حسناً، ها نحن ذا 38 دولاراً و41 سنتاً لصور المدرسة
شكراً
- نسيت أن توقعه - كلّا، حقاً؟
يا لسخافتي!
(ألان جيروم هاربر)، (دي سي)
محافظة (كولومبيا)؟
دكتور في العلاج اليدوي
لا يستطيع الجميع استخدام هذين الحرفين بعد اسمه
تهانيّ، أعطني الشيك
وضعت التاريخ الخطأ
- حقاً؟ - أجل، أترى؟ إنّه للشهر القادم
لا تقلق حيال ذلك هذا للمحاسبة فقط
لن يكون هذا كالشيك الذي أعطيتني إياه للرحلة الميدانية إلى (كاتالينا)، صحيح؟
كان ذلك خطأ المصرف
حقاً؟ أرغمني المعلم على البقاء في القارب بينما ذهب الجميع للسباحة مع الدلافين
تحمل الدلافين الأمراض يا (جيك)
(ألان هاربر) الوغد
- على الرحب والسعة - أنت بخيل
لستُ بخيلًا بل مفلس وهناك فرق
كان بخيلًا قبل أن يفلس بفترة طويلة
لو عرفت ما فعلته على تلك الطاولة مؤخراً لَما كنت وضعت وجهك عليها
لا أفهم يا (تشارلي)، أنا رجل طيب وأحاول فعل الصواب ولا أرى نتيجة لذلك
أما زلت حزيناً على حقيقة التقائك فتاة جيّدة أخيراً
وانتقلت للإقامة معها وأصبح لديك بيت
ثم حرقته مع كل ممتلكاتك
ورأيتها تهرب مع زوجها السابق؟
هل كان من الضروري أن تذكر كل التفاصيل؟
أستمتع بذكر الموضوع عادة
- لكن انظر إلى الجانب الإيجابي - أي جانب إيجابي؟
حصلت على شيك إعادة عرض كبير وسأذهب إلى (فيغاس)
يا للهول! هل تعرف كم من الوقت يتطلب مني لجني مثل ذلك المبلغ؟
لا تفكر في تلك الطريقة لن تجني مثل هذا المبلغ أبداً
أنا جاد، الطاولة
حسناً، أعرف أنّني أصعّب الأمور عليك لكن...
أتضايق كثيراً وأنا أشاهدك تمر بهذا
- أتعرف ماذا سأفعل؟ - ماذا؟
سأتوقف عن مشاهدتك
بدأت أشعر بالتحسن بالفعل
"الطاولة"
- حسناً، سأغادر - وداعاً
(زيبي)، لا أطيق مشاهدتك هكذا
هل ستذهبين إلى (فيغاس) أيضاً؟
أتمنى ذلك
كنت مكانك
ماذا فعلت على الطاولة؟
كلّا، كنت في وضع سيىء
خسرت كل شيء ولم أكن أعرف من أين سآكل
- حقاً؟ - شعرت بأنّني وحدي في العالم
ليس لديّ أصدقاء ولا أحد يأبه إذا عشت أو مت
- ماذا فعلت؟ - في الواقع...
أول ما فعلته هو أنّني نهضت وحسّنت من وضعي
ووشيت بصديقي السابق لمكتب التحقيق الفدرالي
- أنت تمزحين؟ - حصلت على جائزة بقيمة 2500 دولار
من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة
أخذت ذلك المال واستثمرته في مجموعة من سراويل جينز (جودراش) المزيفة
ووضعت كشكاً عند سوق (روز بول) للبضائع المستعملة وجنيت مالاً وافراً
- حقاً؟ - أخذت تلك الأرباح
وفتحت متجراً للدونات بالقرب من دائرة الشرطة
لا يمكنني أن أخطىء في ذلك، صحيح؟
تبين أنّ رجال الشرطة لا يحبون الدفع مقابل الدونات
فقدتُ مالي
اضطررت إلى العمل في تنظيف المراحيض للغرباء
ما المغزى من هذه القصة؟
أردتك أن تعرف أنّ لديّ ماضياً رائعاً
تصبح على خير
كانت قصة رائعة
(جيك)، سآخذ قيلولة
قطن مصري
يمكنني أن آخذ قيلولة بطريقة رائعة كتغيير
أجل
لهذا يقيم علاقات كثيرة فالفراش يؤدي نصف العمل
مرحباً
تلفاز جديد
جهاز التحكم عن بعد
أين جهاز التحكم عن بعد؟
(تشارلي) المسكين ذهب إلى (فيغاس) ونسي مال فتيات الليل
ها نحن ذا
ما هذا؟ أيّها الوغد البغيض
سيكون هذا رائعاً مع امرأة
لا يمكن لمؤخرتي أن تكون بهذا الحجم الكبير
- مَن والدك؟ - للأسف أنت والدي!
مرحباً يا صديقي، ماذا تفعل هنا؟
تظهر عبر التلفاز في الأسفل
أجل، هناك تفسير جيّد لذلك
- أنا مصغٍ - لم يحدث هذا قطّ
فهمت يا أبي
مرحباً، أنا (تشارلي هاربر) في جناح (غاردين)، أريد وسادتين وبعض الثلج
شكراً لك
حسناً، هذا لطيف وهادىء وخاص
ادخل
- سيد (هاربر) - نادني بـ(تشارلي)
حسناً يا (تشارلي)، نادني بـ(كيندرا)
أيمكنني أن أناديك بالممرضة (كيندرا)؟
- إذا أعجبك ذلك - إنّه يعجبني
يجب أن أخبرك أيّتها الممرضة (كيندرا) أنا متوتر، لم أفعل شيئاً كهذا مسبقاً
مبتدىء؟ لا تقلق أنت بين أيدٍ أمينة
- هل سأتألم؟ - ربّما بعض الألم بعد ذلك
وبعض الكدمات
أعتقد أنّ ذلك ما أدفع مقابله، صحيح؟
مرحباً يا سيد (هاربر) أهلًا بك في عيادة (شينكمان)
لديك عملية شد للعينين والرقبة في الصباح
ذلك صحيح
أتريد فعل شيء آخر وأنت تحت التخدير؟ شفط الدهون وتجميل الأنف
تكبير القضيب
كلّا، شكراً
للعلم حصلت على تكبير العضو الذكري عندما دخلت إلى الغرفة
شكرا ً
ألديك أسئلة أو مخاوف؟
لا أظن ذلك، أريد الحرص على أن أبدو بشكل طبيعي كأنّني لم أخضع لعملية
كلّا، لا تقلق لا يظهر أي أثر للعملية
في الواقع، قد تتفاجأ عندما تعرف أنّ (كيندرا) رجل أسود عمره 62 عاماً
أنا أمزح
لكن هذه الأثداء، فهي (شينكمان)
لستُ متأكداً من أنّني أريد أن تظهر عيناي هكذا
- ستبدو رائعاً، أراك في الصباح - شكراً يا دكتور
أتريد شيئاً آخر؟
أعتقد أنّني بخير
انتظري، هناك شيء
كلّا، لا يمكنك أن تراه
إذاً، أنا بخير
(جيك)، جاءت والدتك
مرحباً
أعتقد أنّ الأمر كان محتوماً على الأرجح
ماذا؟ الثياب، كما تعرفين، احترقت معظم ثيابي و(تشارلي) في (فيغاس)
- فقلت لِمَ لا؟ - لأنّك تبدو كالأحمق
- مرحباً يا أمي - وداعاً يا صديقي
اذهب للعلاج
ليتني أستطيع الدفع مقابل العلاج
يا للهول! حياتي مثيرة للشفقة
على الجانب الآخر
حياة (تشارلي) رائعة
أيّتها الساقية، قدمي الشراب للجميع
- أجل - الأنواع المحلية فقط
مرحباً، أنا (تشارلي هاربر)
بيت على الشاطىء ذلك رائع يا (تشارلي)
أفترض أنّه يبدو كذلك
أعني تظنين أنّ القيادة في المدينة بسيارة (مرسيدس) كبيرة جديدة ستكون رائعة
وهي كذلك
لكن في نهاية اليوم لا تهم الأشياء التي لديك
ما يهم هو ما يوجد هنا
ماذا يوجد هنا؟
المزيد من المال
ما رأيك في ذلك؟
وتحصل على كل ذلك من خلال تأليف أغانٍ للدعايات؟
أعلم، إنّها ليست وظيفة حقيقية حتى
ماذا يسعني أن أقول؟ بعض منا محظوظون جداً
محظوظون جداً جداً
- (تشارلي)؟ - أجل، (تشارلي)
أعني، أجل، (تشارلي)
أتريد أن تغادر من هنا؟
ما سبب ذلك؟ ظننت أنّنا متفقان
كلّا، أعني معاً إلى مكان ما هادىء
أجل، أجل، بالتأكيد لنذهب إلى مكان هادىء
أيّتها الساقية، شكراً للاهتمام بنا
تفضلي، 1، 2، 3 دولارات
أعطي دولاراً للنادلة
أين تودّين أن تذهبي؟
ماذا عن بيتك الذي على الشاطىء؟
فكرة رائعة
أجل، لمَ نذهب إلى مطعم (ديني) أو (أبلبيز) ولديّ بيت على الشاطىء؟
تعالي، لنذهب في سيارة (المرسيدس) إلى الشاطىء
هذا سهل جداً
(تشارلي)
أمي؟
- يا للهول! - مفاجأة
ماذا حدث لك؟ ماذا تفعلين هنا؟
حيث أوصيت لك الدكتور (شينكمان) كان لطيفاً وعرض عليّ تقشيراً كيميائياً مجانياً
عندما يشفى هذا سيكون لديّ وجه فتاة عمرها 12 عاماً
لكن من الرقبة إلى الأسفل ما تزالين مومياء مصرية
اصمت، جئت لأتمنى لك الحظ الجيّد غداً
شكراً، لا، انتظري لماذا أحتاج إلى الحظ؟
ليس هناك سبب
ذلك التقرير ضمن برنامج "60 دقيقة" عن دكتور (شينكمان) كان من جانب واحد
الكثير من مهبل تلك المسكينة
نم جيّداً
كأنّني سأنام بعد كل ذلك
أهلًا بك في بيت (تشارلي)
- يا له من بيت رائع على الشاطىء! - أجل، إنّه كذلك
الشاطىء هناك وبعده المحيط
استمري وستصلين إلى (هاواي)
ثم (اليابان)
وأعتقد أنّك تؤلف كل أغاني الدعايات هنا
أجل، هنا يحدث السحر
اعزف لي شيئاً
يا للهول!
لا أودّ ذلك
أرجوك، لأجلي
إذا كنت مصرة
إليك أغنية قد تتذكرينها لـ...
الخالد...
سيد (بيلي جويل)
"(هاري ترومان)، (دوريس داي) (الصين) الشيوعية و(جوني راي)"
"جنوب (المحيط الهادىء) (والتر وينشيل)، (جون ديماجيو)"
"(جون مكارثي)، (ريتشارد نيكسون) (ستودبيكير)، التلفاز"
"(جيفرسون) و(مارلين مونرو)"
"لم نشعل الحريق"
"كان يحترق دائماً منذ التفاف الأرض"
"لم نشعل الحريق"
"لم نشعلها لكن نحاول مقاومتها"
"لم نشعل الحريق"
- أنت موهوب جداً - كلّا، كلّا
(بيلي جويل) موهوب جداً
أنا مجرد عازف بيانو
- لديّ سؤال واحد - ما ذلك؟
كم من الوقت ستتظاهر بأنّك (تشارلي هاربر)؟
"أنشد لنا أغنية فأنت عازف البيانو"
- "أنشد لنا أغنية" - هذا يكفي
- كيف عرفت؟ - كنت مع (تشارلي)
وقد جئتُ إلى هذا البيت
حسناً، اعتبريني محرجاً
إذاً؟
مَن أنت؟
حسناً، إليك الحقيقة
اسمي الحقيقي (ديريك)
(بريك)
(هاوس)
- (ديريك بريكهاوس) - أجل، جرب مجدداً
حسناً، اسمي (ألان)، أنا أخو (تشارلي) وأعيش على أريكته التي تُطوى
- آسف، سأوصلك - انتظر
لم أقل إنّني أريد الذهاب
كلّا لكن ظننت أنّ هذا مفهوم ضمنياً
أستمتع بوقتي، ألّا تستمتع به؟
ليس الآن
كنتُ كذلك عندما كنت (تشارلي) و(بيلي جويل)
- مَن أيضاً تودّ أن تكون؟ - ماذا تعنين؟
أعتقد أنّ التظاهر مثير
- حقاً؟ - أجل
لذا جئت إلى هنا معك، يجعل بعض الرجال متوترين وكان أخوك يكرهه
أنا لستُ أخي كما أشرت ببراعة
- تعال - يا للهول!
التظاهر، أيمكنني أن أكون الرجل؟
- هل أنت جاد؟ - كنت أمر بظروف صعبة مؤخراً
سيد (هاربر)
كيف تشعر؟
حسنا،ً كيف جرى الأمر؟
لقد مرّ بسلام
وقد قرر الطبيب ان يعطيك مكافئة
تفحصهما!
- لا، لا، أنا لم أطلب هؤلاء - ولكنك لم تراهم بعد
أنا لا أريد أن أراهم
مهلا ً
أتعلمين، من المحتمل أن ينجح هذا
(غريتشين)، ماذا كان التظاهر الذي أخاف (تشارلي) كثيراً؟
"انتظر، سترى أنا مسرورة أنّك لست متزمتاً مثله"
كما تعلمين أستطيع خرق القواعد ومجاراة الجميع
ما رأيك أيّها الوغد؟
ليست مفسدة للأمر
لقد عدت يا عزيزي
"أنا في المطبخ"
هل الأولاد بخير؟
كيف (ذا بيفير)؟
الجميع بخير، كيف (فيغاس)؟
كالمعتاد، كيف كانت عطلة الأسبوع؟
جيّدة جداً، التقيت بفتاة
هل اسمها (غريتشين)؟
أجل
- ذلك قلم تلوين دائم - أعرف
- لا تقلق، سيزول بعد أسابيع - ذلك ما توقعته
هل ما زال لديها شاربان؟
تعرف، نحن امام الدولة الروسية
لا أعرف ماذا لديها وضعت لي عصابة وربطتني كالحيوان
أجل، أجل
- لماذا تضع نظارة شمسية؟ - ليس هناك سبب
لِمَ لا تنزعها؟
حسناً، يمكنك أن تعرف
شجار في حانة
كلّا، ماذا حدث؟
كان بعض راكبي الدراجات يضايقون راقصة تعرّ، لذا تدخلت
- أنت تمزح - أنت تعرفني
لا أطيق أن أرى امرأة عارية تنتعل حذاء ذا كعب عالٍ وجسدها يلمع في ورطة
يبدو ذلك شجاعة كبيرة، أحسنت
شكراً
- (تشارلي) - نعم؟
إذا كنت ستروي هذه القصة فيجب أن تطلب من أمي
أن تتوقف عن إخبار الجميع بأنّك خضعت لعملية تجميل في عينيك
تبّاً!
تهاجم المومياء من جديد
ليس مظهراً سيئاً
من المؤسف أنّ رجلاً واحداً قد أفسد ذلك على الجميع