ليس بعد!
حسناً، انتظر حتى تنتهي زحمة المرور
ثم انعطف نحو المسار الأيسر
ليس بعد!
حسناً، انطلق
فلتسرع!
رباه!
حسناً، هذا جيد جيد، أحسنت العمل
شكراً لك
ماذا تفعل؟
أقود
فلتضع يديك على المقود باتجاه الساعة الثانية والعاشرة
المجموع هو اثنا عشر
كلا، مثل عقارب الساعة الساعة الثانية والعاشرة
لا أملك أي فكرة عما تتحدث عنه
ضع يدك اليسرى على المقود
حسناً
يجب أن تعجب بقدرته على معرفة ناتج الرقمين معاً
أجل، وجمع ذلك برأسه
مهلاً، فلتركز على الطريق
ماذا؟ أنت تستمع إلى المذياع أثناء القيادة
أنا سائق محترف
- تقود مثل امرأة مسنة - سائقة مسنة محترفة
مبغاي من ذلك هو ألا تزيح عينيك عن الطريق
رويدك، لا تشوش الفتى
يمكنه بالكاد التغوط والقراءة بذات الوقت
- يمكنني ذلك أيضاً! - لا تنظر إليّ
- انظر إلى الطريق - لا تصرخ بوجهه، احذر يا (جيك)
احذر!
هلاّ تدعاني أقود بسلام يا رفاق؟
حسناً! فلتقد
إذاً يا (تشارلي) متى ستعود خطيبتك إلى البلدة؟
الأسبوع القادم
إذاً هل خرج والدها من المستشفى؟
أجل، وضعوا له وركاً جديداً وأرسلوه إلى المنزل
- إذاً لديه ورك سيئ؟ - كلا يا (آلان) لديه سن سيئ
لكنه ذهب إلى الطبيب الخاطئ
- لست مضطراً للرد بسخرية - لست مضطراً لطرح أسئلة غبية
لم يسألني أي شيء
- إشارة صفراء! - زد سرعتك
- زد سرعتك! - أبطئ سرعتك!
حسناً، لقد طفح كيلي منكما إذا لم تكفا عن ذلك الآن
سأقلب هذه السيارة رأساً على عقب وحينها لن يذهب أحد إلى السينما
يا رجل، لطالما أردت قول هذا
يجب عليّ التبول
وجب عليك التبول عندما انعطف بالسيارة مثل المجنون، مثلما فعلت أنا
- هنالك ثلاثة مقاعد هناك - إنها بعيدة للغاية
- لماذا لا ترتدي نظارتك أبداً؟ - لأنني لست بحاجة إليها
حقاً؟ إذاً لماذا أخبرك طبيب العيون بارتدائها؟
إنه مغفل
أعتقد أنهم يتعمدون جعل تلك الخرائط غير واضحة ثم يخبرونك أن المشكلة من عينيك
اسمع، هل يمكننا الجلوس فحسب؟
كلا، فلتنقل إلى الكرسي المجاور
أنا بحاجة للجلوس بالقرب من الممشى
- لماذا تحتاج للجلوس بالقرب منه دوماً؟ - لأن غدة البروستات عنده بحجم تفاحة
وهو مضطر للتبول كل خمس دقائق
لا توجد لدي مشكلة بغدة البروستات أملك مثانة صغيرة وهذا أمر وراثي
إليك سبباً آخر أظن أنك متبنى
لم يكن الأمر مضحكاً عندما كنت في السادسة من عمري وكذلك الآن
حباً بالرب، هل يمكنك الانتظار قليلاً؟
- حتى تنطفئ الأضواء؟ - أنا جائع
- هل تريد بيض (دافلد)؟ - كلا
فلتغلق الغطاء رائحة الصندوق كريهة للغاية
لا أعلم لماذا يدعونها بذلك أظن أنها عكس ذلك تماماً
لماذا لم تهرب ألواح حلوى مثل بقية الأشخاص البخيلين؟
فكرت بذلك قبلك
لا أزال أملك القليل من حلوى عيد الهالوين السابق
ما الذي تفعله؟
كيف يفترض بي شرب مزيج الرام مع المشروب الغازي
إذا لم أضف الرام إلى المشروب الغازي؟
لا يفترض بك جلب مشروبات كحولية إلى صالة سينما
لكن لا بأس بجلب صندوق كريه الرائحة
- إلى أين أنت ذاهب يا (تشارلي)؟ - سأجلس هناك
لكن هذا وقت مخصص للعائلة
أحب هذه العائلة أكثر
اللعنة! يجب عليّ التبول
عظيم
ثبت الكاميرا!
يا له من اختيار عظيم لمشاهدته يا (آلان)
أرجو المعذرة، كان الفيلم موصى به
بنسبة أربعة نقاد من أصل خمسة الذين لم تكن أعينهم مصابة عندما شاهدوه
هل يمكننا تناول القليل من المثلجات فحسب؟
هل أنت واثق أننا مضطرون لذلك؟ ربما يملك والدك بعضاً منها في سرواله؟
- ماذا؟ - لا شيء
- هل تعرف تلك الفتيات؟ - نوعاً ما
هل تريد الذهاب وإلقاء التحية عليهن؟
لا تتصرف كالحمقى يا (آلان) لا يود أي مراهق أن يشاهد برفقة والده
وخاصة عندما تبدو رائحة والده كرائحة البيض
أجل، لكن يفضل المراهقون أن يشاهدوا برفقة أعمامهم المنحطين
الذين يبدون مثل المصطفين على طابور في مركز (إبكت)
حسناً، اعذرني إذا كنت أتمتع بأسلوب خاص بي
هل يمكنكما أن تصمتا من فضلكما؟
- مرحباً يا (جيك) - أهلاً
- إنها لطيفة هل ترتادان المدرسة ذاتها؟ - بالطبع، أين سيقابل فتاة مثلها؟
لديه نشاطات خارج المدرسة يمكن أن يكون قابلها في أي مكان
يمارس نشاطين فقط
ولا أظن أنه قابلها عند شاحنات شطائر الـ(تاكو) أو في المراحيض العامة
أتعلمان ماذا؟ لست جائعاً دعونا نرحل فحسب
مهلاً! محال أن نرحل أريد شراء المثلجات
- لماذا، هل ستضيف الرام إليها؟ - كلا
"قشدة الكاكاو"
أشعر بالأسف عليك كما تعلم لإكثارك من الشرب
لا تشعر بالأسف تجاهي فأنت السبب وراء مقارعتي للشراب
من فضلك، لولاي لكنت اختنقت بقيئك قبل سنوات
أنت! لا تجامل نفسك كثيراً
كنت اتقيأ أثناء نومي قبل قدومك وسأستمر بذلك بعد مغادرتك حياتي
- فليتقدم التالي - أجل
أود تجربة نكهة فاكهة العاطفة
ونكهة موز (بريكل) وزبدة الفستق أيضاً
لم لا تعلن ميولك وتنتهي من الأمر؟
- ماذا تريد يا (جيك)؟ - موت سريع من دون ألم
أنت! ماذا حدث لتلك الفتيات اللطيفات؟
- لقد غادرن - هذا مؤسف
أعتقد أن إحداهن معجبة بك
- كن ينظرن إلى هنا كثيراً - أعلم
- فلتبادر المرة القادمة بالتحدث إليهن - أجل، لن نتواجد برفقتك دوماً لدعمك
تنظر من أعلى كتفك وتحاول ركن السيارة في الموقف
طريقة ركن السيارة بشكل مواز سهل للغاية
- هل وصلنا إلى المنزل؟ - نحن نوصل (جيك) إلى منزله
يبدو أنني أصبت بانخفاض في سكر الدم بسبب تلك المثلجات
أجل، وهذا لا علاقة له بالشراب الذي أضفته إليها
مشروب كحولي أفضل من تناول بقايا حلوى عيد الهالوين
يتقاضون 50 سنتاً مقابل كل إضافة وكنت أملك حلوى ذرة جيدة للغاية
- حسناً، وداعاً - أراك الأسبوع القادم
- أجل، ربما - ماذا تعني بهذا؟
سأتصل بك
حسناً
- أنت تثير حفيظته حقاً - أنا أثير حفيظته، ماذا عنك؟
- رويدك، إنه يحبني - من فضلك، لا أحد يحبك
نحن نتساهل معك لأنك فاحش الثراء
- حسناً، اخرج - عم تتحدث؟ هذه سيارتي
- حسناً، كم تريد مقابلها؟ - لا تكن سخيفاً
هل نتحدث عن السعر المقيم للسيارة؟ لأنني أضفت إليها إطاراً جديداً للتو
- أنت مخمور - وأنت متطفل
- وأنت مبغوض من النساء - وأنت عبارة عن خطأ!
أنت...
- ما الحرف الذي وصلنا إليه؟ - (إن)
شكراً لك أنت...
- وأنت تجامع النسوة المتوفيات - كانت ثملة وليست ميتة
أعترض على ذلك
- حسناً، أنت نرجسي - هذا أفضل
- أنت رجل مخنث - أنت عجوز
أنت شاذ بل غريب الشكل
تمهل قليلاً
- أنت عالة على الآخرين - ليس دورك
مرحباً
أهلاً يا (جوديث)، كيف حالك؟ ماذا تعنين، ما خطب (جيك)؟
حظينا بعطلة نهاية أسبوع جميلة
حسناً، قدنا السيارة إلى السينما
- وتناولنا المثلجات - دجال، سافل، منحط
- لم ألعب دوري في حرف (بي) - جل ما فعلناه هو التبول
ماذا!؟ لا شيء نلعب لعبة تبادل المرادفات كما تعلمين، بهدف تمرين أدمغتنا
- عبيط! - لص أبله!
لا أعلم ما خطب (جيك) يا (جوديث) حظينا بعطلة نهاية أسبوع مثالية
يقول (جيك) أنه لا يريد القدوم إلى هنا بعد الآن
حقاً، لماذا؟
لا أعلم هل أخبرك بالسبب؟
لا أتشاجر أنا و(تشارلي) أعني، نتشاجر كأي ثنائي آخر
أقصد كبقية الرجال
- صحيح؟ - أجل
- أنت مخصي - تبدأ بحرف (إيه) وليس (يو)
فلتتعلم طريقة نطق الأحرف بشكل صحيح، أنت عديم فائدة!
اسمعي، لا أعلم ماذا أخبرك إنه مراهق، سيتخطى ذلك
حسناً! وداعاً
- حسناً، آمل أنك سعيد بما حصل - لم أشعر بالسعادة منذ سبع سنوات
لمعلوماتك، ستمر سبع سنوات على إقامتي معك في فصل الخريف القادم
من الجيد معرفة هذا
فلتحدد التاريخ على التقويم حتى أعلم متى أنتحر بالضبط
- يا لفكاهتك - لا يريد (جيك) القدوم بعد الآن بسببك
هذا عظيم أخبرني ماذا فعلت حتى أكرره معك
رباه، أنت... ما الحرف الذي وصلنا إليه؟
- (في) - سافل!
- أنت السافل - أجل، حسناً...
أنت جبان
هل تدعوني بالجبان؟
كلا! كلا، هذه صفة جيدة بالنسبة إليك
ما أنت عليه هو جبان متطفل
كما تعلم، بالنسبة لبعض النساء يمكن اعتبار هذا بيئة عمل عدائية
ألم تتخط موعد نومك؟
لا أود الخلود إلى النوم وأنا غاضب
فلتحاول شرب المزيد من الكحوليات
- ماذا سأستفيد من ذلك؟ - ستفقدك رصانتك
نحن بحاجة للتحدث
هذا جيد كنت قلقاً ألا نتحدث معاً
كنت أفكر ربما رغبة (جيك) بعدم التسكع هنا له علاقة بنا
أعني كنا نتشاجر كثيراً في الآونة الأخيرة
- إذاً؟ - إذاً ألا تريده أن يشعر بالراحة هنا؟
يطلق ريحاً على مائدة الطعام إلى أي درجة نريده أن يأخذ راحته؟
(تشارلي) إذا لم نجد حلاً لننسجم معاً يحتمل ألا نراه مجدداً بعد الآن
وما الجانب السلبي من هذا؟
بحقك أيها الرجل الصارم أعلم أنك تحبه، لم لا تعترف بهذا؟
حسناً، أنا أحبه فلتذهب إلى غرفتك وتمتع نفسك
فعلت هذا بالفعل وما زلت أعجز عن النوم
ما أقصده أنه يجب علينا إيجاد حلاً لنزاعاتنا من أجل الطفل
هل فقدت عقلك؟
أعني، لولا (جيك) لصافحتك وتخليت عن الأمر
بعد ما فعلته لن أصافح يدك أبداً
أحتفظ بمعقم أيد في منضدتي لست همجياً إلى هذه الدرجة
- ما الذي تبغيه من هذا يا (آلان)؟ - حسناً، أنا سعيد لسؤالك
مخطط عمل للحب؟
إنه دفتر حصلت عليه أنا و(جوديث) عندما كنا نستعين باستشارات زوجية
لكن يمكن تطبيق المبدأ ذاته على أي شخصين منخرطين في علاقة
فهمت
إذاً فعلت هذا قبل طردها لك من المنزل وأخذها كل ما تملكه؟
المبادئ سليمة، بينما كانت (جوديث) سافلة غير منطقية
حسناً، التمرين الأول "بناء أساس للثقة"
حيث يقول كلانا ثلاثة أشياء معجب بها في شخصية الآخر
سأبدأ أولاً...
أنا معجب بحس فكاهتك وكرمك وتصرفك الشيطاني
شكراً لك
الآن، حان دورك فلتقل ثلاثة أشياء تعجبك بشخصيتي
ثلاثة أشياء، حقاً؟
حسناً...
أحب اعتقادك أنني مضحك
- أحسنت - لكنها تحسب، صحيح؟
بالتأكيد بقي أمامك اثنين
- ماذا كان جواب (جوديث)؟ - لا يسمح بالغش
حسناً، أنت تحب طفلك وهذا أمر ليس هيناً
وتعقم يديك بعد أن تمتع نفسك
شكراً لك
لم يكن ذلك صعباً كثيراً، أليس كذلك؟
- حسناً، التمرين التالي - هناك المزيد؟
- هل أصلحنا علاقتنا يا (تشارلي)؟ - أنا بخير
حسناً، ثلاثة أشياء ترغب بتغييرها في شريكك
وثلاثة أشياء تريد تغييرها في نفسك فلتبدأ أنت هذه المرة
لم سأود تغيير شيء في نفسي؟
أنت تمزح، صحيح؟ هل تظن أنك شخص مثالي؟
أجل، بأسلوبي الخاص
إذاً تظن أن خال من العيوب؟
دعنا نفكر بالطائر الطنان يا (آلان) أو الفراشات
جميع مخلوقات الرب مثالية كما خلقها ما عداك فأنت سيئ
حسناً!
فلتقل ثلاثة أشياء تود تغييرها فيّ
شخصيتك، وملابسك ومكان إقامتك
شكراً لك
صوتك ووجهك ومجدداً مكان إقامتك
حسناً!
قصة شعرك ومصنف عملك الصغير ومكان إقامتك
- أحتاج إلى ثلاثة أشياء فحسب - بحقك، نحن في مرحلة العلاج
بخلك وغطرستك المتعجرفة ومكان إقامتك
- سأغادر - هذا مفيد حقاً
طريقة مضغك للطعام وشعر أذنيك ومكان إقامتك
لم يعد هذا مضحكاً منذ أسبوع
- ما رأي الحكام؟ - ما زال مضحكاً
لماذا لم يأت الطفل هذه العطلة؟
- لن يأتي بفضل شقيقي - شكراً لك يا (تشارلي)
بالطبع، فلتحملني الذنب كله وكأنك لم تخطئ بشيء
أنت! على الأقل أنا مستعد لحل مشكلاتنا
ماذا، هل تقصد مخطط عمل الحب السخيف ذلك؟
كان هذا مجرد عذر لتحاول تغييري كنت مدركاً لشخصيتي عندما انتقلت إلى هنا
- هذا لا يزيل فكرة إمكانية نضجك - لم لا تحاول ذلك بنفسك؟
لأنك تعيقني عن ذلك
توقفا! ألا تريان أنكما تمزقان هذه العائلة!؟
يا لكما من معتوهين
اسمع، هل يمكننا على الأقل نص قواعد معينة بطريقة تعاملنا معاً أمام (جيك)؟
- مثل ماذا؟ - مثل مناقشة ما يزعجنا لوحدنا
- حسناً - وألا نتنابذ بالألقاب
- علم - وألا نسخر من بعضنا
ربما يعتبر (جيك) سخريتنا من بعضنا أمراً عدوانياً على عكس ما نراه
- أكرهك - بالضبط
إذا سمعك (جيك) تقول هذا لظن أنك تقصد هذا بحق
أنا أعني ذلك، أنا أكرهك
يا لفكاهتك هذه إحدى الأشياء التي أحبها بك
الآن، هيا فلترتد ملابسك ودعنا نذهب للتحدث إلى (جيك)
أتعلم، فكرت بأمر آخر أود تغييره فيك
- حقاً، ما هو؟ - عجزك عن تقبل كراهيتي
ومكان إقامتك!
- مرحباً - لم يغير رأيه بعدم قضاء
- عطلة نهاية الأسبوع برفقتكما - سمعت ما قالته يا (آل)
- دعنا نرحل - توقف عن ذلك
أتحدث بجدية، لسنا بحاجة له
يمكنني العبث بفضلات أنفي ومسحها بمقعد سيارتك
- سنتحدث إليه، أين هو؟ - إنه في غرفته
دعيني أسألك شيئاً كيف أقنعت (آلان) أنك تكرهينه؟
- ماذا!؟ - إنه لا يصدق إنني أكرهه
- (تشارلي)! - ليس الأمر وكأنني أستطيع حرمه من الجنس
مثلما فعلت
إذا خطرت لك طريقة ما فلترسليها لي
- بدأت تجيد ذلك حقاً - أنا أضبط الأوتار فقط
حسناً، استمر بذلك يا صاح
ماذا تفعلان هنا؟
حسناً، أولاً نود أنا وعمك الاعتذار إليك
- عن تصرفنا في الأسبوع الماضي - رويدك، لا يوجد شيء لأعتذر عنه
حقاً، إذاً كنت مثالياً طوال هذه المعضلة؟
ماذا بإمكاني إخبارك أنا أشبه بطائر طنان
- اصمت يا (تشارلي) - أكرهك، وأنت متبنى
ندرك أنا وعمك أننا دفعناك للشعور بعدم الراحة
ونريدك أن تعلم أننا سنعمل على تغيير هذا
متى تخططان للبدء بهذا؟
- حالاً، صحيح يا (تشارلي)؟ - أجل، بالتأكيد
- إذاً ستتوقفان عن التشاجر يا رفاق؟ - أجل
ولن تتسببا بإحراجي في الأماكن العامة بعد الآن؟
- ولم نود فعل ذلك؟ - بحقك، أنت تحرجه باستمرار
- مهلاً، وكأنك لا تفعل هذا - أنا العم الرائع
وسيخبر يوماً ما أولاده الكثير من القصص المضحكة عني
سيسرد قصصاً عني أيضاً
أجل، لطبيبه النفسي المعين من طرف المحكمة
أتعلم، أنت وقح وغير مراع بطريقة شنيعة
أتعلم ما هو الأمر القبيح؟ المعتوه الذي يقيم بغرفة ضيوفي
على الأقل لست رجلاً مسناً يتشبث بآخر تفل شبابه
هل تقصد أنني أفقد مظهري الجذاب؟
أصبحت قلقاً الآن دعني أخبرك أمراً يا صاح
المظهر هو جل ما تمتلكه فأنت لا تملك قلباً أو روحاً أو شخصية عميقة
بحقك، فلتتحدث بصراحة
ما الذي تفضله؟ مظهري الجذاب أم الأشياء التي ذكرتها؟
أتعلم ماذا؟ عضني لا أصدق أنك عضضتني بحق
تمهلا!
- ظننت أنكما ستتحدثان إليه - فعلنا ذلك، لكنه لا يزال مستاءً منا
تعلمين طبيعة المراهقين لا يمكنك التفاهم معهم فحسب
حقاً؟ انتظرا هنا
لا أهتم، أحظى بالسلام في عطلات نهاية الأسبوع فقط
كلاهما فاشلان، فلتتقبل ذلك والآن فلتنهض وترافق والدك
سأقود أنا
حجزت المقعد الأمامي
- حقاً؟ يا لك من طفل - أنا الطفل، لقد عضضتني لتوك
أنت! لا تفرط بإحماء المحرك ستهدر البنزين
مهلاً، فلتعد إلى هنا
هل كان يلوح لنا أم أهاننا لتوه؟
فلتضع كلتا يديك على المقود باتجاه الساعة العاشرة والثانية
حسناً!
هذه نهاية قسم "كيف نختلف بأسلوب محب"
أظن أن أداءنا كان جيداً
أنا أخالفك الرأي ولكن بأسلوب محب
حسناً، تالياً قواسم مشتركة بيننا
(تشارلي)
- اسم العائلة! - أحسنت!
- هل ترغب بشراب؟ - أجل، أود ذلك
حسناً، قواسم مشتركة بيننا
- الأم! نملك الأم نفسها - كلا! أنت متبنى
صحيح!
حسناً، فلنر! ما القواسم المشتركة بيننا؟
عثرت على إحداها
كلانا يشعر بأنه لا يستحق الحب ونتضامن مع المثلية
- ربما هذا أنا فقط - أجل
حسناً، إليك أمراً آخر
- كلانا يحب (جيك) - (جيك)، أجل أنا أحبه
- أين مطلق الريح الصغير ذاك؟ - أظن أنه نائم
- يجب أن يعلم أننا نحبه - أنت محق!
- لا نخبره هذا بشكل كاف - هيا، دعنا نوقظه ونخبره أننا نحبه
فكرة جيدة!
- (جيك)! - فلتخمن من يحبك!