"لا ينبغي أن تكون أسير أحزانك اخرج من الظلمات واليأس"
"واظهر إلى ضوء الشمس مع (لوميترول)"
"إذا كنت تتناول أدوية مثبطة قم باستشارة طبيبك"
- ينبغي عليك تجربة هذا الدواء - من أجل ماذا؟ أنا لست محبطاً
- حقاً؟ لم لا؟ - ما الذي مررت به لأكون محبطاً؟
حسناً، لقد تطلقت مرتين وتعيش على أريكة أخيك
وابنك الوحيد عالق في الصف العاشر
رسبت في الصف العاشر؟ متى حدث هذا؟
هون عليك يا صديقي أعتقد أن لديك ما هو أهم لتقلق بشأنه
أنت تتصرف بحماقة بشأن هذا يا (تشارلي)
قلت كلا، انتهى النقاش
حسناً، لكنك ستفعلها
بضعة دروس في الرقص فقط ولن نبدو مغفلين في حفل زفافنا
مهلاً، وافقت على كل ما يلزم لإقامة حفل الزفاف السخيف هذا
لكن زاد الأمر عن حده
- هل تعتقد أن حفل زفافنا سخيف؟ - إذا كنت مجبراً على الرقص، فهو سخيف
أتعلم أمراً؟ فلتمت
حسناً، سأموت وعندها يمكنك الرقص فوق قبري
أنت تعلم جيداً أنك ستأخذ دروساً في الرقص
أجل
- هل يشعرك هذا بالإحباط؟ - قليلاً
أقترح عليك تناول دواء (لوميترول)
- ماذا؟ - حتى وإذا كنت تتناول أدوية مثبطة
في هذه الحالة قم باستشارة طبيبك
من الصعب تصديق أنه رسب في الصف العاشر
- مرحباً - أهلاً
- هل رضخت لأمر الرقص؟ - أجل
- هل اضطررت إلى التذلل؟ - كالمتسول في حفل خيري
- هل حصلت على علاقة حميمة على الأقل؟ - كلا
عجباً، وكأنك متزوج بالفعل
أجل، ربما أعطيتها أعضائي الآن واستخدمت الكيس الفارغ كحقيبة رجالية
مهلاً، لا تنتقد الحقيبة الرجالية
تتسع لمفاتيحك ومرطب الشفاه والواقي الشمسي والمناديل المعقمة
أرجوك اخرج من بيتي
فلتواجه الأمر يا أخي الكبير نحن فريق، مثل (إرنست) و(جوليا غالو)
أتكلم بجدية أحضر بعض الصناديق وضع أغراضك فيها واذهب
حسناً أعرف أن هذا غضب متهور أنت لست غاضباً مني
إنما غاضب من نفسك لأنك بذلت كرامتك واحترامك لذاتك
في سبيل الحصول على الأمان وراحة البال والعلاقة الحميمة بشكل منتظم
- من أين علمت بذلك؟ - تزوجت مرتين يا (جوليو)
السر هو أن تقدم أفضل ما لديك
مثل دروس تعليم الرقص من الممكن أن تكون ممتعة
تتمرن أنت و(تشيلسي)
تتعلمان الانسياب على منصة الرقص وكأنكما جسد واحد
تعانقان الموسيقى وكأنها روح الحياة بذاتها
حسناً، قم أولاً بتزيين منزلي ثم انتقل منه خارجاً
رائع! سترى ما أتحدث عنه في يوم زفافك
عندما ستخطو في مكان الرقص مع عروسك الجديدة
وتحملها بين ذراعيك بينما يشاهدكما الجميع
- أنا متأسف، لا يمكنني رؤيته - دعني أساعدك
"إنها للحظات ثمينة وقليلة"
"تلك التي نتشاركها كلانا"
كيف علمت أنها الأغنية التي تريدها للرقصة الأولى؟
من اقترحها عليها برأيك؟ حسناً، فلنر ماذا لديك
- ماذا؟ - هيا ارقص معي
هل فقدت عقلك؟
- سأعطيك بعض النصائح فحسب - أبق نصائحك بعيدة عني
إما أن تحرج نفسك هنا الآن
أو تحرج نفسك أثناء رقصتك الأولى أمام (تشيلسي) وبضعة غرباء
موافق، لكن أريدك أن تعلم أنني أدعك تلمسني فقط لأنني ثمل الآن
يا ليتني أحصل على نقود في كل مرة أسمع بها هذه الجملة
الآن، ضع يدك اليمنى أسفل ظهري وامسك بيدي اليمنى بيسراك
حسناً
نحن لا نكسر الجوز
بثبات ولكن برقة وكأنك تمسك بصغير طائر
- لم أمسك صغير طائر من قبل - حسناً إذاً، وكأنك تمسك بيد مغفل
أنا أمسك يد مغفل بالفعل
سنبدأ الآن بخطوات بسيطة في رقصة الفالس
- أنت الفتى وأنا الفتاة - هكذا يتدهور الأمر في السجن
لا أعلم يا (تشارلي) لطالما كنت أنت الأجمل
والآن واحد اثنان ثلاثة اثنان اثنان ثلاثة
واحد اثنان ثلاثة اثنان اثنان ثلاثة
يجب أن تتراجع نصف خطوة
لا داعي لتلامس الفخذين في قاعة الرقص
أنا متعجب من سبب تسميتها قاعة الرقص
لا بد أن جدتك لم يحالفها الحظ مع هذين المغفلين
إنها معجزة إنهما ليسا بارعين بقدري
مرحباً أيها العم (تشارلي) أتود مشاركتي الرقص؟
أهلاً يا (جيك) أتريد العيش في الحضانة؟
أحياناً
لا تكن وقحاً معي أيها الصبي وإلا سأضربك بالعصا
- مرحباً يا رجل أحلامي - أهلاً يا حب حياتي
- أهلاً يا سبب خضوعي لجلسات العلاج - أنت تتلقى جلسات العلاج لأنك أبله
أنا أبله لأنك حطمت معنوياتي عندما كنت في الخامسة
سأبكي بحرقة عليك
- ألا يمكنكما التوقف عن هذا؟ - ماذا؟
نحن نلقي التحية فحسب
سأذهب لوضع هذه الأغراض مكانها شكراً لك مجدداً على الوشاح
من دواعي سروري يا عزيزتي يبدو جميلاً عليك
شكراً لك
- إن تلك المرأة كنز بالفعل - أعلم هذا
- تستحق تقدير وزنها بالذهب - أجل إنها كذلك
بالمناسبة، هل تحدثت إليها حول اتفاقية ما قبل الزواج؟
ماذا؟ لن أطلب منها اتفاقية ما قبل الزواج
إن نصف الزيجات تنتهي بالطلاق يا (تشارلز)
وخمن أي نصف سيخون الآخر
مهلاً، أنا لم أخن (تشيلسي) قط
- منذ متى تعرفها؟ - لا أعلم، حوالي سنة ونصف
منذ متى تخطط للزواج؟
يا للهول! أنا أحتاج إلى اتفاقية ما قبل الزواج
والآن واحد اثنان ثلاثة
هذا جميل للغاية اثنان ثلاثة
- أنت ترقص جيداً يا عزيزي، هل تدربت؟ - لا
أنا عازف والأمر غريزي بالنسبة إلي
إذاً الصور التي بعثها (جيك) إلى بريدي الالكتروني
التي تصورك أنت و(آلان) بخدين متلاصقين كانت بريئة؟
أكانت لحظة ودية بين الأخوين؟
كم يجب أن يبلغ الأطفال من العمر قبل أن يكون لكمهم قانونياً؟
بحقك! لن تضرب (جيك) أبداً
هذا بالضبط ما أريدك أن تقوليه لوكالة خدمات حماية الأطفال
أعتقد أنه من الرائع أنك مهتم بالأمر إلى درجة التدريب
لقد حظيت ببعض النقاط في رصيدي إذاً؟
- الكثير منها - جيد
بمناسبة الحديث عن البنوك كنت أفكر بأمر ما
لا تبالغي بردة فعلك
ولكن ربما علينا التحدث بشأن احتمالية توقيع...
توقيع ماذا؟ اتفاقية ما قبل الزواج
بالتأكيد، هل تريد من محاميك أن يكتبها أو محامي؟
حان وقت تبادل شركاء الرقص تبادلا مع الثنائي على يساركما
- مرحباً - أهلاً
- هل أنتما على وشك الزواج؟ - أجل
هذا رائع!
استغرقت 38 عاماً لأقنع زوجي بالرقص معي
أن تصل متأخراً خيراً من ألا تصل أبداً
هو يرقص معي الآن
فقط لأنني أمسكت به يداعب عازف الأرغن في كنيستنا
إذا أردت مساعدة سيدة جميلة فقط داعبها قليلاً
تبديل!
- افتقدتك - أنا أيضاً
كنت تقولين أنه ليس لديك مشكلة بشأن اتفاقية ما قبل الزواج تلك؟
أجل، في الواقع كنت أفكر بطريقة مناسبة لطرح الأمر
حقاً؟ لماذا كنت تفكرين بطرحه؟
حسناً، كنت أفكر أنه تصرف ذكي بالنسبة إلينا حماية أملاكنا
- ماذا لديك من أملاك؟ - ليس الكثير، بعض العقارات فقط
بعض العقارات؟
لا شيء مهم فقط بعض الأبنية السكنية
- الأبنية؟ - تبديل
اذهب يا صاح
متى كنت تنوين إخباري أنك تملكين أبنية سكنية؟
لم أعتقد أنه أمر مهم
حسناً، إنه أمر مهم بالنسبة إليك لدرجة أنك تريدين توقيع الاتفاقية
- مهلاً، أنت من طرح أمر الاتفاقية - أجل، لكنني لا أخفي شيئاً عنك
أنت تعلمين بشأن كل ما أملك
بيت على الشاطئ وسيارة في الكراج وحمام رديء في غرفة الضيوف
- ماذا بشأن مردودك من الموسيقى؟ - أجل، لكنك تملكين أبنية
- ثلاثة فقط - ثلاثة فقط؟
- ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟ - ظننت أنني أعرفك
لم يكن لدي أي فكرة أنه لديك حياة سرية كشخص جشع
أنا لست جشعة
اثنان من المباني في الميناء وواحد في (برينتوود)
يا للهول! هذا أسوأ حتى نحن مع بعضنا منذ سنتين تقريباً
- هل كان تحرير صك كل فترة سيقتلك؟ - تبديل!
مرحباً مجدداً
"سيداتي وسادتي"
"رحبوا معي لأول مرة بالسيد (آلان هاربر) وزوجته"
الآن أحظى بأجمل أوقات حياتي لم أشعر بمثل هذا من قبل
أجل أقسم إنها الحقيقة وأنا مدين لك بكل هذا
لأنني أحظى بأجمل أوقات حياتي
وأنا مدين لك بكل هذا
- أهلاً، كيف كانت دروس الرقص؟ - تريد أن تعلم كيف كانت دروس الرقص؟
سأخبرك كيف كانت دروس الرقص
تريد (تشيلسي) توقيع اتفاقية ما قبل الزواج
فقط لأنك ترقص كفتى أبيض في منتصف العمر؟
- أنا لست في منتصف العمر - أعتذر
- أنت في منتصف العمر - أنا أصغر منك سناً
أنت مطلق أيضاً وشعرك يتساقط وتنام على سرير الأريكة في منزلي
لطالما كنت ردودك قاتلة دائماً أليس كذلك؟
- ما الذي تشاهده؟ - إنه شريط ليلة زفافي
كلا، أنت تمزح أين كنت أنا؟
في غرفة الملابس تضاجع أخت (جوديث)
صحيح أتمنى لو لديك ذاك الشريط
لماذا تريد (تشيلسي) توقيع اتفاقية ما قبل الزواج؟
يبدو أنها تملك ثلاثة أبنية سكنية فخمة
ولا تريدني أن أستولي عليها
حقاً؟ أي بيت يمكنني العيش فيه مجاناً
أعني أنه بإمكاني أن أعمل حارساً أو مديراً للمبنى لقاء ذلك
- كيف أصبح هذا الأمر يتعلق بك؟ - حسناً، سأبقى هنا
جيد، كنت قلقاً بشأن هذا
الهام في الأمر أن (تشيلسي) تخفي الأمر عني
حسناً، ربما أرادت التأكد من أنك تحبها ولست طامعاً بأملاكها
- لم يكن لدي هذا الخيار حتى - ظننت أن هذا سيسعدك
هذا يعني أنها مكتفية مالياً وليست مهتمة بما تملكه من أموال
- مما يقلل ثقتي بها - ماذا؟
لنفكر بالأمر يا (آلان)
إذا كانت غير مهتمة بأموالي فلماذا ستقدم على الزواج بي؟
- لا فكرة لدي - تماماً
ربما لا يمكننا تجاهل احتمال أن (تشيلسي) مختلة عقلياً
فهمت قصدك
- هل تبدو آسفة؟ - أجل، آسفة أنها تعرفت بك
- أهلاً يا (تشلس) - أهلاً يا (آلان)
- إنها مؤثرة جداً - أجل، جداً
خدعتني ولم تثق أن زواجنا سيدوم
ألست أنت من أراد أن يوقع اتفاقية ما قبل الزواج أولاً؟
- هذا أمر مختلف - بأي شكل مختلف؟
لأنني عندما أردت توقيع الاتفاقية ظننت أنني لدي أملاك أكثر منها
حسناً، سأقول هذا بشكل مباشر
أنت غاضب لأنك ستتزوج بامرأة لديها علة وحيدة
وهي أن لديها أملاكها الخاصة
علمت أنك لن تفهمني
"لذا نمسك أيدي بعضنا البعض لأننا ندرك ضرورة ذلك"
إنها المرة الأخيرة التي حركت بها حوضها بهذا الشكل
حسناً، هل سنتحدث أم أنك ستجلس هكذا متظاهراً أنك تقرأ؟
أنا لا أتظاهر بذلك
لو كنت لا أقرأ لأخبرتك منذ زمن طويل ما كنت لأخدعك
- لا تكن كالطفل الصغير - أنا الطفل؟ أنت من يخفي الأسرار
لم يكن سراً بكل بمعنى الكلمة كنت سأخبرك لو سألتني
حقاً؟
إذا فهي غلطتي أنني لم أسأل إذا ما كنت تملكين العقارات؟
ماذا ينبغي علي أن أسألك أيضاً؟
هل ولدت بعضو ذكري؟ هل أنت من كوكب الأرض؟
حسناً، أصبحت سخيفاً الآن
كلا، ما أحاول فعله الآن هو المحافظة على هذه العلاقة
حقاً؟ المحافظة؟
أجل، تجاوزت جميع العراقيل لأثبت لك هذا
أي عراقيل؟ دروس الرقص؟
كلا، ليست دروس الرقص
حسناً، بلى دروس الرقص ومقابلة والدتك
وأن أكون لطيفاً مع أصدقائك حتى بالأوقات التي لا يستلطفونني بها
وأن أدعك تضعين هذه الوسادات السخيفة على سريري
- هل تذمرت من ذلك؟ - باستمرار
ولا تزال هنا حتى هذه اللحظة
ستائرك المزخرفة ومصابيحك النسائية
كأنني أعيش في قارورة (آي دريم أوف جيني)
هل لأنك تصرفت كما يجب على الخطيب أن يتصرف
مع خطيبته التي يحبها ينبغي علي أن أكون ممتنة؟
حسناً، فهمت
الآن ستحملينني المسؤولية سأصبح أنا الشخص السيئ
- إلى أين أنت ذاهب؟ - سأنام على الأريكة
في منزلي الذي تعلمين أنني أملكه
لأنني تفاخرت به في أول لقاء لنا
- (آلان)! - ماذا؟ ماذا هناك؟
- تشاجرنا أنا و(تشيلسي) - أنا آسف بشأن هذا
- هل تريد التحدث بالموضوع؟ - تحدثت للتو، اذهب للنوم على الأريكة
مهلاً، إذا تشاجرت أنت و(تشيلسي) لم سأنام أنا على الأريكة؟
هل سمعت بأشخاص يسقطون عن الأريكة الصغيرة؟
هيا اخرج
تعلم أن استخدام كلمة أرجوك قد تجدي نفعاً معي
حسناً، أرجوك أن تخرج من هنا قبل أن أرفع ملابس نومك
حتى أصنع من أعضائك ربطة عنق
حسناً، هل كان هذا صعباً للغاية؟
أنا آسفة لأنني أخفيت هذا الأمر عنك
هل من طريقة لأعوض لك عما حدث؟
حسناً، سأتجاهل ما حصل
- أنا آسف - جعلتني أستلقي بقربك وأنا عارية
لم أعلم أنك أنت اعتقدت أنني أرى حلماً
وعندما أدركت أنك أنت لم أعلم ماذا سأقول
وأنت ناعمة جداً ودافئة بئساً! بئساً! أنا أستحق هذا
- ماذا الذي يحدث هنا؟ - أخوك شخص منحرف
أيقظتني لتخبريني هذا؟
نزلت إلى هنا لأعتذر لك عما فعلته
كان ظلاماً وظننت أنك أنت الذي تحت الأغطية
لذا استلقيت بجانبه وأنا عارية وهو تركني أفعل ذلك
تركت (تشيلسي) تستلقي بجانبك وهي عارية
- مهلاً، نزلت إلى هنا لتعتذري؟ - أجل
إذاً أنت تعترفين أنك مخطئة وأنا على صواب
- أجل، أنت محق - عذراً، لم أسمع هذا جيداً
هل تريد أن تحتفل أو أن نصعد إلى الطابق العلوي لوحدنا؟
نصعد للأعلى أختار أن نصعد للأعلى
- تعال إذاً - سآتي حالاً
أنت شخص معتوه
لا أزل أستحق هذا
وأخيراً لم يعد (آلان) يتبول بشكل لا إرادي
أتمنى على الأقل أن يكون هذا جيداً في شهر العسل
بالطبع ما لم تكن لديك المشكلة ذاتها
بصحة (آلان) و(جوديث)
والآن أود أن أقدم لكم الإشبين
على الرغم من أنني أعتبره مخيباً للآمال
(تشارلي) أخو (آلان)
(تشارلي)!
(تشارلز)!
أنا آت
ماذا يحدث؟
- نشرب نخب أخيك وعروسته - وكيف تجدين أدائي؟
- هيا قم بذلك - حسناً
هل يمكنني أن أذكر أخت العروس في كلمتي؟
- كلا - حسناً فهمت
لمعلوماتكم فقط ستكون هذه الكلمة مقرفة
لا تنظري إلي بهذا الشكل يا (جودي) أختك غريبة الأطوار
غريبة الأطوار للغاية!
هذا لا يصدق!