1 00:00:02,834 --> 00:00:04,292 وهذه طريقة أخرى لتوفير المال 2 00:00:04,834 --> 00:00:06,751 إن اشتريت كيساً كبيراً من الجوارب غير متماثلة 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,167 بإمكانك جمع الأزواج الجيدة منها 4 00:00:08,292 --> 00:00:09,751 واستخدام النقود التي وفرتها لشراء الملابس الداخلية 5 00:00:11,375 --> 00:00:12,459 من الجيد معرفة ذلك 6 00:00:13,334 --> 00:00:16,417 استخدام الجوارب المتبقية من دون زوج كقفازات لتنظيف الغبار 7 00:00:16,542 --> 00:00:18,542 أو كقفاز لعصا الغولف أو حتى كدمية لليد 8 00:00:19,751 --> 00:00:20,751 دمية لليد؟ 9 00:00:20,876 --> 00:00:23,501 أجل، يمكنك إضافة زرين ليأخذا محل العينين، وستكون جاهزة لاستخدامها 10 00:00:24,042 --> 00:00:25,250 "أهلاً بك أيتها السيدة الجميلة" 11 00:00:26,375 --> 00:00:27,459 هذا مضحك 12 00:00:34,999 --> 00:00:36,542 إذاً، هل واعدت عن طريق الانترنت من قبل؟ 13 00:00:36,834 --> 00:00:38,876 دائماً وإن كنت مهتمة= 14 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 أعرف بعض الحيل للتخلص من الأعضاء غير المتفاعلين 15 00:00:42,542 --> 00:00:43,751 أنا مهتمة جداً بذلك 16 00:00:46,250 --> 00:00:48,125 - مرحباً، كيف حالك؟ - مرحباً 17 00:00:49,501 --> 00:00:50,834 - أتعرفينه؟ - لا 18 00:00:52,876 --> 00:00:54,209 إنه يتحدث مع امرأة غريبة= 19 00:00:54,709 --> 00:00:55,792 لا بد أنه ثمل 20 00:00:56,459 --> 00:00:59,125 على أي حال، مذكور= في ملفي الشخصي أنني مقوم عظام 21 00:00:59,250 --> 00:01:03,834 لكنني أقوم بالكثير من الأعمال الشاملة كعلاج بالإبر والتدليك العميق للأنسجة 22 00:01:04,042 --> 00:01:06,626 كلا الأمرين يعززان= الإحساس العام بالصحة 23 00:01:06,751 --> 00:01:09,918 ويرفعان أيضاً من الحساسية الجنسية 24 00:01:11,000 --> 00:01:16,292 على فرض أن حساسيتك الجنسية تحتاج رفع مستواها 25 00:01:17,876 --> 00:01:20,667 لا أنوي ممارسة الحب معك يا (آلان) 26 00:01:21,000 --> 00:01:23,375 مهلاً، من أين أتى هذا الكلام؟ 27 00:01:23,876 --> 00:01:25,125 إنني أتحدث عن عملي فقط 28 00:01:25,501 --> 00:01:26,626 أخوض حواراً 29 00:01:27,250 --> 00:01:28,959 وعندما قلت "ليس لديك نية على الإطلاق" 30 00:01:29,042 --> 00:01:30,334 كنت تعنين الليلة فقط، صحيح؟ 31 00:01:33,209 --> 00:01:34,876 يبدو أنه يمكنك الاستفادة من كأس آخر من هذا المشروب 32 00:01:35,083 --> 00:01:36,167 أنت قارئ أفكار 33 00:01:37,000 --> 00:01:38,125 المعذرة 34 00:01:38,334 --> 00:01:40,209 ولكنني في موعد مع هذه السيدة 35 00:01:40,375 --> 00:01:43,792 وإن كانت ترغب في مشروب آخر فإنني أكثر من قادر على توفير مشروب 36 00:01:44,250 --> 00:01:45,584 ولكن لا يزال العشاء على حسابنا معاً 37 00:01:48,459 --> 00:01:50,209 - ما اسمك؟ - (لويان) 38 00:01:50,334 --> 00:01:51,584 أهلاً بك يا (لويان)، أنا (ماركوس) 39 00:01:51,751 --> 00:01:54,042 حسناً، انتهى وقت المرح 40 00:01:54,250 --> 00:01:59,292 انظر يا (ماركوس)، هذه السيدة في موعد معي وأنت تتطفل علينا 41 00:01:59,626 --> 00:02:00,959 لماذا لا نسأل السيدة ما الذي تريده 42 00:02:01,042 --> 00:02:02,999 ليس هناك ضرورة يمكنني إخبارك بما تريده 43 00:02:03,125 --> 00:02:06,751 وإنها لا تريد مواعدتي ولكن هناك مبدأ متعارف عليه هنا 44 00:02:06,918 --> 00:02:09,125 ألا يحاول أحد ما مغازلة امرأة رجل آخر 45 00:02:09,250 --> 00:02:10,667 - أهكذا هو الأمر؟ - أجل، إنه كذلك 46 00:02:10,792 --> 00:02:13,209 - ابتعد الآن - لم لا تجلس فقط وتنهي تناول الفستق؟ 47 00:02:13,334 --> 00:02:16,042 - لا تلمسني! - اهدأ 48 00:02:16,918 --> 00:02:19,542 أنت على حق علينا فقط أن نأخذ نفساً عميقاً 49 00:02:20,083 --> 00:02:21,542 - وأن نهدأ - هذه فكرة جيدة 50 00:02:22,542 --> 00:02:25,209 ما الذي ستفعلينه بعد أن يوصلك ذلك الأحمق؟ 51 00:02:26,125 --> 00:02:27,209 (ماركوس) 52 00:02:31,167 --> 00:02:32,417 كيف هذا أيها الوغد؟ 53 00:02:38,292 --> 00:02:41,709 - ما الذي تفعلينه هناك في الداخل؟ - كن صبوراً 54 00:02:41,834 --> 00:02:43,125 لدي مفاجأة لك 55 00:02:43,876 --> 00:02:46,209 أسمعت هذا؟ لديها مفاجأة لنا 56 00:02:48,584 --> 00:02:49,959 هل سترد على هذا؟ 57 00:02:52,751 --> 00:02:54,292 عليك أن تكوني أكثر تحديداً 58 00:02:55,125 --> 00:02:57,584 - أجب على الهاتف يا (تشارلي) - صحيح 59 00:02:59,250 --> 00:03:02,626 مرحباً، مهلاً، من هذا؟ 60 00:03:03,959 --> 00:03:04,999 أهلاً يا (آلان) 61 00:03:05,125 --> 00:03:06,501 الوقت ليس مناسباً لاتصالك الآن 62 00:03:07,834 --> 00:03:10,792 حقاً؟ ما الذي تفعله في السجن؟ 63 00:03:12,542 --> 00:03:13,751 إنك تمازحني 64 00:03:14,626 --> 00:03:16,501 هذا مضحك جداً 65 00:03:17,834 --> 00:03:20,042 حسناً، إنني في طريقي إليك 66 00:03:20,959 --> 00:03:22,292 ما رأيك؟ 67 00:03:28,667 --> 00:03:30,959 كنت أنوي إبقاءها إلى ليلة زفافنا ولكنني لم أقو على الانتظار 68 00:03:31,959 --> 00:03:35,667 عزيزتي، بحلول موعد زواجنا سأكون قد أكلت نصف هذا الثوب 69 00:03:38,959 --> 00:03:41,501 - من كان على الهاتف؟ - (آلان) 70 00:03:41,792 --> 00:03:42,792 هل كل شيء على ما يرام؟ 71 00:03:43,167 --> 00:03:45,751 أجل، اتصل ليخبرني أنه لن يعود إلى المنزل الليلة 72 00:03:46,292 --> 00:03:48,459 - هل حالفه الحظ في موعده؟ - ليس بعد 73 00:03:49,250 --> 00:03:50,667 ولكن لا تزال الليلة في أولها 74 00:04:19,250 --> 00:04:20,250 عشر ساعات 75 00:04:20,375 --> 00:04:22,834 جلست عشر ساعات في تلك الزنزانة المشبعة بالبول! 76 00:04:25,375 --> 00:04:26,751 لم يتوجب عليك التبول على نفسك 77 00:04:27,667 --> 00:04:29,292 قلت إنك ستأتي مباشرة 78 00:04:29,417 --> 00:04:33,334 انظر، أفهم سبب غضبك ولكن يجب أن ترى الأمر من وجهة نظري 79 00:04:33,542 --> 00:04:34,626 ما هي وجهة نظرك؟ 80 00:04:34,751 --> 00:04:37,042 إنني أشعر بنعاس كبير بعد ممارسة الحب 81 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 ما الذي يجري؟ 82 00:04:39,501 --> 00:04:42,792 خطيبك الشهم ترك أخاه الصغير= يتعفن في زنزانة السجن طوال الليل 83 00:04:42,918 --> 00:04:45,501 - ماذا؟ - بحقك، كان في سجن (بيفرلي هيلز) 84 00:04:45,626 --> 00:04:47,167 لقد دخلت إلى هناك مرات عديدة 85 00:04:48,250 --> 00:04:51,375 يمكنك إعطاء شرطي الحجز 20 دولاراً= وسيرسل لك طلباً إلى مقهى (ستاربكس) 86 00:04:51,709 --> 00:04:53,375 تعرف أنني لا أحمل هذا المبلغ الكبير 87 00:04:55,042 --> 00:04:58,918 بغض النظر، كانت ليلة واحدة فقط لم ينتهك أحد رجولتك، صحيح؟= 88 00:05:01,209 --> 00:05:02,667 هل هذا هو سبب اتصال (آلان) في الليلة الماضية؟ 89 00:05:03,584 --> 00:05:04,626 أعتقد ذلك 90 00:05:05,334 --> 00:05:06,501 (تشارلي) 91 00:05:06,751 --> 00:05:09,918 لقد كنت ترتدين ذلك الثوب المثير وكنت جميلة للغاية= 92 00:05:10,125 --> 00:05:12,459 وتعرفين أنني أكره أن أهدر لحظات الإثارة! 93 00:05:13,459 --> 00:05:16,751 لا أصدق أنك تخليك عن أخيك عندما احتاجك، هذا تصرف رهيب= 94 00:05:16,918 --> 00:05:19,751 كيف أصبحت أنا الرجل السيئ في كل هذا؟ هو المذنب! 95 00:05:20,000 --> 00:05:21,375 لم كنت في السجن يا (آلان)؟ 96 00:05:21,751 --> 00:05:24,042 أجبرت على استخدام يدي للدفاع عن شرف سيدة 97 00:05:24,584 --> 00:05:26,125 اسأليه ما الذي حدث للسيدة 98 00:05:27,501 --> 00:05:30,042 أوصلت الشاب الذي لكمته إلى غرفة الإسعاف= 99 00:05:31,792 --> 00:05:34,209 لا أفهم لما قد تذهب معه إن كنت أنت تدافع عن شرفها 100 00:05:34,334 --> 00:05:35,709 من يعلم؟ كنت أود أن أسألها= 101 00:05:35,834 --> 00:05:38,334 ولكنني كنت منشغلاً لأن يديّ مكبلتان بينما يتم سحبي إلى السجن= 102 00:05:38,542 --> 00:05:41,459 حيث قضيت الليل= أغطي ظهري باستخدام صينية طعام 103 00:05:43,709 --> 00:05:45,417 عار عليك يا (تشارلي هاربر)= 104 00:05:47,918 --> 00:05:49,918 إنها غاضبة مني الآن هل أنت سعيد؟= 105 00:05:50,999 --> 00:05:52,459 أجل، مبتهج للغاية 106 00:05:52,626 --> 00:05:56,167 لو كان زميل الزنزانة المتحول جنسياً والدراج حنوناً أكثر من ذلك بقليل 107 00:05:56,334 --> 00:05:58,083 لكانت حياتي مثالية الآن 108 00:06:02,834 --> 00:06:04,459 لا أعلم، لم أتمكن من ضبط نفسي وضربته= 109 00:06:04,584 --> 00:06:06,417 إنها المرة الأولى التي يحدث بها هذا طوال حياتي= 110 00:06:06,834 --> 00:06:08,709 تعني أنها المرة الأولى التي تفوز بها 111 00:06:10,375 --> 00:06:14,999 الشيء الهام الذي عليك معرفته الآن هو أن عائلتك مساندة لك بالكامل= 112 00:06:15,083 --> 00:06:16,167 شكراً لك يا أمي 113 00:06:16,584 --> 00:06:19,417 والآن قبل أن نبذر أي أموال على محام يأخذ الكثير من الأتعاب= 114 00:06:19,999 --> 00:06:23,459 كم مدة السجن التي نتحدث عنها إن جاريت الأمر؟ 115 00:06:24,417 --> 00:06:25,542 لا أريد الذهاب إلى السجن 116 00:06:25,709 --> 00:06:27,834 وإن كان يريد ذلك فهو بالتأكيد لا يريد أن يجاري أحداً 117 00:06:29,501 --> 00:06:31,334 هذا كلام قاس وليس ضرورياً يا (تشارلي) 118 00:06:31,459 --> 00:06:32,626 - شكراً - على الرحب والسعة 119 00:06:33,334 --> 00:06:36,501 لا أحد يريد الذهاب إلى السجن يا عزيزي ولكن فلنواجه الأمر 120 00:06:36,751 --> 00:06:39,918 إن كنا نتحدث عن 60 يوماً وحيداً في غرفة من دون أصدقاء 121 00:06:40,000 --> 00:06:42,918 فكيف يختلف هذا عن شهرين جالساً في منزل أخيك؟ 122 00:06:44,209 --> 00:06:47,626 - أنت تمزحين، صحيح؟ - أعتقد ذلك 123 00:06:48,501 --> 00:06:49,626 أتعلمون؟ لا تزعجوا أنفسكم 124 00:06:49,751 --> 00:06:51,876 سأقوم بتعيين محام عام وسأهتم بهذا الأمر بنفسي 125 00:06:52,000 --> 00:06:53,459 أرأيت؟ لقد انحلت المشكلة 126 00:06:53,584 --> 00:06:55,042 - (تشارلي)؟ - ماذا؟ 127 00:06:55,167 --> 00:06:58,250 شاب من كلية القانون متلهف لتحقيق إنجاز ما، ما المشكلة في هذا؟ 128 00:06:58,542 --> 00:07:01,250 يقص شعره متدربون في كلية تعليم الحلاقة 129 00:07:02,959 --> 00:07:04,834 سأكون سعيدة يا (آلان) في مساعدتك في توكيل محام 130 00:07:04,959 --> 00:07:06,751 لا يا (تشيلسي) لا يمكنني أخذ المال منك 131 00:07:06,918 --> 00:07:08,792 هذا شرف يوفره لعائلته 132 00:07:10,250 --> 00:07:13,083 - ما الأمر؟ ألن تساعداه حقاً؟ - سنساعده بالطبع 133 00:07:13,292 --> 00:07:16,459 ولكن إن لم نعذبه قليلاً لن يشعر بالراحة في قبول مساعدتنا 134 00:07:16,751 --> 00:07:18,250 أنت لا تعرف ذلك، جربني 135 00:07:19,626 --> 00:07:22,292 سأخبرك بالأمر، سأجد المحامي وسنقتسم الأجرة 136 00:07:22,501 --> 00:07:25,334 لن نقتسمها مناصفة لأن نقودي نفدت جراء الدفع لست سنوات 137 00:07:25,459 --> 00:07:27,167 مقابل سكنه ووجباته 138 00:07:27,709 --> 00:07:28,876 وبالحوادث، أعني غالباً 139 00:07:28,999 --> 00:07:30,459 الحوادث التي تتعلق بالمناديل ومرطب اليدين 140 00:07:31,959 --> 00:07:36,250 بحقك، دفعت لمدة أربع سنوات للكلية ومدرسة تقويم العظام 141 00:07:36,459 --> 00:07:38,918 ولا يزال يقدم لي تماثيل مصنوعة باليد في عيد الميلاد 142 00:07:39,375 --> 00:07:41,334 قلت إنك أحببت حاملة القدور التي صنعتها لك 143 00:07:41,626 --> 00:07:43,334 قلت إنها جعلتني أبكي 144 00:07:44,709 --> 00:07:46,667 حسناً، سنتقاسم الأجور مناصفة 145 00:07:46,959 --> 00:07:49,167 ولكن الحساب على بطاقتي الائتمانية حتى أحصل على الفوائد 146 00:07:50,542 --> 00:07:51,999 لا يمكنني تصديق ما تقومان به 147 00:07:52,209 --> 00:07:55,000 لا عليك يا (تشيلسي) اعتدت على هذه المعاملة 148 00:07:55,584 --> 00:07:58,667 السخرية والإهانات والإذلال 149 00:07:59,417 --> 00:08:02,083 جزء من القباحة العفنة لهذه العائلة 150 00:08:07,375 --> 00:08:08,792 أرأيت؟ إنه راض عن هذا الأمر 151 00:08:14,542 --> 00:08:16,918 شكراً لقدومكما يا رفاق دعمكما يعني الكثير لي 152 00:08:17,167 --> 00:08:19,250 اشكرها هي، لو كان الأمر عائداً لي لكنت الآن في سجن (سان كوينتين) 153 00:08:19,375 --> 00:08:20,792 تضع أحمر الشفاه ومكنسة كشعر مستعار 154 00:08:22,459 --> 00:08:25,167 حسناً يا أمي، علي الذهاب لا، أحبك 155 00:08:25,292 --> 00:08:27,751 حسناً، ماذا؟ لا، أنت لا تزعجينني 156 00:08:27,876 --> 00:08:30,667 سعيد لتولي الأمر، حسناً 157 00:08:30,792 --> 00:08:31,834 وداعاً 158 00:08:31,959 --> 00:08:35,167 أعتذر، اشتريت حاسوباً جديداً لأمي وجلب هذا لي الكثير من المشكلات 159 00:08:35,334 --> 00:08:37,999 يا للسخرية، اشتريت لأمي للتو صندوقاً من الديدان 160 00:08:39,918 --> 00:08:41,542 - (براد هارلو) - هل أنت (آلان)؟ 161 00:08:41,667 --> 00:08:44,959 لا، أنا أخوه (تشارلي) وهذه خطيبتي (تشيلسي) 162 00:08:45,042 --> 00:08:47,834 وهذا صاحب الوجه الشاحب هو كلب العائلة الشرس 163 00:08:49,584 --> 00:08:52,751 أريد أن أوضح فقط أنني لست عنيفاً بطبيعتي 164 00:08:53,083 --> 00:08:54,292 فإنني أتحكم بأعصابي جداً 165 00:08:54,751 --> 00:08:56,584 ولكن جهاز التحكم موصول بالمتفجرات 166 00:08:59,000 --> 00:09:00,876 اصمت، إنني أدفع الأجر بالساعة 167 00:09:01,501 --> 00:09:03,709 هلا توقفتما، أعتذر 168 00:09:04,292 --> 00:09:07,250 لا عليك، لدي أشقاء أيضاً وإننا نضايق بعضنا باستمرار 169 00:09:07,542 --> 00:09:10,125 وأعتقد أحياناً أن هذا أسهل من قول "أحبك يا أخي" 170 00:09:13,792 --> 00:09:16,000 حسناً، لدي بعض الأخبار الجيدة لك يا (آلان) 171 00:09:16,542 --> 00:09:17,959 متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت بها هذا؟ 172 00:09:19,501 --> 00:09:23,042 أجريت بعض الاتصالات ولدى الشاب الذي لكمته سوابق مرتبطة بالكحول 173 00:09:23,167 --> 00:09:25,292 ولن يوجه التهم لك بالتأكيد 174 00:09:25,417 --> 00:09:26,792 ألا يجب أن أعود إلى السجن إذاً؟ 175 00:09:26,918 --> 00:09:28,292 حتى أنك لن ترى قاعة المحكمة من الداخل 176 00:09:28,417 --> 00:09:30,626 حمداً وشكراً لا يمكنني العودة إلى السجن مجدداً 177 00:09:33,709 --> 00:09:36,667 حسناً، عظيم، انتهى وقتنا ما الذي أدين لك به؟ 178 00:09:36,792 --> 00:09:40,667 - استرخ، إنك لا تدين لي بشيء - هذا أفضل حتى، شكراً لك 179 00:09:41,042 --> 00:09:43,501 (تشارلي)! علينا أن ندفع لك مقابل وقتك 180 00:09:43,709 --> 00:09:45,125 أيتها الكريمة 181 00:09:46,292 --> 00:09:49,999 حسناً، يمكنكم دائماً التبرع لجمعيتي الخيرية 182 00:09:50,417 --> 00:09:52,417 ما هي جمعيتك؟ (محامون من دون يخوت) 183 00:09:54,792 --> 00:09:57,167 لا، إنها للأطفال في الأحياء الفقيرة من المدينة 184 00:09:57,292 --> 00:09:59,959 يأتون إلى مزرعتي مرة في الشهر ويتعلمون ركوب الخيل 185 00:10:00,042 --> 00:10:03,083 - والخروج في الهواء الطلق - هذا رائع، أحب الخيول 186 00:10:03,250 --> 00:10:04,709 اعتدت أن أركبها طوال الوقت 187 00:10:04,959 --> 00:10:07,709 - هل أكتب لك شيكاً؟ - لا، سأتولى الأمر 188 00:10:08,250 --> 00:10:10,542 - لمن سأكتب الشيك؟ - إلى (أعزاء (دانييل) 189 00:10:10,876 --> 00:10:12,375 - من هي (دانييل)؟ - زوجتي المتوفية 190 00:10:12,667 --> 00:10:14,584 - أعتذر جداً - شكراً لك 191 00:10:14,834 --> 00:10:16,792 بدأت الجمعية الخيرية لإحياء ذكراها 192 00:10:17,250 --> 00:10:18,375 كانت تحب الخيول 193 00:10:20,959 --> 00:10:22,709 تباً، هذا صفر آخر 194 00:10:26,834 --> 00:10:27,834 تفضل 195 00:10:27,999 --> 00:10:30,709 عجباً، هذا كرم لا يصدق، شكراً 196 00:10:31,250 --> 00:10:32,375 أنت على الرحب والسعة 197 00:10:35,959 --> 00:10:40,209 سنقوم بجولة في الطبيعة مع حفلة شواء للأطفال هذا السبت، عليكم المجيء 198 00:10:40,334 --> 00:10:42,501 حقاً؟ يبدو هذا رائعاً أليس كذلك يا (تشارلي)؟ 199 00:10:43,501 --> 00:10:44,999 أيتسابق الأطفال مع الخيول؟ 200 00:10:45,876 --> 00:10:47,375 ماذا؟ لا 201 00:10:47,918 --> 00:10:49,999 - ألا يوجد أي نشاطات حماسية؟ - لا يوجد نشاطات 202 00:10:50,918 --> 00:10:52,000 لا أفهم المغزى من الأمر 203 00:10:53,667 --> 00:10:55,667 - إنه يمزح فقط - لا، لست أمزح 204 00:10:55,792 --> 00:10:57,000 إنني حقاً لا أفهم المغزى من الأمر 205 00:10:58,751 --> 00:11:01,584 حسناً، إن غيرتم رأيكم تجدون المعلومات هنا ستسعدنا رؤيتكم 206 00:11:01,709 --> 00:11:05,209 - شكراً لك، ربما سنأتي - أجل، ربما 207 00:11:09,918 --> 00:11:12,417 - شكراً جزيلاً لك يا (براد) - من الجميل دوماً أن أبشر العميل 208 00:11:12,542 --> 00:11:14,792 والخبر الأفضل هو أنني أعتقد أن امتلاكي لسجل إجرامي... 209 00:11:14,918 --> 00:11:17,334 سيزيد من إثارة حسابي للمواعدة عبر الانترنت 210 00:11:17,918 --> 00:11:19,501 ربما أنشر أيضاً صورتي عند دخولي السجن 211 00:11:27,542 --> 00:11:29,000 ألم يكن (براد) رائعاً؟ 212 00:11:30,792 --> 00:11:31,959 من هو (براد)؟ 213 00:11:33,417 --> 00:11:37,334 - محامي (آلان) - لا بأس به على ما أظن 214 00:11:37,667 --> 00:11:38,709 تظن ذلك؟ 215 00:11:38,834 --> 00:11:43,501 إنه ليس ناجحاً في مهنته كمحام فقط ويفعل الكثير لمساعدة الأطفال الفقراء 216 00:11:43,999 --> 00:11:47,375 ماذا؟ بوضعهم على الأحصنة؟ كيف سيساعدهم هذا؟ 217 00:11:47,501 --> 00:11:49,626 هل سيؤمن لهم وظائف برواتب عالية مع خدمة البريد على الخيول؟ 218 00:11:50,250 --> 00:11:53,125 هذا لا يتعلق بالوظائف بل يتعلق بإخراجهم من المدينة 219 00:11:53,250 --> 00:11:55,542 - لاستنشاق الهواء النقي - الهواء النقي 220 00:11:56,083 --> 00:11:59,083 - هل شممت رائحة الخيل من قبل؟ - أنت تعرف ما أقصده 221 00:11:59,918 --> 00:12:01,792 وهل سمعت الطريقة التي يتحدث بها عن العائلة 222 00:12:02,042 --> 00:12:03,667 من الواضح أنهم يعنون له الكثير 223 00:12:04,375 --> 00:12:06,584 كانت العائلة تعني الكثير لـ(تشارلز مانسون) أيضاً 224 00:12:07,334 --> 00:12:10,999 - هذا شيء فظيع لتقوله - أعتذر 225 00:12:13,334 --> 00:12:14,999 بالحديث عن امتطاء الخيل 226 00:12:15,125 --> 00:12:17,626 لم لا تبدئين وسأسابقك إلى خط النهاية؟ 227 00:12:17,999 --> 00:12:19,459 أتعلم؟ لست في المزاج المناسب لهذا 228 00:12:19,626 --> 00:12:22,250 لا بأس، لدي من المزاج ما يكفينا نحن الاثنان 229 00:12:22,792 --> 00:12:23,876 ليلة سعيدة يا (تشارلي) 230 00:12:26,083 --> 00:12:29,501 - ولكن (تشارلي) مهر محبط - اخلد إلى النوم 231 00:12:37,334 --> 00:12:39,167 كنت متبرعاً كريماً اليوم 232 00:12:41,626 --> 00:12:44,125 أعتقد أن روح العطاء لا تمتد لتصل إلى غرفة النوم، صحيح؟ 233 00:12:45,125 --> 00:12:46,626 ليلة سعيدة يا (تشارلي) 234 00:12:55,375 --> 00:12:56,792 - مرحباً - مرحباً 235 00:12:57,918 --> 00:12:59,459 - ألا تستطيع النوم؟ - لا 236 00:13:00,792 --> 00:13:01,918 وأنا أيضاً 237 00:13:02,000 --> 00:13:03,709 على الرغم من أنني تفاديت الحكم القانوني 238 00:13:04,083 --> 00:13:06,584 ولكن لدي كل هذه الأحاسيس التي تكبر في داخلي 239 00:13:07,250 --> 00:13:08,709 أخاف أن أنفجر 240 00:13:09,417 --> 00:13:10,667 أخاف ألا أنفجر 241 00:13:14,417 --> 00:13:16,918 تلك الليلة في الحانة انفجرت غضباً فحسب 242 00:13:17,667 --> 00:13:19,501 وكأنني أصبحت شخصاً مختلفاً 243 00:13:20,209 --> 00:13:21,876 حسناً، لا بد أن هذا تغيير جيد لك! 244 00:13:24,709 --> 00:13:25,918 إنني خائف يا (تشارلي) 245 00:13:26,501 --> 00:13:31,876 أعني، هناك جزء مني استمتع حقاً بتوجيه قبضتي إلى وجه ذلك الغبي 246 00:13:31,999 --> 00:13:34,751 ورؤيته وهو ينهار إلى الأرض في ألم شديد 247 00:13:34,918 --> 00:13:37,999 - ما الذي تخاف منه إذاً؟ - ماذا لو أن هذه البداية فقط 248 00:13:38,584 --> 00:13:42,751 ماذا لو أيقظت وحشاً ما كان في سبات طويل في داخلي 249 00:13:43,584 --> 00:13:45,292 ويظهر في أوقات العنف؟ 250 00:13:46,459 --> 00:13:49,167 ماذا إن لم أستطع السيطرة على الوحش؟ 251 00:13:51,999 --> 00:13:53,250 ماذا لو استلم الوحش زمام الأمور؟ 252 00:14:01,501 --> 00:14:03,125 أنت بخير اذهب إلى السرير أيها الوحش 253 00:14:04,792 --> 00:14:05,918 حسناً، ليلة سعيدة 254 00:14:11,918 --> 00:14:14,999 - ما الذي حدث ليدك؟ - في الحقيقة... 255 00:14:16,834 --> 00:14:17,999 لن أكذب عليك 256 00:14:18,584 --> 00:14:20,751 تورطت في عراك في حانة ولكمت رجلاً في وجهه 257 00:14:22,125 --> 00:14:23,375 أجل، صحيح 258 00:14:24,834 --> 00:14:26,459 لا، أنا جاد قضيت الليلة في السجن 259 00:14:27,375 --> 00:14:30,000 حسناً، لا تخبرني بذلك كنت أحاول خوض حوار فقط 260 00:14:31,292 --> 00:14:35,209 إنني أحذرك، هناك وحش في داخلي ولا تريد أن توقظه 261 00:14:36,167 --> 00:14:37,918 هذا ساخن 262 00:14:39,876 --> 00:14:42,792 هل أحرق الوحش فمه بشاي البابونج؟ 263 00:14:43,667 --> 00:14:44,751 إنه شاي (أولونغ) 264 00:14:46,417 --> 00:14:47,626 أين (تشيلسي)؟ 265 00:14:48,042 --> 00:14:51,125 ذهبت إلى حفل الجمعية الخيرية للخيول من الأحياء الفقيرة 266 00:14:56,542 --> 00:14:59,834 - وهل تركتها تذهب من دونك؟ - لم سأرغب في الذهاب؟ 267 00:15:00,125 --> 00:15:01,876 أكره الأطفال وأخاف من الخيول 268 00:15:02,709 --> 00:15:05,709 ربما لم تلاحظ الطريقة التي كان ينظر بها المحامي إلى خطيبتك 269 00:15:06,584 --> 00:15:09,000 - ما الذي تتكلم عنه؟ - أو الطريقة التي كانت تنظر بها إليه 270 00:15:09,542 --> 00:15:13,459 - هذا سخيف - كان هناك شرارة بالتأكيد بينهما 271 00:15:15,542 --> 00:15:16,709 أتعتقد ذلك؟ 272 00:15:16,876 --> 00:15:19,042 ذلك الرجل يتمتع بجميع الصفات التي تفتقر إليها يا (تشارلي) 273 00:15:19,876 --> 00:15:21,042 حسناً، ما الذي يعنيه هذا؟ 274 00:15:21,501 --> 00:15:26,999 إنه يحب الناس ويحب أمه ويعمل مع الأطفال 275 00:15:27,125 --> 00:15:30,250 ولا يمضي الحياة متعثراً وتفوح منه رائحة المشروب والمرطب 276 00:15:31,709 --> 00:15:35,000 - تمهل، المرطب لا رائحة له - ليس في المكان الذي تضعه عليه 277 00:15:39,709 --> 00:15:43,751 أقول فقط أنه لو كانت (تشيلسي) خطيبتي لم أكن لأتركها بمفردها مع ذلك الرجل 278 00:15:44,375 --> 00:15:46,876 لو كانت (تشيلسي) خطيبتك ستكون لديك مشكلات أكبر 279 00:15:46,999 --> 00:15:49,167 - مثل ماذا؟ - كأن تكون آخر رجل على الأرض 280 00:15:54,584 --> 00:15:56,709 لا أفهم لما علي الذهاب إلى ذلك المكان 281 00:15:56,834 --> 00:16:00,167 لأن عمك يريد استخدامك كتمويه لخوفه الذي ينمو 282 00:16:00,292 --> 00:16:02,375 بأن حبيبته ربما تكون مهتمة في رجل آخر 283 00:16:02,501 --> 00:16:05,042 - ليس لدي أي خوف - بالطبع لا 284 00:16:05,334 --> 00:16:07,792 لكنك تلهفت فجأة لحفل الشواء والخيول فحسب 285 00:16:08,918 --> 00:16:10,584 أسيكون هناك خيول مشوية؟ 286 00:16:12,501 --> 00:16:13,751 هذا رائع 287 00:16:14,542 --> 00:16:17,959 - أين تلك المزرعة الغبية؟ - ربما فوتت المنعطف الصحيح 288 00:16:18,042 --> 00:16:19,542 ربما علينا تشغيل جهاز تحديد المواقع 289 00:16:19,667 --> 00:16:21,167 لا أحتاج جهاز تحديد المواقع 290 00:16:21,375 --> 00:16:23,834 "خذ المنعطف التالي" 291 00:16:23,959 --> 00:16:27,042 "ثم تقدم بمسافة 22 ميلاً نحو الطريق الرئيسي" 292 00:16:28,584 --> 00:16:30,667 - حسناً، التف إلى الوراء - لا يوجد مساحة 293 00:16:30,792 --> 00:16:32,584 - حسناً، ارجع إلى الوراء - بمسافة 22 ميلاً؟ 294 00:16:32,709 --> 00:16:34,667 إلى أن تجد مساحة كافية للالتفاف فقط 295 00:16:35,501 --> 00:16:37,876 - إنني جائع - كدنا نصل 296 00:16:38,209 --> 00:16:40,042 لا أعتقد ذلك كنت سأشم رائحة الشواء 297 00:16:40,918 --> 00:16:43,250 أيمكنك التوقف عن الكلام يا (جايك) حتى أتمكن من التركيز 298 00:16:45,375 --> 00:16:46,626 تباً 299 00:16:46,959 --> 00:16:51,667 - "لقد وصلت إلى وجهتك" - لا أعتقد ذلك 300 00:16:57,375 --> 00:16:58,709 هذا لا يصدق 301 00:16:58,834 --> 00:17:00,667 - لا تزال الإشارة غير متوفرة - بالطبع لا يوجد إشارة 302 00:17:00,792 --> 00:17:02,209 إننا في منتصف مكان مجهول 303 00:17:02,959 --> 00:17:04,292 إنني أتضور جوعاً 304 00:17:04,459 --> 00:17:06,125 ما الذي تريده مني؟ اذهب وأمسك سنجاباً 305 00:17:06,250 --> 00:17:09,876 لهذا السبب أخبرك دائماً أن تبقي حقيبة طوارئ في سيارتك 306 00:17:09,999 --> 00:17:11,626 - أجل - مهما حدث 307 00:17:11,751 --> 00:17:16,125 أعرف أن هناك بطانية حرارية ومصباحاً وبطاريات في سيارتي 308 00:17:16,250 --> 00:17:18,375 وقارورة ماء وحلويات مليئة بالبروتين 309 00:17:18,709 --> 00:17:20,876 أسمعت ذلك يا (جايك)؟ لديك إرث عائلي 310 00:17:22,709 --> 00:17:24,209 لقد أكلت حلوى البروتين مسبقاً 311 00:17:27,292 --> 00:17:28,501 لقد كنت محقاً يا (آلان) 312 00:17:28,999 --> 00:17:31,250 كلما زاد الوقت الذي تقضيه (تشيلسي) مع ذلك الرجل (براد)... 313 00:17:31,375 --> 00:17:33,834 كلما كان لديها الوقت الأكبر للمقارنة بيننا 314 00:17:33,999 --> 00:17:35,918 ولن أخرج من المقارنة بصورة جيدة 315 00:17:36,167 --> 00:17:39,125 إن كنت قلقاً فعلاً من انجذابها نحو رجل أفضل منك 316 00:17:39,375 --> 00:17:41,042 لم لا تصبح رجلاً أفضل؟ 317 00:17:41,542 --> 00:17:43,501 "لم لا تصبح رجلاً أفضل؟" 318 00:17:44,709 --> 00:17:46,083 أجل، هكذا 319 00:17:57,334 --> 00:17:59,334 أتعتقدان يا رفاق أنه هناك أسود جبل في الأعلى هنا؟ 320 00:18:00,125 --> 00:18:01,417 لم أفكر كثيراً في هذا 321 00:18:02,959 --> 00:18:07,167 - حتى الآن - استرخ، لا يوجد أسود جبال هنا 322 00:18:10,542 --> 00:18:13,709 هذا الوقت الذي تسوء فيه الأمور عادة في أفلام الرعب 323 00:18:15,999 --> 00:18:19,167 يتخلف رجل عن البقية قليلاً لتدخين سيجارة أو ممارسة الحب 324 00:18:19,375 --> 00:18:20,876 ويتم قطع رأسه 325 00:18:21,626 --> 00:18:24,375 ليكن هذا بمثابة درس لك عن الممنوعات وممارسة الحب قبل الزواج 326 00:18:25,876 --> 00:18:27,375 - تربية جيدة يا (آلان) - شكراً لك 327 00:18:31,167 --> 00:18:32,626 أسد جبلي، اهرب 328 00:18:36,459 --> 00:18:38,417 تباً، انتظراني يا رفاق 329 00:18:48,167 --> 00:18:49,375 لقد خدعتكما 330 00:19:02,042 --> 00:19:04,375 لا يمكنني التصديق أنكما ظننتما حقاً أنني أسد جبلي 331 00:19:06,083 --> 00:19:07,250 اذهب إلى غرفتك 332 00:19:07,999 --> 00:19:11,250 - هل تعاقبني لأنك ساذج فقط؟ - أجل، تماماً 333 00:19:15,959 --> 00:19:17,167 لا يزال هذا غير مضحك 334 00:19:22,667 --> 00:19:23,959 لم تعد (تشيلسي) إلى المنزل 335 00:19:24,542 --> 00:19:27,209 كيف يمكنها ألا تكون في المنزل؟ انتهى الحفل منذ ساعات مضت 336 00:19:27,459 --> 00:19:29,417 هل أنت قلق أنها ربما تخونك مع (براد)؟ 337 00:19:29,751 --> 00:19:32,292 لا، كنت أفكر في عطل في سيارتها ولكن شكراً على ذكر هذا 338 00:19:34,167 --> 00:19:35,334 أعتذر 339 00:19:36,042 --> 00:19:39,876 انظر، أنا و(تشيلسي) في علاقة حب منذ سنة وإننا مخطوبان لنتزوج 340 00:19:40,042 --> 00:19:41,584 ما احتمال أنها ستتركني من أجل محام ما؟ 341 00:19:41,709 --> 00:19:45,334 فقط لأنه لطيف وغني ووسيم وكريم ويحب عائلته 342 00:19:45,459 --> 00:19:47,292 وسمى جمعية خيرية باسم زوجته المتوفاة 343 00:19:47,959 --> 00:19:50,918 - لا أعرف، فلنراهن بالمال - على الأقل 344 00:19:52,417 --> 00:19:55,542 حسناً، عشرة دولارات لنجعل الأمر مثيراً 345 00:19:59,167 --> 00:20:02,000 "يتبع"