سنضع الصندوق الأول في سيارتي أما الثاني فمكانه في الشاحنة
أعتقد أننا انتهينا
- هل أخذت كل شيء؟ - أظن ذلك
تركت مفاتيح المنزل والمرآب على منضدة السرير
شكراً، أما زلت مصرة على الانتقال إلى منزل والدك؟
لفترة قصيرة فقط هل ستكون بخير؟
أنا؟ أجل! سأفتقد القطة
- إنك تكره السيد (لانسيلوت) - كنت أكرهه بداية، لكن بمرور الوقت...
أجل، أنت محقة إنني أكره هذا الشيء
وضعت العنوان الآخر في مكتب البريد
لكن هذا عنوان والدي للاحتياط
إنني مقتنع بالمقايضة التالية سأحتفظ بالقطة وخذي (آلان)
ما زال لدي حامله الخاص به
- اعتن بنفسك يا (تشارلي) - وأنت أيضاً
- آسفة لعدم نجاح الأمر - وأنا أيضاً
- حسناً، لقد ذهبت - لقد توليت ذلك بنضج حقاً
ما الذي يجب فعله؟ لقد حاولنا، لكن لم يفلح الأمر
- ستستمر الحياة - هل تريد مشروباً؟
كلا، لن يحل الشراب أي شيء
- ما الذي تفعله؟ - لا شيء
حقاً؟ لا يبدو أنك لا تفعل شيئاً
- أين أنت ذاهب؟ - سأخرج للسباحة
- إنك لا تسبح على الإطلاق - لأنني لست سباحاً بارعاً
- لا تظنين أنه... - لا أعلم
- توقف يا (تشارلي)! - عد يا (تشارلي)! الأمر ليس بهذا السوء
ما زالت لديك عائلتك يا (تشارلي)!
ذكي حقاً، سيركض الآن
اللعنة يا (تشارلي) اخرج من المياه!
يجب أن نلحق به
حسناً، لا تنظر إلي لقد أكلت تواً علي الانتظار نصف ساعة
لقد أخذت حماماً وغسلت شعري وهذا مطري لا يشطف عن الشعر
- ماذا عن (جايك)؟ - (جايك) عند والدته
- أتمنى أن تتصل به - ليس هناك وقت!
المياه باردة للغاية
لعلمك فقط كنا على وشك اللحاق بك!
(تشارلي)؟ هل أنت مستيقظ؟
هيا، حان وقت الاستيقاظ
(تشارلي)؟
ماذا؟
لم أرك هناك
- لقد كانت أفضل ما حدث معي يا (آلان) - أفهم ذلك، لكنك هنا منذ يومين
- حان وقت الاستمرار في حياتك - ليس هناك حياة لإكمالها
بالتأكيد هناك، فلديك المال ومنزل جميل، ومظهر رائع، وكل شعرك
أجل! لدي كل الأشياء التي لا تملكها
لم يكن ذلك ما أحاول قوله، لكن...
- هيا - أين نحن ذاهبان؟
- يجب أن تنظف نفسك - كلا، لا يمكنني الدخول هناك
- فذاك يذكرني بـ(تشيلسي) كثيراً - الحمام؟
هناك كانت تمشط شعرها وتنظف أسنانها وتغني كالأميرة
حسناً أين كنت تقضي حاجتك؟
سنحتاج شجيرة جديدة
سعيد لأنك أتيت معي كان عليك الخروج من ذلك المنزل
كلا، ما أريده هو المحبة مجدداً
حسناً، أعتقد أن الخطوة الأولى هي التوقف عن التبول في الأصيص
والدك هنا يا (جايك)!
آسفة لسماع ذلك الأمر بشأنك وبشأن (تشيلسي) يا (تشارلي)
- شكراً لك - أعلم أن الانفصال قد يكون صعباً
ما لم تطردي زوجك من 12 عاماً فيبدو أن ذلك أمر سهل
لقد كان كذلك بالفعل
ما لا أفهمه يا (جوديث) كيف يمكن لأحد قول أحبك ذات يوم
ثم يستدير ويفطر قلبك في اليوم التالي
العلاقات العاطفية معقدة للغاية يفقد الناس قدرتهم على التواصل
- لا يمكننا لوم أي أحد - لقد لمتني
لقد كان ذلك خطؤك
حاولت أن أتغير حاولت أن أصبح الرجل الذي تريدني إياه
- لكن ذلك لم يكن كافياً - متأكدة أن جزء منها يحبك كثيراً
- هل هناك جزء منك يحبني كثيراً؟ - كلا
- ما خطبه؟ - إنه مستاء بشأن انفصاله
أجل، هذا سيئ هل يمكنني القيادة؟
- بالتأكيد - رائع، فلنذهب أيها الطفل الباكي
- مرحباً - مرحباً، إنني منشغل هنا
يمكنني رؤية ذلك مرحباً، إنني (تشارلي)، عم (جيك)
- (نيكول) - ما الأمر يا (نيكول)؟
- هل تدربين العبقري الصغير هنا؟ - كلا، إننا نتواعد
- تتواعدان؟ - أيها العم (تشارلي)
على رسلك
أحب هذا الفتى ولا أود رؤيته يتعرض للأذى
- لن أؤذيه - حقاً؟ هل تحبينه كما هو؟
ألا ترغبين بتغييره على الإطلاق؟
- أيها العم (تشارلي)... - إنني أدعمك هنا يا صديقي
دعيني أخبرك شيئاً هذا الفتى قطعة من الطين
وهل تعلمين ما الذي سيكونه بعد خمس أو عشر أو عشرين عاماً؟
قطعة طين أكبر وأكثر عنفاً
- هيا فلنذهب - لم أنته بعد
إن كنت ستنفصلين عنه فافعلي ذلك الآن
لا تنتظري وقوعه في حبك وزواجكما وولادة طفله!
حسناً، استمتعا بوقتكما!
- هل فقدت عقلك؟ - كانت نيتي حسنة
هل تعتقد أنه حان الوقت لعودتك إلى طبيبتك النفسية؟
لماذا؟ إنها مجرد امرأة أخرى تود تغييري
- عليك فعل أمر ما - كلا!
إن لم أحظ بـ(تشيلسي) فلا أود العيش
- أين أنت ذاهب؟ - نادي التعري
أجل، الموت برقصة الحضن
مرحباً أيها الرب أنا (تشارلي)
أعلم أن الأمر يبدو كما لو أتصل بك عند وقوعي في مشكلة
لكن، فلنواجه الأمر لقد خلقتني على هذا النحو
إنني متألم بشدة منذ رحيل (تشيلسي) وآمل أن تزيل هذا الألم
حتى بمساعدة النبيذ المبارك خاصتك لا يمكنني تخطي الأمر
حتى (الفودكا) المباركة توقفت عن العمل
لذا سأقدر أي شيء يمكنك فعله
مرحباً، هل لديك ولاعة؟
أحب تدخين سيجارة قبل صلاتي فهذا يقربني من الرب
شكراً
هيا يا (تشارلي) أجب على الهاتف
اللعنة، البريد الصوتي
إنه أنا مجدداً يا (تشارلي)
لقد مرت ثلاثة أيام اتصل بنا وأعلمنا أنك بخير رجاءً
- أعتقد أن علينا الاتصال بالشرطة - كلا، سيظهر
ربما سيكون محطماً ومريضاً بالسيلان لكنه سيعود إلى المنزل
لا أعتقد أن هذا مرح طبيعي لقد اهتم حقاً بـ(تشيلسي)
لكنه وضعها في وصيته إن حدث له أي شيء فستحصل على كل شيء
حقاً؟ إن سبح وغرق في المحيط هل ستحصل على المنزل؟
المنزل والمرسيدس وحساب المصرف وحقوق الموسيقا
إن حظي سيئ للغاية
انظروا إلام رماه أحدهم
أعد ذلك خارجاً واغسل يديك
أهلاً بك في منزلك الجديد يا عزيزتي
مرحباً جميعاً
أودكم أن تلتقوا بحب حياتي السيدة (تشارلي هاربر)
من الأفضل أن تنزلي فأنا لا أرتدي سروالاً داخلياً
أخبرتك أنه سيعود مع سيلان
حسناً، فلنتعرف!
هذا أخي (آلان) (آلان)، إنها (بيتسي)
- أهلاً أيها الأخ - نادني (آلان)
حسناً لا يبدو أنه خسيس
حسناً، هذه والدتي (إيفلين) ولا تبدو عدوة للدين أيضاً
- مرحباً أيتها الأم - نادني بالسيدة (هاربر)
- وهذه مدبرة المنزل (بيرتا) - لا تنادني على الإطلاق
- وأخيراً، هذا (جايك) - هل أنت ابني؟
سأكون أياً ما تريدينه
- إنه ابني في الواقع - اصمت يا أبي
لقد التقيت بالجميع لم لا نصعد إلى الأعلى ونكمل شهر عسلنا؟
- هل هناك طابق علوي؟ - أجل
هل هناك أشخاص أيضاً؟
أحببتها
- أبي - نعم؟
هل أدعو زوجة العم (تشارلي) الجديدة (بيتسي)، أم العمة (بيتسي)؟
- أعتقد أن كلاهما جيد - أعتقد أنني سأناديها العمة (بيتسي)
حسناً
لقد أصدرت العمة (بيتسي) الكثير من الضجة الليلة الفائتة
- أجل، لقد فعلت - لا تفهمني بشكل خاطئ، فأنا لا أتذمر
- صباح الخير أيتها العائلة - صباح النور
- كيف حالكما اليوم؟ - بخير
هل ستنضم إلينا العمة (بيتسي) أم ستأخذ حماماً ساخناً؟
ستنزل حالاً
بناءً على الأحداث المؤخرة هل يمكننا قول أنك تخطيت (تشيلسي)؟
- بالتأكيد، (بيتسي) توءم روحي - توءم روحك
- أين التقيت بتوءم روحك؟ - خمن
- نادي التعري؟ - خاطئ
- صالون التدليك؟ - كلا
- حسناً، لقد عجزت - التقيت أنا و(بيتسي) في الكنيسة
- هل هي راهبة؟ - كلا، إنها متعرية ومدلكة بنصف دوام
لقد قدت صوب نادي التعري لكن لم أعثر على موقف
لذا استدرت حول المبنى للبحث عن بقعة لأركن السيارة
ووجدت واحدة أمام كنيسة صغيرة ولسبب لا أعلمه، خرجت من سيارتي
دخلت إلى الكنيسة، وبدأت الصلاة
- هل تقول إن الرب أرسل (بيتسي)؟ - أعتقد أنه فعل
علينا الذهاب إلى الكنيسة يا أبي
ثم عندما أوشكت على المغادرة ظهرت أمامي كملاك برائحة الفانيليا
- الفانيليا - ثم بدأنا الحديث
واتضح أنها تمر بوقت عصيب أيضاً
والأمر الذي أذكره بعدها أننا نفرغ خزانتها من نادي التعري
- ونقود إلى (فيغاس) - حيث تزوجتما
أفهم شكوكك لكنني أخبرك إن هذه الفتاة مميزة
إنها حلوة وروحانية
- (تشارلي)؟ - أنا هنا يا عزيزتي
هناك خبر جيد وآخر سيئ لقد حانت دورتي الشهرية
- لا بأس، يمكننا أخذ استراحة - ليس علينا فعل ذلك
- هناك أكثر من طريقة لفعل الأمر - إنك رائعة للغاية
ما هي الطرق الأخرى؟
- هل يمكنني مكالمتك يا (تشارلي)؟ - بالتأكيد
هناك قهوة يا (بيتس) تصرفي كأنك في منزلك
- حسناً، صباح الخير يا بني - صباح الخير يا أمي
كنت سأتشمس عاري الصدر لاحقاً سأرحب بك إن أردت الانضمام
ليس هناك داع للشرح لكنك فقدت عقلك
عليك الاتصال بمحاميك وإلغاء هذا الزواج على الفور
- علمت أنك لن تفهم - لقد فهمت!
ما زلت محطماً من خسارة (تشيلسي) وتحاول ملء الفراغ براقصة تعري
مهلاً! إنك تتكلم عن زوجتي!
اللعنة يا (تشارلي) إنك لا تعرف شيئاً عنها
أعلم أنني أحبها وهي تحبني كما أنا
- لا تود تغييري - توقف!
حسناً، يمكنك فعل ذلك مرة واحدة
في المرة المقبلة سترتد إليك مقطوعة
- من فضلك يا (تشارلي)، أرجوك - كلا، إنني أفعل الصواب
إنك محظوظ لأنك لست فتاة لأن الفتاة أشبه بامتلاك سيارة قديمة
الكثير من الصيانة وعليك وضع زيت مرة في الشهر
حسناً، ربما أخطأت
(تشيلسي)؟
مرحباً يا (تشارلي) ما الذي تفعله هنا؟
- علي رؤية ابنتك - آسف، ليست هنا
- مرحباً يا (تشارلي)، كيف الحال؟ - مرحباً يا (إد)
- هل تعلم موعد عودتها؟ - لست متأكداً
لقد أخذت الكلب في نزهة
- يمكنك الدخول والانتظار - شكراً لك
- ما الذي تفعله؟ - أحاول أن أكون مهذباً
هل جال في خاطرك أنها قد لا تود رؤيته؟
انتبه لنبرة صوتك أيها السيد
اجلس من فضلك
المعذرة لأن المكان فوضوي فما زلنا نعيد تزيين المكان
- أنا أزينه، أما هو فينتقد فقط - ماذا؟ يجب أن يكون لدي رأي
يريدني أن أصمت وأكون جميلاً
آسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام بالنسبة إليك و(تشيلسي)
- وأنا أيضاً - قد تكون العلاقات مرهقة
- حتى لو عرفت أحدهم لأربعين عاماً - هذا صحيح
تلتصق الناس في طرقهم المبهمة
إن أردت الإفصاح عما في صدرك فأنا هنا
- هل تريد فتح هذا الموضوع الآن؟ - أجل هيا!
حسناً، ما أقوله هو يجب أن يستطيع رجلان بالغان اختيار كرسي ناد
من دون تحويل الأمر إلى نزاع هائل
لست من لا يستطيع الجلوس إلا على شيء مصنوع من الجلد
لحسن حظك!
هيا يا (سكيبر)
- (تشارلي)؟ - آسف لقدومي هكذا
- أردت رؤيتك فقط - حسناً، ما الأمر؟
- حسناً... - لم لا نذهب إلى الغرفة الأخرى؟
- وندعهما لوحدهما؟ - حسناً
ليس هناك قانون ينص على أننا لا نستطيع طلب البساط لاحقاً
- وطلب كرسيي ناد - هل رأيت؟ لهذا أحبك
- ما الذي تفعله هنا؟ - حسناً
لا أعرف كيفية قول هذا عدا أنني سأقوله مباشرة
ما زلت أحبك بكثرة وأفتقدك للغاية
- وأنا أفتقدك أيضاً يا (تشارلي) - ما الذي نفعله إذاً؟
نستغرق بعض الوقت للتفكير إن كان يجب علينا البقاء معاً
- وكيف يجب أن نفعل ذلك؟ - لا أعلم، ربما علينا مواعدة أناس آخرين
ماذا؟ لست مستعداً لرؤية أشخاص آخرين
لا أعلم إن كنت كذلك لكن أظن أن علينا المحاولة
لا يمكنني التفكير في المواعدة الآن
هل يمكنني إخبارك بشيء تعلمته عن نفسي منذ انفصالنا؟
- بالتأكيد، لكن تزوجيني قبل ذلك - كلا
حسناً، كنت أتفقد الأمر فقط سيكون هناك بعض التعقيدات القانونية
- ماذا؟ - لا شيء، تابعي
تعلمت أنني لم يكن علي محاولة تغييرك فما تحتاجه هو شخص يحبك لذاتك
كلا! أحتاج التغيير هناك خطب كبير بي
رجاءً عودي يا (تشيلسي) وحوليني إلى شخص آخر
- لم يكن ذلك حجة قوية، صحيح؟ - كلا
حسناً، هذا أفضل ما لدي
- حسناً، أعتقد أن علي الذهاب - إنني آسفة حقاً
لا بأس قولي وداعاً لوالدك و(إد) نيابة عني
- سأفعل - إنهما ثنائي رائع حقاً
أعتقد ذلك لكنه أمر غريب بالنسبة إلي
بالتأكيد، فقد اعتدت على رؤية والدك مع والدتك
وليس مع شخص أسمر ضخم ووسيم
إنه وسيم
أود أن تعرفي يا (تشيلسي)
أنك إن حظيت بفرصة لفعل شيء غبي وجنوني بالصدفة
كالزواج من غريب فسأسامحك وأتقبلك بأذرع مفتوحة
- من الجيد معرفة هذا - بجدية، لن أمسك ذلك عليك
- شكراً لك - حسناً
- وداعاً - وداعاً
توقف يا (إد)! فإن ذقنك تدغدغني
هيا يا (سكيبر) حان وقت نزهة أخرى
- لدينا مشكلة صغيرة يا (تشارلي) - ما الأمر؟
- هذا زوج (بيتسي) - مرحباً
- هل تريدني أن أعود لاحقاً؟ - حقاً؟
ألم تفي دعوته بزوج (بيتسي) بالغرض؟
لا أفهم لم تقل أي شيء حيال زواجها
- إنها لا تفعل ذلك قط - لقد حدث هذا مسبقاً؟
أجل، عندما أجد خاتم زفافنا داخل حقيبتها الخاصة الفارغة
أعلم أنها انطلقت في إحدى مغامراتها الصغيرة
- لا أصدق هذا - لم أنت متأقلم مع الأمر؟
انظر إلي أفضل مشاركة فتاة مثل (بيتسي)
عوضاً عن علاقة حصرية مع صندوق من المجلات الإباحية
أفهمك، سيكون ذلك حزيناً
- مرحباً يا عزيزي - مرحباً!
آسفة يا (تشارلي) لم أكن صادقة معك
بالتأكيد، فلندعو الأمر كذباً
- استمتعت بشهر العسل - وأنا أيضاً
- لقد بقينا في (بالاجيو) - رائع!
علينا الذهاب
- وداعاً - وداعاً
- سأعوض الأمر لك في السيارة - إنني الأكثر حظاً في العالم
ما رأيك بذلك؟
- أعتقد أنني لست متزوجاً - أعتقد ذلك
- أتعلم ماذا يعني هذا؟ - هل تريد العودة إلى الكنيسة؟
هذا يعني أنني حظيت بثلاثة أيام من الجنس المذهل
من دون أي إجبار أو التزامات
لا تدعني أصفعك مجدداً من فضلك
كلا، هيا اصفعني أعتقد أن هناك المزيد
لا بأس إنني سعيد لسير الأمور على ما يرام
- مجدداً - شكراً
هل أخبرتك أنني ربحت 18 ألفاً في (فيغاس)؟