"في الحلقة السابقة"
(آلان)، هذه أمي (روبن)
- تشرفت بمعرفتك يا (آلان) - وأنا أيضاً
أعلم ما أريد بمناسبة العيد
- (بريدجيت)؟ - لا يمكنني توقيع أوراق الطلاق
أحبك وأريد استعادتك
أريدك بشدة
أنا... أريدك أيضا ً
لا أظنها فكرة جيدة أن أعاشرك بما أنني أواعد امرأة جديدة وأظنها حبي الحقيقي
لا أعني أنك لم تكوني حبي الحقيقي لكنك حبي الحقيقي السابق وهي التالي
لا أصدق أنك انتظرت حتى أصبحت نصف عارية في السرير
لتخبرني أنك تواعد امرأة أخرى
كان من الصعب ذكر الأمر وأنت تخلعين عني سروالي
اذهب إلى الجحيم أيها الحقير!
لم يجرِ الأمر كما توقعت
لا تقلق، لا تبدو من النوع الذي يحقد
"والآن"
- يا للأسف - ماذا؟
لا شيء، لقد أفلست شركة مواقع تواصل اجتماعي كنت مستثمراً فيها
لا، كم استثمرت؟
لا أعلم، حوالى 80 مليون دولار
80 مليون دولار؟
تقريباً، ذهبت جميعها
وردك على خسارة 80 مليون دولار هو "يا للأسف"؟
- نعم - لا، لا
"يا للأسف" هو عندما تقص أظفار رجليك كثيراً فتنزف
"يا للأسف" هو عندما تظن معجون الأسنان هو مادة تزليق
"يا للأسف" هو عندما تظن أنك ستطلق ريحاً صامتة في المصعد
ظننت أن معجون الأسنان هو مادة تزليق؟
مرة واحدة فقط، وخزني بشدة لكن كان منفرجي بانتعاش النعناع
انتظر، كيف تعلم أنه كان بانتعاش النعناع؟
سنوات من اليوغا والوحدة
- يا للأسف - ماذا؟
زوجتي السابقة
هذا هو الاستخدام المناسب لـ"يا للأسف"
مرحباً يا (بريدجيت) نعم رأيت ذلك للتو
نعم، أعلم أن نصف المال لك كان لك
أنا آسف حيال شعورك لكنني ما زلت رئيس الشركة
ويمكنني استثمار المال كيفما شئت
ماذا تعنين بـ"سنرى حيال ذلك"؟
لا يمكنني فعل ذلك يا (بريدجيت) لكن على ما يبدو أن (آلان) يستطيع
(بريدجيت)؟
يا للأسف؟
تباً
تباً، نعم هذا أفضل
حسناً يا (بريدجيت)، لقد حصلت على اجتماع المجلس لكنني لا أرى الهدف
فشركة الأسهم منقسمة بيننا نحن الثلاثة ومن الواضح أن أمي ستصوت معي
- أأنت أكيد؟ - بالطبع، أليس كذلك أمي؟
- عزيزي، تعلم أنني أحبك - تباً
الحقيقة هي أنك تنفق الكثير من المال مؤخراً
إنه مالي الخاص لا أصدق أنك حرضت أمي ضدي
إننا نهتم بمصلحة الجميع يا عزيزي ليس أحد ضدك
مع كل احترامي يا (روبن) أنا ضده
أود الاقتراح أن يتم إسقاط (والدن شميدت) كرئيس شركة (والدن يحب بريدجيت)
وبذلك يتم اتخاذ كل القرارات المالية بحسب تصويت غالبية المجلس
- أنت تطردينني من شركتي؟ - سيبقى لديك تصويت في المجلس
- كل من يوافق - نعم
- لا!
تم تجاهل الاعتراض
- أمي! - آسفة يا عزيزي، إن ذلك لمصلحتك
أود أيضاً اقتراح مضاعفة ميزانية (مركز روبن شميدت للبحوث)
- لم قد نضاعف الميزانية؟ - نعم
- تم قبول الاقتراح
- أقترح تأجيل الاجتماع - أؤيد ذلك
- كل الموافقين - أنا
تم تأجيل الاجتماع
حسنا،ً حسنا،ً حسنا،ًلم ينتهِ هذا بعد! سأحصل على محامٍ وسأحارب ذلك
- ظننت أنني محاميك - آسف عمي (مارتن)، لقد تم طردك
ما رأيك أيتها المستشارة أيمكنني محاربتهما؟
- لدي بعض الأسئلة أولاً - تفضلي
شركة (والدن يحب بريدجيت)؟
ماذا تريدين مني؟ كان معي مليار دولار وانتصاب دائم
لحسن الحظ خسرت نصف المليار دولار فقط في الطلاق
أول ما سأفعله عندما أسترد الشركة هو تغيير الاسم
مهما فعلت
فالواقع هو أنه طالما أنتم الثلاثة فقط في المجلس يمكنهما التصويت ضدك
لكن الخبر الجيد هو ...
دعني أكمل
بحسب هذه الشروط، كونك المؤسس لديك الحق وحدك
في تعيين شخص رابع وفي حال التعادل في الأصوات
يحق لك كسر هذا التعادل
لذا إذا عينت أحداً في المجلس وكان التصويت متعادلاً سأربح أنا
- هذا صحيح - أنت ذكية جداً
هذا ليس فقط مسنداً للقبعات
أتريدين أن تنضمي إلى المجلس؟
سأغير الاسم لـ(والدن يحب زوي)
شكراً لكن لا أظن أنها فكرة صائبة مزج العمل بالأعضاء التناسلية
- هل ستكونين محاميتي على الأقل؟ - بالطبع، أنا أعاشرك على أية حال
إذاً عليك إيجاد عضو رابع في المجلس يمكنك التحكم به بالكامل
- كدمية - كأبله
وسيساعد الأمر إن لم يكن ذكياً في ما يخص الشؤون المالية
أين سأجد شخصاً كهذا؟
إذاً لقد ضيقت خياراتي إلى شخصين
- "عليك تحسين حالك" - (آلان)؟
"لأنني بحاجة إلى رجل وقلبي متعلق بك"
"عليك تحسين حالك"
"عليك أن تفهم أن قلبي..."
- (آلان) - يا للهول
ماذا تفعل؟
ثمة نظرية أنه يمكن خفض مقاومة الهواء عبر إزالة شعر الجسم
هل ستركض في ماراثون؟
أجل، لماذا قد أحلق رجلي لأنني أحب الشعر؟ ما الأمر؟
ما رأيك في الانضمام إلى مجلس إدارة شركتي؟
أتمزح؟ أود بشدة أن أكون في مجلس إدارة شركتك
جيد
فقط سؤال واحد، ماذا يعني أن أكون في مجلس إدارة شركتك؟
كل ما عليك فعله هو التصويت معي
لكي أستعيد السيطرة من أمي وزوجتي السابقة
أنا جاهز لأي شيء من أجل التغلب على الأمهات والزوجات السابقات
فقط بداعي الفضول
هل ثمة منحة فخرية أو راتب لأعضاء المجلس؟
لا شيء يذكر فقط 50 ألف دولار في السنة
آسف، أنا أحتفل من كلا الطرفين في جسمي
أتردد في التفكير في ما كان سيحدث لو قلت مئة ألف
كان علينا لنصرف المغطس
على أية حال، من الرائع معرفة أنك في صفي
بالتأكيد، يمكنك الاعتماد علي
ألديك الكثير من مقاومة للهواء هناك؟
ليس بعد الآن
ما الهدف من ذلك يا (وولدن)؟ تعرف أننا سنتغلب عليك بالتصويت مجدداً
- لمصلحتك الشخصية يا عزيزي - شكراً يا أمي
قبل أن نبدأ بالتصويت أود أن أعرفكما على (زوي هايد توتنغهام بيرس)
محاميتي الجديدة وشريكتي في الجنس
على بطاقتي يوجد كلمة "محامية" فقط
- ماذا يفعل هنا؟ - أتود إخبارهم يا (آلان)؟
انتظروا، سمك مدخن
عينني (وولدن) في المجلس
لا يمكنك فعل ذلك
لكنني أستطيع أوقعي الخبر عليهم عزيزتي
هذه هي شروط شركة (والدن يحب بريدجيت)
أخبرتك أنني سأغير الاسم
أوجه انتباهكما للصفحة 5 الفقرة الرابعة، البند (ب)
إنه ينص على أن (وولدن) كونه المؤسس له الحق الوحيد في تعيين عضو إضافي
أتطلع إلى العمل معكم نعم!
(آلان) انتظر حتى نجري تصويتاً
حسناً، محال أن ننهي هذا الطعام
علينا إحضار أكياس بلاستيكية ونأخذه إلى المنزل
- ليس الآن يا (آلان) - دعني أبعده عن الشمس
أود اقتراح أن يعاد تعييني كرئيس كل من يوافق؟ نعم!
- (آلان)؟ - الآن؟
- الآن - نعم!
(وولدن)، لمَ تفعل هذا؟ سنصوت أنا و(بريدجيت) بالرفض وسنتعادل
بالعكس يا عزيزتي أيتها المحامية؟
في حال التعادل في التصويت لـ(والدن ثورو شميدت)
كونه المؤسس للشركة الحق غير المشروط في إعطاء صوت إضافي يكسر التعادل
تغلبت عليكم@!
انتظر، لن أصوت حتى يطلع محاميّ عليه
- ولا أنا - كما تشاءان
لم ينتهِ الأمر يا (وولدن)
- أحبك يا عزيزي - وأنا أيضاً يا أمي
(وولدن)، ما هي سياسة الشركة حول تواعد عضوين من المجلس؟
- تود مواعدة زوجتي السابقة؟ - لا، لا سيكون ذلك غريباً
- أمي؟ - لا، لا
- إذاً عمّ تتكلم؟ - أريد فقط الاطلاع على السياسة
آخر ما نريده هو دعوى تحرش جنسي
ألست محقاً أيتها الجميلة؟
مرحباً، أيمكنني إحضار شيء لك؟
نعم، إنني أحتفل بوظيفة جديدة ما هو أثمن مشروب لديكم؟
لدينا كونياك (بيار بينوا) وسعر الكأس ألف دولار
من الجيد معرفة ذلك سآخذ جعة خفيفة
- مرحباً يا (آلان) - مرحباً
- مرحباً يا (آلان) - أهلاً (بريدجيت)
أليست هذه صدفة سعيدة أن نلتقي نحن الثلاثة؟
اسمعا أيتها السيدتان مع فائق احترامي
لقد تم إعلامي بعدم مناقشة أية مسألة تخص الشركة خارج غرفة مجلس الإدارة
ماذا يجعلك تظن أننا نريد التكلم بشأن العمل؟
بربك، ربما أكون ولدت البارحة لكني أطلت السهر الليلة الفائتة
ما معنى ذلك حتى؟
يعني، لا أعلم سمعته في فيلم
- هل أساعدكما؟ - سآخذ كونياك (بيار بينوا)
- اجعلهما اثنين - افصل الحسابات
(آلان)، أليس ثمة أية طريقة يمكننا من خلالها العمل معاً بشأن التصويت؟
- أنا آسف لكنني وفيّ لابنك - وأنا أيضاً، أريد حمايته من نفسه
وظننت أن رجلاً ذكياً وناجحاً ووسيماً مثلك سيفهم ذلك
إن هذا مطرٍ جداً لكنني أظن أنك بالغت
لا أحد ينعتني بالناجح
انسي يا (روبن)، علمت أنه لن يقبل
- سأتصل بك لاحقاً - حسناً
- كان علينا المحاولة - أفهم، ثمة الكثير من المال في خطر
هكذا تخيلت دوماً أن يكون مذاق (جيزيل بوندشن)
ما قولك أن ننسى العمل ونتمتع بالليلة؟
أنا موافق على التمتع بالسهرة لكن يدك على عملي
- أتود أن أحركها؟ - نعم
ببطء وبطريقة دائرية
- مرحباً - مرحباً، أين كنت؟
ذهبت لشراء الثياب
لا يمكنني ان أكون عضواً في مجلس إدارة وأنا أرتدي سروالاً من الكاكي
وقميصاً حصلت عليهما في لقاء مبادلة مع زوجة رجل ميت أليس كذلك؟
- جميل، أهذا من (بارني)؟ - من (سيرز)، ماذا تفعل؟
إني أطلع على لعبة هاتف أريد الاستثمار فيها عندما أستعيد شركتي
حسناً، حسنًا
أرأيت النظرة على وجه أمي عندما أحدثت الهزة اليوم؟
في الحقيقة، لم أكن أنظر إلى وجهها عندما أحسست بالهزة
ولمَ تريد الاستثمار في شركات إضافية؟ لديك مال أكثر مما أنت بحاجة إليه
- إذاً؟ - إذاً ربما حان وقت التقدم
وفعل شيء آخر كتعلم الرقص
منذ متى وأنت تهتم بكيفية إنفاقي لمالي؟
تقنياً إن ذلك هو مال الشركة وأنا الآن في المجلس
ولدي واجب ائتماني تجاه حاملي الأسهم
واجب ائتماني أنت لطيف جداً
أنا جاد، عليك الحد من الٕانفاق لمصلحتك الشخصية
انتظر
أكنت تكلم أمي وزوجتي السابقة؟
ماذا؟ أنا؟ أكلم؟ هما؟ ماذا؟
لأنك إن لم تدعمني ثمة الكثير سيفرحون بأخذ منصبك وراتب الـ50 ألف دولار
انتظر، أظن أنه لدي مهارات فريدة لأقدمها
(جايك)، أتريد أن تكون في مجلس إدارة شركتي؟
- "بالطبع!" - بربك، أنا أذكى منه!
اسمع يا (آلان)، لقد عينتك في المجلس لسبب وأريد أن أتأكد من أنك ستدعمني
بالطبع سأدعمك ما الذي قد يجعلني أفكر في خيانتك؟
جيد
بالطبع ليس كونياكاً ثميناً ونهاية سعيدة في حمام الرجال
إذاً يا (آلان) هل نحن جاهزان لاجتماع المجلس غداً؟
- أريد الإجابة بنعم - ماذا تعني؟ ظننت أننا اتفقنا
أود قول ذلك
(آلان) عزيزي، أتقول إنه لا يمكننا الاعتماد عليك؟
- أود القول إنكما تستطيعان ذلك - علمت ذلك! أثر فيه (وولدن)
انتظري يا (بريدجيت) إنه رجل عقلاني
أليس كذلك يا (آلان)؟
هذا لن يعمل استمتعت ثلاث مرات قبل ان آت إلى هنا
حسناً، لنصل إلى مغزى الموضوع ما الذي يتطلب أن تغير رأيك؟
حقاً؟ أتريدين لعب هذه اللعبة؟ ماذا عن سيارة (بورش) جديدة حمراء؟
أحب أن أكون في داخلك
- مرحباً - مرحباً
- هذه سيارة جميلة - هذا ما تحصل عليه عندما تدخر المال
تبلغ قيمتها 3 ملايين دولار يا (آلان)
لقد استأجرتها؟
أثمة ما تود إخباري إياه حول اجتماع المجلس غداً؟
أنا ضعيف
أنا ضعيف جداً
لا بأس لهذا اخترتك
حسناً، ثمة اقتراح مطروح
هل يجب عودة (والدن شميدت) كرئيس شركة (والدن يحب بريدجيت)؟
- بعد هذا الاجتماع، سأغير الاسم - شكراً
- أصوت بلا - لا
نعم
- هل تمزح؟ - ماذا؟
إذا كان ذلك يشعركما بتحسن فأنتما لستما أول اإمرأتين أخيب أملهما
يمكنكما استرجاع السيارة لقد فرغت من الوقود
وللأسف يا (روبن)، لا يمكنني إعادة ما أعطيتني، لكنني استمتعت به
كان علي أن أعلم أنه لديك يد في ذلك
حسناً، أستخدم صوتي كمؤسس لكسر التعادل
لقد تم إعادة تعييني كرئيس وعملي الرسمي الأول
هو تغيير اسم الشركة لـ(والدن يحب آلن)
تم تأجيل الاجتماع هلا نذهب
من دواعي سروري سررت بلقائك مجدداً
(والدن يحب آلن)؟ حقاً؟
تعلم، طالما نحن في عمل الاستثمار في أفكار عالية التقنية
اخترعت منذ فترة آلة صغيرة تسمح للناس بتقويم عمودهم الفقري
- حقاً؟ - نعم، أسميها (آكيو-كراك)
- اسم جذاب - نعم
المشكلة الوحيدة هي أن ثمة آلة سيليكون وفرقة (ريغي) وموقعاً إباحياً بالاسم عينه
لم لا تغير الاسم؟
أود ذلك، لكنني طبعت بالفعل 30 ألف كتيب
أخبرني عن المنتج كيف يعمل؟
إنه أمر سهل إنه عبارة عن كرتين من المطاط القاسي
متصلتين بعصا تنام عليها وتتحرك صعوداً ونزولاً على عمودك الفقري
كيف يكون ذلك عالي التقنية؟
نبيعها على الٕانترنت؟
- سآخذها بعين الاعتبار بالتأكيد - حقاً؟
لا تبالغ يا (آلان)
كما اتفقنا
أهذا ما أظنه؟
الاتفاق هو اتفاق إن حصلت على صوتك في المجلس
سأضع اسمك في صك المنزل
- يا للروعة - مبروك
- أيعني ذلك أنني أستطيع تأجيره؟ - لا
- بيعه؟ - لا
- الحصول على غرفة النوم الكبيرة فوق؟ - لا
- أيمكنني إخبار النساء أنه منزلي؟ - لم تتوقف الآن؟
الحياة جميلة
تباً! تباً