"في الحلقة السابقة"
- لقد اتصل (بيلي) - (بيلي ستانهوب)؟
أجل، قال إن لديه عرض عمل لك
ماذا عن هذا؟ (بيلي ستانهوب)
- ماذا جرى بينكما؟ - أسسنا شركة للبرمجيات...
في مرأب (بريدجيت) وقمنا ببيعها مقابل بضعة مليارات
- هذا الوغد - لم يكن يرغب بالبيع
أتظن حقاً أن بإمكاننا صنع الحقيبة الكهربائية؟
أجل، أصبحنا نمتلك التكنولوجيا الآن
إنني أحتاج إلى مساعدتك في كتابة البرنامج فحسب
أتعلم أمراً؟ بينما نحن منخرطان في الأمر
- أي أمر؟ التبول؟ - كلا، الجنس
هناك شيء يجب أن تعرفه أنه بشأن زوجتك السابقة
- ماذا؟ (بريدجيت)؟ - أجل
- إنني أمارس الجنس معها... - ماذا؟
أمي، هذا (آلان) (آلان) هذه أمي (جين)
مرحباً، سعدتُ بلقائكِ
أتعلمين أمراً؟ سأتصل بأمي وأحجز العشاء
أخبرتني (إيفلين) بأن هناك مكاناً نهاية الشارع فيه موسيقى ورقص
لمَ لا تذهبان وتدعاننا أنا و(جين) نحظى ببعض المتعة؟
أتظنين أننا سنعثر على بعض الرفاق لنرقص برفقتهم؟
(جين)، (جين)، (جين) لن نرقص
- تروقني والدتك - هذا لأنكِ التقيتها للتو
لا أدري، أعتقد أنني استطعت التعرف إليها بشكل جيد
صباح الخير عزيزتي
"والآن..."
رائع، سأقلكِ من المطار
لا أطيق الانتظار
أحبكِ أيضاً
أبلغ (زوي) تحياتي
(آلان) يرسل لك بتحياته
أجل ما زال هنا
أعلم، أنكِ مُحقة
إنها ترسل لك تحياتها أيضاً
حسناً، سأراكِ غداً
- ها أنتَ ذا - شكراً لك
لا بد من أنك متشوق لعودة صديقتك
- كم مر من الوقت؟ شهر؟ - ثلاثة أسابيع
ما زال الأمر أشبه بعشرة أعوام بالنسبة إلى عضوك
أجل، الحقيقة أنني قلق بعض الشيء
حيال علاقتك؟
بربك، الغياب يجعل القلب أكثر اشتياقاً
على الأقل، لرجال مثلك بالنسبة إلى رجال مثلي...
فالغياب غالباً ما يكون مُرتبطاً بولاية (كاليفورنيا)
(زوي) لا تعلم أنني أسست شركة برمجيات جديدة مع شريكي الأسبق
رفقة (بيلي)، أعلم وما المشكلة في ذلك؟
هناك شريك ثالث لن تحبه (زوي)
(وولدن)... هل جعلتني شريكاً لكما؟
كل ما فعلته هو أنني قد جمعت بينكما
- الشريك الثالث هو (بريدجيت) - زوجتك السابقة؟
بربك! لقد جمعت بينكما
لقد ساعدتني على كتابة البرنامج كان عليّ إشراكها
صحيح... صحيح
حسناً، أعتقد أن هذا سيشكل محادثة مُحرجة مع (زوي)
أجل، أعتقد أنني سأحاول تمرير الأمر دون علمها
قصة حياتي
أنصت، تذكّر أن الحب سيعبر بك أوقاتاً بلا مال
أفضل من أن يعبر بك المال أوقاتاً بلا حب
- هذه نصيحة جيدة - شكراً لك
ليكون الأمر واضحاً
ليست لدي أية أسهم في هذه الشركة المرتقبة
في الواقع، كنت على وشك منحك مئة من أسهم المؤسسين
إذا نجح هذا فقد تصل قيمتها إلى ملايين
شكراً لك
لا زلت لا أعرف كيف سأفسر الأمر لـ(زوي)
تخلص من هذه الساقطة لا تدعها تفسد الأمر
مرة أخرى، شكراً للنصيحة
حسناً، إذا كان سيشعرك هذا بالتحسن...
فهناك مشكلة تواجه علاقتي
أجل، هذا لا يشعرني بتحسن
والدة صديقتي ووالدتي أصبحتا عشيقتين
حسناً، هذا يشعرني بتحسن
- أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟ - ماذا؟
إذا مارسنا الجنس للتو في (إنكلترا)
هل سأكون مُستلقياً على هذه الجهة من الفراش؟
- يا إلهي، اشتقتُ إليك - اشتقت إليكِ أيضاً
وبإمكانك مناداتي بـ(وولدن)
إذاً... ماذا كنت تفعل؟
- في الحقيقة كنت منشغلاً للغاية - بماذا؟
أسست شركة برمجيات جديدة برفقة شريكي السابق (بيلي ستانهوب)
- (وولدن)، هذا مُذهل - أجل، إنه أمر رائع
وقد صنعنا ذلك المنتج الرائع يُدعى الحقيبة الكهربائية
سيحدث ثورة في أسواق الطاقة العالمية
- تبدو فكرة ضخمة - كلا، أنها أكبر من مجرد ضخمة
أعني، قد ينتهي الأمر بثلاثتنا نتقاسم مليارات الدولارات
- ثلاثتكم؟ - ماذا؟
لقد قلت للتو إنكم ثلاثة
أجل، في الحقيقة نحن ثلاثة
من الثالث؟ رجاء ليس (آلان)
كلا، بالطبع لا
إذاً من يكون؟
- إنها (بريدجيت) - زوجتك السابقة
ليس هناك ما يمكنني فعله حيال الأمر
أعني، أنها شاركت في كتابة البرنامج الأصلي
لذا فهي لا زالت تمتلك ثلثه
إذاً، ستبدأ عملاً برفقة المرأة التي قادت سيارتها...
صوب غرفة معيشتك لأنك فضلتني عليها؟
إنه عالم مجنون، أليس كذلك؟
على الجانب الإيجابي فإنها تعاشر شريكي السابق لذا...
ولمَ يُعد هذا جانباً إيجابياً؟
لأنها برفقته، لذا فلست بحاجة إلى القلق حيالنا أنا و... هي
- لم أكن قلقة حيال علاقتكما - جيد
حتى هذه اللحظة
لمَ لم تخبرني بهذا قبل ممارستنا للجنس؟
- هل تريدين ممارسة الجنس الآن؟ - كلا
هذا هو السبب
سأعود إلى المنزل
بربك (زوي) لا تضخمي الأمر
لو أخبرتك أنني سأعمل برفقة زوجي السابق
هل كنت لتعتبره بالأمر الهام؟
- كلا، على الإطلاق - أنت كاذب
ستكون الحياة أسهل كثيراً لو واعدت فتيات حمقاوات
سمعت ذلك
لقد كان إطراء
- ها أنت ذا - شكراً لك
إذاً، هل فكرت في ما سنفعله حيال... موقف والدتينا
الفتاتان المسنتان الجامحتان
ماذا عسانا أن نفعل؟ إنهما امرأتان بالغتان
لقد اتخذتا قراراً بشأن أسلوب حياتهما
ليست لدي أية مشكلة تجاه أسلوب الحياة
لقد جربت أسلوب الحياة هذا
حقاً؟ متى؟ من؟ في الجامعة؟ في المخيم؟
- اخرس (آلان) - المعذرة، تابعي
كيف يفترض بي أن أقيم علاقة معك
بينما تقوم والدتك باستغلال والدتي جنسياً
مهلاً لحظة، لا أعتقد أن أحداً يستغل الآخر
حقاً؟
قبل أسبوع، كانت تقيم والدتي في دار للمسنين
تلعب الغولف مع صديقاتها وتشاهد إعادة لمسلسل (كاغني ولاسي)
حسناً، لا أعلم... غولف، (كاغني ولاسي)
يبدو أنها قد قطعت نصف الطريق إلى هذا
اصمت (آلان)
جيد، أنتما هنا
أمي! ماذا فعلت بنفسك؟
(إيفلين) اصطحبتني للتسوق أيروقكِ مظهري الجديد؟
- أليست فاتنة؟ - أجل، أظن ذلك
حصلنا كذلك على أوشام متطابقة
أمي، لا
- أترين؟ إنه قلب صغير - وبداخله حرفَي "إي" و"جيه"
- لا أرى وشماً على كاحلك أمي - إنه ليس على كاحلي
يا إلهي!
أمي، لقد كنت غائبة طوال اليوم، ظننت أننا...
سنقضي بعض الوقت سوياً قبل أن تعودي إلى قرية (سنسيت)
أعلم، آسفة عزيزتي لقد كنا منشغلتين للغاية
لكن لا تقلقي
سترينني كثيراً بعد أن أنتقل للعيش مع (إيفي)
- ماذا؟ - لدي ذلك المكان الكبير لمَ لا تستمتع به؟
إنك تتحدثين عن منزلك الكبير، صحيح؟
سنأخذ بعض الأشياء من هنا فحسب...
ثم نتجه لإغلاق شقة (جين)
ثم نبدأ حياتنا الجديدة أليس كذلك يا عزيزتي؟
- هذا صحيح، يا عزيزتي - هيا بنا
هذا سيجعلكما نوعاً ما مثل الأخ والأخت، صحيح؟
هل أنا أعتقد ذلك أم أن هذه الفكرة مُثيرة؟
أنا أعتقد ذلك فحسب
بربكِ، الأمر ليس غريباً للغاية
إنك تلتقين بزوجك الأسبق طوال الوقت
أجل هذا لأن بيننا طفلاً
حسناً، أنا و(بريدجيت) بيننا عمل
- إنه الشيء نفسه تقريباً - هل كنت تستنشق الغراء؟
كلا، كلاهما يتطلب الرعاية والاهتمام
الاختلاف الوحيد هو أن طفلك سيكلفك ثروة...
- بينما عملي سيجني ثروة - هذا مذهل، وداعاً
حسناً، مهلاً، مهلاً، مهلاً فقط... قومي بشيءٍ واحد لأجلي
- ما هو؟ - لنتناول العشاء نحن الثلاثة
أتريدني أن أتناول العشاء معك ومع زوجتك السابقة؟
أجل، هكذا ستتحققين أن كل شيء بيننا طبيعي
هيا (زوي) هذا أمر هام للغاية بالنسبة إلي
يا إلهي، سأندم على هذا
- عشاء وحيد - شكراً لك
- أراكَ غداً - وداعاً
أحسنت صنعاً يا فتى، تفاديت رصاصة الصديقة المجنونة
(وولدن)، ما زلت في الباب
- لم تدعيني أنهي - حسناً، لتفعل
أحبك كثيراً
- ها أنت ذا - شكراً لك
إذاً هل أخبرت (زوي) بشأن العمل برفقة (بريدجيت)؟
أجل
- كيف سارت الأمور؟ - ليس على ما يرام
لكنها وافقت على تناول العشاء معنا
مهلاً، ستتناول العشاء مع صديقتك وزوجتك السابقة؟
فكرة سيئة؟
ليس بقدر سوء محاولتي لإثارة صديقتي عن طريق تخيلات جنسية عائلية
ولكنها على المستوى نفسه
ماذا كان أمامي لأفعل غير هذا؟
- حسناً... - لن أتخلص منها
حسناً، حسناً لكن لتبقي الهدف في ذهنك
أتقصد أسهمك المئة في الشركة؟
كنت أفكر أكثر حيال سعادتك ولكن طبعاً، أفكر في ذلك
قد يشعرك هذا بتحسن
- فأنا تراودني فكرة سيئة للعشاء - ما هي؟
(ليندزي)، ابنها، ابني والجدتان مشتهيتا الجنس
مرة أخرى، هذا يشعرني بتحسن
ما رأيك بهذا؟ لمَ لا نلتقي هنا بعد العشاء ونقارن النتائج؟
- مثل مُلخص نهاية برامج الواقع - نعم، نعم
يمكننا أن... نتنافس لنرى من منا حظي بالعشاء الأسوأ
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نجعل (أميركا) تصوت عليه
أجل
أم أننا نستطيع
هذا لطيف للغاية، صحيح؟
(زوي)، أنا و(بريدجيت) كنا نتحدث عن...
عن مخاوفك، وكانت (بريدجيت) حريصة على تبديدها
- أليس هذا صحيحاً، (بريدج)؟ - بكل تأكيد
حسناً
لتبدأ عملية الطمأنة
أي أحد؟
- سأحاول - كلا، شكراً لكِ (بيرتا)
حسناً، من الواضح أن هذا موقف محرج
أنا و(وولدن) أمضينا معاً سنوات طويلة
بينما تتواعدان أنتما منذ بضعة أشهر
لذا فمن الواضح أنك قلقة حيال عملنا سوياً
- لست قلقة - نعم، وليس هناك سبب لتقلقي
صحيح أنني أعرف هذا الرجل منذ المدرسة الثانوية
وصحيح أننا وقعنا في الحب
وصحيح أننا أمضينا سنوات سعيدة سوياً
ولكن الحقيقة الآن هي أننا شريكا عمل فحسب
صحيح، ولم تكن كل تلك السنوات سعيدة
حسناً، بالطبع كانت هناك أوقات رائعة
ولكن كانت هناك بعض الأوقات السيئة كذلك
أعني، ما أقصده هو أن علاقتنا الآن هي علاقة عمل فحسب
بالحديث عن الأمر، نحتاج إلى تطوير التهوية لغرفة الحواسيب الخادمة
هذه فكرة سديدة كذلك أريد بناء ثلاث شبكات طوارىء أيضا ً
طبعاً، ولكن لا يجب علينا التحدث هكذا
وندع (زوي) المسكينة خارج الحديث
كلا، لا بأس أود أن أسمع عن عمل (وولدن)
هذا لطيف للغاية
أنا سعيدة للغاية أنه وجد شخصاً مثلك
شكراً لك
بعد أن تخلصت منه تساءلت كيف سيتابع حياته
- إنه يحتاج إلى العناية - لست كذلك
- بلى، أنت كذلك - بلى، أنت كذلك
إذاً ما الأمر؟
هل قررتما أن تطورا علاقتكما
أم ستتواعدان فحسب وتريان ما سيحدث بعدها؟
حسناً، ما زلنا نبحث في خياراتنا في الوقت الحالي
جيد... جيد
أبقيا علاقتكما غير رسمية
هكذا لن يستطيع أحد أن يتهمك بأنك تسعين وراء ماله
المعذرة؟ لست أسعى وراء ماله
لا، لقد أسأتِ الفهم أنا واثقة أنك لست كذلك
لكن لسوء الحظ لا يمكن إثبات ذلك
لحسن الحظ قابلته عندما لم يكن يمتلك شيئاً، لذا لا يمكن التشكيك في نواياي
أتشككين في نوياي؟
كلا، ليست كذلك ليست كذلك لا، لستِ كذلك لست كذلك، صحيح؟
بالطبع لا
- أتشكك في نواياي؟ - أنا؟ لا
(بيرتا)، هل نضج اللحم؟
ما زال أمامه 30 دقيقة أخرى، تابعوا الحديث
لست أفهم لماذا تعيش جدتي مع جدته؟
أجل، فكرت في ذلك أيضاً ولكنني لم أرغب أن أبدو غبياً؟
فات الأوان يا صاح
- أتود إجابة هذا (آلان)؟ - ليس تماماً
- لم يكن هذا طلباً - حسناً
حسناً، اسمعا... جدتاكما... وحيدتان للغاية
لذا، قررتا أن تصبحا رفيقتين بالسكن
وتسليا بعضهما بعضاً
هذا منطقي
بالإضافة إلى ذلك، إذا سقطت إحداهما يمكن للأخرى أن تتصل بالإسعاف
ماذا لو سقطتا في آنٍ واحد؟
أعتقد أنهما ستتضوران جوعاً وتموتان
إلا إذا تحولتا إلى آكلي لحوم البشر وحاولت إحداهما أكل الأخرى
إذا حدث هذا أراهن أن جدتي ستأكل جدتك
يا صاح، من المستحيل أن تأكل جدتك جدتي
جدتي ستأكل جدتك بالتأكيد
إذا كانت واحدة منهما ستأكل الأخرى فهي جدتي
- مستحيل - بربك
- جدتي تملك أسناناً حقيقية - هل أنت سعيدة؟
حسناً، كان ذلك رائعاً
إنني سعيدة حقاً أننا تمكنا من قضاء بعض الوقت معاً
أجل، كان رائعاً
أجل، لا تنس أن لدينا اجتماعاً بالغد مع الممول
- أجل، حسناً - وداعاً
وداعاً
أسدي إلي صنيعاً (زوي)...
لا تدعيه يحضر إلى الاجتماع مرتدياً الصنادل
إنني لا أخبره حقاً بما عليه أن يرتدي
لا بأس ستتعلمين
لا تأتي إلى الاجتماع مرتدياً الصنادل
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
قودي بأمان
أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام
- أتظن ذلك؟ - ألا تظنين ذلك؟
- لا أظن ذلك - لا أظن ذلك أيضاً
- هل فوت شيئاً؟ - من الواضح أنك فوتّ كل شيء
تلك المرأة المريعة لن تسعد حتى تدمر علاقتنا وتستعيدك
ماذا؟ لا لديها عشيق، إنها سعيدة
كيف يمكنك أن تكون ذكياً للغاية حيال بعض الأمور
وتكون في غاية الغباء حيال أمور أخرى
حسناً، مهلاً، لتكن الأمور واضحة
ما هي الأمور التي أنا ذكي حيالها والأخرى التي أنا غبي بها؟
ماذا؟ الآن لا يمكنكِ سماعي؟
أيريد أحدكم المزيد من البطاطا المهروسة؟
يا إلهي، امتلأت معدتي (جين) ولكن كل شيء شهي للغاية
شكراً لك
كم كنتِ سعيدة الحظ أن تكبري بطعام والدتك المنزلي
المعذرة، أنت كذلك ترعرعت بطعام المنزل
أجل، ولكن الخادمة هي من كانت تعدّ الطعام
لا زال منزلياً
احرصوا على إبقاء مساحة للتحلية، أعددت فطيرة
أحب فطائر جدتي
نعم، سمعت ذلك أيضاً
- هناك شيء أود قوله - يا إلهي! ها هو الخبر
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بـ(جين) في منزلي
وأن نتشارك صداقتنا الجديدة مع عائلتينا
مرحى، مرحى
وأود أن أشكر (إيفي) لأنها علمتني
بأن الأوان لم يفت لتعليم كلب عجوز خدعاً جديدة
بكل تأكيد لم تعلّمها كيفية الإمساك بعظمة
لدي سؤال
يا إلهي، ها هو قادم
إذا أصبحتما من آكلي لحوم البشر، برأيك أيكما ستأكل الأخرى؟
ها هو ذا، الجانب الإيجابي من الغباء
"المعذرة (وولدن) لكن (بريدجيت) مُحقة"
لديك ذكريات معها وليس لديك ذكريات معي
لست واثقاً حتى إنني أحبك لشخصك وليس لمالك
ماذا تقصدين؟
ما أقصده أنه من الأفضل أن يذهب كل منا في طريقه
هذا اقتراح... غبي
لذا دعيني أقدم عرضاً آخر
- لمَ لا تنتقلين للعيش معي؟ - ماذا؟
أجل، أنتِ و(إيفا) تنتقلان للعيش معي
أحبكِ، وأريدكِ في حياتي أريد... أن يكون لي مستقبل معكِ
- حقاً؟ - حقاً
أمي، أمي، رجاء وافقي
ماذا تفعلين خارج الفراش؟
- أحبك (وولدن) - أحبك (إيفا)
عودي إلى الفراش
لنر... إذاً، لدينا صوت واحد لـ"نعم" وأنا سأصوت بـ"نعم"
لذا، تم تمرير القرار
- هناك مشكلة واحدة صغيرة - ما هي؟
إذا انتقلنا أنا و(إيفا) للعيش معك ألن يضطر أحدهم للمغادرة؟
- ما الخطب؟ - لا أدري
شعرت بقشعريرة في عمودي الفقري
ها أنت ذا!
عليّ أن أسألك... ما الخطب مع الشاي؟
تعده لي، تعده لـ(ليندزي)
لدي فلسفتي الخاصة
عندما يكون شخص ما لطيفاً تجاهك...
ويدعك تدخل منزله أو تمارس الجنس معه أحب إظهار تقديري له
- دون إنفاق المال - تعرفني جيداً
إذاً، المُلخص... كيف كان عشاؤك؟
كان جيداً في الواقع، الجدتان كانتا في أحسن سلوكهما
والصبيان... دعنا نقل إنهما سيعيشان معنا لوقت طويل للغاية، ماذا عنك؟
كان جيداً، سار كل شيء بشكل جيد
إذاً، فكل شيء على ما يرام بينكَ وبين (زوي)
أجل، رائع
يبدو أن كل شيء على ما يرام بينك وبين (ليندزي)؟
أجل، أكثر من جيد نسيت العسل
- إنها تمتلك منزلها الخاص، صحيح؟ - أجل
أعتقد أنني مُصاب بمرض ما