أنا متأسفة يا (نايجل) لقد طال العشاء أكثر مما كنت أظن
نحن الآن عالقان في زحمة السير
نعم، من مطب هوائي لآخر!
إذاً أخبر (أيفا) أنني سأكون هناك بغضون ساعة، اتفقنا؟ حسناً
لمَ لم تخبريه بالحقيقة فحسب؟
لأنني أعرف طليقي جيداً!
إذ سيغضب حتماً إن علم أنك أخذتني إلى (سان فرنسيسكو)
على متن طائرتك الخاصة فقط من أجل تناول المحار المقلي!
- أنت محقة، لا تخبريه - شكراً لك
سأخبره بنفسي
أردت أن أقوم بشيء يعجبك قبل أن تسافري إلى (لندن)
سأسافر لبضعة أسابيع فقط
- وأنا سأشتاق إليك - وأنا سأشتاق إليك أيضاً
ماذا حصل؟
لا تقلقي، إنه أمر طبيعي!
- لا، هذا ليس طبيعياً! - يا إلهي! ماذا يحصل؟
(زوي) أنا أحبك!
- لا أريد أن أموت - هل سمعتني؟ لقد قلت إنني أحبك!
سمعتك وقلت إنني لا أريد أن أموت!
"أنا آسف لما حصل سيد (شميدت) واجهنا بعض المطبات الهوائية"
"ستكون رحلة آمنة من الآن فصاعداً"
لست متأكداً من ذلك
وما الأتعس من زجاجة نبيذ فارغة؟
أن تكون صديق والدة أربعينية ثملة مثلاً؟
ماذا تقول؟
أقول إنه يجب أن تخففي من الشرب قليلاً
إنه مجرد نبيذ! بالأحرى أصبح نبيذاً منذ يوليو الماضي
لا تسخري فقد حاز على ثلاث نجوم من (ولمارت واين تراكر)
وما المشكلة اذاً؟ أنا بحاجة إلى بضع كؤوس لأسترخي قليلاً
هل عليك أن تثملي لمعاشرتي؟
- أنا لست ثملة! - حسناً
ولكن هذا لا يضر!
- مرحباً - (والي) أتريد بعضاً من النبيذ؟
كلا، لا أحب أن أشرب وأنا محبط!
(والي)، هذا الوقت الأنسب لتناول المشروب
وأيضاً حين تشعر بالضجر والوحدة أو حتى حين تكون صاحياً للغاية!
لماذا تشعر بالإحباط إذاً؟
- لا أعلم، أنها مشكلة شخصية - حسناً لا تقلق
ماذا تفعل حين تعترف بحُبك لشخص ولا يستجيب؟
تتناول المشروب!
- هل اعترفت لـ(زوي) بحبك؟ - ظننت أن الطائرة ستتحطم
فانزلقت الكلمات من فمي كما وتبولت قليلاً من الخوف!
ماذا قالت إذاً؟
"يا إلهي، يا إلهي لا أريد الموت"
ولكن نظراً للوضع جوابها طبيعي جداً!
في حينها، ولكن ماذا بعد أن هدأ الوضع؟
ماذا قالت بعدها؟
"لماذا أشم رائحة البول؟"
وبعدها جلسنا بسكوت تامٍ لبقية الرحلة!
كان عليك تناول المشروب
سأذهب لتغيير سروالي الداخلي قبل أن أصاب بطفح جلدي
- أشعر بالأسى حياله - نعم
أن تعترفي لشخص بحبك ولا تلاقي أي جواب...
شعور فظيع
- أنت تعلمين شعوري تجاهك، صحيح؟ - نعم صحيح!
- وأنت تعلم كيف أشعر تجاهك؟ - أجل طبعاً
- ولكنني أحب سماعها بين كل حين - أوافقك الرأي تماماً
أستطيع الصمود بقدرك يا صاح!
تفضل، الباب مفتوح
أيمكنني التحدث إليك؟
نعم طبعاً، ما الأمر؟
لم أنم الليل كله يا صاح إنّ موضوع (زوي) يثير جنوني
أنا متأسف لأجلك يا رجل
بت أتساءل إن كان عليّ الانفصال عنها
تمهل، فقط لأنها لم تقل "أحبك" هذا لا يعني أنها لا تشعر بذلك
- أتظن ذلك؟ - أجل
بعض الأشخاص يعانون من صعوبة في التعبير عن مشاعرهم
لذلك فهم يعبّرون بطرق أخرى
- أهذه (ليندسي)؟ - لقد شربت الكثير من النبيذ البارحة
على أية حال أظن أنه عليك أن تكون أكثر صبراً مع (زوي)
نعم أظن ذلك
أعتذر ولكنني أعاني مشكلة مع الأشخاص الذين يتقيأون
حاول النظر إليها وإمساك شعرها إذاً!
المشكلة هي أنّ (زوي) ستسافر إلى (إنكلترا) لبضعة أسابيع
وأنا... أظن أنني إذا قطعت علاقتي بها الآن
سيكون الوقت المناسب
تظن أنني اعتدت على الأمر بعد مرور كل هذا الوقت
لا، لا برأيي لا تقم بأي تصرف متسرع
ولكنني لا أستطيع... لا أستطيع ترك...
لا أستطيع ترك الأمور على حالها
لمَ لا تذهب وتتحدث معها؟ أخبرها بكل ما تشعر به
نعم ربما
اللعنة! عليّ أن أغيّر حمالة الصدر الآن
ربما علينا تركها بمفردها قليلاً
يا للقرف! باتت الأشياء تخرج من الطرفين
فكرة سديدة!
"(إيفا) عليك ارتداء ملابسك عليّ الذهاب"
(وولدن)، رائع
(نايجل)، مقرف
- هل أنت هنا لاصطحاب ابنتك؟ - نعم صحيح
هل أخبرتك (زوي) أننا استقلينا طائرتي الخاصة وذهبنا إلى (سان فرنسيسكو)
لتناول المحار المقلي؟
كلا، لم تخبرني
لقد ذهبنا إذاً
هل تشاركني هذه المعلومات لإغضابي؟
في الحقيقة كنت آمل أن أشعرك أنك عديم الفائدة أيضاً
(وولدن) ماذا تفعل هنا؟ (نايجل) لقد تأخرت
لذا هلا ساعدت (إيفا) على ارتداء ملابسها
سأفعل لأنك سألت بطريقة مهذبة!
استمتع بها
- مرحباً - علينا أن نتحدث
الآن؟ أنا على وشك الذهاب إلى المطار
- أنا سأقلك - شكراً ولكن ستأتي سيارة لإقلالي
ولكن أين جواز سفري؟
(نايجل) هل رأيت جواز سفري؟
"أنا لا أقيم هنا يا (زوي) أدفع الإيجار فحسب"
لا أريد أن أترك الأمور على حالها
- الأمور على ما يرام - لا ليست كذلك
لقد اعترفت لك بحبي! والجواب الذي تلقيته كانت المعلومات غير المفاجئة
أي أنك لا تريدين الموت في حادث تحطم الطائرة
- أيمكننا مناقشة الموضوع بعد أن أعود؟ - ماذا سنناقش؟
أنت إما تحبينني أم لا!
(وولدن) أنا على وشك الذهاب في رحلة عمل مهمة
وآخر ما أريده الآن هو المزيد من الضغط!
أنا لا أضغط عليك
كل ما أريده هو جواب نهائي قبل أن تغادري
ما كان ذلك؟
"أنا متأسف، لقد تعثرت بمصباح الطاولة الصيني"
"ربما يمكنك شراء واحد آخر حين تسافرين إلى (سان فرنسيسكو)"
لم أكن أقصد إخباره!
أنا متأسفة ولكنني لا أملك الوقت لخوض هذا الحديث الآن، اتفقنا؟
(إيفا) هل ارتديت ملابسك؟
هذا يبدو نهائياً بالنسبة إلي!
لقد حُسم الأمر، لا مزيد من العلاقات العاطفية!
لقد اكتفيت وانتهيت منها
- مرحباً - مرحباً
وها قد عدت!
أيمكنني الحصول على 75 دولاراً للعبة (كول أوف ديوتي) الجديدة؟
75 دولاراً من أجل لعبة؟
فكّر في الأمر على أنه استثمار
استثمار؟
نعم، فإذا تطوعت بالجيش بعد الثانوية
سأكون أعرف كيف أحارب الإرهابيين مسبقاً!
من تناول حساء الذرة على العشاء البارحة؟
كيف تعرفين أنّ أحدهم تناول حساء الذرة؟
لأنها تتسرب من جميع أنحاء حمّامك
أنا متأسف لهذا، ولكن (ليندسي) شعرت بالتوعك في الصباح
هل هي حامل؟
لا، لا يا إلهي!
قطعاً لا!
- إليك - أنا؟
ليست حبيبتي وليس تقيؤي إذاً هذه ليست مشكلتي!
- أنا سأنظفه - أحقاً ستفعل؟
مقابل 75 دولاراً
مرحباً جميعاً
- هذه (جنيفر) - مرحباً
- أهلاً - أهلاً
- تعالي لنتمشى على الشاطىء - رائع
(وولدن) قبل أن تذهب أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟
- سأعيده إليك سريعاً - من الأفضل أن تفعل!
- أنا أدعى (جايك) - مرحباً يا (جايك)
أصدقائي ينادونني (جايك)
- ماذا تفعل؟ - (زوي) أوضحت الأمور تماماً
هي لا تحبني ولا تحتاج إلي لذلك سأمضي قدماً
لقد تركتها منذ ساعة فحسب، كيف استطعت إيجاد فتاة أخرى بهذه السرعة؟
لقد التقيتها في المصعد
لقد صعدت بملايين المصاعد ولم ألتق بفتاة كهذه يوماً
ربما عليك تحسين أدائك
ماذا قالت (زوي) تحديداً؟
ما يهم هو ما لم تقله لم تقل "أنا أحبك"
ما بالك؟ لو أصريت على النساء أن تقلن "أحبك"
لما كان لدي حبيبة أو زوجة أو أم!
إنها (زوي)
مرحباً
- إذاً يا (جنيفر) كم عمرك؟ - 24 عاماً، وأنت كم عمرك؟
24 عاماً ونصف
أنا متفاجىء من اتصالك، أين أنت؟
سنصعد على الطائرة ننتظر على البوابة
هل أنت بخير؟
كلا، أنا حزينة جداً لأننا لم نحل أمورنا
- هل أنت جادة؟ - نعم
لقد كنت متوترة ومشغولة في الآونة الأخيرة
حتى إنني لم أستطع التفكير بشكل سليم
ولكن بعد الجلوس هنا لهذه الـ40 دقيقة الأخيرة بدون كأس من الماء
أدركت أنني...
أنا أسمعك
السبب وراء عدم قول تلك الكلمات... هو لأنني أخاف إن قلتها
شيء سيىء قد يحصل
- ولماذا ينتابك هذا الشعور؟ - لطالما حصل شيء سيىء
لقد قلت تلك الكلمات مرتين فقط
وآخر مرة قلتها انتهى بي المطاف متزوجة من رجل لا يُطاق
وفي المرة الأولى؟
حصلت على رسالة شكر وساعة من الممثل (راسل براند)
(راسل براند)؟
ليست أجمل لحظات حياتي
حسناً فهمت، أنت إذاً متشائمة من قولها فحسب
وليس لشعورك تجاهي أية صلة بالموضوع
لا، على الإطلاق
السبب وراء اتصالي هو لإخبارك أنني حقاً...
ها أنت إذاً
غرفة نوم جميلة
من هذه؟
إنها (بيرتا)
ألم تستطع الانتظار حتى تقلع الطائرة؟
الأمر ليس كما تظنين!
- الوداع (وولدن) - لا، لا يا (زوي) انتظري
غريب!
لا أستطيع تصديق أنني أقبّل الفم الذي فعل كل هذا!
(آلان) عليّ التحدث إليك
- أيمكننا التحدث بالخارج؟ - بكل سرور!
يا للهول، يبدو وكأن أحدهم نظف غزالاً في حوض الاستحمام
- ما الأمر؟ - تكلمنا أنا و(زوي) عبر (فايس تايم)
- لتخبرني أنها تحبني - هذا جيد
- ولكنها رأت (جنيفر) في غرفتي - هذا سيىء
- حاولت الاتصال بها فوراً - هذا جيد
- ولكنها لم ترد - هذا سيىء
سأذهب بطائرتي الخاصة إلى (لندن) لأطلب السماح منها
- هذا جيد - هلا توقفت
- عليك أن ترافقني - أنا؟ لماذا؟
أنا أحتاج إلى شاهد، يمكنك أن تقول إنه لم يحصل شيء مع (جنيفر)
رائع أنا أساندك!
لن ألمس هذا القفاز
هيا تعال
مهلاً، لقد وعدت (ليندسي) أنني سأصطحبها إلى مطعم فاخر لتناول العشاء
- أحضرها معنا! نعم طبعاً - هل أنت متأكد؟
طائرة خاصة إلى (لندن) تضاهي سيارة الـ(فولفو) للذهاب إلى (أوليف غاردن)
سأوضب حقيبة السفر
ليس لدينا الوقت سأشتري كل ما تحتاج إليه من (لندن)
- أنت تمزح - هيا فلنذهب!
اسمع، إن رفضت (زوي) قولها أنا سأقولها "أحبك (والدن شميدت)"
شكراً لك يا (وولدن)، هذا رائع!
أنا سعيد أنه أعجبك!
ماذا قال ابنك حين علم إنك ستسافرين إلى (لندن) الليلة؟
قال لي أن أحضر الحشيش الإنكليزي
هذه أجمل طريقة للسفر! لا حاجة إلى التذاكر أو أمن المطار
ولا حتى تلك الآلات الحرارية التي تظهر أعضاء جسدك للغرباء
لا تشغل بالك به يا عزيزي
لا يحب التباهي بنفسه
- نعم، لقد أخبرني - هو يخبر الجميع بذلك
أتريدين شراب الـ(بروسكي)؟
- ماذا؟ - إنها تعني "أتودين الجعة" بالبولندية؟
لقد سافرت مراراً إلى البلدان الآسيوية
رائع، شكراً!
هل أنت متأكد من أنّ (وولدن) قال إنه سيعود على الفور؟
- دعك من (وولدن)، فلنتحدث عنا الآن - عنا؟
ما معناه "أنا وأنت" باللغة الإنكليزية
"نفتح قارورات في الثلج كعاصفة ثلجية"
"عندما نحتسي الكحول، فنحن نشربه بالشكل الصحيح، عندا نبدأ بالثمالة"
"مثل (جي 6)،مثل (جي 6)"
لمَ لا تجلسين في مقعدك وتضعين حزام الأمان؟
أنت معكر للفرح حقاً
(والي)، ما تفعله رومنسي جداً!
أنت تطير عبر المحيط لتعيد المرأة التي تحب
شكراً لك
- (آلان) عزيزي عليّ أن أخبرك بشيء - ماذا؟
أنا أعلم أنني أجعلك تمر بأوقات عصيبة
ولكن في قلبي، أنا حقاً حقاً أحـ...
أنا جد متأسفة
أنا جد...
- إليك هذه - شكراً لك
- يا للهول! - سأحضر بعض المناشف
"إذاً يا رفاق، إن السماء صافية أمامنا وسنحط في (لندن) بعد أربع ساعات"
"لذلك استرخوا وتمتعوا برحلتكم"
باختصار يا (زوي)، أستطيع التأكيد...
أنّ ما من شيء حصل بين (وولدن) وتلك المرأة
- حقاً؟ - ما السبب الذي قد يدفعني للكذب؟
أولاً، أنه منحك أنت و(ليندسي) رحلة مجانية إلى (لندن)
حيث قررتم جميعاً ارتداء ثياب كالسياح اليابانيين لسبب مجهول
هذا بسببي، لقد تقيأت عليهم قليلاً
قليلاً؟ قد أحتاج إلى طائرة جديدة
الأمر مثير للاهتمام
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنك دعوت جارتي (جنيفر)...
الساقطة في الطبقة السابعة إلى منزلك!
ولكنّ شيئاً لم يحصل!
لم يحصل شيء لأنني اتصلت وقاطعتكما
أظن أننا نقول الشيء نفسه هنا
اسمعي، الحقيقة هي أنني أحبك
ولقد كنت مغفلاً لأنني ضغطت عليك
ولقد اقترفت خطأ فادحاً وأنا متأسف حقاً!
حسناً
علينا أن... أظن أنه علينا أن نذهب
أنا أحبك يا (وولدن)
- حقاً؟ - نعم طبعاً
لهذا السبب اتصلت بك من الطائرة أيها المغفل!
إذاً، هل سامحتني؟
هذا يعتمد على ما اذا كان عليّ أن أقلق في كل مرة نتشاجر
إن كنت ستحضر امرأة أخرى؟
ليس بعد أن علمت أنك تحبينني!
جواب جيد!
تعال إليّ
- أنا أحبك يا (ليندسي) - وأنا أحبك أيضاً
لا ليس في فمي!
- يا للهول! - يا للهول!
أنا جاد يا صاح! ولا أكذب
حسناً أنت لا تصدقني إذاً؟ إليك هذه الصورة!
نعم خمس مرات! كانت أجمل نصف ساعة من حياتي!