لقد اشتقت إليك أيضاً ولكن لمَ لا تزالين مستيقظة؟
أليست الساعة الثالثة فجراً في (لندن)؟
أنا أعاني من مشاكل في النوم أيضاً!
(آلان) اقترح شرب الحليب الدافىء وممارسة العادة السرية!
ولكن هذا حله لجميع المشاكل تقريباً
لا، لا تقلقي لن يعيش هنا إلى الأبد
ولكن المهم الآن متى ستعودين؟
أحقاً بعد أسبوع؟
حسناً إذاً، حُسم الأمر سأقوم بتسخين الحليب!
حسناً حاولي النوم قليلاً
أحبك، لا أنا أحبك أكثر
قلت إنني أحبك أكثر!
هل لديكما مشكلة مع الحب؟
- كلا - كلا، أبداً
أنا متأسف، إنهما (جايك) وصديقه
كلا، لن يبقى هو إلى الأبد أيضاً!
حسناً، إلى اللقاء أحلاماً سعيدة
نحن متأسفان، سنبتعد عن طريقك الآن!
لا عليكما، ماذا تفعلان أيها الشابان إذاً؟
كنا سنلعب بألعاب الفيديو على الشاشة الكبيرة، ولكن إن كنت منشغلاً...
كلا، على العكس تعاليا
- جميل! - رائع!
- أين والدك؟ - لقد خرج برفقة والدة هذا الشاب
ذهبا لاصطحاب جدتي من دار (إنترناشونل هاوس أوف أولد بيبول) للمسنين
دار المسنين!
هل هي في بيت للراحة؟
أظن أنهم يرتاحون فهم لا يتنقلون كثيراً!
ما عدا في يوم الخبز قد يدهسوك حينها
إذاً والدك ذهب لمقابلة والدة صديقته، هذه خطوة مهمة!
- وما الأهم من معاشرة بعضهما البعض؟ - اصمت!
كلانا يعلم ما يفعلان، فقد سمعناهما!
- ما بالك يا صاح؟ - "(آلان)"... "(ليندسي)"
- توقف وإلا سأغادر الآن! - حسناً، سأتوقف
- وسآخذ لعبتي معي! - أنا أعتذر
اعتذارك مقبول
من الجيد أنكما تتمتعان بحس من الدعابة
فالعديد من الأولاد الذين يشهدون على طلاق أهلهم، هم دائماً غاضبون
من الصعب أن تبقى غاضباً إن كنت تتناول كمية المخدرات التي نتناولها
هذا صحيح!
حين تركنا أبي كنت غاضباً جداً
- وماذا فعلت حينها؟ - وجهت طاقتي إلى برمجة الكمبيوتر
وجنيت أول مليون دولار في سن العشرين
هذه خطتنا أيضاً
- نعم طبعاً! - حقاً؟
ما هي البرامج التي تستخدمونها؟ (جافا) أو (بيرل) أو (سي ++)؟
حسناً إذاً، ربما لا نخطط لجني مليون دولار
- أنت في مزاج جيد - نعم أنا كذلك!
- هل تتطلعين إلى مقابلة والدتك؟ - كلا على الاطلاق، وإنما أنا ثملة!
ما أتطلع اليه، هو لحظة تناول أمي مهدئاً للأعصاب!
أتفهّمك تماماً! ولكن لسوء الحظ لا يمكنني فعل هذا مع أمي
عليّ أن أبقى متيقظاً دائماً!
فتناول العشاء معها بمثابة أن أكون محاصراً في علبة مع ثعبان بداخلها!
أمي أنا بمثابة جرذ الهمستر تبدو لطيفة إلا أنها تأكل صغارها!
- أنا متشوق لمقابلتها - ستحبها أنا متأكدة... الجميع يحبها!
إنها لطيفة وخجولة وجذابة
إلا إذا ما كنت قد خرجت من أحشائها
حينها ستكون جزءاً من وجبة فطورها المتوازنة!
- الوضع سيىء، أليس كذلك؟ - أجل، وقد ساء أكثر بعد وفاة والدي
لا بد من أنها أحبته كثيراً!
على العكس تماماً، لقد كرهته جداً حتى إنها حاولت قتله مرة!
- لا بد من أنك تمزحين - كلا
كانا يلعبان الغولف، كل ما فعله هو إعطاؤها نصيحة، فضربته بالعصا
بالعصا؟
لقد كان النادي الأمثل! فقد كانا على بعد 90 ياردة!
على أية حال، حين توفي أخيراً بعد بضع سنوات
قررت أنه حب حياتها... وانضمت إلى جمعية للمتقاعدين
وقررت إقفال الباب بوجه العلاقات الحميمية!
حسناً إذاً، عليّ ألا أذكر لعبة الغولف أثناء العشاء
أو حتى "صيد السمك"!
ويحبذ أن تبتعد أيضاً عن السياسة والدين وبرنامج (ذا برايس إز رايت)
(ذا برايس إز رايت)؟
إنها تشتاق لـ(بوب باركر) وتكره (درو كاري)
حقاً؟ أظن أننا بحاجة إلى شخصيات جديدة!
لا تذكر هذا الموضوع أمامها
إنه خلفك تماماً! إنه خلفك تماماً تحرك!
- تحرك يا (داك) - لا تقلق يا (جونيور)
أنا أتولى الموضوع هذا هراء!
شاهد وتعلم
كنت أجيد هذه اللعبة ولكنني أحتاج إلى بعض التمرين
السبب هو أنك تخرج برفقة فتاة الآن!
إبهماك باتا ضعيفين
لهذا السبب اخترت أن أكون عازباً
فعلاً، وكأن هذا صحيح!
إذاً، ما قصتك مع (زوي) هل ستتزوجها؟
لا أدري... أعني أنا أحبها وما إلى ذلك ولكنني خرجت لتوي من زواجي السابق
فهل فعلاً أريد تكرار التجربة؟
طبعاً! إنها مثيرة
الأمر لا يتعلق بالإثارة!
شكراً لك يا (جايك)
عليك أن ترى ما إذا كانت ستبقى مثيرة!
وعليك التفكير في بعض الأمور الأخرى والمهمة أيضاً!
لديها طفلة، ما يعني أنني سأصبح والدها
زوج أمي رجل لطيف، أعني أنه غالباً ما يعطيني النقود
يشعر بالسوء لأنه حل مكان أبي الحقيقي
- أو لأنه يعاشر والدتك - اصمت
هذا ليس بالأمر اللطيف، أليس كذلك؟
هذا ما قالته والدتك!
اسمعا، ألا يمكننا التحدث بموضوع عدا عن المعاشرة؟
- بلى - حسناً
ولكن للمعلومات فقط لقد فقدت عذريتي!
هذا جيد
وأنا أيضاً، أو على الأقل أظن أنني فعلت!
كان الظلام حالكاً، كان من الممكن أن تكون مجرد ساق!
ولكن هذا لا يزال يحتسب، أليس كذلك؟
كلا، لا تحتسب! صحيح؟
اسمع، ما الفرق إذاً أنه يظن أنه عاشر إحداهن؟
شكراً!
أمي هذا (آلان) (آلان) هذه أمي (جين)
- مرحباً، لقد سررت بمقابلتك - كيف حالك؟
أنا بحالة جيدة، ولكن عليّ الاعتراف أنني متوتر بعض الشيء
أرجو أن "أنال إعجاب والدتك" هل فهمت ما أعنيه؟
لا تقلق يا (آلان)، فيما يتعلق بالرجال (ليندسي) لم تجد الاختيار يوماً!
ماذا تقصدين؟
ما أعنيه هو أنك دائماً ما تبحثين عن الكمية وليست عن النوعية!
وهذا خيارك، أنا لا أحكم عليك!
هيا يا حبوب الأعصاب!
- إذاً، هل لديك أطفال يا (آلان)؟ - نعم لدي صبي
هذا جيد، فحتى لو (ليندسي) استطاعت إنجاب طفل آخر...
لست متأكدة من أنها فكرة سديدة!
أمي!
قولي الحقيقة، أتريدين طفلاً آخراً كـ(إلدريدج)؟
فلنغير الموضوع!
هل يريد أحدهم طفلاً كـ(إلدريدج)؟
كيف تسير الأمور في (سانست فيلدج)؟
لا تزال على حالها
في الحقيقة لقد توفي بعض العجز فأتى بعض العجز الجدد
يا إلهي، هذا محزن!
لا، ليس فعلاً! فاذا استطعت الوصول إلى شققهم قبل أقربائهم
قد تحصل على أشياء رائعة!
أمي أنت لا تعنين أنك...
كيف تظنين أنني حصلت على هذه الكنزة الجميلة إذاً؟
بالطبع ليست هدية لمناسبة عيد الأم!
في حال وجدت شيئاً مقاسي 40 مع قصة عادية
إذاً يا أمي هل تودين فعل شيء محدد هذا الأسبوع؟
سأكون سعيدة لفعل أي شيء تريدينه
ظننت أنه يمكننا الذهاب غداً إلى ميناء (سانتا مونيكا)...
والتنزه على الشاطىء
حسناً
- لسنا مضطرين - لا على العكس
أنا لا أخاف من المتشردين
أتعلمين يا (جين)؟ ابنتك فتاة رائعة لقد أحسنت تربيتها يا (جين)
شكراً لك، ولكن علاقتنا كانت متقطعة لبعض الوقت
لقد أخبرتك عن عملها في مجال العرض، أليس كذلك؟
هل أنت جادة يا أمي؟ أحقاً؟
ما الأمر؟ لقد كان فيلماً جميلاً.. إذا كنت تحب الأفلام الإباحية!
لقد شاهدته، وهو لا يعد إباحياً
ولم تكن (ماري بوبينز) أيضاً
هل تتخرجان هذه السنة؟
- أنا سأتخرج - وأنا أيضاً
هذا ما قلته العام الماضي أيضاً
نعم ولكنهم سئموا مني لسنة إضافية الآن!
ماذا ستفعلان الآن إذاً؟
في الحقيقة كنا نأمل بالعمل لديك!
- وماذا ستفعلان؟ - سنكون مستشارين!
وعمَ ستقدمان الاستشارة؟
هذه ستكون أول استشارة
ما رأيك بهذه الفكرة؟ سنخبرك بما يجذب الأطفال اليوم...
وبعدها سنطور تطبيقات قاتلة تستهدف هذه الجغرافيا
- الديموغرافيا - لا، الأطفال الجمهوريون أيضاً
حسناً
حسناً أيها المستشاران ما هي أفكاركما لبعض التطبيقات الجديدة؟
حسناً أنت تعلم أنك حين تقوم بإرسال صورة العضو الذكري لفتاة ما
كلا، لا أعلم ولكنني أفهم الفكرة
اسمع إذاً هناك تطبيق يجعل الأشياء تبدو أكبر حجماً
كما ويمكنك تعديل الصورة أيضاً
هل تقوم بتعديله؟
نعم أقوم بإضافة القبعات السخيفة والنظارات ورسائل قصيرة
كـ"أتمنى لو أنك هنا"
- هل فهمت؟ هل فهمت؟ - نعم فهمت
إنه كتطبيق (فوتوشوب) ولكن للعضو الذكري
نحن نسميه (جانكشوب)
هذا اسم جيد، ولكن ماذا تفعل إذا كان العضو الذكري كبير أساساً؟
لقد سبقناك بأشواط! هيا أخبره عن (بوبشوب)
أنت تعلم كيف أنّ الفتيات دائماً يشتكين...
من أنّ أحد ثدييهما أكبر من الآخر؟
أشكر الله أنها نامت أخيراً
لا أظن أنني أستطيع الصمود لأربعة أيام كل كلمة تتفوه بها تثير أعصابي!
نعم لقد رأيت هذا أنها بمثابة أم الـ(نينجا)
تتسلل وتدمر إرادتك في الحياة وتختفي بدون أي أثر
- إذاً أنا لست مجنونة؟ - كلا على الإطلاق، جعلتني ممتناً لأمي
ماذا تقصد؟
هي لا تتسلل وتطعن بالظهر بل تضربك بأنبوب حديدي على وجهك مباشرة
أنا أتساءل ما الذي قد يحدث إذا تواجدتا في الغرفة عينها
يوم قيامة الأمهات
ولكن لن تكون أسوأ فكرة في العالم
- ماذا؟ - فكّري ملياً في الأمر
إنهما في السن نفسه وعازبتان...
وكلتاهما تعانيان من خيبة أمل وخيبة من أولادهما
وأحفادهما...
قد تتفقان
وإذا اتفقتا قد نرتاح قليلاً!
أتعلمين؟ سأتصل بأمي وسأحاول ترتيب موعد للعشاء
هذا رائع يا (آلان)، أنا مدينة لك!
وما زلت مدينة لي بواحدة لعيد مولدي
لو لم تكن أمي هنا، لكنت قد أصبحت أقود هذه السيارة برأسي الآن
تبدو وكأنها في سبات عميق!
هيا وما المشكلة أرجع مقعدك إلى الخلف!
يا للروعة!
مرحباً، ماذا تفعل؟
لا شيء على الإطلاق أشعر بملل قاتل!
أنا و(ليندسي) سنتناول العشاء مع والدتينا
- يمكنك مرافقتنا! - عشاء مع والدتين؟
- يمكنك أن ترفض الدعوة - بالطبع سأرفضها!
أتفهمك تماماً فأنا أيضاً لا أرغب بالذهاب
إذاً لما تذهب؟ هل تفكر في الزواج؟
الجواب على سؤالك المطروح عكسيا ًهو ليس في الوقت الحالي و لكن مع ممارسة الجنس
تصبح على خير!
ممارسة الجنس
حان وقت تسخين الحليب القديم
- هذا رائع يا (آيمي) سنكون هناك! - كيف الحال؟
لقد دُعينا للتو إلى حفلة في الوادي
- رائع! - هل يمكننا استعارة سيارتك؟
لحظة لأفكر... أحمقان يريدان استعارة سيارتي التي يبلغ ثمنها 100 ألف دولار
لحضور حفلة في الوادي
- يبدو وكأنه سيرفض - تمهل، دعه يكمل حديثه
بالطبع لا!
ولكنني سأقلكما
- شكراً لك - هذا لطيف
- ماذا تفعلان بالماء؟ - لدينا فكرة لتطبيق جديد
فلأخمن (سينكشوب)؟
لا، تعال، تخيل أن هذا التطبيق على هاتفي
- حسناً - هيا أكمل
كل ما عليّ فعله الآن هو الضغط على هذا الزر والتطبيق سيخبرك بـ...
الوقت الذي تستطيع فيه حبس أنفاسك تحت الماء
- هذا تفكير ذكي - شكراً لك
ولكن ما الفرق بينه وبين العداد على هاتفك؟
- ماذا؟ - أترى هذه الساعة الصغيرة؟
نعم
اللعنة!
كم من الوقت؟
هذا جميل، أليس كذلك؟
بل رائع، أكاد لا أذكر المرة الأخيرة التي دعوتني فيها لتناول العشاء
- بربك، لم يمض الكثير من الوقت - (جايك) كان لا يزال لطيفاً
- مضى الكثير من الوقت فعلاً - ما قصة هذا العشاء إذاً؟
ولماذا سمحت لي بمقابلة صديقتك؟
أولاً، لم أكن أمنعك من مقابلتها بل كنت أتفادى الموضوع قدر المستطاع
ولكن الأمور باتت أكثر جدية بيننا الآن وأعتقد أنه من اللطيف أن تتقابلا
- حسناً إذاً - قد ترافقنا والدتها أيضاً
- والدتها؟ - نعم
إنها تزورها ففكرت أنكما ستتوافقان
(آلان) أنت تعلم أنني لا أحب المسنين!
أعلم، ولكنها ستعجبك قلبها يافع تماماً كقلبك!
- أنا يافعة في كل الأماكن والأعضاء - طبعاً!
فما لم أستبدله قمت بشده وتبييضه أو تقليمه
فهمت
- إذاً أين تعيش تلك المزعجة؟ - في (بالم دايل)
(بالم دايل)، يا للقرف!
- هل هي متزوجة؟ - إنها أرملة
- كيف توفي زوجها؟ - إثر نوبة قلبية
هذا ممل!
ولكنها حاولت قتله ذات مرة
على الأقل بات لدينا قاسم مشترك الآن
هل أنت متأكد من أنك أعطيتني العنوان الصحيح؟
نعم، 1478 (آيمي لاين)
تمهل لحظة
أليس (آيمي لاين) اسم الفتاة التي تقيم الحفلة؟
قد لا تكون (آيمي لاين)
ولكننا في (آيمي لاين)
صدفة رائعة، أليس كذلك؟
- أهناك أحد قد تتصلان به؟ - نعم، أستطيع الاتصال بـ(آيمي لاين)
إذا كان هذا اسمها الحقيقي
إذاً (إيفلين) (آلان) يخبرني أنك تسافرين كثيراً
نعم فأنا أحب السفر وكل تلك المنحوتات الكلاسيكية...
والمطاعم الغريبة والرجال غير المختونين
علماً أنه يمكننا بناء قضية من المطاعم الغريبة
تماماً مثلك أنت و(آلان) في السيارة
- ماذا عنك، هل تسافرين؟ - كلا، ليس بعد الآن
ولكن حين كان زوجي على قيد الحياة قمنا بزيارة جميع البلدان
(سيكس فلاغز) و(أبكوت) و(دوليوود)
هذا رائع، رحالة بامتياز!
في سياق الحديث لقد عاشرت مرة (ميدولارك ليمون)
دعوني أخبركم، إنّ كرة السلة ليست ما يجيد غزله فحسب!
أنا متأسف جداً!
آمل أن نكون قد وصلنا
لديهم بالون على علبة البريد وعليه كلمة "حفلة"
إذاً؟
هل هنا مكان الحفلة؟
لقد رأيتما البالون، أليس كذلك؟
- هيا ادخلا! - حسناً
لا تمهل
اعذرنا، ألا تنتبه في صف الصحة؟
- عمَ تتكلم؟ - خطر الغرباء
لا، يبدو لطيفاً
هل تحبان المصارعة أيها الشابان؟
- فلنهرب يا صاح - فكرة جيدة
(وولدن)! لا ترحل
لا تكتمل فرحتي أبداً
أحقاً يا (آلان)؟
لمَ لا أدفع أنا الفاتورة؟
ولكن عليك الاعتراف لقد نجحت خطتي
لقد اتفقتا وتركتانا سالمين
بفضل والدتك، ستعود والدتي إلى جمعية المتقاعدين...
وستخبر صديقاتها عما سيحدث إذا بحثت عن معنى كلمة (سانتوروم)
(ليندسي) هلا تأخذيني لرسم وشم على أسفل ظهري
- ماذا؟ - إنه وشم صغير هنا تماماً
- (إيفلين) لديها هذا الوشم - حقاً؟
حصلت عليه في (سنغافورة)، الحروف الصينية لـ"شكراً، تعالي مرة أخرى"
حسناً لقد انتهينا من هنا لمَ لا نذهب إلى المنزل؟
لا أريد الذهاب إلى المنزل فـ(إيفلين) قالت إنه هناك مكان في أسفل الشارع
حيث هناك الموسيقى والرقص
- لا أظن ذلك، لقد تأخر الوقت - لدينا عمل في الصباح الباكر
- أنا لا - ولا حتى أنا
لمَ لا تذهبان أنتما... وتدعاننا أنا و(جين) لنستمتع بوقتنا؟
وكيف ستعودان إلى المنزل؟
(آلان) لقد سافرت من (بروناي) إلى (المغرب)
وأنا أحمل ثيابي على ظهري وأنبوب من مواد التشحيم
أظن أنه يمكنني الوصول من (تارزانا) إلى (شيرمن أوكس) إذاً!
أليست مضحكة!
- حسناً إذاً، إذا كنت متأكدة - هيا لنذهب
هل تظنين أننا سنلتقي بشبان لنرقص معهم؟
لا يا (جين) لن نرقص
كان عليك تدوين العنوان يا صاح!
لقد سبق ودونته
- لا بد من أنها أخطأت بإعطائنا العنوان - او أنك أنت من أخطأت بالسمع
ماذا لو كان هناك تطبيق لتسجيل المكالمات؟
"ماذا لو كان هناك تطبيق لتسجيل المكالمات؟"
لا تسخر منا يا رجل!
"لا تسخر منا يا رجل"
- مرحباً (جايك) - مرحباً (إلدريدج)
- مرحباً - أهلاً
أراهن على أنهما كانتا في الحفلة
نعم، وقد تخبراننا أين كانت الحفلة
تفكير سليم، سأراسلهما
لحظة لا أملك رقميهما
لن نجد هذه الحفلة أبداً
دعاني أطرح سؤالاً، لو ذهبتما إلى الحفلة، ماذا كنتما لتفعلا؟
كنا حاولنا التعرف على بعض الفتيات
لمَ لا تحاولان التعرف إليهما؟
هذا هو السبب أنك غني!
هل تمانع لو تركناك ورحلنا؟
كنت لأقلق عليكما لو لم تفعلا!
- إلى اللقاء - نراك لاحقاً
مرحباً أيتها الشابتان أتمانعان لو جلسنا معكما؟
- صباح الخير - أهلاً، صباح الخير
- هل حظيت أنت و(إيفلين) بوقت ممتع؟ - بل رائع!
أنا أعشق والدتك
ذلك لأنك التقيتها لتوك
لا أعلم، أشعر وكأنني أعرفها جيداً
صباح الخير يا عزيزتي
أكرر اعتذاري، أنا جد آسف