"في الموسم السابق..."
- كيف حال (تشارلي)؟ - جيد، في الواقع إنه مخطوب
هل أخبرتها أنني مخطوب؟ لماذا أخبرتها بحقك؟
(تشارلي) لديك اتصال من امرأة تدعى (ميا)
سأجيب
- مرحباً يا (تشارلي) - (ميا)!
"والآن"
لذا كيف حالك؟
- جيدة، كيف حالك؟ - بخير
لا يزال مخطوباً
تعالي واجلسي انضمي إلينا
- هل أنت متأكد أنني لا أقاطع شيئاً؟ - لا، بالطبع لا
أجل، غادرت خطيبته للتو
آسفة لأنني لم ألتق بها
بالتأكيد ما زالت في موقف السيارات سأناديها
لذا...
ماذا تفعلين هذه الأيام؟ هل ما زلت ترقصين؟
ليس كثيراً كبرت قليلاً على رقص الباليه
ذلك ليس صحيحاً تبدين رائعةً
يافعة وحيوية وأنيقة
هل تعلمين من يمتلك جسداً مذهلاً أيضاً؟ خطيبة (تشارلي)
في الحقيقة يلقبها (تشارلي) بصاحبة الصدر الجذاب
أنا سعيدة جداً لأنك ارتبطت يا (تشارلي)
شكراً لك إنها رائعة حقاً
صاحبة الصدر الجذاب
إذا اعتزلت الرقص ماذا ستفعلين؟
صدق أو لا تصدق أحاول الدخول إلى مجال الغناء
بلا مزاح هذا مذهل
- هل تعلمين من يغني بشكل مذهل؟ - خطيبة (تشارلي)؟
في الواقع، كنت سأقول (سيلين ديون)
ليس لدي فكرة عن (تشيلسي) رغم أنها تملك رئتين
حسناً أؤلف بعض الأغاني التجريبية
هل يمكنك مساعدتي بالتحضيرات ربما بالعزف على البيانو؟
هذا يبدو ممتعاً إنه أمر غريب لأنه...
لأنه سيتزوج
ربما أستطيع أن أجد أحداً آخر من أجلك
هذا سيكون رائعاً سأعطيك رقمي
- هل لا زال رقمك 725-336-696؟ - أجل، لا أصدق أنك لا زلت تتذكره
لدي حيلة صغيرة للذاكرة
إذا غيرت الأرقام إلى حروف ستصبح التهجئة "أوكسوفيمبال"
حيلة جيدة
- علي الذهاب، سررت بلقائك مجدداً - وأنا أيضاً
- سررت بلقائك يا (آلان) - إلى اللقاء
- (تشارلي)؟ - ماذا؟
اشتقت إليك
أوكسوفيمبال؟
هذا حار!
عليك الضغط على الرقم 1 أولاً
(بيرتا) ماذا تعرفين عن الدواء المسكن؟
أعرف ثلاثة منها وتجعلك ثرثرة (ميكي) تركض عارياً في (تاكو بيل)
لماذا تسأل؟
تقول أمي أن الجدة (لينور) لا تستطيع حمل الطفل حتى تكف عن قرصه
على الأرجح أنها فكرة جيدة
تنجب طفلاً واحداً وتكتسب سمعةً كمنجب الأطفال
كيف تشعر بولادة أخت صغيرة؟
تأكل وتنام وتتغوط لم أنذهل حتى الآن
قص لها شعرها وستبدو مثلك
عذرا،ً أنفقت 9 دولارات على هذه التسريحة
آسفة
بالإضافة إلى أن الطفلة لا تشبهني بتاتاً في الحقيقة، لا تشبه أمي ولا زوجها
من تشبه؟
إنها نسخة أنثوية عن والدي نوعاً ما
اعتقدت أن والدك كان النسخة الأنثوية من والدك
أقول لك يا (تشارلي) إنها فكرة سيئة
ما هو الأمر الهام؟
- سأبحث لها عن عازف بيانو فحسب - رأيت كيف تنظر إليها
تقول عازف بيانو لكنك تقصد عازف أرغن
ذلك سخيف
أنا مخطوب إلى (تشيلسي) أعيش مع (تشيلسي) وأحبها
- ما هو رقم هاتف (تشيلسي)؟ - ماذا؟
كيف تهجئه؟ أقصد حيلتك الصغيرة للذاكرة
إنه "جكلبوزو"
حقاً؟ فلنجربه
هل هو "818-جكلبوزو " أو "310-جكلبوزو "؟
حسناً، اخترعت الاسم
لكن ليس علي الاتصال بـ(تشيلسي) تعيش هناك
ليس عليك الاتصال بـ(ميا) أيضاً
حقاً؟ ماذا عن وضعك مع (ميليسا)؟
- ما علاقة هذا؟ - لا شيء! أغير الموضوع إلى هفواتك
كنت تغازل (ميليسا) في خزانة المستشفى بينما كانت زوجتك السابقة تلد ابنتك!
- لا نعرف ما إذا كانت ابنتي - من هي ابنتك؟
أنت ابنتي أنا ابنتك!
هذا النقاش كله حول البنت
"آل باتشينو؟"
فيلم عظيم
هل رأيته؟
- كان ذلك وشيكاً - من الجيد أنه كذلك
أوقعته والدة (جوديث) حين كان طفلاً
- عجباً - أجل
- لماذا فعلنا هذا؟ - أنت من بدأ بالحديث القذر
كل ما قلته "ماذا ستفعل اليوم؟"
بدأت ثانيةً إنك فتاة بذيئة
جدياً، ماذا فعلت اليوم؟
لا شيء، مجرد يوم عادي
شربت القهوة معك تسكعت مع (آلان) قليلاً
ثم جئت إلى هنا احتسيت مشروباً كحولياً وأخذت قيلولةً
وبعدها جئت إلى منزلي وبدأت بالحديث البذيء
حسناً، أياً كان
- هناك شيء آخر - حقاً؟
- التقيت بصديق قديم - ما هو اسمها؟
اسمها؟ لماذا تفترضين أنها فتاة؟
حين ترى أحد أصدقائك الشبان لا تحاول إدخالي في غيبوبة
لديك وجهة نظر سديدة إنها (ميا)
(ميا) صديقتك القديمة التي كنت على وشك أن تتزوجها؟
- أجل - وماذا أيضاً؟
لا شيء
طلبت مني مساعدتها في مشروعها الموسيقي لكنني رفضت
- لماذا؟ - اعتقدت أنه أمر غير مناسب
لماذا؟ هل لا يزال لديك مشاعر تجاهها؟
لا ، بالطبع لا
- لم لا تساعدها؟ - ماذا؟
إذا كانت صديقة فحسب لماذا سيكون أمراً غير مناسب؟
حسناً
من دون سبب
- تقولين إنه يجب أن أساعدها؟ - ما لم تكن تشعر بشيء نحوها
- أظن أنني سأساعدها - هذا جيد
جيد... أو سيئ
على الأرجح سيئ
إنه سيئ حقاً
مرحباً يا (تشارلي)!
كنا نسبح قليلاً تحت ضوء القمر في المحيط
هذا جيد لا شيء أكثر رومانسية من الأعشاب البحرية المتدلية
من عضو بارد ذابل
لا يوجد أعشاب بحرية...
لا تضعها على الطاولة!
آسف
(آلان) ما رأيك أن نأخذ حماماً ساخناً و نطمئن على (سنافلفاغاس)
سيكون بخير إنني قلق على (بيرت) و(إرني)
أعتقد أن (بيرت) صعد إلى قفصي الصدري اذهبي سألحق بك حالاً
- حسناً - إلى اللقاء
- هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ - لن أساعدك بالبحث عن كرتك الضائعة
- لا، الأمر حول (ميليسا) - ما هو الأمر؟
بما أننا نرى بعضنا ثانيةً
حقيقة أنها لا تزال تعيش مع أمها تشكل مشكلةً نوعاً ما
لماذا؟ لأنك دغدغت والدتها
كانت معانقة صغيرة لم ألمسها قط
على أي حال بما أنك دعوت خطيبتك للانتقال
- كنت أتساءل ما إذا... - لا
لم لا؟ دعوت (تشيلسي) للانتقال
إنه منزلي أنت ضيف
و بـ"الضيف" أعني علقةً أتحملها حتى تموت أمنا
وهي لا تستطيع لومي على ركلك إلى الخارج
- ستطردني حين تموت أمنا؟ - تنوي البقاء هنا حتى تموت أمنا؟
حسناً خرجنا عن موضوعنا
ماذا عن (جايك) دعوته للانتقال
أنت لا تدعم نفسك هنا يا (آلان)
- لكنني أقول فحسب... - قلت لك لا!
أهلاً بعودتك يا (بيرت)
" لن تجد"
"ما دمت حياً"
"شخصاً يحبك بحنية مثلي"
"لن تجد"
"لا يهم أين تبحث"
"شخصاً يهتم بك"
"كما أفعل"
"لا أتفاخر بنفسي"
"لأنني أحبك ولا يحبك أحد غيري"
"لا... أحد غيري"
ذلك فم جميل لكن ليس من أجل الغناء
- من أجل ماذا؟ - من أجل تناول الطعام
اعتقدت أنها تقصد الجنس الفموي
"ستفتقدني يا حبيبي ستفتقد حبي"
- إذاً؟ - عجباً
- هل تريد أن أعيدها؟ - لا أريد ذلك
أعني لا نريد أن تتمرني بشكل مفرط
أجل وغنيت بشكل رائع أيضاً أليس كذلك؟
لا أجد أفضل منه
هذا لطيف جداً يا (تشارلي) شكراً لك
- لا أعلم كيف سأفعل هذا من دونك - لا أستحق أي تقدير
وهبك الرب هذا الصوت ليس لدي علاقة
- مرحباً - أهلاً
ها هي ذي!
(تشيلسي) هذه (ميا) (ميا) هذه (تشيلسي)
- مرحباً - مرحباً
انتهينا من التدريب للتو
آسفة لم أقصد مقاطعة التدريب
ماذا؟ لا لم تقاطعي شيئاً
إنها تغني وأنا أعزف على البيانو (آلان) و(بيرتا) و(جايك) في المطبخ
أتت (تشيلسي) يا رفاق
- علي الذهاب - هذا جيد
أعني ليس عليك الذهاب لكن هذا جيد كان التدريب جيداً
وجدت لنفسك شاباً رائعاً
- أعلم، سررت بلقائك - وأنا أيضاً
- هل سأراك السبت في الاستديو؟ - بالتأكيد
- "لن تجد..." - لا، حافظي على صوتك
بئساً
- لذا كيف جرى الأمر؟ - كيف سأقولها لك؟
إنها الصورة التي تلصقينها على غلاف ألبوم لفتاة بدينة يمكنها الغناء
لا أقصد ذلك هل كان هناك أي شرارة؟
لا، لم يكن هناك شرارات لماذا سيكون هناك شرارات؟
أنا معك ونحن مخطوبان وسنتزوج أنا وأنت، هذه هي الشرارات
- عزيزتي - اهدأ يا (تشارلي)، أثق بك
بدأت بإثارة غضبي حقاً يا سيدة
شكراً لرؤيتي في هذه المهلة القصيرة
لا بأس يا (تشارلي) طالما أنك ستدفع أتعاب نهاية الأسبوع
- أتعاب نهاية الأسبوع؟ - ربما لا تريد إضاعة وقتك على المساومة
ما هو الأمر الطارئ؟
ربما لا تعتقدين أنه أمر طارئ لكن ثقي بي، إنه كذلك
حسناً
أنا مصاب بالإمساك حقاً
- هل تدرك في أي نهاية من الجسد اختصاصي؟ - أعرف، لست هنا من أجل حقنة شرجية
هذا جيد لأن تلك الأريكة ليست ضد الماء
أظن أنه أمر نفسي جسدي لأنني جربت شرب القهوة
الألياف والملينات وشيئاً ما قالت مدبرة المنزل إنه تحميلة
لكن أشك الآن أنها مزحة
حسناً، لذا إمساك نفسي
اسم مناسب لفرقة روك، أليس كذلك؟
الأتعاب الأسبوعية يا (تشارلي)
أخبرني عما يحدث في حياتك كيف تجري الأمور مع خطيبتك؟
عظيمة إنها تعيش معي الآن
نخطط لحفلة الزفاف لا يمكن أن نكون بحال أفضل
جيد وكيف العمل؟
كان بطيئاً نوعاً ما لكن لحسن الحظ سدد دين المنزل
تم تمويل راتبي التقاعدي وتخليت عن المومسات
كل ما أحتاجه هو المال لشراء المشروب وهل ذلك بضعة آلاف شهرياً؟
ذلك يبدو صحيحاً
- هل تتذكرين (ميا)؟ - خطيبتك السابقة؟ الراقصة
- أنت تتذكرين - لا أجلس هنا أرسم الأقزام يا (تشارلي)
- على أي حال، التقيت بها - حقاً؟ وكيف جرى الأمر؟
جيد، تبدو رائعةً
إنها عازبة مجدداً أخبرتني أنها افتقدتني
أتعمق بالأمور دائماً
وطلبت مني مساعدتها في مشروعها الموسيقي ورفضت
لكن قالت (تشيلسي) لي بعدها إذا كنت لا أشعر بشيء تجاهها، لم لا أقبل؟
لذا قبلت
- مثير للاهتمام، متى حدث كل هذا؟ - منذ ثلاثة أو أربعة أيام
- وكم مضى من الوقت وأنت مصاب بالإمساك؟ - لا أعرف، ثلاثة أو أربعة أيام
- هل تظنين أن هناك ارتباط؟ - أميل إلى ذلك
(تشارلي) من الواضح أنه لا يزال لديك مشاعر تجاه (ميا)
ولكنك لا تزال مرتبطاً بـ(تشيلسي)
إنه صراع عاطفي وحتى تحل ذلك الصراع، ستضعف جسدياً
- هل يمكنك التحدث بالإنكليزية أرجوك؟ - حالما تختار واحدةً تستطيع أن تحبهما
ماذا سيحدث إذا لم أكن أستطيع الاختيار؟
لا أعلم، عملية جراحية؟
على أي حال قالت إنه يجب علي أن أحل الصراع
لأن مشاعري متصلة بقوة بأمعائي السفلية
ذلك منطقي للغاية تفكر بعضوك ورأسك في مؤخرتك
- ركل الطفل للتو! - طفل؟
ليس طفلاً تقنياً لكن نعلم أنه سيبدو مثلك
- مرحباً يا (تشارلي) - مرحباً
- ما الذي لا تزال تفعله هنا؟ - ذهبت وعادت
لن تنتقل إلى هنا يا (آلان)
بالطبع لا، لأنك رفضت
نفد لدينا الحليب يا عزيزي سأذهب إلى المتجر
حسناً
تحب الحليب لذا كيف ستحل صراعك؟
لا أعرف ربما سأضطر إلى ممارسة علاقة مع (ميا)
ماذا؟
إليك الأمر
إذا عدت من جلسة التسجيل مع (ميا)
ستظن (تشيلسي) أنه لا يزال لدي مشاعر تجاهها
- أجل - لكن إذا أمضيت وقتاً أطول مع (ميا)
من دون ممارسة علاقة معها
سأنقسم مثل الفستق المحمص ولا يريد أحد ذلك
(تشارلي) لا يوجد معنى لخيانة (تشيلسي) على الإطلاق
هذا ما ظننته لكن رغبتي شديدة جداً
عدني إذا حصل أي شيء لي ستربيه كابنك
"في (لويزيانا)"
"حيث تنمو التماسيح لتصبح لئيمةً جداً"
"عاشت فتاة أقسم للعالم أنها جعلت التماسيح أليفةً"
"(آني) المغازلة"
أعلم أنه من الصعب التصديق أنني لا أغازلها
لذا لماذا نحن هنا؟
إنها صديقة قديمة أساعدها فحسب
هل تريد مساعدتها حقاً؟ تسلل وراءها مع صخرة في يدك
- التخلص من الإدمان - لا، مصاب بالإمساك
هل تتخلص من الإدمان؟
- هل يمكننا فعل هذا فحسب؟ - أجل
"لأن أمك كانت تعمل في عصابة متسلسلة"
"مغازلة"
"سلطة"
بدا ذلك المقطع جميلاً حقاً
ساعدني على فهم شيء تأمل أن تمارس علاقة معها، أليس كذلك؟
هل يمكنني الاستماع قليلاً
بالطبع، أعد تشغيله
"في لويزيانا"
- هل ذلك صوتي؟ - إنه صوتك
لم أكن أعلم أنني جيدة لتلك الدرجة
(تشارلي) أنا سعيدة جداً!
إذا كنت سعيدة فأنا سعيد
لماذا تركتك ترحل؟
إذا تذكرت كان لديك لائحة أسباب
كنت مخطئةً كيف أستطيع تعويضك؟
كيف تريدين تعويضي؟
ها هو ذا
فلنسجل الأغنية الأخيرة ثم يمكننا العودة إلى منزلي
ربما يمكننا تلطيف صوتها ببعض الصدى القليل من الصدى وعزف الغيتار؟
يمكننا إضافة أبواق السيارات ونباح كلاب، ولن يفيدنا
- أنا مستعدة - استرخي واستمتعي، حسناً؟
أجل
هذه أغنية "بوجي ووجي بيغل بوي" ابدئي
"كان رجل بوق مشهوراً من خارج (شيكاغو)"
"لديه أسلوب رقص لا يستطيع أحد تقليده"
"كان الرجل الأول في مهنته ثم ظهر رقمه وذهب إلى الجيش"
"إنه في الجيش الآن ينفخ في بوق الإيقاظ"
"إنه فتى البوق للشركة (بي)"
حسناً يا (ميا) توقفي لثانية
- هل يوجد خطب ما؟ - أجل، لا يمكنك الغناء
- ماذا؟ - ليس لديك موهبة
آسف لكننا نضيع وقتنا هنا
أحب (تشيلسي) وسأتزوجها ولا أستطيع أن أراك بعد الآن
هل تمازحني؟ لا تستطيع أن تتركني...
- أين المرحاض؟ - أسفل الممر
- شكراً لك - لا، شكراً لك
- كان علي أن أتوقع هذا أيها السافل - ذهب السافل
لكن أظن أنه لديك موهبة حقيقية وعلينا أن نعمل سوياً
لابد أنك تمازحني
ربما عليك الانتظار لدقيقة
- هل كنت تعزف على الغيتار؟ - لا تعرف مطلقاً متى سيأتي الإلهام
ذلك يدعى طبقي (بوريتوس) وكأس جعة
- كيف حال أمعائك؟ - نظيفة تماماً
إنها مشكلة المدينة الآن
هذا مضحك جداً
وما هي تلك التحميلة التي أعطيتني إياها؟
نصف كوب شراب مسحوق مع القليل من الهلام
هذا يفسر وجود الرغوة
- سأذهب إلى العمل - أتمنى لك يوماً سعيداً يا عزيزتي
- سأعود عند السادسة والنصف - حسناً
- (آلان)؟ - لا تعيش هنا
أتأكد فحسب
ويلقبني بالغبي!