- "في الحلقات السابقة" - عذراً!
هل تعرف الفرق بين لحم البقر العضوي والمغذى على العشب؟
كانت تتحرش بك بالتأكيد يجب أن تدعوها للخروج معك
(زوي)، هل ترغبين في الخروج معي في موعد؟
"بالتأكيد"
حين كنت في المدرسة الثانوية قابلت فتاة اسمها (بريدجيت)
- ما زلت تحبها، أليس كذلك؟ - انظري، لا يوجد خاتم زواج
- لاحظت الخط بالأبيض الساطع - لا تقلقي، أعطيته إلى (آلان)
ثمين جداً
أنت تبدو رجلاً لطيفاً حقاً
لكن أظنك ما زلت متزوجاً بـ(بريدجيت) نوعاً ما
واجه الأمر، أنت لست مستعداً للمواعدة بعد
- هل تريد استعادة خاتمك؟ - نعم
- لم أعد أحتاج إلى هذا بعد الآن - هل أنت متأكد؟
أنا واثق
الغالي، الغالي
الغالي
"والآن..."
هل تسمح لو أخذت هذا؟
لا، أحدهم يجلس هنا
أين هو؟
- لم يصل بعد - أنا هنا وأحتاج إلى كرسي
هناك فتاة قادمة بصدق
حين تصل سأعيده إليها
أنا لا أصدق ذلك
هل تقول إنني كاذبة؟
لا، لكنني احترقت من قبل
- سآخذ هذا الكرسي - لا لن تأخذيه
- بلى سآخذه، دعه - لا، دعيه أنت
دعي الكرسي أنا أخذت الكرسي قبل حضورك
- لا، لا - الكرسي لي
(وولدن)، هل كل شيء بخير؟
ها هي، تراجعي الآن
- ما سبب كل ذلك؟ - كانت محاولة لخطف كرسيّي
- تفضلي، طلبت لك الشاي - شكراً، آسفة لأنني تأخرت
كنت أحاول إدخال ابنتي أكاديمية (بيلوود)، إنه كابوس
كانت امتحاناتها جيدة لكنها لم تقدم مقابلة جيدة
- كم عمر ابنتك؟ - خمس سنوات
- وأكاديمية (بيلوود) هي... - حضانة
حين كنت في عمر الخامسة طردوني من الحضانة بسبب عضي للمعلمة
- لماذا عضضتها؟ - حاولت سرقة كرسي
نعم، سمعتني جيداً قمت بعضّها
واضطرت هي إلى أخذ حقنة
اهدأ، اتفقنا؟
فوجئت باتصالك بي، ما الأمر؟
فكرت في ما قلته لي حول عدم رغبتك في مواعدتي
ما دمت مرتبطاً عاطفياً بزوجتي السابقة
أنا قلت إنك ما زلت تحبها بشدة
لا يهم
المهم أنك كنت على حق
لم أكن مستعداً للبدء بالمواعدة لكنني مستعد الآن
بعد أسبوع كامل
أفهم تشككك ولهذا السبب أريد منك أن تشهدي على ما سأفعله
هذه أوراق طلاقي النهائية
وحالما أوقعها سينتهي زواجي إلى الأبد
كنت أرجو أن نبدأ أنت وأنا بداية جديدة
لا شيء مثل بدء علاقة جديدة على رماد العلاقة القديمة
هذا ما فكرت فيه
هل لديك قلم؟
- لا أظن ذلك - حسناً
هل هناك أحد معه قلم أستعيره؟
أي أحد؟ لا أحد؟
- عذراً، معك قلم؟ - آسف
هذا لا يصدق
يا للهول!
هل لي أن أستعير قلمك لو سمحت؟
آسفة، أحدهم يستخدمه
- من؟ - لم يصل بعد
سأعطيك مئة دولار لأستعير ذلك القلم
- خذ - استخدم قلمي
غروب بهيج، ماذا؟
عفواً؟
تعجبني طريقة كلامك وفكرت أن أجربها
لا أحد يقول "بهيج" إلا إذا كان يظهر في إحياء لمسرحية (أوليفر)
- أجل، أجل - يا إلهي
من فضلك يا سيدي هل تسمح لي بقبلة؟
- كف عن ذلك - لا أنا جاد، أريد قبلة
حسناً
ما رأيك في أن تبقي لتناول العشاء الليلة؟
- أحب ذلك لكن عليّ أن أجلب ابنتي - نعم
- ماذا عن العشاء في عطلة نهاية الأسبوع؟ - بالتأكيد
عظيم! هل تحبين الطعام المكسيكي؟
- نعم أحبه - رائع
سنذهب إذاً إلى (غوادالاخارا)
- هل هذا مطعم جديد؟ - لا إنها مدينة قديمة في (المكسيك)
- تريد الذهاب إلى (المكسيك) للعشاء؟ - نعم
سنذهب في طائرتي وسأعيدك عند منتصف الليل
انتظر، أنت لا تمتلك قلماً لكنك تمتلك طائرة؟
نعم، يمكنك استعارة قلم دائماً لكن جربي استعارة طائرة
إذا،ً ما رأيك؟
دعني أرى إن كان باستطاعتي تدبر الأمر مع المربية
أظن أن علينا البدء بوضع خطط لعيد الميلاد
يمكننا الركمجة في (فيدجي) التزلج في جبال (الألب)
وتبادل القبل في (ماليبو)
نعم، (وولدن) لنكن واضحين جداً
أنت رجل لطيف ورائع
لكنك خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد
لذلك من الواضح أنك في مرحلة الارتداد
- وماذا في ذلك؟ - نعم، لهذا...
لا أظن أن علينا وضع خطط لعيد الميلاد بعد
حسناً، ليكن
سنسير ببطء
- جيد - انسي أمر عيد الميلاد
- شكرا ً ـ ستكونين معي في عيد العشاق
أنت لا تشبه اي رجل قابلته في حياتي
- غريب قليلا،ً صحيح؟ - يا إلهي، كفّ عن ذلك
كلا،يا جميلتي سأقول المزيد
هذا جميل، مثل الأيام الخوالي
- كيف ذلك؟ - أنت وأنا نجلس هنا
نشاهد التلفاز بينما مالك البيت الوسيم على السطح
يتبادل القبل مع فتاة مثيرة
نعم، هناك نوع من الرؤية المسبقة
ليس هذا فحسب بل وكأن الأمر حدث من قبل
نعم صحيح
رأيت في هذا البيت جنوناً يؤهلني لتأليف كتاب عنه
هذه فكرة جيدة هل وجدت عنواناً للكتاب؟
ربما لا أستطيع تأليف كتاب
"حسناً إذاً، (تشيريو)"
- (تشيريو)؟ - إنها تعني "وداعاً" في (إنكلترا)
ماذا يأكلون هناك في الفطور؟ طبقاً من الوداعات؟
- مرحباً أيها الشابان - مرحباً
- (زوي) تبدو لطيفة جداً - نعم، الطائر يدغدغ مخيلتي
ساعدني، هل كلمة "مخيلة" في (إنكلترا) تعني عورته؟
لا، إنها تعني أنني معجب بها
أظن العلاقة تصبح جدية
أنت تتحرك بسرعة كبيرة أليس كذلك؟
هذا ما قالته هي
على أي شيء تضحك؟
- قال نكتة "هذا ما قالته" - لأن هذا ما قالته بالفعل
هذا ليس مضحكاً
- هي تظنني في مرحلة الارتداد - ألست كذلك؟
- بقيت مع (بريدجيت) 15 عاماً - انتهى ذلك، وقعت أوراق الطلاق
أنا جاهز للوقوع في الحب ثانية
قل لي أرجوك إنك لم تقل لها ذلك بالفعل
- لماذا؟ - حتى أنا أعلم أن ذلك خطأ
(وولدن)، أنت شاب وثري ووسيم
لو كنت أمتلك صفة واحدة من هذه الصفات لعبثت حتى الموت منذ سنوات
أنا أريد إقامة علاقة
فيها رومنسية وحميمية والتزام
فهمت، أنت فتاة
(جايك)، نحن نعيش في منزله
فتاة لطيفة جداً
هذا سخيف للغاية
لست مضطرة إلى اعتمار القبعة إذا كنت لا تريدينها
ليست القبعة هي المشكلة ليست القبعة تماماً
إنه البذخ الهائل
أنت تدرك أنني لست مستعدة للنوم معك بعد، أليس كذلك؟
- أنا لا أحاول إقامة علاقة حميمة معك - لماذا؟ ما العيب بي؟
لا شيء، لماذا؟ هل تريدين إقامة علاقة حميمة؟
نعم، لا الوقت مبكر جداً
هل هو مبكر جداً على هذا؟
يا إلهي يا (وولدن) ماذا فعلت؟
- ما رأيك؟ - أظن أنك جننت
- لا أستطيع قبول هذا - لماذا؟
لأنه كثير، إنه جنون
ما الجنون في إهداء عقد ماسي لفتاة لم تقم علاقة حميمة معها
خلال السفر بطائرة خاصة إلى (المكسيك) لتناول العشاء؟
حسناً، حين أقول هذا بصوت مرتفع يبدو جنوناً بعض الشيء
جيد أنني لم أحضر لك التاج المطابق له
حسناً، قد يكون هناك شيء أخير
يا إلهي، أنت لم تشتر لي مهراً أليس كذلك؟
- لا لماذا؟ أتريدين مهراً؟ - لا، لا أريد
أعرف بعض الأشخاص في مجلس إدارة المدرسة
التي كنت تحاولين تسجيل ابنتك فيها
لهذا أجريت بعض الاتصالات وقمت بتسجيلها
- انتظر، سجلت (إيفا) في (بيلوود)؟ - نعم لكن لا تقلقي
باتصال هاتفي واحد سأجعلهم يطردونها
لا، لا تفعل ذلك يا (وولدن) هذا رائع
- ألست غاضبة؟ - لا لا، ما فعلته رائع
رائع بالفعل
سيد (شميت)، سوف نهبط في (غوادا لاخارا) خلال بضع دقائق
استدر، استدر
- عذرا؟ً - إنه على وشك الهبوط في "لندن"
"مرحباً (هيثرو)"
"يا له من مهبط جميل"
- صباح الخير - صباح الخير
هل تريد تفسير هذه القبعة؟
إنها ليست قبعة إنها (سومبريرو)
(سومبريرو) تعني قبعة باللغة الإسبانية
حقاً؟ هذا يبدو معقداً للغاية لماذا لا يسمونها قبعة؟
لا، هذا لا يستحق العناء
- صباح الخير - صباح الخير
(كامرون دياز)، (سينيور)
- (كامرون دياز)؟ - يجب أن نختار معاركنا
أجل
- كيف سارت الأمور ليلة أمس؟ - كانت رائعة
أظنني أقع في الحب
"(وولدن) الآن هو فتاة كبيرة"
لا يعجبني أن تسخر مني
آسف
أنا سأفتح
من كان يعلم أنه يجيد اللغة الإسبانية؟
(زوي)، (زوي)...
(بريدجيت)
لا أستطيع توقيع أوراق الطلاق أحبك وأريدك أن تعود
تباً!
انتظري، انتظري
لا أفهم، أنت التي أردت الطلاق
هذا ما كنت أظنه، لكن حين رأيت اسمك على الأوراق لم أستطع التوقيع
- "آي تشيواوا" - كف عن ذلك
آسف، هذا بسبب القبعة
هل كل شيء بخير؟ أنت لا تبدو سعيداً
نعم، لا، نعم، رائع
- ماذا عن الطبيب الذي كنت تواعدينه؟ - (آليكس)؟
رأيته، إنه رائع
الحقيقة أن علاقتي به كانت مجرد عملية ارتداد
نعم، لكن الارتداد ينجح أحياناً انظري إلى (إيبراهام لنكولن)
التقى زوجته في حالة ارتداد وعاشا علاقة طويلة الأجل
إلى أن..
لم أكن أعلم أن (لنكولن) انتحر
كم علاقة ارتداد خضت منذ انفصلنا؟
- حسناً... - إنه فخ، لا تجب
- ولا علاقة تعني شيئاً - نعم
- لم أكن عفيفاً تماماً - لا، لا
- لكن لم أكن فاحشاً أيضاً - أحسنت
هيا، لنصعد إلى فوق
- حقاً؟ - ألا تريد ذلك؟
بلى أريد لكن ألا يجب أن نتمهل؟
نحن متزوجان منذ 15 عاماً يا (وولدن)، هيا
حسناً
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
غريب جداً أن تعيش مع هذين الاثنين
ماذا سيفعل مع (زوي)؟
إذا لم يخطىء ظني
سيكذب على الاثنتين إلى أن ينفجر الوضع في وجهه
ويتأذى شعور الجميع ويبقى هو وحيداً وبائساً
هذا سيىء، ألا توجد طريقة أفضل لمواعدة امرأتين في نفس الوقت؟
(جايك)
لا
- أرغب فيك بشدة - أجل، أجل، أنا أريدك أيضا ً
كم كنت حمقاء لا أصدق أنني تخليت عن رجل رائع مثلك
- انتظري، قلت اني غير ناضج - هذا صحيح، لكنه جزء من سحرك
أحبك يا (وولدن)
أحبك، أحبك، أحبك
هذا رائع
حسناً، حسناً
- هل يمكنك الانتظار للحظة؟ - إلى أين تذهب؟
- إلى الحمام - لماذا لا تستخدم هذا الحمام؟
أنا خجول قليلاً لا أريد أن تسمعيني
- منذ متى؟ - إنها مسألة جديدة
الناس يتغيرون يا (بريدجيت)، إنهم يكبرون
هل تظن أنك وأمي يمكن أن تعودا معاً ثانية؟
سأهتم بأمك دائماً إنها سيدة رائعة وأم عظيمة
ولا أحد يمكنه التنبؤ بالمستقبل لكن مستحيل للغاية
هي قالت الشيء نفسه لكنها استخدمت كلمة مختلفة عن "للغاية"
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
هل كل شيء على ما يرام؟
لا، كما ستقول (زوي) لو أنها مكاني "أنا في ورطة عويصة"
أنت كنت في ورطة عويصة وانتهيت ونزلت إلى هنا لتتناول وجبة خفيفة
- لا، عندي إشكالية - إذاً كان عليك معالجتها
لو فعلت لَكنت تجنبت الصعوبة
- حسناً، سأتحدث إليك فقط - أرجوك، افعل
كنت أحلم بعودتنا أنا و(بريدجيت) منذ شهور الآن
لكن منذ التقيت (زوي) وأنا لست متأكداً جداً
- هذه معضلة - ما المخلل؟
- ماذا يخبرك قلبك؟ - قلبي يخبرني...
أن (بريدجيت) هي الماضي و(زوي) هي المستقبل
فهمت، أنت تحاول معرفة من منهما تحصل على المخلل
نعم
- أنصحك إذاً أن تتبع قلبك - وأنا أنصحك أن تتبع المخلل
حاول تجاهله
بقيت مع (بريدجيت) 15 عاماً هذا أمر يصعب الابتعاد عنه
- كما قلت (بريدجيت) هي الماضي - لو عدت إليها...
لن أضطر إلى دفع 600 مليون دولار في تسوية الطلاق
المستقبل لا يستحق اذهب مع (بريدجيت)
هذا منطقي، كل ما عليّ فعله هو بيع هذا المنزل والسكن معها
لا يمكنك عيش حياتك في الماضي، اذهب مع (زوي)
- هل تظن ذلك؟ - نعم
وأنا لا مصلحة لي في هذا الأمر
لا، أنت على حق، (زوي) شكراً يا (آلان)
(تشيريو) "وداعاً"
أنت لا تمتلك أي خجل، صحيح؟
خجل، لا، بيت شاطىء في (ماليبو)، نعم
أهلاً بعودتك
يا للهول
(بريدجيت)، أنا لا أتذكر
هل تفضلين نزع الضماد اللاصق بسرعة أم ببطء؟
- لا أفهم - دعينا نختار السرعة
لا أظن أن من الحكمة أن أنام معك
لأنني بدأت بمواعدة فتاة جديدة قد تكون هي حبي الحقيقي
لا أقصد أنك لم تكوني حبي الحقيقي
أنت حبي الحقيقي السابق وهي الحب الحقيقي القادم
على كل حال أريد منك توقيع أوراق الطلاق
ليستطيع كل منا مقابلة أشخاص يعجبونه أكثر
- ماذا؟ - صديقان؟
- أنا مهانة للغاية - أنا آسف
لا أصدق أنك انتظرتني حتى أصبحت نصف عارية في سريرك
لتخبرني أنك تواعد فتاة أخرى
كان من الصعب إثارة الموضوع وأنت تخلعين عني سروالي
تبدين فاتنة، التمارين الرياضية أفادت كثيراً
اذهب إلى الجحيم أيها السافل
ما رأيك في قول "أحسنت" لأنني لم أقم علاقة حميمة معك
بدافع احترام المرأة الأخرى التي أقع في حبها؟
أتمنى لك الموت
- كم مرة رأينا هذا الفيلم؟ - لمرات كثيرة
- ربما كان البيت هو السبب - ماذا تعني؟
أظن أنه مسكون بُني على مدفن امرأة غاضبة
لا يمكن أن يكون الذنب ذنب الرجال الذين يعيشون فيه
أحياناً في الليل، إذا كنت هادئاً أظنني أسمعهن يتشاجرن
لم تسر الأمور جيداً كما تمنيت
ما كان ذلك ليقلقني هي لا تبدو من النوع الحقود
لكنني لا أعرفها كما تعرفها أنت
إنه مسكون
وهكذا تفتح سيدة الماخور الباب
وتجد في المدخل رجلاً بدون ذراعين وبدون ساقين
وتقول: "ماذا تظن أنك ستفعل هنا؟"
ويقول هو: "أنا قرعت الجرس أليس كذلك؟"
أنت فظيع
هل حطم قلبك؟
- من أنت؟ - لا يهم
هل تريدين أن يعود أم تريدين له أن يعاني؟
- لا أدري - لا بأس، هما غالباً الشيء نفسه
تعالي معي وسأعلمك