
- وأعتذر لأني قبّلتك
251
00:14:53,709 --> 00:14:57,959
لا بأس، إن كان رجل سيقبّلني
أفضّل أن يكون بوسامتك
252
00:14:58,876 --> 00:15:00,000
شكراً
253
00:15:01,250 --> 00:15:03,209
والآن، هل سنفعل هذا؟
254
00:15:04,999 --> 00:15:06,334
لا أستطيع التخلي عنك
255
00:15:09,292 --> 00:15:11,083
"رجال"
256
00:15:11,334 --> 00:15:15,751
- متى أدركت أنك شاذ؟
- هذا سؤال صعب
257
00:15:18,292 --> 00:15:22,667
أظن أول تلميح
كان حين بلغت الخامسة أو السادسة
258
00:15:23,334 --> 00:15:27,042
كنت أجعل ألعابي تلمس بعضها
بطريقة غير لائقة
259
00:15:27,999 --> 00:15:31,959
استخدمت قرن لعبة أحادي القرن
لصنع أداة جنسية لدمية (باربي)
260
00:15:33,250 --> 00:15:35,334
لم تكن أمي سعيدة
261
00:15:36,417 --> 00:15:38,292
متى كشفت شذوذك؟
262
00:15:38,501 --> 00:15:41,999
في وقت متأخر، كنت متزوجاً في الواقع
263
00:15:42,083 --> 00:15:44,292
أنا متأكدة أن ذلك لم ينته بطريقة جيدة
264
00:15:44,584 --> 00:15:47,501
لا، لكني ما زلت أحبها
265
00:15:48,042 --> 00:15:52,042
رغم أني أصبحت شاذاً الآن
266
00:15:52,959 --> 00:15:54,083
صدقيني
267
00:15:55,792 --> 00:16:01,000
إذن يا صديقتي، على مقياس من 1 إلى 10
ما درجة شذوذك؟
268
00:16:01,999 --> 00:16:03,834
لم أفهمك
269
00:16:03,959 --> 00:16:09,000
أعني هل تحبين من أنت معها
أم ستقتلين رجلًا إن لمسك؟
270
00:16:11,626 --> 00:16:13,501
لم أفهم بعد
271
00:16:14,334 --> 00:16:16,042
هل تحبين الفتيات حصرياً؟
272
00:16:16,459 --> 00:16:19,292
لا، أحب الرجال أيضاً أحياناً
273
00:16:19,501 --> 00:16:22,417
يا لها من صدفة!
لدي ميول مزدوجة أيضاً
274
00:16:22,542 --> 00:16:25,042
حقاً؟ لا يبدو عليك ذلك
275
00:16:28,083 --> 00:16:30,626
كيف تصرفت زوجتك
حين أخبرتها بأنك شاذ؟
276
00:16:30,751 --> 00:16:34,918
- كانت متفهّمة جداً وساندتني
- هذا لطيف
277
00:16:35,834 --> 00:16:37,876
هل أخبرتك بأننا كنا معاً منذ الثانوية؟
278
00:16:38,125 --> 00:16:39,709
بضع مرات
279
00:16:42,209 --> 00:16:45,125
- كانت حب حياتي
- ماذا عن (ألان)؟
280
00:16:45,999 --> 00:16:50,834
نعم، أنا أحبه
281
00:16:54,501 --> 00:16:57,709
لم أعد أستطيع فعل هذا
أنا أحب الفتيات
282
00:16:58,125 --> 00:17:00,209
- ماذا؟
- أفتقد زوجتي
283
00:17:00,334 --> 00:17:03,375
وأردت قضاء الوقت معك لأنك تذكّرينني بها
284
00:17:04,667 --> 00:17:07,999
- حقاً؟
- آسف لأني كذبت عليك
285
00:17:12,292 --> 00:17:13,626
لا بأس
286
00:17:15,709 --> 00:17:17,999
تعال إلى هنا أيها الطفل المسكين
287
00:17:19,209 --> 00:17:21,292
لا تفكّر حتى في ذلك أيها الذكي
288
00:17:22,250 --> 00:17:23,959
آسف، آسف
289
00:17:24,709 --> 00:17:27,709
إذن، إن لم تكن شاذاً
فما قصة (ألان)؟
290
00:17:29,083 --> 00:17:34,334
لست متأكداً، يدّعي أنه سويّ
لكنه فتح شفتيه قليلاً حين قبّلته
291
00:17:36,918 --> 00:17:39,209
انظري إلي، أنا أقبّل فتاة
292
00:17:39,626 --> 00:17:41,250
تقبّل فتاتي
293
00:17:42,000 --> 00:17:43,834
نعم، يا للقرف!
294
00:17:45,792 --> 00:17:48,334
- حسناً، اهدأي
- يمكنك أن تخبره بالتوقف عن التظاهر بالشذوذ
295
00:17:48,459 --> 00:17:50,751
أنا لا أتظاهر، ضربتِني بقوة
296
00:17:51,417 --> 00:17:52,792
آسفة، دعني أرى
297
00:17:54,209 --> 00:17:55,999
- حسناً، لم يكن ذلك ضرورياً
- كيف يمكنك فعل ذلك؟
298
00:17:56,083 --> 00:17:58,667
- آسفة
- لا تلوميها، كان هذا...
299
00:17:59,751 --> 00:18:00,751
هيّا بنا
300
00:18:01,626 --> 00:18:04,584
- وداعاً يا (والدن)
- وداعاً يا (داني)، وداعاً يا (كيكي)
301
00:18:04,709 --> 00:18:06,417
منزلك جميل جداً
302
00:18:09,584 --> 00:18:13,667
- هل أنت بخير؟
- أظنها كسرت أنفي
303
00:18:13,999 --> 00:18:17,042
لكني كدت أغير ميول فتاة شاذة
لذا...
304
00:18:17,459 --> 00:18:18,876
سأعتبر هذا فوزاً
305
00:18:19,751 --> 00:18:20,751
أحسنت
306
00:18:20,959 --> 00:18:23,042
"رجال"
307
00:18:24,167 --> 00:18:26,209
"رجال"
308
00:18:29,751 --> 00:18:31,542
كانت هذه فكرة جيدة
309
00:18:32,834 --> 00:18:34,417
أحاول الترفيه عنك فحسب
310
00:18:34,542 --> 00:18:37,209
فقد أوسعتك فتاة ضرباً
311
00:18:38,709 --> 00:18:40,918
ليس مؤكداً انها فتاة
312
00:18:42,375 --> 00:18:44,792
(والدن)، علي الاعتراف لك بشيء
313
00:18:45,209 --> 00:18:48,626
أعرف أنك لم تنس محفظتك حقاً
314
00:18:50,459 --> 00:18:52,876
حسناً، لدي اعترافين إذن
315
00:18:53,792 --> 00:18:58,667
- الاعتراف الآخر هو أني كنت أنانياً جداً
- ماذا تعني؟
316
00:18:59,000 --> 00:19:03,584
حين أخبرتني بأنك تريد الانتقال إلى (نيويورك)
لم أفكر سوى بأني سأخسر مكاناً رائعاً أعيش فيه
317
00:19:03,709 --> 00:19:06,125
تجاهلت مشاعرك تماماً
318
00:19:07,042 --> 00:19:09,125
- لا عليك
- لا، أحتاج إلى قول هذا
319
00:19:09,250 --> 00:19:12,125
أنت رجل رائع، وتستحق أن تكون سعيداً
320
00:19:12,250 --> 00:19:15,667
وإن كان عليك أن تنتقل، فسأتفهّم ذلك
321
00:19:15,792 --> 00:19:20,375
لكني أريدك أن تعرف أني سأفتقدك كثيراً
322
00:19:21,999 --> 00:19:23,584
وأنا سأفتقدك أيضاً
323
00:19:25,042 --> 00:19:27,542
- لكني لن أذهب إلى أي مكان
- حقاً؟
324
00:19:28,000 --> 00:19:29,834
لا، المعالجة النفسية محقّة
325
00:19:30,417 --> 00:19:32,834
ستلحق بي مشاكلي حيثما ذهبت
326
00:19:33,999 --> 00:19:37,751
إضافة لذلك، كيف يمكنني أن أترك
صديقي المفضّل؟
327
00:19:46,999 --> 00:19:49,834
أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم
328
00:19:52,667 --> 00:19:54,125
قلت لك
329
00:19:55,167 --> 00:19:57,792
"رجال"
330
00:19:59,542 --> 00:20:02,792
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
331
00:20:02,918 --> 00:20:05,999
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
332
00:20:06,083 --> 00:20:09,042
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
333
00:20:10,834 --> 00:20:14,000
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
334
00:20:14,125 --> 00:20:17,584
"رجال، رجال، رجال، رجال
رجال شديدو الرجولة"
335
00:20:17,709 --> 00:20:19,626
"رجال"