- (وولدن) هل أنت جاهز؟ - "تقريباً"
كيف يمكن أن أكون جاهزة دائماً قبلك؟
أحتاج إلى الكثير من الوقت لكي أبدو أنني لا آبه بمظهري
أرجوك دعنا نذهب أنا جائعة كثيراً
انتظري لحظة إنني أعاني من يوم لحية سيىء
هل هناك يوم لحية جيد؟
طبعاً، عادة أستيقظ وتكون ناعمة ورقيقة
ولكن يبدو أنني نمت عليها بشكل خاطىء
لأن هذا الجانب مسطح وغير جذاب
إن كانت تسبب لك مشاكل فلمَ لا تحلقها؟
كنت أظن أنك تحبين لحيتي
كلا، لم أقل ذلك قط
إذاً لماذا خرجت معي؟
أنا لا أحكم على الشخص بحسب العناصر السطحية
ولكنك تطلبين مني أن أحلق عناصري السطحية
أجل أرجوك
هل هناك أمر آخر لا تحبينه في مظهري؟
بما أنك تسأل
لا أحب قصة شعر (جينيفر آنستون)
حسناً
أنا حائر قليلًا اعتقدت أنك تحبين مظهري
أحبه، أحبه
ولكنني أفضل أن تكون نسبة الشعر أكبر على الوجه
حسناً سأفكر في الموضوع بالتأكيد
لا أريدك أن تفعل شيئاً لا تريد أن تقوم به
على الرغم من أنني أزلت بعض الشعر لأجلك
بعدما كدت أختنق حتى الموت
حسناً عليّ أن أنشر صورتي الشخصية
ولتبدأ المواعدة
لجذب مفترسة
مرحباً يا بحار
ذقني أكبر من دليل هاتف صيني
مرحباً، نحن خارجان
عشاءً هنيئاً
ماذا ستفعل الليلة؟
لا أريد أن أجلب النحس لنفسي
ولكنني آمل أن أكون نائماً بحلول الساعة العاشرة
- ماذا يقصد؟ - سينتظر إلى حين نذهب ويشاهد الإباحيات ويستمتع
لا تبق هنا وحدك لمَ لا تنضم إلينا على العشاء؟
كلا، لا أريد أن أكون طرفاً ثالثاً
- استمتعا بوقتكما - شكراً
كلا نحن نصرّ
قولي له (زوي)
انضم إلينا
رائع قبلت أين سنأكل؟
كنت أفكر في تجربة ذلك المطعم الإيطالي الجديد
حقاً؟ طعام إيطالي؟ إنه ثقيل على المعدة قليلًا
بمَ ترغب؟
كلا، كلا، إنها ليلتكما أنا أرافقكما فقط
كنت أتشوق لتناول الطعام الإيطالي
حسناً سمعتها الملكة ترغب في تناول المعكرونة
عزيزي لديك بعض الفتات على لحيتك
شكراً
إنها إحدى فوائد اللحية
فبعد العشاء، لديك دائماً طعام باق يمكنك تناوله
ساحر
إنها لا تحب الشعر على الوجه
هل تمزحين؟ إنه يبدو قوياً وجذاباً
إذا كنت تحب مظهره لمَ لا تطلق لحية؟
حاولت لكنها نمت غير مكتملة
بدوت كالأبوسوم الذي يخضع لعلاج كيميائي
أعتقد أن غالبية النساء تتفق على أن الرجل
يبدو جذاباً أكثر عندما يكون مرتباً
حقاً؟
أنا مرتب دائماً وجنيت من ذلك طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي
(آلان) انظر إلى البار
إنها تبدو جميلة
- من تكون؟ - إنها حبيبته السابقة
أنت تمزح
- ماذا تعنين بذلك؟ - لا شيء، أحسنت
اذهب وألق التحية عليها
لا أعلم، بقدر ما أحب أن أراها لا أعلم إذا كانت تود أن تراني
لم تنته العلاقة بشكل جيد
ماذا حصل؟ هل رأتك تفركه؟
- هل قلتها بشكل صحيح؟ - تماماً
أجل؟ حسناً
اذهب وألق التحية عليها
حسناً أعتقد أنه ما من ضير في ذلك
فهي تبدو مثيرة للشفقة هناك وحدها تنتظر أن يتكلم معها أحد فاشل
أنقذها من ذلك بجميع الطرق
تمنوا لي الحظ السعيد
- حظاً سعيداً - حظاً سعيداً
اذهب ونل منها
ما خطبها؟
مرحباً أيتها الغريبة
(آلان) مرحباً كيف حالك؟
- جيد وأنت؟ - جيدة جداً
- تبدين جميلة - شكراً
أجل أنا أمارس الرياضة
- جيد - جيد، جيد
ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
عذراً، لا أعتقد أن خادم الموقف قد قاد سيارة (فيراري) من قبل
(آلان) أعرفك على صديقي (ديلان) (ديلان) أعرفك على (آلان)
- مرحباً - مرحباً (آلان)
- (ديلان)؟ تيمناً بـ(بوب)؟ - كلا تيمناً بوالدي
هو سمي تيمناً بـ(بوب)
حسناً، حسناً تشرفت بمعرفتك (ليندزي) سررت برؤيتك
عليّ أن أعود إلى موعدي
يحاول (وولدن) أن يجمعني بأخته الصغيرة
- إنها جميلة جداً - لا بأس بها
إنها عائلة متماسكة
- يبدو معقداً جداً - ما هو؟
لمَ لا يصنعون رقائق البطاطا مع وضع الصلصة
صديقي إنها فكرة تجني ملايين الدولارات
- أي فكرة؟ - الرقائق المغمسة مسبقاً
إنها فكرة تجني الملايين
ما هي الفكرة التي تجني الملايين؟
إنها فكرة بقيمة ملايين الدولارات
أتمنى لو كان لدي مثلها
لا أصدق أنهم يعرضون (بيفيس أند باتهيد) مجدداً
أجل، إنهما غبيان كثيراً
هذا والدي
بسرعة أعطني مرطب الجو
إنه رذاذ القضاء على الحشرات
مكتوب أنه للصراصير
رائع
انسَ أمرها (آلان) أنا متأكد من أن لـ(زوي)
صديقة غير مرتبطة يمكنها أن تجمعك بها
كلا، آسفة
لا يمكنني أن أصدق كم هو صغير السن
يمكن لوجه نظيف من دون لحية أن يقوم بذلك
شكراً مجدداً على العشاء اعتقدت أنني سآكل الكركند الثاني
أليس لديك أي صديقة غير مرتبطة؟
تابع سيرك
- مرحباً - مرحباً
يا إلهي! أهذه رائحة رذاذ الحشرات؟
أجل كنا نقتل بعض الصراصير
علينا أن نتصل بمبيد حشرات
أعتقد أنه علينا أن نتصل بـ(دومينوز)
أتمانعان لو جلست برفقتكما؟
تفضل
من أغبى من (بيفيس) و(باتهيد)؟
(إلدريج) التقيت بوالدتك اليوم
حقاً؟ هل كانت مع (ديلان)؟
أجل هل التقيت به؟ هل علاقتهما جدية؟
أشك في ذلك إنه مثلي
- ماذا؟ مثلي؟ - أجل
يعانقني دائماً لوقت طويل
انتظر، هل نتحدث عن الرجل الذي يملك الـ(فيراري)؟
أجل، (ديلان)
رأيته مرة يرتدي ملابس أمي الداخلية
هذا لا يعني أنه مثلي
ربما يحب الأشياء الجميلة
- هل تتكلم والدتك عني؟ - أجل دائماً، إنها تشتاق إليك
عليك أن تزورنا يوماً
ليس الوقت متأخراً
ربما سأذهب إلى هناك وأستفيد من اللحظة
- أحسنت في التخلص منه - شكراً
- هل كانت أي كلمة صحيحة؟ - ولا حتى واحدة
ماذا يعني تعبير "أستفيد من اللحظة"؟
إنه تعبير فرنسي يعني معاشرة والدتك
انتظر
لحية
أرجوك، أعلم ما تحاولين أن تفعلي
ماذا؟
أحقاً تكرهين لحيتي إلى هذه الدرجة؟
"الكره" كلمة قوية جداً ولكن أجل أكرهها
لا أفهم ما يحصل نحن على علاقة منذ أشهر
لماذا تتكلمين في الموضوع الآن؟
حسناً، قد يبدو ذلك سطحياً لكن...
هناك حفل في مكتبي في نهاية الأسبوع
وبما أنني قد أصبح شريكة أفضل ألا أذهب مع هيبي
أنت محقة، لقد بدا ذلك سطحياً
أنا آسفة
ولكن إذا كان ذلك مهماً بالنسبة إليك وإلى زملائك
الذين من الواضح أنهم لم يسمعوا بـ(ستيف وازنياك)
(ريتشارد برانسون) أو (سانتا كلوز)
سأقوم بذلك
- حقاً؟ - نعم، حقاً
وستقص شعرك أيضاً؟
يا للهول، حسناً
شكراً
والآن ما عساي ان أفعل لجعلك سعيدا؟ً
إلى جانب هذا؟
شاذ كبير، يبدو كمؤخرتي
أكره ذلك الفتى
لماذا تركت وظيفتك كمصففة شعر؟
لقد أغلقوا السجن
- أكنت في السجن؟ - كلا، كنت حلاقة السجن
وهي بصراحة كانت وظيفة مراقبة القمل، ومقايضة الجنس بسجائر
ماذا يحصل؟
أنا أستعد لحفلة مكتب (زوي)
- لقد استسلمت في النهاية؟ - لم أستسلم
- أريد أن أسعدها فقط - أجل أفهم ذلك
أمضيت حياتي أقوم بما قيل لي إنه يسعد النساء
(زوي) لم تأمرني أن أحلق أو أقص شعري
إنه قراري
أجل وعندما كنت متزوجاً من (جوديث)
كان قراري أن أقطع القناة الدافقة وأشتري مطبخاً جديداً
وكلباً يعاني من الإسهال
أعذرني، مرحباً (ليندزي)
حسناً (سانتا)، ماذا تريد؟
أن تبدو جميلًا لرفيقك في الحجرة؟
أو القصة الخاصة بعقوبة الإعدام؟
أجل سررت برؤيتك أيضاً
أجل يسرني أن نلتقي
مساء الغد؟ رائع، أراك غداً
إنها تواعد شاباً جذاباً وغنياً
لماذا تود أن تراني؟
ربما تحتاج إلى كلية
مفاجأة!
(وولدن) لقد وعدتني!
أعلم، أعلم أنا آسف ولكن لم أستطع أن أقوم بذلك
إذاً لماذا قلت لي إنك ستقوم بذلك؟
لأنني أردت أن تتوقفي عن التذمر
أتقول إنني متذمرة؟
كلا لم أقل ذلك قلت إنك تتذمرين
- ما الفرق؟ - واضح أنه الفعل
(وولدن) لقد وعدتني
كنت سأفي بوعدي ومن ثم أدركت
هذا أنا
وإن كنت لا تحبينني لما أنا عليه إذاً ما المغزى؟
المغزى أنك كذبت
كلا لم أكذب عنيت ذلك عندما قلته
ولكنك قلته لكي أتوقف عن التذمر
- هذا صحيح - كلا هذا خطأ!
كلا! الخطأ هو ما كنت تحاولين أن تجبريني على فعله
والآن هل سنذهب إلى حفلتك التافهة أم لا؟
إذاً أعتقد أنك تريدين الـ"أم لا"
أتعلمين؟ شكراً لأنك أريتني وجهك الحقيقي قبل أن أقع في حبك
عذراً؟
- لقد اشتقت إشتقت إليك كثيرا ً - وأنا اشتقت إليك أيضا ً
ربما من الخطأ أن أسأل هذا السؤال في هذا الوقت ولكن أليس لديك حبيب؟
- انفصلت عنه - إذا، انفصلت عنه لأجلي؟
لا تكن سخيفا ً
- مهلا،ً مهلا،ً إذا ًهو من تركك؟ - كلا
حسناً أنا حائر
أتريد أن تعلم حقاً؟
أعتقد أنني لا أريد أن أعلم
أتعلم كم هو متعب أن تخرج مع شاب في 25 من عمره؟
إذا أجبت "نعم" سيكون حديثنا مختلفاً للغاية
دعني أعطيك مثلًا
كل صباح، كان عليّ أن أستيقظ قبله بساعة
لأضع الماكياج لكي لا يستيقظ ويظن أنه يعاشر والدته
لا أحد يريد ذلك
وهذا ليس الجزء الأسوأ
يرغب شاب في عمره أن يمارس الجنس باستمرار
وهل هذه مشكلة؟
بعد فترة معينة أجل!
ما من عصير توت كاف في العالم ليطفىء النار بين رجليّ
حسناً، لقد اشتعلت النار بين رجليّ
أقصد في الوقت الذب كنت معه ، كنت أخرج من الغرفة رجوعا ًإلى الوراء كي لا يرى مؤخرتي
وما العيب في مؤخرتك؟
(آلان لهذا السبب اشتقت إليك كثيرا ً
- لم أفهم - معاييرك أقل بكثير من (ديلان)
لا داعي للقلق إن خيبت أملك
هذا صحيح لدي معايير منخفضة
لا أخاف من أن تهجرني لتعاشر امرأة أصغر في السن
- لمَ لا؟ - لا يمكنك أن تحصل عليها
أتود أن تعلم ما هو الجزء الأفضل؟
هل هناك أفضل؟
يمكنني أن أجلس هنا وأطلق الريح مثل الجاموس
ومع ذلك، ستظل تريدني
تأتي الحكمة مع العمر
يتعلم الجاموس أن يتنفس من فمه
تعال إلى هنا
- أنت تختبرينني، أليس كذلك؟ - أجل
انتظري
إنه جاموس ميت
- مرحباً (زوي) - مرحباً (آلان)
هل (وولدن) موجود هنا؟
لا أعلم، لم أره طوال اليوم
- (وولدن) هل أنت فوق؟ - "أنا آت"
(ليندزي) أعرفك إلى (زوي) (زوي) أعرفك على (ليندزي)
- مرحباً - مرحباً
لقد جددنا علاقتنا
حقاً؟ هل توفي ذلك الشاب اللطيف؟
(زوي)؟
يا إلهي! انظر إليك
هل أعجبك؟
تعجبني؟ أنا أرغب في فركه
ولكن لماذا؟
يبدو أنه عندما توقفت عن التذمر أردت أن أقوم بذلك
- ماذا تفعلين هنا؟ - أتيت لأعتذر عن تذمري
لا يحق لي أن أغيرك
شكراً
وأملت أن تتعاون معي في ما يخص تعليق "الوقوع في الحب"
لا أعلم عما تتكلمين
حسناً، تعال معي إذاً
إلى أين سنذهب؟
أود أن أجرب هذا الوجه الجديد
- يا للمسكينة! - أجل يبدو أصغر وأجمل من قبل
سيتعين عليها أن تمتنع عن إطلاق الريح حتى الـ14 من يوليو
تفضلي عصير التوت
شكراً
إذاً كيف تعلمين أن مشاكلك النسائية قد اختفت؟
سأتمكن من التبول من دون أن أصرخ
شكراً لأنك سمحت لي أن أستخدم مرحاضك
لا شكر على واجب
أعلم أنه أمر سخيف ولكن لا أريد أن يسمع (وولدن)
الأصوات عندما أقضي حاجتي
- أتفهم ذلك - شكراً
- تصبحان على خير - تصبحين على خير
أخذني (ديلان) إلى (هاواي) لأسبوع لم أقض حاجتي ولا مرة
- حقاً؟ - من الجيد أنه نام خلال العودة
- لماذا؟ - أعطاني فرصة لأقضي حاجتي
لقد تعطل مرحاض الدرجة الأولى
- حقاً؟ - أجل
اعتقدت مضيفة الطيران أنه هجوم إرهابي
حسناً، تصبح على خير
أجل تصبحين على خير
لا يملكان ما نملك
كلا لا يملكان ما نملك