"في الحلقات السابقة..."
أعرف أني قلت إني أريد التخلص منها وجعلها تعود
- لا! - علي أن أجعل العلاقة تنجح
لا، لا، لا، لا، لا
- أنا آسف - حسناً، سأجد حلًا
إن لم تكن لدي أي مواهب فأنا ناجٍ
قال الطبيب إنك أصبت بنوبة قلبية صغيرة
نعم، تذكرت الآن
(زوي) ستنتقل للعيش في المنزل وأنا سأخرج منه
لا، لا، لن تخرج
- حقاً؟ - لا، يمكنك البقاء للمدة التي تريدها
وطالما تحتاج إلى ذلك
يسعدني سماع ذلك
"الرجال" - "والآن..."
- حقاً، ليس عليك أن تحمل حقائبي - (ألان)، لقد أصبت بنوبة قلبية، حسناً؟
- عليك أن تكون حذراً - أقدّر لك هذا، لكني بخير
- لا تقل ذلك - لِم لا؟
سأخبرك عن جدتي (آبيغيل)
حين كنت طفلًا، جاءت للعيش معنا ويوماً ما قلت لها "كيف حالك يا جدتي؟"
فقالت لي "بخير"، ثم سقطت ميتة
- أنت تمزح - وقعت على وجهها فوق الليغو
- هذا مريع، لكني بخير - لا تقل ذلك
عمي (هال)، كان يمضي معنا عيد الشمر في طفولتي
ويوماً ما، كنا نتناول العشاء نشاهد كرة القدم، ونأكل الديك الرومي
وقلت له "كيف حالك يا عمي (هال)؟" فقال لي "بخير"
ثم ذهب إلى الحمام وأخرج أمعاءه الدقيقة
حسناً، هذا مريع، لكن صدقني، أنا بخير
مفاجأة!
قلت لك ألا تقول ذلك!
"رجال، رجال، رجال، رجال رجال شديدو الرجولة"
"رجال"
فليتصل أحدكم بالنجدة
خدعتكم
- (ألان)! - (ألان)، إياك أن تفعل بي هذا ثانية
أنا آسف، آسف هل جئتم جميعاً للترحيب بي؟
- قلقنا عليك يا عزيزي - كانوا مرتعبين
نعم، فقدت صوابي من القلق
لا أدري ماذا أقول، تأثرت حقاً
تعال يا (ألان)، اجلس، أعددت لك الشاي
- هل ناديتِني (ألان)؟ - هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
- نعم، لكنك تنادينني (زيبي) دائماً أعلم، لكن لدي قاعدة بسيطة
لا أسخر من أحد يمكنه العودة لملاحقتي كشبح
- سكر أم عسل؟ - ظننتنا اتفقنا على اسم (ألان)
(ألان)، أتشعر بالدفء؟ أترديني أن أشغل التدفئة؟
أنا بخير... حسناً
- لِم لا تستلقي فحسب؟ - لا، أنا مرتاح، أمضيت أسبوعاً في السرير
- افعل ذلك لأجلي - حسناً، لكن دعيني أشير لك
أن ذلك لا ينجح حين أقوله لك
خمّن ماذا حدث، أثناء وجودك في المستشفى حصلت على درجات كاملة في كل اختباراتي النهائية
- حقاً؟ لا أصدق ذلك - قلت لك إنه لن يصدق
- مهلًا، هل كذبت علي؟ - أنا طلبت منه ذلك
ظننت الحقيقة قد تقتلك
- لكن هناك خبر سارّ - ما هو؟
تأكدت أني لست شاذاً
- لماذا تعتبر ذلك خبراً ساراً؟ - إنه سار للشواذ غالباً
حسناً، أقدّر لكم الجهد الذي تبذلونه للترحيب بي في المنزل
لكن إن لم يكن لديكم مانع أريد العودة إلى غرفتي
سمعتموه، يريد الذهاب إلى غرفته (زوي)، خذي الشاي
(والدن)، أستطيع المشي بمفردي
ذلك ما قالته عمتي (شيرلي) الكفيفة وحين ذهبنا إلى (ميامي) في إجازة عيد الميلاد
- ثم خرج سلوقيّ فجأة وأوقعها - صدمتها حافلة؟
لا، ضاعت ووصلت إلى مضمار الكلاب في منتصف سباق
حلّت في المركز الثالث من الناحية الفنية
- على أي حال، جهزت لك مفاجأة - (والدن)، فعلت الكثير أصلًا
لا أدري ماذا يمكنك أيضاً أن...
- سرير حقيقي - نعم
ليس مجرد سرير، اجلس عليه لترى ما يفعله
يا إلهي!
- السرير ينتفخ - نعم، هذا رائع جداً، صحيح؟
حتى لا يكون عليك بذل جهد حين تستلقي وحين تنهض
أخبرني، ما هذا؟
هذا تلفاز بشاشة بلازما 46 إنشاً مع باقة القنوات الرياضية الفاخرة
جميل!
بدون قنوات الأفلام؟
- لا، يمكننا تحويله إلى اشتراك الأفلام - أو يمكنك إضافته
- حسناً، سنضيفه - ولا تنس القنوات الإباحية
- لا توجد مشكلة - عليك أن تطلبها بالتحديد
وإلا، فسيحجبونها
حسناً، لِم لا تأخذ قيلولة حتى موعد العشاء؟
لست متعباً
ذلك ما قاله ابن عمي (إيرل) قبل أن يغفو والسيجارة في يده
- وأشعل النار في سريره؟ - لا، في كشك بيع الألعاب النارية
كنت أقف في الشارع المقابل وأصرخ عليه لإيقاظه حين انطلق الصاروخ الأول
وتبعته 800 شمعة رومانية
كان ذلك مرعباً
ورائعاً جداً في نفس الوقت
- حسناً، سأنام قليلًا - جيد، جيد، جيد
لا أريدك أن تفعل شيئاً استرخ وتحسن فقط
فكرة لطيفة يا (والدن) لكن لدي الكثير من العمل، علي تسديد فواتيري
لا تقلق بشأن الفواتير سأهتم بكل شيء
- (والدن)، لا يمكنني تركك تهتم بكل شيء... - اسمع، قطعت على نفسي وعداً
حين كان عمري 11 عاماً
وقضت السالمونيلا على عائلة أبي بأكملها في احتفال الفصح السنوي
لن أسمح بموت أحد آخر بوجودي
يا له من مسكين! يعيش مع كل ذلك الشعور بالذنب
أستطيع استغلال ذلك
"رجال"
- لماذا لن تأتين؟ - "لا أستطيع، (إيفا) معي"
- "لِم لا تأتي أنت؟" - لا أستطيع، لدي (ألان)
- "بحق السماء!" - أصيب بنوبة قلبية يا (زوي)
"هراء! سيعيش أكثر منا جميعاً"
"بعد دمار العالم بالقنبلة النووية بأسبوع لن يبقى سوى الصراصير و(ألان هاربر)"
ليس هذا جانباً جذاباً منك
- "جانب المحامية؟" - نعم، مقرف
"أرى هؤلاء المحتالين دائماً ولا أريد أن تتعرض للاستغلال"
- أنا أعتني بصديقي فحسب - "لا"
"انت توفر الطعام والتلفاز والقنوات الفضائي لصرصور"
هل من أحد هنا؟
بدأت أشعر بالجوع
(بيرتا)، (ألان) جائع هل عشاؤه جاهز؟
إنه قادم
"حقاً؟ هل يحصل على خدمة في الغرفة؟"
هل أخبرتك عن عمتي (فيليس)؟
حين كنت طفلًا، أخذتني في رحلة إلى (نيويورك) وأقمنا في فندق (والدورف أستوريا)
ولم ترغب بانتظار خدمة الغرف فنزلت إلى المطعم
وسقطت في فتحة مصعد فارغة عن ارتفاع 24 طابقاً
لم نشاهد مسرحية (كاتس)
"هل تخشى أن يسقط (ألان) في فتحة مصعد إذن؟"
لا تسخري يا (زوي)، ما زال الجرح جديداً
ادخل
- هل تركت حيّزاً للحلوى يا صديقي؟ - بالتأكيد أيتها القائدة
- جيد، لأني أعددت الحلوى التي تفضّلها - فطيرة الدراق؟
- نعم - دافئة مع البوظة؟
سأعود فوراً
لن أذهب إلى أي مكان
حسناً، فلنر ماذا يُعرض على قنوات البالغين
(أفاتارت)
ثلاثي الأبعاد
تفضل
- مرحباً - (جوديث)، يا لها من مفاجأة لطيفة!
- كيف حالك؟ - لست بحالة سيئة
نظراً إلى الظروف
أنت شجاع جداً اسمع، هناك موضوع علينا التحدث عنه
أعرف أن شيكات النفقة متأخرة لكن أعطيني فرصة للعودة للعمل...
انس أمر نفقة الطفل
عليك أن تتحسن فقط يمكنني تدبر أمري بدون نقودك
حسناً، لطالما شعرت بذلك لكن شكراً لك
أنا و(هيرب) لدينا شقة في (بالم سبرنغز) ويمكنك استخدامها بينما تتعافى
كيف يمكنك شراء شقة في (بالم سبرنغز)؟
اتخذنا قراراً بشأن إنفاق وديعة (جيك) للدراسة الجامعية
- على أي حال، يمكنك استخدامها - شكراً، هذا كرم كبير
- اسمع، أعرف أن بيننا خلافات - صحيح
ولم أكن لطيفة معك دائماً
ظننت فقط أنك لا تستلطفينني
(ألان)، تزوجنا طوال 12 عاماً أنت والد ابني
مجرد أني لم أستطع البقاء متزوجة بك لا يعني أني لم أعد أحبك
هذا ما شعرت به بالتأكيد
آسفة على ذلك، عليك أن تتحسن فقط حسناً؟
حسناً
منزل في (ماليبو)، ولن أدفع نفقة ابني وشقة مجانية في (بالم سبرنغز)
لماذا يريد أحد أن يتخلص من أمراض القلب؟
"رجال"
لا تقلقن أيتها السيدات الزرقاوات الجميلات فور أن تتفرغ يدي اليمنى، سأوليكن اهتمامي
تباً!
تفضل
- كيف حال رجلي؟ - بخير
بالنسبة إلى رجل واجه الموت مؤخراً
هذا سبب وجودي هنا أريد مساعدتك لتتعافى
حقاً؟ فيم تفكرين، عليّ ألا أبذل جهداً
لا تقلق، ليس عليك أن تفعل شيئاً
استلق فقط، وأنا سأقوم بكل العمل
حقاً؟ حسناً
- دعيني أضع الفطيرة - لا، لا، احتفظ بها
- متأكدة؟ - بالتأكيد
من الفظاظة أن تتركني آكل لوحدي
حسناً إذن
- هل لديك قنوات إباحية هنا؟ - لا أدري
لِم لا تتحقق من ذلك؟ لإضفاء بعض الإثارة
يا إلهي! أظنني أستطيع فعل ذلك
انظري، ها هو
يا للصدفة السعيدة!
استرخ واستمتع بفطيرتك فقط
وأنت أيضاً
هذا أفضل يوم في حياتي
"رجال"
حسناً يا سيد (هاربر)
- لدي خبر سار - أخبرني به
أنا أضاجع موظفة الاستقبال
آسف، لا أسأم تلك المزحة أبداً
- هذا مضحك، لكن ماذا عني؟ - لا، ليست لديك فرصة معها
تحب الأثرياء
حسناً، فلنعد إلى قلبك
- يبدو الوضع جيداً - هل أنت متأكد؟
تبيّن الفحوصات أنك لم تصب بضرر ونسبة الكوليسترول جيدة
كأن النوبة القلبية لم تحدث
لست سعيداً بذلك
بلى، أنا سعيد هل سيكون حديثنا سرياً؟
اعتبرني قسيساً
لكن حين ألمس أعضاءك فذلك عملي فحسب
حسناً، لدي فضول
منذ تعرضي للنوبة القلبية، تحسنت حياتي
صديقتي وزوجتي السابقة وأمي كنّ يغرقنني بالحب والاهتمام
- كنّ يخشين خسارتك - هل سبق أن مارست الجنس وتناولت فطيرة؟
في نفس الوقت؟
لا يمكنني أن أقول إني فعلت
أنا جربت، وحين تعرف صديقتي أني بخير سأعود تناول الحلوى الرخيصة والنوم مع وسادتي
بصفتي طبيبك، لا يمكنني أن أقول لك سوى أنك بصحة جيدة
- أيمكنني الحصول على استشارة ثانية؟ - نعم، أنت قبيح أيضاً
أنا أمزح
أكرر، بصفتي طبيبك علي أن أخبرك بأن صحتك ممتازة
لكن بصفتي رجل يضاجع موظفة الاستقبال
ومندوبتيّ شركتين للأدوية ومن وقت لآخر، زوجته الثرية البدينة
دعني أضيف، لا تكن غبياً
اكذب بالقدر المستطاع
شكراً يا دكتور، نصيحة جيدة
مرحباً يا (جنين)
اسمعي، هلّا تذهبين إلى المتجر لشراء فطيرة الدراق؟
وتعالي إلي في غرفة الفحص 2
كيف سار الأمر؟ هل هو خبر جيد؟
الوضع سيىء يا أمي
سيىء جداً
عزيزي، أنا آسفة جداً
- أعرف ما سيبهجك - وأنا أيضاً
لا، فكرت في أخذك للتسوق
هيّا، لا بد من وجود شيء أشتريه لك لمسح ذلك العبوس
أتذكرين حين كنت طفلًا وأردت أن أكون راعي بقر؟
لن أشتري لك حصاناً يا (ألان)
بالطبع لا، أظنني سأكون راعي بقر في الجنة
"رجال"
- هل عيناك مغمضتان؟ - نعم، أنا أغمضهما
افتحي
أنت تمزح بالتأكيد
هذه هي الطريقة الأكثر أماناً ليصعد (ألان) الدرج وينزل عنه
لماذا عليه أن يصعد وينزل الدرج؟
- ليستخدم حوض الاستحمام - يا إلهي!
يحتاج إليه لتحسين دورته الدموية قال إنه بدأ يصاب بتقرحات من النوم في السرير
يمكنك إخباره بأن يغادر السرير ولا تبني له درجاً متحركاً خاصاً به
مرحباً يا شريكي
سيدتي
- تبدو رائعاً - أريد مسح ذلك من قائمة أمنياتي
- ماذا قال الطبيب؟ - ليس الوضع جيداً
قد أكون بحاجة إلى زراعة
آسف
فلنتمنّ أن يكون هناك أحمق قلبه بصحة جيدة يركب دراجته النارية بدون خوذة
بحق السماء
المعذرة، سأجلس في حوض الاستحمام إلى أن تأتي المدلكة
أحضرت له مدلكة؟
يساعد ذلك لمنع تجلطات الدم
كان عمي (فريد) لديه تجلد في ساقه
وحين كنت صغيراً أخذني إلى ميناء (سانتا مونيكا)
وكنا في إحدى الألعاب وأطلقت قوة الطرد المركزية التجلط إلى دماغه
كان ذلك أسوأ عيد ميلاد في حياتي
لقد شهد الكثير من المآسي يا (زوي)
كوني لطيفة معه
"رجال"
- أهذا شديد؟ - لا، اضغطي أكثر، أحب الخشونة
- أحضرت لك سموذي الموز - شكراً يا (زوي)
هلّا تضعين القشة في فتحة مسند الوجه؟
أودّ ذلك
لذيذ
أريدك أن تصغي إليّ جيداً
ربما خدعت الجميع هنا لكني أعرف أنك كاذب
عفواً؟
ما تفعله مع عائلتك وصديقتك هو شأنك
لكني أريدك أن تتوقف عن استغلال (والدن)
- لا أفهم ما تقصدينه - تعرف ما أقصده جيداً
- آسف، لا أدري... - لقد حذّرتك
أشكرك على السموذي يا (زوي)
يجب أن أتخلص من تلك الحقيرة
"رجال"
يا للعجب! النجوم مثلنا فعلًا
(ألان)
يا للعجب!
احذروا، حتى لا تصيبوني بنوبة قلبية
- نريد التحدث إليك - نعم، بالتأكيد
سأعود فوراً
أظن أني تركت الصنبور مفتوحاً
توقف
والآن، انهض عن ذلك الكرسي وانزل إلى هنا
حسناً، لقد تكلمت الملكة
ما زالت ساقاي ضعيفتين
إذن، ما الأخبار؟
سأخبرك بالأخبار
طلبت من أحد المحققين الخاصين من شركة المحاماة مراقبتك لبضعة أيام
حقاً؟ أي أيام بالتحديد؟
هذا من الإثنين الماضي حين قلت إنك ستذهب في نزهة علاجية على الشاطىء
حسناً، حسناً، أتعلمون؟
أعرف كيف يبدو هذا
لكن في الواقع، هناك تفسير بسيط جداً
حسناً، إذن
لدينا فطيرة في المطبخ
هل اتصلتم بالنجدة؟
- هل من أحد؟ - "رجال"
حتى متى تنوي الاستلقاء هناك؟
إلى أن أتخلص من شعور الخزي
- لمدة طويلة إذن؟ - نعم
حسناً
إذن...
- نوماً هنيئاً - شكراً، ولك أيضاً
"ذكريات"
"تضيء زوايا عقلي"
"ذكريات ضبابية شفافة"
"لما كان بيننا"
"رجال"
"رجال، رجال، رجال، رجال رجال شديدو الرجولة"
"رجال"