"اتصلوا الآن العاملون مستعدون لاتصالاتكم"
- ما الذي تفعله؟ - أتصل بهم
ألا تريدين أن تتمكني من خلط البيضة وهي لا تزال داخل القشرة؟
حسناً، هناك قاعدة جديدة
لا يمكنك الشرب بينما تشاهد التلفاز
لن تقولين هذا عندما تحصلين على بطانية مع أكمام في عيد الميلاد
مرحباً يا (جايك)
أيمكنني أن أقدم لك بعض الفاكهة والجبن؟
- أجل، ولكن لن أتناولها - حسناً
- ما الأخبار؟ كيف حال صديقتك؟ - هذا سؤال شخصي، صحيح؟
- أعتذر، إنني فضولية فقط - لماذا؟ هل تكتبين كتاباً؟
أجل، ويدعى "اليوم الذي تم به سحق (جايك) من قبل عمه"
أياً كان
لا، لا تذهب إننا مستمتعان بصحبتك جداً
- هل فعلت أي شيء خاطئ؟ - أجل، لقد عاملتيه كإنسان
ماذا؟
إنها تعني أن تعاملي شيئاً ما ليس بشرياً كما لو أنه بشري
كما تعاملين قطتك مثلاً وهذا منطقي أكثر في الحقيقة
- بدأت أعتقد أن (جايك) يمقتني - أرأيت؟ لا تزالين تفعلين هذا
انظري، لا يمكنك اعتبار الأمر شخصياً لا يزال مراهقاً
تعرفين هذه المرحلة الغريبة بين المدرسة المتوسطة وعيادة معالجة الإدمان
أريد فقط أن أتعرف عليه أكثر
أنا أعرفه مسبقاً ثقي بي، أنت لا تفوتين أي شيء
هيا، لا بد أن يكون هناك شيء أسفل ذلك المظهر الخارجي المتجهم
أجل، طالب بمستوى ضعيف مع انتصاب دائم
سكاكين (كينزو)
نوعاً ما مثل ما يحدث في المدرسة الثانوية
- لم أفعل هذا في المدرسة الثانوية - حقاً؟ المعاشرة في السيارة
أنت مصنوعة من أجل هذا الأمر نوعاً ما
ما هذا الشيء؟
إنه تقويم أسنان (جايك) لقد فقده منذ سنوات مضت
هذا كلفني تقريباً 500 دولار
على أي حال
لا، هذا لا ينفع معي
- أتريدين مشروباً آخر؟ - لا، أريد أن أكون في سرير حقيقي
حسناً، ماذا تريدين مني أن أفعل؟ لا تريدين البقاء عند منزل (تشارلي)
كيف يمكنني العودة إلى هناك بعد أن دعتني خطيبته بالرخيصة
كفاك، لم تقصد ذلك
كان ذلك بسبب انفعالها لأنها اكتشفت أنك عاشرت (تشارلي)
- هذا لا يضايقك، صحيح؟ - أجل، قليلاً
ولكن لا يمكن للمتسولين أن يكونوا أصحاب الاختيار
وأحبك
لا، ليس هنا
أين إذاً؟ سأكون أكثر من سعيد بالعودة إلى منزلك
إن كان بإمكانك تجاوز تلك الحادثة الصغيرة مع أمك
الحادثة الصغيرة؟ وجدتك في السرير معها
ستبقين تتحدثين عن ذلك، صحيح؟
لم لا نذهب إلى الفندق؟
حسناً، نستطيع ذلك ولكن ألن يكون هذا تصرفاً رخيصاً؟
سأخبرك ما الذي يبدو رخيصاً أنت
- ماذا تفعلين؟ - إنني خارجة من هنا
ماذا؟ هل ستمشين إلى المنزل؟
إنه ليس بعيداً يا (آلان) فأنت لم ترد أن تهدر البنزين، أتتذكر؟
- اعذريني لأنني من محبي الطبيعة - وداعاً
بحقك يا (ميليسا) دعينا لا نفسد هذه الأمسية الجميلة
لقد فتحت غطاء الواقي مسبقاً
حسناً، أنت الفائزة سآخذك إلى نزل رخيص
عظيم
"انهض وضع يديك خلف رأسك"
- يمكنني أن أشرح لك الأمر - "يداك خلف رأسك"
الأمر ليس كما يبدو عليه
كنت أطارد هذه الفتاة التي قفزت خارجة من سيارتي
- ألديك دقيقة؟ - إنني أتدرب
حسناً، يمكنك أن تتوقف قليلاً من أجل سبب وجيه
- ماذا؟ - خذ استراحة لمدة خمس دقائق
- خمس ماذا؟ - اصمت فقط واسمعني
- ألديك مشكلة مع (تشيلسي)؟ - لا
- فلم ذلك التصرف؟ - أي تصرف؟
أنا فقط لا أعتبر الفاكهة والجبن وجبة خفيفة مقبولة
لا يهمني ذلك، لقد كنت فظاً
- رقائق الذرة تعتبر وجبة خفيفة - ليس هذا المغزى من كلامي
والاستخدام المثالي للجبن يكون على الرقائق
حسناً، استمع إلي
إنك تؤذي مشاعر (تشيلسي) وأريد أن تبذل الجهد لتكون ألطف معها
ليست مشكلتي إن كانت صديقتك حساسة زيادة
أجل، إنها مشكلتك نوعاً ما
إن لم تستطيعا الانسجام سيكون على أحدكما الانصراف
- وخمن من سيكون هذا الشخص؟ - لماذا؟ لأنك تعاشرها فقط!
هذا جيد لم يعتقد الناس أنك غبي؟
بسبب درجاتي لأنني في الحقيقة ضعيف الإنجاز
- كن لطيفاً مع (تشيلسي) فقط، حسناً؟ - حسناً
لم يكن هذا ضرورياً
لمعلوماتك فقط، ابنك معتوه
- لا، إنه ضعيف الإنجاز فقط - أين كنت؟
- كان لدي موعد مع (ميليسا) - وكيف جرى الأمر؟
انفصلت عني ومن الممكن أن يتم تسجيلي كمعتد جنسي
لا بأس، طالما تحظى ببعض المرح
(تشارلي)، أتعرف كم من الصعب أن تحافظ على علاقة
عندما لا يكون لديك منزل خاص؟
(آلان)، إن لم يكن لدي منزلي الخاص سأكون قلقاً على أشياء أهم من العلاقة
مثلاً، الحصول على منزلي الخاص
إذاً أنت تقصد أن العلاقة ليست من حقي؟
لا، أقول فقط أنه إن لم تكن تستطيع تحمل نفقات طعام الكلب، لا تشتري كلباً
عظيم، أيفترض أن أبقى وحيداً لبقية حياتي؟
لا، عليك أن تحصل على منزلك اللعين
استمرارك في قول هذا لا يعني أنه سيحدث
ما رأيك بالخبز الفرنسي يا (جايك)؟
إنه خبز مغمس في البيض لا يمكنك إفساده
إنه جيد
إنه أفضل خبز فرنسي محمص تذوقته في كل حياتي
توقف عن ركلي الآن
حسناً، سأراكم لاحقاً
- هل تعمل في يوم الأحد؟ - نوعاً ما
لأنني وأخي متلهفان جداً للحصول على منزلي الخاص
لأنني أحب الاستقلالية وهو لأنه وضيع وحقود
وجدت طريقة لكسب نقود إضافية
عظيم، سجل لي ثلاث علب من بسكويت النعناع
والبعض من زبدة الفول السوداني
بسكويت فتيات الكشافة؟ أحب ذلك النوع من البسكويت
إنني لا أبيع البسكويت يا (جايك)
ما الذي تبيعه إذاً؟
من الأفضل ألا يكون كبدك لأنني سأحجز ذلك
مرحباً، أين مساعدي الجديد؟
لم تفعل ذلك
صباح الخير جميعاً خذ يا عزيزي، ارتد هذا
إنه أنيق، هل أحتفظ به؟
لا، ولكن إن ناسبك سأبيعه لك بسعر التكلفة
- هل ستعمل لدى أمي؟ - ماذا يفترض أن أفعل غير ذلك؟
لا أعلم، عمل يجعلك تحتفظ باحترامك لنفسك
مثلاً، عاهر
أو نازع الديدان عن الكلاب
أو مفتش مراحيض
- صباح الخير يا (تشارلي) - أهلاً يا أمي، كيف حالك؟
مجرب للأدوية الملينة ملقح الأحصنة
سأعمل مع أمي في عطلة نهاية الأسبوع في بيع العقارات وستعطيني نسبة من الفوائد
لا، قلت إن وجود مساعد معي سيعطيني القليل من الراحة لأحصل على بعض الفوائد
حسناً، أياً كان إنها بداية، فلنذهب
لا يا عزيزي، أنا من أقول فلنذهب
- حسناً - فلنذهب
توقف، خذ حقيبتي الآن فلنذهب
سيكون هذا ممتعاً
حسناً، لقد انتهيت
لم يقل شكراً
إنه من يغادر الغرفة يجب أن نشكره لخروجه
تعال إلى هنا يا (جايك) واشكر (تشيلسي)
إنني أحذرك يا (جايك)
(جايك)
شكراً لك يا (تشيلسي)
أكان ذلك صعباً جداً؟
أهلاً، سجلا معلوماتكما للدخول من فضلكما وخذا نشرة
- هناك عصير وبسكويت في المطبخ - شكراً لك
أعرف، لم تعتقد أنك ستستخدم رشاش الماء أبداً
ولكن ثق بي، عندما تبدأ باستخدامه لن تستخدم المسح فقط بعد
على أي حال، إن كنتما غير مستعدان للشراء فالمالكون يرغبون بتأجيره أيضاً
شكراً لك
على الرحب والسعة شكراً لمجيئكما
ذلك الوغد يعيش مقابل الشارع تماماً
ربما أتيا لتناول البسكويت المجاني فقط
- على الذهاب إلى الحمام يا أمي - رقم واحد أم رقم اثنان؟
- ما الفرق؟ - إنني أحاول بيع المنزل هنا يا (آلان)
البسكويت الدافئ رائحته جميلة أما البراز فرائحته كريهة
- سأنتظر - أنت محق، ستنتظر
إذاً، مالكو هذا المنزل يعيشون في (نيويورك)؟
إنهم يمتلكون منازلاً في جميع الأنحاء
ربما لا يتذكرون أنهم يمتلكون هذا المنزل حتى
- لا يبدو هذا عادلاً - أتريد العدل؟
اذهب وعش في مزرعة (الكيبوتس)
هذا مضحك، كيف يمكن فعل هذا تماماً؟ هل يجب أن تكون يهودياً؟
أهلاً، سجلا معلوماتكما للدخول من فضلكما
هناك عصير وبسكويت في المطبخ
لوح الأرضية مفكوك
حسناً، علينا التحدث عن ابنك وخطيبتي
لقد تحدثت معه مسبقاً ووعدني أن يبقى بعيداً عن درج ملابسها الداخلية
- ماذا؟ - هذا لا يعني أنه اقترب منه
إنه تدبير احترازي فحسب
- لا أعتقد أنك تدرك يا (آلان)... - انظر، أحب أن أخوض هذه المحادثة
ولكن علي الذهاب إلى العمل
- إنها التاسعة ليلاً - أخبر هذا لأمنا
الناس يريدون رؤية منزل في المساء وهي لديها موعد غرامي
خمن من عليه أن يريهم المنزل؟
حسناً، على الأقل خذ القرد معك
أجل، لا شيء يمكنه بيع منزل سعره عدة ملايين
أكثر من صبي في عمر الخامسة عشر مع شهر دهني ورائحه كريهة
حسناً، دعه يقف في الحديقة بزي الفارس وحاملاً فانوساً
انظر، أنت من قال إنني يجب أن أحصل على منزلي الخاص
هذا ما علي فعله
لا تستغفلني، لن ترحل أبداً
لقد طفح الكيل انتهيت من المحاولة مع ذلك الفتى
متى تحولت حياتي إلى برنامج (ليف إت تو بيفر)؟
كانت الحياة في البرنامج أجمل حتى
- ماذا قلت لـ(تشيلسي) أيها المجنون؟ - لا شيء
- لم هي غاضبة إذاً؟ - لا أعلم
ربما هي في دورتها الشهرية إنها تنكر ذلك ولكنني لا أصدقها
أهلاً بك في عش حبنا يا عصفورتي الصغيرة
هذا لا يصدق كيف استطعت تحمل تكاليفه؟
لم أشتره بالطبع، استأجرته
لا أفهم الأمر
ذلك اليوم كنت تريد المعاشرة في سيارتك
لأنك لم ترد دفع 59 دولار مقابل غرفة في فندق
كانت التكلفة 69 دولار ولكن هذا مختلف
لقد حصلت على إعفاء ضريبي على المنزل لأنني من المكتب الرئيسي
- إذاً، لقد انتقلت من منزل أخيك؟ - ليس تماماً، هذا مسكن مؤقت فقط
بالإضافة إلى أنه يمكنني بيعه والانتقال إلى مكان أكبر قليلاً
ولكنك قلت إنك تستأجره
أجل، إنني أستأجره مع خيار البيع
فلنتوقف عن التحدث عن المال فلنتحدث عن الحب
هلا نذهب لتجربة السرير؟
السرير؟ مع الأغطية؟
الأسرة برجوازية جداً ألا تعتقدين ذلك؟
والأريكة يا (آلان)؟
في الحقيقة كنت أفكر في هذا المكان تماماً أمام الموقد
على المنشفة هذه
- كنت أحاول أن أكون لطيفاً - عبر سؤالها عن دورتها الشهرية
- كنت أهتم بها - أنت غبي
لم تأخذ الأمر على الصعيد الشخصي؟ إنني لا أحول هذا إلى أمر شخصي
حسناً، إليكما الاتفاق
أنتما الاثنان ستبقيان هنا وستعملان على إنجاح الأمر
إما أن تنسجما أو يموت أحد منكما
لمعلوماتك، إنها تستطيع سحقك
استمتعا بوقتيكما
- مرحباً - مرحباً
أعتقد أنك تدينين لي باعتذار
لم أرك أبداً قوياً ورجولياً هكذا قط
شكراً، كنت رائعة أيضاً
- إنك لا تزالين على المنشفة، صحيح؟ - أتعرف بم أفكر؟
أعتقد أن ممارسة الحب أخيراً في مكان تملكه أعطاك بعض الثقة
حسناً، في الحقيقة إنني أشعر بالغرور قليلاً
من دون التلاعب بالألفاظ
- بل أنت تقصد هذا جداً - لقد كشفتني
أجل، لقد كشفتك
أريد ممارسة الحب معك في كل غرفة من هذا المنزل
لا أرى أي سبب يمنعنا
طالما نحضر المنشفة معنا
بالطبع، علينا الانتظار نصف ساعة
لنعطي الفرصة لدواء الانتصاب للتغلب على دواء الاكتئاب
إنك رجل معقد يا (آلان هاربر)
ولدي صندوق الأدوية لإثبات ذلك
- تباً! - أعتذر
الاعتذار لن يزيل هذه البقعة
- ألديك مياه غازية؟ - كيف يمكن أن أعرف؟
لا تفركيها، نشفيها
- توقف عن الصراخ علي - ابتعدي من الطريق فحسب
- ما مشكلتك؟ - لا شيء، فقط...
لا
هذه غلطتك
ستقتلني أمي
وما علاقة أمك بهذا الأمر؟
أتمازحينني؟ لم تجعلني أدخل إلى الحمام هنا حتى
مرحباً، كيف جرى كل شيء؟
اجلس يا (تشارلي)
- لماذا؟ - اجلس فقط
حسناً، ماذا هناك؟
- اكتشفنا ما المشكلة بيننا - عظيم، وما هي؟
- أنت - حسناً، يجب أن يكون هذا جيداً
أخبرت (جايك) أن يكون لطيفاً معي لأنني حساسة جداً
حسناً، لا أعرف إن كنت قد قلت هذه الكلمات بالتحديد
وقلت إنني طالب بمستوى ضعيف مع شيء أبدي
مع انتصاب أبدي أجل، هذه كلماتي فعلاً
(تشارلي)، ألا ترى أنك من يضع حاجزاً بيننا؟
لا، ليس فعلاً
أخبرتك أنه لن يفهم الأمر
انتظرا لحظة، انتظرا
أنتما تلومانني لأنكما لا تنسجمان مع بعضكما البعض والآن...
أنتما محقان، أنا المشكلة
آسف، لن يحدث هذا أبداً مرة أخرى
- شكراً لك - شكراً
"أبدي" يعني "حاد" صحيح؟
حسناً، أعتقد أنني أزلت جميع البقع
لم يكن عليك الصراخ علي
أعلم، أعتذر لا أعرف ما الذي حصل لي
- كانت مجرد حادثة - أعلم
- لقد أذيت مشاعري - أعتذر لك مجدداً
تعالي إلى هنا
انتظر حتى ترى المناظر البانورامية من المدينة إلى المحيط في الليل
لماذا نهرب؟
أتذكرين عندما أخبرتك أنني استأجرت هذا المنزل؟
- أجل؟ - لقد كذبت عليك
لا، ليس مجدداً
حسناً، دعيني أتولى الحديث
(ميليسا)؟
"اجلس على ركبتيك وضع يديك وراء رأسك"
حسناً، في البداية دعني أشرح لكم أمر الانتصاب
- ما الذي يجري؟ - لا شيء هام
- أين (جايك) و(تشيلسي)؟ - ذهبا لمشاهدة الأفلام معاً
هذا جميل
أجل، الحياة جميلة
- هل بعت ذلك المنزل؟ - لا
لم أعد أعمل مع أمي في الحقيقة
- هل استقلت؟ - أجل، فلنقل هذا
وبما أننا نتحدث عن هذا لقد قطعت علاقتي مع (ميليسا)
وقررت أنها لا تريد أن تراني مجدداً طالما هي على قيد الحياة
حسناً
تعرف ما يقولونه إنك إذا أخذت واحدة من هذه الحبوب
واستمر انتصابك لأكثر من أربع ساعات فعليك أن تتصل بالطبيب؟
- أجل - كم الساعة الآن؟