يا إلهي! ما كانت كلمة السرّ؟
ربما (جايك)
كلا، ليست هذه (جايك 1)
لعلها (جايك 2)
(آلان)
(آلان 1)
"(بيرتا)"
أو لعلها هذه! السيدة الضخمة المخيفة
أين (بيرتا)؟
ذهبت الى المنزل باكراً! لقد شعرت بالتوعك
- أيمكنني مساعدتك؟ - لقد نفدت من خيوط تنظيف الأسنان!
أتريد الخيط المشمع؟ أم غير المشمع أم ذات نكهة القرفة؟
هل تحمل مجموعة من خيوط تنظيف الأسنان؟
أنا من أشد محاربي التهاب اللثة!
لدي لثة شاب في العشرين من عمره!
سأختار الخيط بنكهة القرفة
اختيار موفق! أسنان نظيفة ونفس منعش!
ماذا تفعل؟
أجرب الخدمات المصرفية عبر الإنترنت ولكنني نسيت كلمة السرّ
أستطيع مساعدتك بهذا الأمر، ابتعد
نسيت أن عبقرياً إلكترونياً يسكن معي!
فلنضع عنوانك البريدي ولنضغط على خيار "نسيت كلمة السرّ"
إليك تلميح عن كلمة السرّ "ما هي ولايتك المفضّلة"؟
ربما (كاليفورنيا)؟
أنت كابوس كل مقرصن!
ليست (كاليفورنيا)
حاول (هاواي)
ليست هي أيضاً
الجيد هو أنه ما زال أمامنا 48 ولايةً
ولايتي المفضلة، ولايتي المفضلة ما هي ولايتي المفضلة؟
لدي اتصال عبر (سكايب) يا إلهي! إنها زوجتي السابقة
- مرحباً (وولدن) - أهلاً (بريدجيت)
"محتقنة"، إنّ ولايتي المفضلة محتقنة تماماً!
مرحباً يا (آلان)
مرحباً يا (بريدجيت)
هذه كانت كلمة... أتعلمان؟ سأدعكما تتحدثان بمفردكما!
كيف تفسر تصرفاته للعالم؟
غالباً ما أقول إن زوجتي دفعتني نحو الانحراف
- ما الجديد؟ - لقد اتصل (بيلي)
- (بيلي ستانهوب) - يريد اقتراح فرصة عمل عليك
حقاً؟ ولكن لماذا قد أتعامل معه بعد كل ما فعله معي؟
لا تصب غضبك عليّ! أنا مجرد رسول
لست غاضباً، لقد تخطيت الموضوع أنا... إنها... مجرد ماض الآن!
أنا أعرف عندما تقوم بارتعاشة "أنا لست غاضباً هذه!"
أنا لم أرتعش
أتعلمين؟ أخبريه أنني أشكره ولكن لا شكراً!
- فهمت - أتمنى له النجاح ولكن أرفض العرض!
- حسناً - أنا أشعر بالإطراء ولكنني لن أستطيع
- لقد فهمت - وإذا كانت عيني ترتعش
فذلك لأنني أعاني من التهاب في باطن الجفن
لا تعاني من الالتهابات (وولدن)
لم نعد متزوجين! أنت لا تعلمين ما هي الأمراض التي أعاني منها!
إلى اللقاء!
هذا ما كنت سأفعله!
(بيلي ستانهوب)
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، لماذا؟
ماذا عن تلك الصرخة المخيفة؟
أنا متأسف لذلك@
لا تقلق، غالباً ما أتصرف على هذا النحو بعد التحدث مع طليقتي
لا، لا الأمر لا يتعلق بطليقتي! بل بصديقي السابق (بيلي ستانهوب)
لم أسمعك تذكر اسمه من قبل
أسمعتني أتكلم عن سرطان المستقيم؟
- كلا - المبدأ نفسه!
ماذا حصل بينكما؟
لقد أسسنا شركة برمجة في مرآب (بريدجيت)
وبعناها بملياري دولار
ذلك السافل! لا عجب أنك تكرهه!
أنت لا تفهم
هو لم يرد البيع، ولكن عندما قمنا ببيعها، أصابه الجنون
- حقاً؟ - نعم، تعال وانظر
لقد نشرها على موقع (يوتيوب) ليراها العالم بأجمعه!
"مرحباً جميعاً هذا أنا (بيلي ستانهوب)"
"وأنا هنا اليوم لأخبركم بحقيقة مهمة"
"هذا (والدن شميدت) شريكي السابق، أليس وسيماً؟"
"مرحباً (وولدن)، هيا أخبر العالم عن مدى وسامتك"
"أنا وسيم"
"نعم، أنت وسيم فعلاً"
"ولكن من الخارج فقط"
"أما من الداخل فأنت شرير ومحب للمال!"
"ودعنا لا ننسى أنني مغفل كبير"
"أنا مغفل كبير"
"أشكرك يا صديقي دائماً ما أنسى كم أنت مغفل!"
"أتعلم ما سأفعله يا (وولدن)؟"
"سأقوم بالتهامك"
"نعم، سألتهمك وأمضغك وأقوم بهضمك"
"وبعدها سأدخل الحمام وسأقوم بإخراج (شميدت) كبيرة"
يا للهول!
أتظن أن هذا سيئ؟ شاهد هذا
"مرحباً أيها الأصدقاء أنا (والدن شميدت)"
"وأردتكم أن تروني على حقيقتي"
إذاً هو فعلاً يتكلم من مؤخرته
نعم ويطلق عليها اسم "التكلم من المؤخرة"
- هذا مزعج فعلاً! - نعم!
هذا الفيديو هو الأقل إزعاجاً من ضمن سلسلة فيديوهات "التكلم من المؤخرة"
هذا جنون! لقد جنيت حوالى المليار دولار لهذا الرجل، إلا أنه انقلب ضدي
وبعدها يتهمني بأنني بعت الشركة
يا له من ناكر للجميل!
إن حولتني إلى رجل غني كل ما قد أتهمك به هو أنك...
- أفضل رجل على الإطلاق! - شكراً لك
حقاً، أعطني بضعة ملايين وستتلقى مديحاً لا مثيل له
لا أظن أن هذا سيكون ضرورياً
أنا لا أتكلم بطريقة مجازية فحسب سأقوم بمدحك من رأسك حتى أسفل قدميك
مفاجأة!
- لا بد من أنك تمازحني! - (وولدن) انتظر
(وولدن) بربك
- من يطرق الباب؟ - إنه سرطان المستقيم
- مرحباً - مرحباً
أنا أدعى (بيلي ستانهوب)
نعم، لقد تعرفت إليك من الفيديو تبدو بحالة جيدة
هذا لأنني توقفت عن تناول السكر وبدأت بممارسة اليوغا
كما وتوقفت عن تناول المخدرات
أياً ما كنت تفعله فهو ناجح!
من أنت إذاً؟
أنا صديق (وولدن) وكاتم أسراره ومعلمه والبواب
(بريدجيت) أخبرتني عنك! أنت أشبه بالعلقة
- (آلان هاربر) تشرفت بمعرفتك - أهلاً
اسمع أيها البواب، أهناك طريقة ما للتحدث إلى (وولدن) لخمس دقائق؟
لا أظن ذلك، إنه منزعج
لدي فكرة تساوي مليار دولار ولكنني لا أستطيع تنفيذها بدونه
ولكنه إذا لم يرد مقابلتي فلن أزعجه
تمهل يا (بيلي)، تفضل بالدخول
تكلم معي، أقلت مليار دولار؟
- على الأقل - يا للروعة
فما الذي يمكن أن يساوي مليار دولار؟
هذا سهل، هل أنت مألوف مع التلاعب بقوة الشبكة؟
لدي (نيتفليكس)
هذا ليس مهماً، فقط إن كنت...
- عليّ التحدث معه لخمس دقائق - لا أظن أن هذا ممكن
- حسناً، إليك 50 دولاراً - انتظر هنا
ماذا؟
- هل لديك دقيقة؟ - نعم، ادخل
- ماذا تفعل؟ - ألعب لعبة سباق السيارات
هذا مسل! بعد طلاقي، لعبت "ورلد أوف كرافت" لمدة على أمل أن ألتقي بالفتيات
- وهل قابلت إحداهن؟ - دعنا نقول إنك حين تكون ثملاً ووحيداً
فإن الجميع بمثابة الفتيات
اسمع، لقد أجريت حديثاً مشوقاً جداً مع صديقك السابق
هل أدخلت ذلك السافل إلى منزلي؟
- نعم، أنا... - هل سمحت له بالدخول؟
لم أر أي ضرر في ذلك لقد أشفقت على الرجل
- ظننت أنه بوسعي الوثوق بك - يمكنك ذلك
لقد انبهرت بكلمات "فكرة بمليار دولار"
أي فكرة؟
شيء عن تسكع شبكة المنبع
- ماذا؟ - أو ربما حضانة؟
ممارسة العادة السرية؟ لا أعلم
- التلاعب بقوة الشبكة؟ - نعم هذه هي!
يا إلهي!
لقد اكتشف "الحقيبة الكهربائية"
- هل فعلاً تساوي مليار دولار؟ - نعم، طبعاً
كان عليّ أن آخذ أكثر من 50 دولاراً
حسناً إذاً فلنسمع الفكرة
تبدو وسيماً بدون اللحية
- وأنت تبدو جيداً بدون غليون المخدرات - حسناً
هل تظن أنه بإمكاننا فعلاً تطوير "حقيبة كهربائية"؟
نعم، فلدينا التكنولوجيا الأزمة الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك في كتابة الشيفرة
حقاً؟ تريد أن أساعدك؟
لأنني ظننت أنني أنا الشاب الوسيم وأنت هو المفكر العظيم
كلانا يعلم أنّ الأمر تطلب مجهوداً كبيراً لأخبرك بالحقيقة
حسناً، قدم اعتذارك ويمكننا البدء بالعمل
- أنا هنا أليس هذا كافياً؟ - كلا، اخرج
حسناً، تمهل سأعتذر
- أنا آ... - انتظر
هيا يا (وولدن)، ماذا؟
قلها الآن!
- أنا متأسف - أنت متأسف ممن؟
أنا متأسف من (والدن شميدت)
- لماذا؟ - لأنني أطلقت عليه الأسماء
وماذا أيضاً؟
ومقاضاته بمئة مليون دولار
جيد
والآن أغلق عينيك وأخرج لسانك وارقص كالقرود
- سأمزقك - هيا أيها الضخم
- أنا سأفعلها! أنا سأفعلها! - اهدآ! اهدآ!
تمهلا، تمهلا
لقد كبرت على هذه الترهات
تصافحا، هيا!
لا أريد ذلك
حسناً يا (وولدن) أتريد أن تكون الرجل الأنضج؟
أنا الرجل الأنضج أساساً
مع النكات القصيرة
- أنت نكتة قصيرة - "أنت نكتة قصيرة"
هذا لا يساعد، هذه سخافة
لديكما فكرة تقدر بمليار دولار تنتظرنا
- تنتظرنا؟ - تنتظرنا؟
حسناً تنتظركما، هيا تفضلا
- أرأيت؟ لم تكن صعبة، أليس كذلك؟ - أظن ذلك
أتذكر حين تعاركنا حول ماذا نسمي أول برنامج اخترعناه؟
نعم وأنت أردت تسميته (ميوزيك ألغوريثم دوت كوم)
- نعم لأن ذلك كان موضوعنا - كان موضوعاً مملاً
ولكنه كان أفضل بكثير من (سونغسناتش)
(سونغسناتش) اسم مثير للاهتمام
(القوباء) اسم مثير أيضاً! لمَ لم نطلق عليه اسم (القوباء دوت كوم) إذاً؟
لأنه كان مأخوذاً!
أيها الشابان، اسمعا الهدوء يحل الموضوع!
- طبعاً - أنا متأسف
ماذا أسميتماه إذاً؟
- (بلونغوغو) - كيف اخترعتما هذا الاسم؟
إنه الصوت الذي أصدره (بيلي) حين كنت أحاول خنقه حتى الموت
(بلونغوغو)
حين سمعت ذلك، علمت أننا وجدنا الاسم المناسب
يا للروعة يا شريكي!
لو لم تكن تحاول قتلي لما كان ذاك الصوت ليخرج مني قط
- أتظن أنه باستطاعتنا تطوير هذه الفكرة؟ - ما من أحد يستطيع تطويرها غيرنا
من أين سنبدأ إذاً؟
علينا أن نراجع التصميم الأصلي للشيفرة
وتقسيمها إلى جزيئات متعددة التجهيزات المتوازية
- هذا يبدو جيداً - نعم هذا ما كنت لأفعله!
ابدأ بتجميع الوحدات ولنحاول دمجها مع بعضها البعض
- نعم بالتحديد! - لست مفكراً
ربما علينا البدء من اختبار أمن الكمبيوتر
وسنجهز وحدة القياس وسننطلق من هناك
- جيد - وماذا سأفعل أنا؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أستطيع تحضير البسكويت! أتحب البسكويت؟
إنها فكرة بقيمة مليارات الدولارات بدون أي فرصة للنجاح
ما لم أجمع هذين الشابين ببعضهما البعض
ولكن كيف يشكرانني؟
أكلا البسكويت الذي حضرته وأرسلاني إلى (7-إيلفين) لتناول المشروب
عليّ الاعتراف لقد جُرحت مشاعري
كنت أظن أنّ (وولدن) هو صديقي المفضل ولكن الواضح أنّ (بيلي) هو صديقه المفضل
من الصعب المنافسة مع الأصدقاء القدماء!
نعم!
المحزن هو أنني لا أملك الأصدقاء القدماء
ماذا عن الأشخاص الذين ارتدت المدرسة معهم؟
أغلب وقتي في المدرسة كنت أمضيه بالركض والاختباء
ماذا عن المخيم الصيفي؟
كنت أحصل على بطاقات المعايدة من مستشار من السجن
- السجن؟ - بتهمة التحرش بالأطفال
- ماذا حصل مع صديقتك إذاً؟ - هي في إجازة الآن
- إلى أين ذهبت؟ - لقد رفضت البوح
إنها إجازة لترتاح مني
إذاً أنت تقول إنه ما من أحد في حياتك قد تعتبره شخصاً مقرباً؟
أنا لا أحتسب!
لدي شخص واحد أتشارك معه الكثير!
مرحباً يا صديقتي، ما الأخبار؟
لا تنس أن تعلن الروتين العالمي!
هل أبدو وكأن عنواني البريدي "أول دوت كوم"؟
- كان عليّ أن أتبول منذ ساعة - كان عليّ أن أتبول منذ ساعتين
هناك حمام في آخر الرواق
قد أستطيع حبسها، اذهب أنت أولاً!
- لا، لا، يمكنني حبسها أيضاً! - حسناً إذاً
كم أنت محب للتنافس أيها السافل!
لا تلمني لمجرد أنك تملك مثانة كالفتيات!
- سنرى من منا يملك مثانة كالفتيات - حسناً فلنر!
ليس عليّ أن أحشر رجليّ!
ولا حتى أنا!
أتعلم؟ أظن أنني سأطبع هذا الروتين للاحتياط
"كنترول ب"
فكرة سديدة!
أظن أنني سأطبع كل هذه الروتينات
"ب، ب، ب"
الحساء؟ لماذا قد تحضر لي الحساء؟
- لأنك مريضة - حسناً، شكراً لك!
ولنواجه الأمر، على الأصدقاء أن يعتنوا ببعضهم البعض!
هل نحن صديقان؟
هيا يا (بيرتا)، كم سنة مضت ونحن نعرف بعضنا بعضاً؟
على ذلك أن يُحتسب!
لقد كنت في حياتي أكثر من زوجيّ وغالبية ملابسي الداخلية
تعالي إليّ يا صديقتي!
الآن بتنا صديقين يتعانقان
بدأت هاتان اليدان تتساءلان ما إذا انتهت هذه الصداقة!
اعذرني
أتعلمين؟ هذا ما أحبه فيك!
حس الفكاهة حيث تسخرين مني
- هذا ما يربطنا ببعضنا البعض! - صحيح
شكراً، إلى اللقاء
- ما كان هذا؟ - إنه عيد جميع القديسين في (المكسيك)
إذاً اسمع يا صديقي أيمكنني أن أطلب منك خدمة؟
نعم طبعاً!
أريد منك أن تذهب إلى هذا العنوان
وتسأل عن (شيرمي) وتعطيه هذا المغلف
- حسناً، بكل سرور - لا تعطه لأحد غير (شيرمي)
- من (شيرمي)؟ - إنه شاب أدين له ببعض المال
- إذاً هذا هو المال؟ - معظمه، نعم
حسناً
في بعض الأحيان إنّ التبول أفضل من المعاشرة
نعم طبعاً!
على الرغم من أنني أتعاطى المخدرات في الكثير من الأحيان
إلا أنني كنت أشعر بأن التبول والمعاشرة هما نفس الشعور
بما أننا نتحدث عن الموضوع
- ماذا؟ التبول؟ - كلا، المعاشرة!
- هناك شيء يجب أن تعرفه - عن المعاشرة؟ أظن أنني أعلم الكثير
جميعنا قد رأى الثعبان
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد ولدت هكذا
- الأمر يتعلق بزوجتك السابقة - ماذا؟ (بريدجيت)؟
أجل، أنا أقوم بمعاشرتها
- ماذا؟ - انتبه إلى أين توجه ذاك الشيء
- متى بدأ الأمر؟ - تعلم أنني لطالما شعرت بشيء لها
عندما انفصلتما، أخذتها وبكت على كتفي ولكنها أكملت طريقها إلى الأسفل
- إذاً عندما اتصلت بي كنت؟ - كنت هناك!
- يا إلهي! - ولكنني لم أسمع الحديث!
- فخذاها كانا يغطيان أذني - أيها الحقير!
ما بالك؟ تمهل!
يا إلهي يا (شيرمي) هذا كل ما أعطتني إياه!
يا للهول! يا للهول!
هيا، هيا انطلقي!
أما زلت غاضباً مني أنا و(بريدجيت)؟
أنا أكرهك تماماً
جيد هذا ما كنت أريده!
- مرحباً - ماذا حصل لسروالك؟
لقد وقع معي حادث بسيط!
- لماذا ترتديان الرداء؟ - حصل معنا حادث أيضاً!
كيف تسير الأمور معكما؟
نحن بخير، نحن على وشك اختبار وحدة القياس الأولى!
- (وولدن) هلا تبدأ أنت - لا، شكراً
- هذه كانت رؤيتك - ولكنك طبقت خبراتك
ولكنني أعاشر زوجتك السابقة
ولكنها تفكر كم تشتاق إليّ!
- اضغط الزر اللعين! - حسناً
اشهد على ولادة "الحقيبة الكهربائية" لـ(ستانهوب-شميدت)
- نعم! - لقد نجحنا!
أهذه هي؟ لدي تطبيق على جهاز (الآيفون) قد يطفئ الأنوار في المنزل
لا، لا هذا أكثر بكثير! سمّ ولاية!
"محتقنة"
حسناً إذاً، (فلوريدا)؟
أنا متأسف، لا أفهم شيئاً سأخلد إلى النوم
جرّب (كندا)
انطفأت الأنوار
جرب الآن المفتاح الرئيسي
- يا للروعة! - يا للروعة!