آمل أنك لا تمانع إن استخدمت فرشاة أسنانك
لا، لا مانع لدي أين استخدمتها؟
لا تقلق، في مكان سبق واستخدمته أنت!
أنت جميلة جداً
شكراً
شعرك وعيناك إنهما رائعان حقاً!
- (تشارلي) - وجسمك هذا... إنه مذهل
شكراً
إذاً، لماذا لا أرغب في إقامة علاقة معك بعد الآن؟
أحقاً لا ترغب؟
أنا آسف
لا، لا بأس، فأنا لا أرغب في إقامة علاقة معك أيضاً
شكراً يا إلهي، كنت أشعر بالذنب
- وأنا أيضاً! - متى شعرت أنك فقدت الرغبة؟
منذ حوالى الأسبوعين، أتذكر؟
حين اصطحب (آلان) (جايك) إلى السينما وتعاشرنا على الشرفة
كل ما كنت أفكر فيه حينها هو تحطيم رأسك بزجاجة الشمبانيا
أكنت غاضبة علي؟
لا، أبداً، كنت أفكر في طريقة لتمرير الوقت
وأتخيل ما إذا كنت لأنجو بفعلتي
هذا ملفت، كنت أتخيلك تُصابين بنوبة قلبية أو أن حافلةً تصدمك
وبهذه الطريقة لن أكون مشتبهاً به والعالم سيشعر بالأسى حيالي!
تفكير ذكي! وأنت متى فقدت الرغبة؟
- في سيارة الليموزين، أليس كذلك؟ - نعم، صحيح
شعرت بأن تفكيرك مشتت فكلما نظرت إليك وكأنك في مكان آخر!
أكره الاعتراف ولكنني كنت أتخيلك امرأة أخرى
ولكن هذا لا يعني أنك فقدت الرغبة
كنت أتخيلك تلك الفتاة الزرقاء الضخمة من فيلم (أفاتار)
لقد فقدت الرغبة كلياً!
ماذا نفعل الآن إذاً؟
- أنفترق بطريقة ودية؟ - حسناً، يروقني هذا الحل!
لقد تأخر الوقت يمكنك تمضية الليلة هنا
هذا لطف منك، ولكنني أريد الابتعاد عنك قدر الإمكان
لا بأس، لدي فيلم (أفاتار) هنا
- هل نحن على وفاق؟ - نعم تماماً!
حسناً إذاً، سأذهب لارتداء ملابسي
ألم تستطع الانتظار حتى أرحل؟
لم أر جدوى من ذلك!
- صباح الخير - صباح الخير
هل تلعب البوكر على الإنترنت؟
بائعات الهوى عبر البث المباشر
حقا؟ً عند السابعة صباحا؟ً
إنها ليست السابعة صباحا ًفي (كوبنهاغن)
كيف عرفت؟ فلا يوجد شبابيك!
بالنسبة لي، أبدأ يوفي بفنجان قهوة فهو يزودني بالطاقة ويساعدني على التغوط
أحدهم يتناول فطوراً مميزاً!
يُقال إنها أهم وجبة خلال النهار
لا تقل إن (كورتني) في غرفتك وأنت هنا تشاهد هذه الأفلام
(كورتني) عادت إلى منزلها لقد انفصلنا!
وانت تحاول أن تتجنب عذاب الانفصال وحزن القلب عبر (دانيش مانشيرز دوت كوم)
أجل، تماما ًهكذا
- ماذا حصل إذاً؟ - لا شيء، كان الأمر محتماً
عجباً! من الصعب تخيل الموضوع فهي مثيرة جداً!
دعني أخبرك أمراً يا (آلان)
لكل امرأة رائعة في هذا العالم رجل سئم من معاشرتها!
ولكن هذا الرجل لم يكن أنا يوماً
عليّ الخروج من المنزل ربما أذهب إلى السينما، هل (جايك) هنا؟
كلا، إنه يقيم حفلةً في منزل والدته الليلة
- اللعنة، هل نسيت عيد مولده؟ - كلا، إنها حفلة للمراهقين
لكن للتذكير فقط، عيد مولده كان منذ 6 أشهر ونعم لقد نسيته
- يا للهول! كم كان عمره؟ - 16 عاماً
لا عجب أنه لا ينفك يطلب استعارة سيارتي
- يبدو أنني سأقصد السينما بمفردي - أتود بعض الصحبة؟
لهذا السبب كنت أسأل عن (جايك)
صباح الخير سيداتي
لا استمناء في المطبخ
لأبحث عن مكان أكثر هدوئا ً
مرحباً، ماذا تُحضر؟
إنها أغنية إعلان جديد لحبوب فطور الأطفال
- هذا جميل، أيمكنني الاستماع إليها؟ - نعم لمَ لا
تخيل أن رسوم قرود وحمير وحشية متحركة ترقص على هذه الأنغام
حسناً، فهمت
"ابدأ يومك بهيصة كبيرة"
"مع حبوب (ديدلرز) بالشوكولا"
"وعاء من المرح للجميع"
"مع حبوب (ديدلرز) بالشوكولا" "مع حبوب (ديدلرز) بالشوكولا"
"هذا شهي"
لقد أحببت كلمات الأغنية
فيها نوع من... إنها سريعة الإيقاع واحتفالية
فيها كلمات كـ"هيصة وفرح وشهي"
ولو أن لدي أية ملاحظة لكانت عن الموسيقى
لماذا، ما بها؟
لأنها بصراحة لا توحي بـ"فطور شهي ولذيذ" بل بـ"جروي قد نفق"
- هذا لأنني أشعر بالإحباط مؤخراً - نعم أعلم
ولكن أكمل العمل على تحسينها
- حسناً، سأفعل - سأذهب الآن
- إلى أين ستذهب؟ - للشرب مع (ليندسي) وأصدقائها
فلتستمتع بوقتك
يمكنك مرافقتنا إذا أردت فبعض من أولئك النساء مطلقات
صحيح أنهن متقدمات في العمر قليلاً لكنهن أجرين عمليات شفط الدهون
لذلك فإنهن لائقات!
- لا عليك، عليّ إنهاء عملي - هل أنت متأكد؟
فلشخص مثلك سيكون الأمر كاصطياد سمكة من برميل
لكن في هذه الحالة ستكون السمكة امرأة أربعينية عصبية
والبرميل سيكون بمثابة مطعم فاخر
عرضك مغر، ولكنني سأرفض هذه الدعوة
حسناً إذاً، فلتصبح على خير
بصراحة، عليك التفكير في شيء أكثر مرحاً وسعادة
كـ"أنا أحب حبوب (ديدلرز) بالشوكولا!"
فهمت قصدك
عليّ التفكير في شيء أكثر مرحاً وسعادة
"ش للشوكولا، س للسكري"
"قدموا خدمةً لأطفالكم واشتروا لهم حبوب (ويتيز)"
"حبوب (ديدلرز) بالشوكولا، مرحى"
حسناً، إنه يوم عمل مثمر!
- مرحباً - مرحباً
- أنا أدعى (تشارلي) - وأنا (فيرونيكا)
كيف تسير هذه الحياة معك يا (فيرونيكا)
لا بأس بها، ماذا عنك؟
هذا يعتمد على أي جواب تريدين
هل هناك أكثر من جواب؟
يمكنني إعطاؤك جواباً كأن كل شيء على ما يرام
كـ"أنا أعيش على البحر وأقود سيارة جميلة ولدي ثعبان في سروالي"
- أو يمكنني إخبارك بالحقيقة - لديك ثعبان أم دودة في سروالك؟
- كلا، جواب الثعبان هو الصحيح - حسنا ًإذا ً ما هي مشكلة (تشارلي) إذاً؟
لا بأس، سأخبرك
أريد كأسي (بوربون) من فضلك هل تريدين شراباً آخر؟
لا شكراً
سأعفيك من تفاصيل شخصية والدتي الأنانية والنرجسية الشريرة
وأخي المخنث الفاشل
وذلك المتبرع بالأعضاء المستقبلي الذي يدعى ابن أخي
- حسناً - وسأخبرك عن آخر مغامراتي الرومنسية
في هذا الوقت من العام الماضي كنت مخطوباً لأروع فتاة التقيتها
- وماذا جرى؟ - من الصعب تحديد ما حصل
فربما بسبب شرب الكحول أو بسبب المقامرة
أو ربما بسبب معاشرتي لصديقتها
أنا أفهم الآن صعوبة تحديد السبب
أرأيت؟ أنا محق إذاً
على أية حال، لقد هجرتني من أجل شاب لطيف
ولكن سرعان ما تخطيت الأمر وتزوجت براقصة تعرّ مدمنة مخدرات
ولم تنجح علاقتكما؟!
ليس للأسباب التي تفكرين فيها فقد كانت متزوجة أصلاً
لذا فكرت في الاستراحة من المواعدة لبعض الوقت والخروج مع فتيات الهوى
حسناً فعلت
أنا أعي خطورة وصمة العار الاجتماعية
ولكنني أرى أن الأوضاع الاقتصادية تدفع إلى البغاء
وكل ما يجري نوع من سوء الأحوال هذا أسلوب الجمهوريين في الواقع
أتعلم بعد التفكير ملياً سآخذ كأساً أخرى
على أية حال، حاولت التصرف بأخلاق رفيعة والانفصال عن امرأة أربعينية
كي لا تغويني ابنتها العشرينية المثيرة
تصرفك جدير بالثناء
ولكن المفاجأة كانت حين انفصلت عني أولاً
لأنها اكتشفت أنني ما زلت أكن مشاعر لتلك المجنونة التي تطاردني
- وفجأة غادرت حبيبتي السابقة السجن - هل يمكنني مقاطعتك للحظة؟
نعم طبعاً
- شكراً لك - ولكن لماذا تشكرينني؟
لأنني أتيت إلى هنا اليوم غاضبة على حبيبي المنحط ولكن بعد الاستماع إليك
أدركت أنني أخطأت بحقه وهناك أشخاص أكثر انحطاطاً
أنا سعيد لأنني استطعت مساعدتك
كيف تسير هذه الحياة معك؟
ألا تظن أنني سمعت كل كلمة قلتها؟
لا أحد يحب المتنصتين أساساً
يا صديقي، حفلتك هذه إنها حفلة للفتيان فقط
أذكرك بأنك أنت من قلت "دعنا لا ندعو الفتيات اللواتي نعرفهن"
- "ولنتعرف إلى أخريات جديدات" - بالضبط، هل دعوتهن إذاً؟
- عمن تتكلم؟ - الفتيات اللواتي لا نعرفهن
ولكن كيف أدعوهن وأنا لا أعرفهن
كلامك صحيح يا صاح
إليكم الجعة
يا للهول!
عجباً! هذه حفلة للفتيان فقط
قلت لك يا صاح
هيا أيها الفتيان هناك فطائر ساخنة في المطبخ
(تشارلي)، ماذا تفعل هنا؟
سمعت أن (جايك) يقيم حفلة ففكرت في المرور
للتسكع مع بعض الفتيان المراهقين؟
هذا ما فكرت فيه أنا أيضاً
ولكن سائق سيارة الأجرة ظن أنها فكرة جيدة
كما وأن المسافة بعيدة جداً
أنت تعاني من مشكلة جدية ويجب أن تتلقى المساعدة
عليّ أن أعثر على سيارة أجرة أولاً
"تاكسي"
من اللطيف أنه أحضر الجعة معه
إنه وغد مجنون ولكنه يتمتع بالأخلاقيات
"تاكسي"
"دق دق"
هذا ليس وقتاً مناسباً
ألا يجدر بك ان تسأل "من يطرق الباب؟"
حسنا،ً سأقولها أنا "من يطرق الباب؟"
اذهب من هنا يا (تشارلي)
"اذهب من هنا يا (تشارلي)"، من تقصد؟
أنا متأسف للغاية ماذا تريد؟
أردت إعلامك أن زوجتك السابقة ستتصل بك غداً
ولن تعجبك مكالمتها
- مرحباً يا (ليندسي) - مرحباً (تشارلي)
أنت امرأة رائعة لأنك تعاشرين أخي
حسناً عمت مساءً
لا فأنا جاد، إنها بمثابة التقاط عصفور بجناح مكسور
ووضعه في علبة أحذية وإطعامه بالقطارة
علماً أنك متأكدة من أنه لن يطير أبداً
ولكنك تحاولين قدر استطاعتك
بالمناسبة (آلان) هو هذا العصفور
- ماذا تفعل؟ - أنا أرتاح فحسب
- إن أخاك بحاجة إلى المساعدة! - نعم أعلم
وللمعلومات فقط أنا أؤمن بأنني سأطير مجدداً
ماذا تريدينني أن أفعل يا (جوديث)؟ إنه سكير غني
لا يمكنك السيطرة على أشخاص مثله
ما عليك إلا التوافق معهم من أجل أن ترثي ممتلكاتهم بعد أن تتلف أكبادهم!
في الواقع لقد فكرت في الموضوع كثيراً
حسناً، سأفاتحه بالموضوع! حسناً، الوداع
أما زلت تظن أنك ستحصل على المنزل؟
- ماذا؟ - هذا ليس مهماً
- (آلان) - ماذا تريد؟
- لماذا استيقظت في سريرك؟ - لقد أغمي عليك هناك
هل قمنا باقتراف الإثم؟
لا تقلق، لقد صعدنا أنا و(ليندسي) إلى غرفتك
هذا مقرف! هل مارستماه في سريري؟
كلا فهذه الرومنسية سرعان ما اختفت حين استلقيت تحت أقدامنا وأنت ثمل
هذا جيد، ولكن استبدلي الشراشف من باب الاحتياط
اعلم فحسب أنني أبلغك رسمياً بالنيابة عن زوجتي السابقة
- بعدم تكرار ما فعلته البارحة - ولكن ماذا فعلت؟
لا يهم، لقد أكملت واجباتي!
أتعلم يا (آلان) بدأت أشعر أنني لا أعيش الحياة التي تناسبني
حقاً؟
هل تظن أنه بإمكانك المعاشرة وشرب الكحول أكثر؟
هذا ليس ما قصدته! لا أعلم، ربما
الأمر هو أنني استيقظت اليوم وسمعت أصواتاً تهمس
أنه علي الحصول على المساعدة
"احصل على المساعدة"
- "أخوك بحاجة إلى المساعدة" - "سأطير مجدداً"
كان عليّ اكتشاف الموضوع قبل أن يخبرني عنه أحد
لا ريب، إذاً ماذا ستفعل حيال هذه المعلومة الجديدة؟
أظن أنه حان الوقت لأستعين بالمعالجة النفسية مجدداً!
- لتتحدث عن مشكلاتك؟ - كلا، ليجدد وصفتي الطبية
هذا يناسبك أكثر!
ادخل يا (تشارلي)
شكراً
لقد مضى الكثير من الوقت كيف حالك؟
- أنا بحال جيدة - حقاً؟
فعادةً ما تلجأ إليّ حين يكون شعرك مشتعلاً وأحدهم يطاردك بالبنزين
هذا الأمر كاد أن يحصل معي مرةً ولكنني استطعت التبول على الثقاب
ماذا يجري؟ أخبرني
لقد انفصلت مؤخراً عن هذه الفتاة الرائعة
وأظن أنني أعاني من تدهور عاطفي
أكنت تحتسي الكحول أكثر مما مضى؟
كلا مجرد كأس النبيذ الاعتيادية مع العشاء
وكم عشاء تناولت اليوم؟
ثلاثة... حتى الآن
حسناً، أكمل، أنا أسمعك
الأمر لا يتعلق بهذا الانفصال فحسب فعلى مرّ السنوات الماضية
وأنا أشعر بصعوبة في خوض علاقات جدية
عدا عن معاشرة فتاة جميلة والافتراق بسرعة
معاشرة فتاة جميلة والافتراق بسرعة
- هذا فاتن - على أية حال...
بغض النظر عن محاولتي الجاهدة لخوض علاقة طويلة الأمد وجادة
فإنني دائماً ما أنتهي بالنتيجة نفسها!
وفي مكان ما عليّ أن أضع احتمال أن تكون المشكلة فيّ!
هذا تفكير سليم
إذا كنت أقوم بأمر خاطىء مع كل أولئك النسوة
سيساعدني أن أعلم ما هو!
إذاً كان عليك أن تخمن ما هو برأيك هذا الخطأ الذي تقترفه؟
لا أدري، ربما أحب بإفراط
خمن مرة أخرى
ربما أخاف من مسألة الحميمية؟
- هل تظن أن هذا الأمر صحيح؟ - ليس حقاً، ولكنني أسمع العبارة دوماً
في برنامج (دكتور فيل) والأفلام والبرامج التلفزيونية وحبيباتي السابقات
دعني أطرح سؤالاً، ما هو مفهومك للوضع الحميم مع الامرأة؟
عدم استخدام وسيلة وقاية؟
يا للعجب!
- ماذا؟ - أنا آسفة، لم أتوقع هذا الجواب
ما أحاول إخبارك به هو عن تلك اللحظة الحميمية
حيث تفصح عن شعورك للمرأة التي تحب
بالله عليك، لا أحد يكترث لشعوري! وماذا يشعر رجل مثلي؟
سأخبرك، أنا رجل متعب وجائع ومثار وثمل وسعيد وحزين وغاضب
وشعوري بالحزن والغضب يظهران لأنني جائع ومثار وثمل ومتعب
أتعلم، دعنا لا نتكلم عن الحميمية ولنتحدث عن علاقاتك الأخرى
- أية علاقات أخرى؟ - كما أذكر
أظننا تكلمنا مطولاً عن مشاعرك تجاه والدتك وأخيك وابنه
غاضب، غاضب، حزين
طبعاً! ماذا عن العلاقات غير العائلية؟
- أتقصدين الأصدقاء؟ - نعم
إذاً لماذا لا تقولين "أصدقاء" ببساطة؟
لقد حزت على شهادات يا (تشارلي)، وأحب استخدامها!
إن الجواب لسؤالك هو...
لا أمتلك الكثير من الأصدقاء
إذاً كم يبلغ عددهم؟
أتعلمين؟ لقد بدأت أشعر بالاستياء قليلاً الآن!
هل لديك أي أصدقاء يا (تشارلي)؟
ما بالك أنا رجل ناضج ولدي معارفي
- هل تمضي الوقت مع هؤلاء المعارف؟ - لمَ؟ للتحدث عن مشاعري؟
لست من الأشخاص الذين يحبون التحدث كثيراً
إلا إذا شعرت أن الحديث سيتطور إلى معاشرة
ما أحاول قوله هو أنه من المفيد أن تكوّن علاقات
لا تهدف فقط إلى إقامة علاقة جنسية
أنت لا تمتلك أدنى فكرة عما أقصد، أليس كذلك؟
- ولا أية فكرة بتاتاً! - أنا الآن غاضبة وحزينة
ربما لأنك لم تتناولي "العشاء" الكافي
شكراً لك
أمتأكد من أنه بإمكانك تناول المشروب إذا كنت تأخذ الأدوية؟
رفضت إعطائي أي دواء قالت إنني سأدمنه
من أين أتت بهذه الفكرة
أريد كأساً أخرى
- هل استفدت من هذه الجلسة؟ - ليس فعلاً
شددت أنه عليّ أن أقيم علاقات لا تتمحور حول الجنس
أستطيع رؤية حكمةً في هذا الأمر
بالطبع، فأنت لم تعاشر زوجتك لـ9 سنوات من أصل 12 سنة زواج
هذا ليس صحيحاً، لقد فعلناها على أعياد مولدنا أيضاً!
فلنعتبر أن المعالجة على حق ماذا عليّ أن أفعل؟
هل أخرج وأكوّن صداقات جديدة مع الرجال؟ من يفعل هكذا شيئاً؟
لن تخسر شيئاً إذا حاولت!
- مرحباً، كيف حالك؟ - جيد وأنت؟
لقد فقدت الاهتمام منذ هذه اللحظة!
لا يمكنني لومك لأنك حاولت
ما أقصده هو أنني لست ضد فكرة تكوين الصداقات
ولكنني رجل في الـ43 من عمره ولديه أساليبه للعيش
أين يفترض أن ألتقي بهذا الصديق الجديد؟
هل فكرت في أن يكون هذا الصديق امرأة مثلاً؟
(آلان) ألم تسمعني؟ لقد منعتني عن المعاشرة
إذا كان هذا الأمر يشعرك بتحسن أنا أيضاً لا أمتلك الكثير من الأصدقاء
- أنت لا تمتلك الأصدقاء أصلاً - ولا أنت حتى
صحيح ولكنني أنا من اتخذ القرار أما أنت فمنبوذ اجتماعياً!
وأنت ورم خبيث تعاني منه البشرية
إذاً، أتود شراء البيتزا في طريق العودة إلى المنزل؟
البيتزا؟ هل أنت جاد؟
حسناً، ماذا تريد إذاً؟
كنت أفكر في تناول الطعام الصيني
لقد تناولناه منذ فترة وجيزة ما رأيك في الأضلع؟
فكرة جيدة ولكنني لا أمتلك الكثير من المال
- ماذا تقصد بـ"لا أمتلك الكثير"؟ - لا أمتلك شيئاً
لا بأس أنا سأدفع ولكنني أختار الفيلم الذي سنشاهده
لا داعي لذلك، لقد سجلت (غلي) بجهاز (تيفو)
ممتاز، أنا وحيد ويائس وأنت تريد تعذيبي بالفتيات المثيرات
اللواتي يرتدين ثياب المشجعات
إنهن فتيات مثيرات يغنين إنه أسبوع (وانغ تشانغ)
يا إلهي يا (آلان)، لماذا لا ترتدي سروالاً من الجلد مكشوفاً وتنهي المسألة؟
لست مثلياً، أنا أحب الاهتمام بمظهري فحسب
إنه مجرد رجل مثليّ لا يستطيع المعاشرة
هذه المرأة الشقراء الطويلة التي ترتدي الزي الأحمر تفزعني
"لينشد الجميع أغنية (وانغ تشانغ) الليلة"
"ليستمتع الجميع بوقته"
أنا أحب (مرسيدس) أحسنت يا فتاة!