1 00:00:03,292 --> 00:00:04,459 أجل، مرحباً 2 00:00:04,584 --> 00:00:07,083 أنا أشاهد إعلانكم الدعائي الخاص بأثقال (شايك وايت) 3 00:00:08,250 --> 00:00:12,751 أجل، صدقني، أخي يفعل الأمر نفسه في الحمام كل يوم 4 00:00:14,375 --> 00:00:17,876 وهو بالتأكيد لا يعاني أي توتر عضلي في ذراعيه 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,417 - حسناً، سأغادر - لحظة 6 00:00:20,999 --> 00:00:22,709 كيف يبدو لك هذا يا (بيرتا)؟ 7 00:00:23,167 --> 00:00:24,834 أخوك في الحمام 8 00:00:26,459 --> 00:00:28,459 أسمعت هذا؟ لست الوحيد الذي يظن ذلك 9 00:00:30,834 --> 00:00:32,667 شكراً (بيرتا)، أراك غداً 10 00:00:33,626 --> 00:00:34,959 لا، لن تراني 11 00:00:35,542 --> 00:00:38,667 قلت لك إنني ذاهبة لحضور لمّ شمل عائلي وسأغيب بضعة أيام 12 00:00:39,501 --> 00:00:41,459 لكن... ماذا عني؟ 13 00:00:42,709 --> 00:00:46,209 حسناً، دعنا نخوض هذا النقاش مرة أخرى 14 00:00:49,999 --> 00:00:56,042 تدبرت أمر حلول صديقة مكاني، تُدعى (إيزميرالدا) 15 00:00:56,834 --> 00:01:00,709 أعطيتها تعليمات مفصلة عن كيفية القيام بالأمور هنا 16 00:01:00,834 --> 00:01:04,834 هل قلت لها أن تدحرجني على معدتي كي لا أختنق بقيئي؟ 17 00:01:06,792 --> 00:01:09,083 إنه الأمر الأول على القائمة 18 00:01:10,083 --> 00:01:12,542 - هل هي مثيرة؟ - كانت كذلك في السبعينيات 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,501 أظن أن الأمر أفضل هكذا 20 00:01:14,626 --> 00:01:17,584 أجل، الأمر صعب كفاية بمعاناتنا أنا وأنت توتراً جنسياً 21 00:01:19,751 --> 00:01:24,542 - بالمناسبة، وعدتني براتب إجازة - حسناً 22 00:01:25,918 --> 00:01:29,792 - على كم اتفقنا؟ - يبدو أنه المبلغ الصحيح 23 00:01:31,876 --> 00:01:34,709 - إلى اللقاء - أراك غداً 24 00:01:39,918 --> 00:01:41,751 - هل عمي (تشارلي) في الداخل؟ - أجل 25 00:01:41,918 --> 00:01:43,876 - ثمل؟ - جداً 26 00:01:44,751 --> 00:01:48,125 - هل أخذت ماله كله؟ - وهل أفعل هذا بصديقي الصغير؟ 27 00:01:48,667 --> 00:01:49,959 شكراً لك (بيرتا) 28 00:01:51,459 --> 00:01:53,125 حسناً، استمتع بعطلة الأسبوع عمي (تشارلي) 29 00:01:53,292 --> 00:01:55,042 استمتع بلمّ الشمل العائلي 30 00:01:56,542 --> 00:01:57,876 - ماذا؟ - ماذا؟ 31 00:01:58,626 --> 00:02:00,959 أتعرف؟ لا تزال تدين لي بثمن البيتزا عن تلك الليلة 32 00:02:01,999 --> 00:02:03,459 أجل، آسف 33 00:02:04,667 --> 00:02:06,918 - كم كان ثمنها؟ - هذا سيكفي 34 00:02:08,375 --> 00:02:10,125 هيا بنا يا (جايك) أمك في الخارج 35 00:02:10,250 --> 00:02:12,542 - أراك لاحقاً عمي (تشارلي) - أراك لاحقاً يا صاح 36 00:02:12,918 --> 00:02:14,501 وشكراً على البيتزا! 37 00:02:15,417 --> 00:02:18,459 - متى تناولتما البيتزا؟ - لا فكرة لدي أبداً 38 00:02:22,250 --> 00:02:25,999 - (تشارلي)، أتذكر (ليندسي)؟ - لا 39 00:02:30,542 --> 00:02:32,000 انظر 40 00:02:37,542 --> 00:02:39,292 أنا أتدرب 41 00:02:41,375 --> 00:02:44,999 - ربما عليك أن تجلس لدقيقة - فكرة جيدة 42 00:02:45,709 --> 00:02:47,167 أشعر بشيء من الدوار 43 00:02:47,626 --> 00:02:49,250 آمل ألا تكون لدي مشكلة في القلب 44 00:02:49,375 --> 00:02:53,792 - لا، لديك مشكلة في الشرب - هذا مطمئن 45 00:02:54,959 --> 00:02:56,334 من هي (ليندسي) إذاً؟ 46 00:02:56,459 --> 00:03:00,125 "تذكرها، (ليندسي) إنها في مطلع الأربعينات وشقراء وجميلة" 47 00:03:00,918 --> 00:03:04,209 - لا أذكرها - "أحرقت منزلها" 48 00:03:04,375 --> 00:03:06,459 "تركتني وعادت إلى زوجها السابق" 49 00:03:06,709 --> 00:03:08,125 تابع 50 00:03:08,959 --> 00:03:11,876 "هي لطيفة وممتلئة وثدياها طبيعيان مقاس (سي)" 51 00:03:12,209 --> 00:03:15,459 - صحيح، (ليندسي)! - تفضل 52 00:03:24,626 --> 00:03:27,209 - ماذا تفعل؟ - أضع لك وسيلة حماية كالأطفال 53 00:03:28,083 --> 00:03:29,417 شكراً لك 54 00:03:29,667 --> 00:03:33,292 أنت تواعد (ليندزي لوهان) إذاً؟ 55 00:03:33,876 --> 00:03:36,834 لا، لا (ليندزي ماكلروي) بأية حال، اتصلت 56 00:03:36,959 --> 00:03:39,000 ويبدو أن الأمور ليست على ما يرام مع زوجها السابق 57 00:03:39,125 --> 00:03:41,626 وبالرغم من أنها لم تقل حرفياً إنها تريد أن نعود إلى بعضنا البعض 58 00:03:41,751 --> 00:03:45,209 - فسأقابلها على العشاء - هذا رائع، هنيئاً لك 59 00:03:45,959 --> 00:03:47,667 كيف أبدو؟ 60 00:03:49,083 --> 00:03:52,000 كـ(لانس أرمسترونغ) بعد 3 أيام من الشرب 61 00:03:52,751 --> 00:03:54,000 جميل 62 00:03:55,834 --> 00:04:00,792 أنت أخ صالح يا (آلان) خذ بعض المال 63 00:04:01,876 --> 00:04:03,292 شكراً 64 00:04:04,042 --> 00:04:06,626 لو كنت أخاً صالحاً بالفعل لكنت نظمت جلسة تدخل لك 65 00:04:06,751 --> 00:04:08,501 شكراً على البيتزا 66 00:04:21,792 --> 00:04:23,000 وجدتها! 67 00:04:24,125 --> 00:04:26,584 ابتكرت خوذة الشرب 68 00:04:50,000 --> 00:04:51,459 مرحباً؟ 69 00:04:52,876 --> 00:04:54,626 لا بد من أنك السيد (هاربر) 70 00:04:54,751 --> 00:04:58,918 أنا (إيزميرالدا) صديقة (بيرتا) تشرفت بمعرفتك سيدي 71 00:05:01,167 --> 00:05:03,876 يا إلهي، هل ذهبت إلى (تيهوانا) ليلة البارحة؟ 72 00:05:07,709 --> 00:05:12,209 أنا... وأنت لم نتزوج، صحيح؟ 73 00:05:13,334 --> 00:05:16,751 آسفة، لا أفهم ما تقوله 74 00:05:17,999 --> 00:05:21,667 لو كان الأمر صحيحاً لما كانت تلمع البيانو 75 00:05:25,542 --> 00:05:28,042 - مرحباً (آلان)، سؤال سريع - نعم؟ 76 00:05:29,667 --> 00:05:32,751 - من تلك التي في غرفة جلوسنا؟ - إنها (إيزميرالدا) 77 00:05:32,918 --> 00:05:36,083 - أحتاج إلى مزيد من المعلومات - إنها صديقة (بيرتا)؟ 78 00:05:36,209 --> 00:05:37,459 تابع 79 00:05:37,626 --> 00:05:40,334 (بيرتا) ذهبت إلى لم الشمل العائلي و(إيزميرالدا) حلت مكانها 80 00:05:42,000 --> 00:05:44,250 كان من اللطف منها أن تخبرني مسبقاً 81 00:05:46,834 --> 00:05:49,792 - ألن تسألني عن ليلة البارحة - أجل 82 00:05:50,626 --> 00:05:52,792 ماذا فعلت ليلة البارحة؟ 83 00:05:53,792 --> 00:05:56,459 أنفقت مالي كله بطريقة ما 84 00:05:57,375 --> 00:05:59,250 لا، قصدت ما فعلته أنا ليلة البارحة 85 00:06:00,375 --> 00:06:01,626 لا 86 00:06:02,542 --> 00:06:04,209 تريدنا (ليندسي) أن نعود إلى بعضنا البعض 87 00:06:05,292 --> 00:06:07,501 - صاحبة مقاس الصدر (سي) - صحيح، (ليندسي) 88 00:06:08,792 --> 00:06:10,876 انفصلت بالفعل عن زوجها السابق (كريس) 89 00:06:10,999 --> 00:06:12,751 قالت إنها لا تريد العودة إلى الوراء 90 00:06:13,667 --> 00:06:17,000 في أي عالم مواعدتك لا تعني عودة إلى الوراء؟ 91 00:06:17,250 --> 00:06:19,626 أعرف، لا بد من أن هذا الرجل في حال يُرثى لها 92 00:06:22,375 --> 00:06:23,792 فطور سيد (هاربر)؟ 93 00:06:23,918 --> 00:06:26,626 لمَ تذكر عبارة فطور؟ أيفترض أن أعده لها؟ 94 00:06:27,709 --> 00:06:31,083 ستعده لك، جرّب طبق (ويبوس رانشيروز)، إنه رائع 95 00:06:31,959 --> 00:06:34,501 سيتناول (تشارلي) طبق الـ(ويبوس رانشيروز) 96 00:06:34,626 --> 00:06:38,626 مع خبز محمص وكوب من عصير البرتقال 97 00:06:38,834 --> 00:06:40,209 - حسناً - شكراً 98 00:06:41,000 --> 00:06:43,042 أين تعلمت الإسبانية؟ 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,083 في المدرسة المتوسطة والثانوية والجامعة 100 00:06:45,209 --> 00:06:47,584 وخلال سنتين في كلية العلاج اليدوي في (المكسيك) 101 00:06:48,792 --> 00:06:50,918 تقول وكأنه يفترض بي أن أعرف ذلك 102 00:06:51,042 --> 00:06:53,501 يفترض أن تعرف ذلك بالفعل فأنت أخي 103 00:06:54,626 --> 00:06:55,751 هل من خطب؟ 104 00:06:55,876 --> 00:07:01,000 أخي (تشارلي) سكّير متبطل 105 00:07:01,375 --> 00:07:06,584 تبول على الأرجح في سرواله 106 00:07:08,250 --> 00:07:10,751 أعرف، حذرتني (بيرتا) 107 00:07:11,042 --> 00:07:14,626 ربما علي أن أضع ملاءات من البلاستيك على السرير 108 00:07:18,125 --> 00:07:20,542 ما المضحك؟ هل تتحدثان عني؟ 109 00:07:20,709 --> 00:07:22,542 تقول إنها أحبت قبعتك 110 00:07:28,250 --> 00:07:30,626 "(آلان)! تعال إلى هنا، بسرعة!" 111 00:07:32,125 --> 00:07:34,626 أرجوك يا إلهي لا تدع الأمر يكون فتاة ميتة 112 00:07:38,417 --> 00:07:41,334 - ما الأمر؟ - افتح باب غرفتي وأخبرني بما تراه 113 00:07:41,999 --> 00:07:46,417 - لماذا؟ ما الذي تراه أنت؟ - انظر وحسب 114 00:07:47,167 --> 00:07:50,375 - هل عادت القرود الطائرة؟ - لا تمزح بشأن ذلك يا (آلان) 115 00:07:52,375 --> 00:07:54,834 يا للروعة! (إيزميرالدا) فعلت هذا؟ 116 00:07:54,959 --> 00:07:56,000 أتصدق ذلك؟ 117 00:07:56,167 --> 00:07:58,459 الزهور النضرة وإبريق الماء بالليمون 118 00:07:58,584 --> 00:08:01,334 - حتى إنها جهزت ردائي وخفي - منذ متى لديك خفّ؟ 119 00:08:01,459 --> 00:08:03,584 لا أدري، أيُعقل أنها صنعته؟ 120 00:08:05,626 --> 00:08:07,876 - هل وضعت شوكولا على وسادتك؟ - أجل 121 00:08:08,709 --> 00:08:09,876 أترى ما المكتوب عليها؟ 122 00:08:09,999 --> 00:08:14,125 - تعني "ميلاداً سعيداً"، صحيح؟ - تعني "السعادة" 123 00:08:14,334 --> 00:08:17,501 هل أنت متأكد؟ ماذا عن تلك الأغنية التي تقول... 124 00:08:17,667 --> 00:08:21,459 - "عيد ميلاد سعيداً"؟ - طماطم، طمال 125 00:08:21,751 --> 00:08:24,834 المغزى أن (إيزميرالدا) مدبرة منزل ممتازة 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,751 - أنا لم أحصل على شوكولا - لست السيد (هاربر) 127 00:08:27,876 --> 00:08:29,000 أنا السيد (هاربر) 128 00:08:29,167 --> 00:08:31,792 أجل، لكنك لست السيد (هاربر) الذي يدفع لها 129 00:08:32,584 --> 00:08:34,209 تعال، يجب أن ترى هذا 130 00:08:34,751 --> 00:08:36,542 بالرغم من ذلك كان بوسعها إعطائي شوكولا 131 00:08:36,667 --> 00:08:38,042 كم كان يمكن أن تكلفها؟ 132 00:08:38,834 --> 00:08:40,167 انظر 133 00:08:40,834 --> 00:08:43,167 ليست بجعة حقيقية، إنها منشفتي 134 00:08:43,667 --> 00:08:45,999 - لمسة لطيفة - خدعتني في البداية 135 00:08:46,083 --> 00:08:47,792 فقد حاولت قتلها 136 00:08:48,959 --> 00:08:50,250 وانظر 137 00:08:50,501 --> 00:08:52,751 قامت بطي ورق الحمام على شكل مثلثات 138 00:08:53,042 --> 00:08:54,999 بعد الفطور استخدمت بعضاً منه وقفت وحلقت 139 00:08:55,250 --> 00:08:57,959 وعندما نظرت إلى خلف أقسم إنه عاد مثلثاً 140 00:08:58,792 --> 00:09:00,751 - هل هذه شمعة نذور؟ - أجل 141 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 تصلي لأتغوط براحة 142 00:09:03,334 --> 00:09:05,000 - أرجوك - لا، لا، الأمر ينفع 143 00:09:05,292 --> 00:09:08,167 هذا الصباح تغوطت بشكل سلس ولين 144 00:09:09,000 --> 00:09:11,167 لكن انتظر، هناك المزيد، تعال 145 00:09:16,042 --> 00:09:19,417 - اشترت لك مشواة جديدة؟ - لا، لا، إنها المشواة القديمة 146 00:09:19,584 --> 00:09:20,584 - أتعرف ما الذي فعلته؟ - ماذا؟ 147 00:09:20,709 --> 00:09:22,083 نظفتها 148 00:09:23,167 --> 00:09:25,542 نظفت المشواة؟ (بيرتا) لا تنظفها أبداً 149 00:09:25,709 --> 00:09:28,334 أعرف، لا تخرج إلى الشرفة إلا لتدخن الحشيشة 150 00:09:28,584 --> 00:09:30,042 - سيد (هاربر)؟ - نعم؟ 151 00:09:30,167 --> 00:09:32,709 هي تكلمني أنا يا (بابا لوي)، نعم؟ 152 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 وجبة خفيفة؟ 153 00:09:34,417 --> 00:09:36,083 بالطبع 154 00:09:37,542 --> 00:09:40,584 لا آسفة، الرئيس أولاً 155 00:09:42,667 --> 00:09:44,667 - ما معنى ذلك؟ "تباً لك"؟ - تقريباً 156 00:09:45,584 --> 00:09:48,292 أحب هذه المرأة (إيزميرالدا)، أحبك 157 00:09:50,125 --> 00:09:52,250 - ظننت أنك لا تجيد الإسبانية - لا أجيدها 158 00:09:52,417 --> 00:09:54,501 لكنني أعرف كيف أقول "أحبك" و"يا لها من نهاية سعيدة؟" 159 00:09:54,626 --> 00:09:57,667 - بـ70 لغة مختلفة - أنت تمزح 160 00:10:02,459 --> 00:10:04,959 في حال رغبت في قضاء وقت ممتع في (أفريقيا الوسطى) 161 00:10:11,125 --> 00:10:14,667 "افتح الباب يا (آلان) فـ(إيزميرالدا) تدرم أظفاري" 162 00:10:14,876 --> 00:10:17,459 تدريم؟ وأنا لا أستطيع الحصول على قطعة شوكولا حتى 163 00:10:19,167 --> 00:10:23,501 - مرحباً (آلان) - (كريس)؟ أهلاً، ما الذي أتى بك؟ 164 00:10:24,000 --> 00:10:26,083 ذكرت (ليندسي) أنكما تتواعدان من جديد 165 00:10:26,250 --> 00:10:29,751 وأردت أن أعلمك أنني إن خسرتها فيسرني أنني خسرتها أمامك 166 00:10:30,334 --> 00:10:34,876 - شكراً لك، كيف عرفت عنواني؟ - هذا ليس مهماً 167 00:10:35,083 --> 00:10:38,542 - تفضل، جلبت لك هدية صغيرة - حسناً 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,876 لا شيء سيعضني، صحيح؟ 169 00:10:41,999 --> 00:10:43,501 افتحها 170 00:10:47,501 --> 00:10:50,375 انظر إلى هذا، إنها صورة لكما أنت و(ليندسي) 171 00:10:50,501 --> 00:10:52,918 أجل، انظر كم كنا سعيدين 172 00:10:53,042 --> 00:10:54,792 كنا قد عرفنا أنها حامل 173 00:10:54,999 --> 00:10:57,334 تبدو مشرقة لكن السبب الإضاءة 174 00:10:57,459 --> 00:10:59,709 من دولاب الهواء على رصيف (سانتا مونيكا) 175 00:11:00,999 --> 00:11:03,501 - لا يمكنني أن أقبلها - أريدك أن تأخذها 176 00:11:03,876 --> 00:11:07,584 يجب أن ترى كم أسعدتني (ليندسي) لتكون سعيداً بقدري 177 00:11:08,000 --> 00:11:11,626 حسناً، لا أظن أنني فهمت المغزى، لكن شكراً لك 178 00:11:11,792 --> 00:11:12,999 أراك في الجوار 179 00:11:14,999 --> 00:11:17,501 فات الأوان يا (آلان) فقد مُت أساساً 180 00:11:29,209 --> 00:11:30,959 كان هذا مزعجاً بعض الشيء 181 00:11:36,167 --> 00:11:39,292 حسناً، كوب كبير بلا كافيين من الشاي بحليب الصويا 182 00:11:39,417 --> 00:11:42,876 مع قشدة مخفوقة إضافية وقهوة سادة للسيدة 183 00:11:43,959 --> 00:11:44,959 شكراً لك 184 00:11:45,042 --> 00:11:47,459 - لا أعرف كيف تشربين هذا الشيء - أطرح عليك السؤال نفسه 185 00:11:47,584 --> 00:11:49,083 - الاسم - (آلان) 186 00:11:49,751 --> 00:11:52,501 إذاً، ما الأمر المهم الذي لم ترغب في مناقشته عبر الهاتف؟ 187 00:11:52,667 --> 00:11:55,250 - الأمر ليس أنه مهم، لكن... - (آلان) 188 00:11:55,501 --> 00:11:57,667 إذا جلبتني إلى هنا لتنفصل عني فسأقتلك 189 00:11:58,584 --> 00:12:00,667 لا، لا أحد سينفصل عن أحد 190 00:12:00,876 --> 00:12:04,626 لكن، بالحديث عن القتل رأيت زوجك السابق البارحة 191 00:12:04,751 --> 00:12:08,459 - آسفة، بالحديث عن القتل؟ - ربما علي أن أسرد من البداية 192 00:12:09,334 --> 00:12:15,459 أتى (كريس) إلى منزلي وسلمني ما أعتبره صورة غير لائقة لكما 193 00:12:16,000 --> 00:12:18,959 ذاك الحقير! قال لي إنه رمى تلك الصور 194 00:12:19,626 --> 00:12:22,250 لا أظن أننا نتحدث عن الصور نفسها 195 00:12:22,459 --> 00:12:26,042 لكن المغزى أنه وقبل أن يغادر أطلق علي النار 196 00:12:26,459 --> 00:12:28,999 - أطلق عليك النار؟ - ليس بواسطة مسدس بل إصبعه 197 00:12:29,083 --> 00:12:32,501 - بيد أن التلميح كان واضحاً - حسناً، دعني أفهم هذا جيداً 198 00:12:33,042 --> 00:12:35,125 لم أكن عارية في الصورة؟ 199 00:12:35,334 --> 00:12:37,250 لا، كنتما على رصيف (سانتا مونيكا) 200 00:12:38,167 --> 00:12:41,417 - لكن لم أكن عارية، صحيح؟ - صحيح 201 00:12:41,584 --> 00:12:45,584 ولكن مجدداً، ما أنا قلق بشأنه هو أن زوجك السابق يهددني على ما يبدو 202 00:12:46,375 --> 00:12:49,459 (كريس) مسالم، نباحه أسوأ بكثير من عضته 203 00:12:49,584 --> 00:12:53,042 - تقولين إذاً إنه يعض - (آلان)، لا شيء يدعوك للقلق 204 00:12:53,167 --> 00:12:55,959 وإن كان ذلك سيشعرك بتحسن فسأكلم (كريس) عندما أراه في المرة المقبلة 205 00:12:56,042 --> 00:12:57,999 - تكلمينني بأي شأن؟ - يا إلهي! 206 00:13:00,834 --> 00:13:03,042 - منذ متى أنت جالس هناك؟ - وصلت تواً 207 00:13:03,167 --> 00:13:05,375 كنت سأقترب لألقي التحية عليكما لكن تصورت أن الأمر سيكون مخيفاً 208 00:13:05,751 --> 00:13:08,792 - الزوج السابق والحبيب الجديد - هل تلاحقنا؟ 209 00:13:08,918 --> 00:13:11,083 لا، توقفت هنا لشرب فنجان قهوة 210 00:13:11,292 --> 00:13:12,834 أنت تعيش في الجانب الآخر من المدينة 211 00:13:12,959 --> 00:13:14,542 لكنني أحب القهوة هنا 212 00:13:15,792 --> 00:13:19,250 حسناً، لا أعرف ما الذي تحاول فعله لكن يجب أن يتوقف الآن 213 00:13:20,209 --> 00:13:21,417 سأتولى الأمر يا (ليندسي) 214 00:13:22,000 --> 00:13:25,626 الآن... اسمع يا صاح 215 00:13:26,834 --> 00:13:29,959 أنا أواعد زوجتك السابقة ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك 216 00:13:30,834 --> 00:13:31,876 هل تفهمني؟ 217 00:13:31,999 --> 00:13:33,999 الشرطة! الشرطة! 218 00:13:34,334 --> 00:13:36,876 - اهدأ - (كريس)، ارحل من هنا 219 00:13:37,000 --> 00:13:38,250 أنا ذاهب 220 00:13:39,792 --> 00:13:41,459 - بالمناسبة يا (آلان) - ماذا؟ 221 00:13:41,751 --> 00:13:43,876 - أراك في الجوار - أرأيت؟ أرأيت؟ 222 00:13:44,334 --> 00:13:46,417 - أطلق علي النار مجدداً - اهدأ 223 00:13:46,542 --> 00:13:48,125 أهدأ؟ هذا الرجل مجنون 224 00:13:48,250 --> 00:13:49,375 علينا أن نحصل على أمر تقييد بحقه 225 00:13:49,501 --> 00:13:52,375 - لا أظن أن هذا ضروري - بالطبع هو ضروري 226 00:13:52,542 --> 00:13:54,876 إنه تصرف غير مقبول وأنا لن أتحمله 227 00:13:55,083 --> 00:13:56,542 في الواقع، انسي أمر التقييد 228 00:13:56,667 --> 00:14:00,167 سأزوره وأوضح له أنه يعبث مع الرجل الخطأ 229 00:14:00,292 --> 00:14:02,584 - (آلان)! - الشرطة@! الشرطة! 230 00:14:07,167 --> 00:14:10,375 يا للروعة، يا للروعة إنه وقت الفطور 231 00:14:10,542 --> 00:14:13,626 الـ(ويبوس رانشيروز) الذي تعده (إيزميرالدا)... (بيرتا)! 232 00:14:14,125 --> 00:14:15,167 مرحباً 233 00:14:15,292 --> 00:14:17,918 - ظننتك تحضرين لم شمل عائلي - عدت مبكرة 234 00:14:18,000 --> 00:14:23,209 - اتضح لي أنني لا أحب عائلتي - فعدت، مرحى 235 00:14:24,459 --> 00:14:27,876 - (إيزميرالدا) لن تأتي مجدداً إذاً؟ - لا، اتصلت بها 236 00:14:28,083 --> 00:14:31,209 - لم تخرب الكثير، صحيح؟ - لا، لا، لست أنت 237 00:14:31,542 --> 00:14:33,459 لذا اعتدتها نوعاً ما 238 00:14:35,417 --> 00:14:37,626 - ماذا تأكلين؟ - عجة غربية 239 00:14:38,709 --> 00:14:40,501 - تبدو لذيذة - إنها كذلك بالفعل 240 00:14:40,667 --> 00:14:42,751 ما يذكرني بأن البيض نفد من عندك 241 00:14:43,959 --> 00:14:45,959 - "(تشارلي)؟" - أنا هنا 242 00:14:46,334 --> 00:14:49,876 التحديق إلي وأنا أتناول الطعام يزعجني جداً 243 00:14:50,542 --> 00:14:53,626 - آسف، آسف - عندي مشكلة يا (تشارلي) 244 00:14:53,751 --> 00:14:56,501 ما رأيكم في هذا؟ لدى المشكلة مشكلة 245 00:14:57,042 --> 00:14:59,083 عادت (بيرتا)، مرحى 246 00:14:59,918 --> 00:15:02,334 سأذهب إلى حيث يمكنني الأكل بسلام 247 00:15:02,501 --> 00:15:04,751 وأنا من ظننت أن عائلتها مزعجة 248 00:15:05,375 --> 00:15:07,626 أيمكنك أن تصدق هذا؟ (إيزميرالدا) رحلت 249 00:15:07,792 --> 00:15:10,292 هذا محزن، حاول زوجي (ليندسي) السابق قتلي 250 00:15:10,501 --> 00:15:12,999 كيف يمكن أن تكون هذه مشكلة أكبر من إعدادي لفطوري بنفسي؟ 251 00:15:13,417 --> 00:15:16,292 - أنا جاد يا (تشارلي)، إنه مجنون - بالتأكيد هو مجنون 252 00:15:16,417 --> 00:15:19,334 إنه زوج سابق، الكلمتان تتماشيان مع بعضهما البعض "زوج سابق مجنون" 253 00:15:19,459 --> 00:15:20,999 - أنا زوج سابق - هاك 254 00:15:21,999 --> 00:15:24,667 ما الذي سنفعله بشأن (إيزميرالدا)؟ فلا يمكنني أن أطرد (بيرتا) 255 00:15:24,792 --> 00:15:26,792 بالتأكيد يمكنك ذلك، بصراحة لم تهمني هذه المرأة يوماً 256 00:15:27,417 --> 00:15:28,542 ماذا أفعل بشأن (كريس)؟ 257 00:15:28,667 --> 00:15:30,250 لا أريد أن أخسر (ليندسي) فأنا أحبها! 258 00:15:30,375 --> 00:15:34,459 وأنا أحب الـ(ويبوس رانشيروز) وشوكولا السعادة على وسادتي 259 00:15:34,751 --> 00:15:37,042 حسناً، من الواضح أننا نتحدث عن أهداف متعارضة هنا 260 00:15:37,167 --> 00:15:39,459 لأنك لا تركز على المشكلة الحقيقية 261 00:15:39,584 --> 00:15:43,209 خسرت تواً أفضل مدبرة منزل منذ... (ويلما فلينستون) 262 00:15:45,459 --> 00:15:46,751 ما هذا؟ 263 00:15:47,083 --> 00:15:49,042 - ما كان ذلك؟ - حجر 264 00:15:50,542 --> 00:15:52,626 - لا بد من أنه (كريس) - وما أدراك؟ 265 00:15:52,792 --> 00:15:54,083 من قد يرميني بحجر غيره؟ 266 00:15:54,250 --> 00:15:56,417 وجهة نظر جيدة أنا هنا وأمنا خارج المدينة 267 00:15:57,417 --> 00:15:59,083 لن أنظف هذا 268 00:16:08,125 --> 00:16:11,999 آلو؟ آلو... 269 00:16:19,918 --> 00:16:22,751 آلو؟ آلو... 270 00:16:23,584 --> 00:16:27,334 حسناً، أياً كان المتصل يجب أن تعرف أنك لا تخيفني 271 00:16:34,959 --> 00:16:37,209 (إيزميرالدا)! تفضلي بالدخول! 272 00:16:37,334 --> 00:16:39,125 مساء الخير، سيد (هاربر) 273 00:16:40,000 --> 00:16:43,792 فوجئت حين تلقيت رسالتك قالت (بيرتا) إنك ما عدت بحاجة إلي 274 00:16:43,918 --> 00:16:45,542 أجل، أجل وأنا أيضاً 275 00:16:46,792 --> 00:16:48,167 (إيزميرالدا)؟ 276 00:16:48,375 --> 00:16:51,792 - كيف حالك سيد (آلان)؟ - أنا بخير 277 00:16:51,918 --> 00:16:53,959 - ماذا يجري يا (تشارلي)؟ - اعذرني 278 00:16:56,292 --> 00:16:59,125 من الآن وصاعداً (بيرتا) ستكون مدبرة المنزل نهاراً 279 00:16:59,250 --> 00:17:02,375 و(إيزميرالدا) ستكون مدبرة المنزل ليلاً، فهمت؟ 280 00:17:02,959 --> 00:17:05,292 - هل تعرف (بيرتا) بالأمر؟ - لا حاجة إلى أن تعرف 281 00:17:05,626 --> 00:17:09,501 ماذا ستظن حين تعود وترى ورق الحمام المثلث وبجعات المناشف؟ 282 00:17:09,667 --> 00:17:10,667 سبقتك بالتفكير في ذلك 283 00:17:10,792 --> 00:17:14,083 سأخرب البجعة وورق الحمام قبل وصولها 284 00:17:14,918 --> 00:17:18,250 لمَ فعل ذلك إذاً؟ أيستحق الأمر عناء التسلل بدون علم (بيرتا)؟ 285 00:17:18,834 --> 00:17:20,667 أعرف أن الأمر جنوني، لكن... 286 00:17:22,292 --> 00:17:24,167 المرأة تسعدني 287 00:17:25,751 --> 00:17:29,709 - وجبة خفيفة سيد (هاربر)؟ - أجل، لو سمحت 288 00:17:32,626 --> 00:17:35,667 ما رأيك في هذا؟ بدأت أتعلم اللغة 289 00:17:36,209 --> 00:17:37,792 مؤسف أن اللغة فرنسية 290 00:17:49,999 --> 00:17:51,542 (آلان)، استرخِ 291 00:17:51,876 --> 00:17:55,709 لو أراد (كريس) قتلك لكان دخل من نافذتك أثناء نومك وخنقك بوسادة 292 00:17:56,834 --> 00:17:58,459 شكراً لك، هذا يساعد كثيراً 293 00:17:58,626 --> 00:18:00,751 على الأقل هكذا تصورت قيامي بالأمر دوماً 294 00:18:01,125 --> 00:18:02,876 أيها الجرذ القذر 295 00:18:03,542 --> 00:18:04,751 (بيرتا)؟ 296 00:18:06,167 --> 00:18:10,042 - الأمر ليس كما يبدو - حقاً؟ ما الأمر إذاً؟ 297 00:18:11,792 --> 00:18:13,709 علاقتنا جنسية بحتة 298 00:18:15,417 --> 00:18:18,501 لست غبية (تشارلي) أعرف عندما أتعرض للخداع 299 00:18:18,709 --> 00:18:20,626 أنا مصدوم يا (تشارلي)، مصدوم! 300 00:18:21,417 --> 00:18:24,042 - (بيرتا)، لم أعرف أبداً أن هذا كان... - لا تتدخل يا (زيبي)! 301 00:18:24,167 --> 00:18:25,334 سأرحل 302 00:18:26,751 --> 00:18:28,209 ماذا ستقول لتدافع عن نفسك؟ 303 00:18:28,375 --> 00:18:30,375 (بيرتا)، أنا آسف جداً انجرفت بمشاعري 304 00:18:30,501 --> 00:18:33,375 لكن أظن أننا إن جلسنا معاً كراشدين وتكلمنا فيمكننا التوصل إلى نتيجة 305 00:18:34,250 --> 00:18:35,792 إما أنا أو هي 306 00:18:36,000 --> 00:18:38,542 أرجوك، لا تجبريني على الاختيار يا (بيرتا)، أحبكما أنتما الاثنتين 307 00:18:38,918 --> 00:18:41,417 - الوداع يا (تشارلي) - لا، مهلاً، مهلاً... 308 00:18:47,876 --> 00:18:49,375 أختارك أنت يا (بيرتا) 309 00:18:49,584 --> 00:18:51,125 لطالما اخترتك أنت 310 00:18:52,375 --> 00:18:54,959 آسف، هذا ليس زماننا وحسب 311 00:18:57,042 --> 00:18:58,709 أخبريها رجاء أنني آسف جداً 312 00:18:58,876 --> 00:19:02,167 هذا المنحرف السكير يقول إنه آسف 313 00:19:03,792 --> 00:19:09,501 لا بأس، سيموت قريباً في مطلق الأحوال، هل رأيت لون بوله؟ 314 00:19:14,542 --> 00:19:16,501 الوداع سيد (هاربر) 315 00:19:17,792 --> 00:19:20,083 الوداع (إيزميرالدا) 316 00:19:21,292 --> 00:19:24,709 - حسناً إذاً، أراك غداً - جيد، جيد 317 00:19:24,834 --> 00:19:26,918 - سأتأخر - لا بأس 318 00:19:27,250 --> 00:19:29,876 قد ترغب في إزالة الشعر عن الأرض قبل دخولي 319 00:19:29,999 --> 00:19:32,083 - بالطبع، سأفعل ذلك - حسناً 320 00:19:39,918 --> 00:19:41,876 (إيزميرالدا) 321 00:19:43,918 --> 00:19:45,000 لا 322 00:19:45,250 --> 00:19:47,209 لا، لا أستطيع أن أدعها تذهب 323 00:19:52,751 --> 00:19:54,792 مرحباً (كريس)، الوسائد على الأريكة و(آلان) في غرفته 324 00:19:54,918 --> 00:19:56,626 (إيزميرالدا)!