1 00:00:03,834 --> 00:00:06,417 "كان (لاري) أباً عازباً" 2 00:00:06,626 --> 00:00:10,292 "حتى التعويذة السامة في المختبر العلمي" 3 00:00:10,417 --> 00:00:14,667 "أعطته قوة عظيمة ونظراً ثاقباً" 4 00:00:15,083 --> 00:00:19,167 "بدأ يطهو وينظف والآن يطير" 5 00:00:19,918 --> 00:00:22,501 "أب خارق" 6 00:00:22,709 --> 00:00:24,792 "إنه أب خارق" 7 00:00:26,584 --> 00:00:30,375 "إنه ساحر في المطبخ يعد البطاطا الفرنسية" 8 00:00:34,250 --> 00:00:38,250 "بينما يساعد الحكومة على إيجاد (أسامة بن لادن)" 9 00:00:42,167 --> 00:00:43,626 - مرحباً - ما هذا؟ 10 00:00:44,042 --> 00:00:46,417 أكتب أغنية شارة لمسلسل جديد على (نكلوديون) 11 00:00:46,667 --> 00:00:48,751 وهل البرنامج مريع كما الأغنية؟ 12 00:00:52,834 --> 00:00:55,167 - ومن أنت بحقك؟ - هذا صديقي (إلدردج) 13 00:00:55,292 --> 00:00:58,375 - يعزف على الطبول - حسناً، هذا يفسر سلوكه 14 00:00:59,000 --> 00:01:01,167 - هل تهزأ باسمي؟ - بل بالأداة الموسيقية التي تعزف عليها 15 00:01:03,292 --> 00:01:04,459 والآن، اغربا عن وجهي أنا منشغل 16 00:01:05,334 --> 00:01:06,999 - قال "اغرب" - و"أداة موسيقية" 17 00:01:12,709 --> 00:01:15,167 "يحارب الجريمة ويحضر الغداء" 18 00:01:15,959 --> 00:01:19,292 "يغير الحفاظات ويسدد اللكمات" 19 00:01:21,292 --> 00:01:23,375 كان الأحمق الصغير محقاً هذا مريع 20 00:01:25,667 --> 00:01:27,125 - مرحباً - مرحباً 21 00:01:27,709 --> 00:01:29,667 - هل أتى صديق (جيك)؟ - أجل، إنه هنا 22 00:01:30,083 --> 00:01:31,334 متى سيغادر؟ 23 00:01:32,125 --> 00:01:35,501 - أخبرته أنه بإمكانه أن يمضي الليلة هنا - حقاً؟ هل فكرت في سؤالي؟ 24 00:01:36,083 --> 00:01:37,834 هل سترفض أن يستقبل (جيك) صديقاً؟ 25 00:01:37,999 --> 00:01:40,959 إن كنت تذكر، منذ سبع سنوات رفضت استقبال (جيك) 26 00:01:41,959 --> 00:01:43,999 ومع ذلك، ها هو فما المغزى من السؤال؟ 27 00:01:45,584 --> 00:01:46,751 حسناً 28 00:01:47,167 --> 00:01:48,959 ماذا نعرف عن الفتى عازف الطبول 29 00:01:49,083 --> 00:01:51,667 ليس الكثير يقول (جيك) أنه من ذوي الشعبية في المدرسة 30 00:01:52,125 --> 00:01:53,417 ولماذا يتسكع مع (جيك) إذاً؟ 31 00:01:54,459 --> 00:01:55,751 هل تقول إن ابني ليس ذا شعبية؟ 32 00:01:55,959 --> 00:01:58,709 أقول إن ابنك ألصق لسانه بالثلاجة الأسبوع الماضي 33 00:01:59,501 --> 00:02:00,667 لحصل ذلك لأي منا 34 00:02:00,876 --> 00:02:03,042 أي شخص يحاول حمل فطيرة (إسكيمو) بلسانه! 35 00:02:04,751 --> 00:02:07,334 - كانت يداه منشغلتين - بحمل لحم (هونيبيكد) 36 00:02:08,751 --> 00:02:09,999 حسناً، ليس ذا شعبية 37 00:02:10,083 --> 00:02:11,417 ويأكل الكثير من الطعام السيئ 38 00:02:11,542 --> 00:02:12,751 وليس متفوقاً في علاماته 39 00:02:12,876 --> 00:02:14,999 ونظافته الشخصية مريبة 40 00:02:16,417 --> 00:02:17,709 هل ستردف ذلك بـ"لكن؟" 41 00:02:18,751 --> 00:02:20,959 لكنه ابني 42 00:02:21,542 --> 00:02:23,209 وأحبه 43 00:02:26,292 --> 00:02:27,459 ما المضحك في الأمر؟ 44 00:02:27,626 --> 00:02:29,375 تقول أمي الأمر ذاته عنك 45 00:02:31,000 --> 00:02:32,459 حقاً؟ هل تقول أمي أنها تحبني؟ 46 00:03:03,375 --> 00:03:06,542 "هو عضو في مجلس الآباء والمعلمين" 47 00:03:06,667 --> 00:03:10,250 "يرتدي بذلة مطاطية لكنه سوي" 48 00:03:10,626 --> 00:03:12,459 "الأب الخارق" 49 00:03:13,584 --> 00:03:15,459 "إنه أب خارق" 50 00:03:17,792 --> 00:03:19,459 عازفو طبول أغبياء 51 00:03:30,083 --> 00:03:32,000 مهلاً! 52 00:03:32,584 --> 00:03:34,000 مرحباً 53 00:03:35,375 --> 00:03:36,918 أحاول العمل! 54 00:03:37,584 --> 00:03:38,918 وما الذي نفعله في رأيك؟ 55 00:03:39,959 --> 00:03:41,834 لا تجادلني يا (ألفالفا) 56 00:03:43,334 --> 00:03:44,667 أخفض الصوت فحسب 57 00:03:48,417 --> 00:03:50,667 - (ألفالفا)؟ - يلقب الجميع 58 00:03:50,792 --> 00:03:52,667 أنا (رأس اليقطين) أبي هو (الاسفنجة) 59 00:03:54,000 --> 00:03:55,751 لا تسأل عن لقب جدتي 60 00:03:56,250 --> 00:03:57,626 لها ذات وزن "لئيمة" 61 00:03:59,042 --> 00:04:00,501 بل اللقب هو "لئيمة" بالفعل 62 00:04:02,751 --> 00:04:03,999 لها وزن... 63 00:04:04,999 --> 00:04:06,334 - قديمة؟ - لا 64 00:04:07,375 --> 00:04:08,959 - جريمة؟ - لا 65 00:04:10,000 --> 00:04:11,792 حكة؟ لا 66 00:04:14,000 --> 00:04:15,417 هذا ممل 67 00:04:15,709 --> 00:04:17,125 مهلاً، سأفكر في الأمر 68 00:04:17,834 --> 00:04:19,667 لا، أعني، ما الذي سنفعله الليلة؟ 69 00:04:20,083 --> 00:04:21,209 لا أعرف ماذا تريد أن تفعل؟ 70 00:04:21,709 --> 00:04:22,834 لا أعرف 71 00:04:23,292 --> 00:04:24,375 لا أعرف أيضاً 72 00:04:26,167 --> 00:04:28,250 لمَ لا نسرق الشراب من ثلاجتك 73 00:04:28,375 --> 00:04:30,167 ونذهب إلى الشاطئ ونثمل 74 00:04:31,209 --> 00:04:32,667 حسناً، لكن دعني أحذرك 75 00:04:32,999 --> 00:04:34,417 أصبح غبياً حين أثمل 76 00:04:35,167 --> 00:04:36,667 لا تقلق، دع التفكير لي 77 00:04:39,667 --> 00:04:40,876 هل تعلم أمراً 78 00:04:41,000 --> 00:04:42,375 لها وزن "قديمة" 79 00:04:44,417 --> 00:04:45,834 ما هي؟ 80 00:04:49,918 --> 00:04:51,751 "أبي، هل نفق السيد (بوتس)؟" 81 00:04:52,167 --> 00:04:54,292 "حسناً يا (جاي) لقد رميته من سيارة متحركة" 82 00:04:54,417 --> 00:04:56,209 "هذا لا ينفع القط المنزلي" 83 00:04:57,250 --> 00:04:59,584 "ظننت أن القطط تحط على قوائمها" 84 00:04:59,834 --> 00:05:01,000 "وهذا ما كان يحاول فعله" 85 00:05:01,125 --> 00:05:02,834 "حين ارتد عن شاحنة (فيدإكس)" 86 00:05:03,834 --> 00:05:05,042 "لكن دعني أر ما يمكنني فعله" 87 00:05:05,584 --> 00:05:07,209 - "غط عينيك" - "حسناً" 88 00:05:14,000 --> 00:05:16,167 "سيد (بوتس)! أنت بخير" 89 00:05:16,459 --> 00:05:18,876 "تذكر، بقيت لديه خمس حيوات فقط" 90 00:05:22,959 --> 00:05:24,667 ربما أغنيتي ليست مريعة بما يكفي 91 00:05:25,209 --> 00:05:27,292 مرحباً، أين (جيك) و(إلدردج)؟ 92 00:05:28,000 --> 00:05:31,042 لا أعلم، آخر مرة رأيتهما كانا يسرقان الجعة من الثلاجة 93 00:05:31,167 --> 00:05:32,667 ويتسللان من الخلف 94 00:05:32,792 --> 00:05:34,000 هل سرقا الجعة؟ 95 00:05:34,417 --> 00:05:36,125 اضطرا إلى ذلك فقد أقفلت على الشراب القوي 96 00:05:37,584 --> 00:05:40,792 - (تشارلي)! - اهدأ، كم يثمل المرء من 12 علبة؟ 97 00:05:42,209 --> 00:05:43,375 بئساً 98 00:05:43,542 --> 00:05:45,083 لا بد أنها فكرة (إلدردج) 99 00:05:45,250 --> 00:05:46,542 لما فكر (جيك) بهذا لوحده 100 00:05:46,959 --> 00:05:48,792 هذا صحيح آخر فكرة عظيمة راودته 101 00:05:48,918 --> 00:05:50,584 هي حمل شطيرة (إسكيمو) بلسانه 102 00:05:52,667 --> 00:05:53,918 يجب أن أبحث عنه 103 00:05:54,334 --> 00:05:57,292 فكرة صائبة أحرجه أمام صديقه الوحيد 104 00:05:57,626 --> 00:05:59,083 (إلدردج) ليس صديقه الوحيد 105 00:05:59,542 --> 00:06:00,918 مع من يتسكع أيضاً؟ 106 00:06:01,000 --> 00:06:03,375 عدانا نحن والمجندون العسكريون 107 00:06:04,999 --> 00:06:07,250 ماذا؟ ألا يفترض بي أن أفعل شيئاً؟ يجب أن يعاقبا 108 00:06:07,959 --> 00:06:10,250 لا تقلق، سيعاقبهما الكحول بما يكفي 109 00:06:10,459 --> 00:06:11,667 أجل، سبق ونجح هذا معك 110 00:06:12,584 --> 00:06:15,125 صدقني يا (آلان) في صميمي، أنا أعاني 111 00:06:19,751 --> 00:06:21,000 يا للألم 112 00:06:30,834 --> 00:06:32,167 لم تعد الجعة رائعة جداً الآن، صحيح؟ 113 00:06:32,501 --> 00:06:33,918 دعني وشأني 114 00:06:35,751 --> 00:06:37,584 وأنت! ماذا ستقول أمك؟ 115 00:06:40,125 --> 00:06:42,042 بحقك! إنها من لدائن الألمود 116 00:06:43,167 --> 00:06:44,459 مرحباً 117 00:06:44,667 --> 00:06:45,999 كيف الحال؟ 118 00:06:51,083 --> 00:06:52,626 كان يجب أن توقفهما حين أتيحت لك الفرصة 119 00:06:52,792 --> 00:06:54,125 وأفوّت هذا؟ 120 00:06:54,417 --> 00:06:55,709 كيف الحال يا (ألفالفا)؟ 121 00:06:58,834 --> 00:07:00,584 وتسمي نفسك عازف طبول! 122 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 يتقيأ (كيث مون) في قبره 123 00:07:21,042 --> 00:07:22,375 هذا جميل حقاً يا (تشارلي) 124 00:07:23,125 --> 00:07:24,334 شكراً 125 00:07:24,501 --> 00:07:26,167 ألفته قبل طردي من (جوليارد) 126 00:07:27,834 --> 00:07:28,834 يجب أن أسأل 127 00:07:28,959 --> 00:07:30,501 كيف انتقلت من تأليف مقطوعة كهذه 128 00:07:30,626 --> 00:07:32,000 إلى موسيقا الأعياد والأطفال؟ 129 00:07:32,959 --> 00:07:34,501 بعد أن تركت المدرسة 130 00:07:34,626 --> 00:07:36,918 عدت إلى (لوس أنجلوس) أملاً بكتابة موسيقا الأفلام 131 00:07:37,709 --> 00:07:38,918 لكني التقيت برجل إعلانات 132 00:07:39,000 --> 00:07:40,709 احتاج أغنية عن معجون أسنان 133 00:07:41,584 --> 00:07:43,000 وفي غمضة عين كنت أقفي الأغاني 134 00:07:43,209 --> 00:07:45,167 "سريع" و"إمساك مريع" 135 00:07:46,250 --> 00:07:48,417 "أبواب مفتوحة" و"شفاه مجروحة" 136 00:07:49,209 --> 00:07:50,959 وما أفخر به حقاً 137 00:07:51,751 --> 00:07:53,584 "فروق جلية" و"حكة نسائية" 138 00:07:55,042 --> 00:07:58,209 فهمتك، حين أتيت إلى هنا كنت آمل أن أصبح راقصة 139 00:07:59,292 --> 00:08:01,626 - حقاً؟ - أجل 140 00:08:02,083 --> 00:08:03,501 ثم التقيت الدونات والحلوى 141 00:08:04,501 --> 00:08:06,042 وقبل أن أدرك كنت أنظف الحمامات 142 00:08:06,167 --> 00:08:08,792 وأزيل قيء المراهقين من سلال لدائن الألمود 143 00:08:10,334 --> 00:08:11,709 لحن ذلك يا (بتهوفن) 144 00:08:15,876 --> 00:08:17,918 "كثيرة أو قلة" 145 00:08:18,000 --> 00:08:20,042 "وأتقيأ في سلة" 146 00:08:21,918 --> 00:08:23,417 هذا مصدر رزقك يا عزيزتي 147 00:08:25,709 --> 00:08:28,167 حسناً، هذه والدة (إلدردج) وسأوبخها 148 00:08:28,334 --> 00:08:29,918 تجاوز الأمر 149 00:08:30,000 --> 00:08:33,292 لا، هذه تربية سيئة يجب أن تعرف 150 00:08:33,959 --> 00:08:35,584 مرحباً، أتيت لأقل (إلدردج) 151 00:08:35,709 --> 00:08:36,999 آمل أنه ليس في مأزق كبير 152 00:08:37,209 --> 00:08:38,334 مأزق؟ 153 00:08:38,542 --> 00:08:40,375 كان ملاكاً، تفضلي 154 00:08:42,584 --> 00:08:43,834 "أب خارق" 155 00:08:50,292 --> 00:08:51,459 شكراً يا (آلان) 156 00:08:51,584 --> 00:08:53,250 مرحب بـ(إلدردج) في أي وقت 157 00:08:53,459 --> 00:08:56,000 يجب أن ندعم بعضنا كآباء عازبين أراك لاحقاً يا صديقي 158 00:08:56,167 --> 00:08:57,334 أجل، اغرب عن وجهي 159 00:08:57,792 --> 00:08:59,584 - سمعت ذلك أيها الشاب - أحسنت 160 00:08:59,709 --> 00:09:00,999 - اصعد إلى السيارة - هل يمكنني القيادة؟ 161 00:09:01,125 --> 00:09:02,709 لا، فرخصتك معلقة 162 00:09:02,834 --> 00:09:04,501 - أنت مريعة - وأنت تدمر حياتي 163 00:09:06,209 --> 00:09:07,417 حسناً، وداعاً 164 00:09:15,083 --> 00:09:16,375 أجل؟ 165 00:09:16,501 --> 00:09:18,501 ماذا حصل لتوبيخها؟ 166 00:09:19,626 --> 00:09:21,000 بحقك، نعرف كلانا ما حصل 167 00:09:22,375 --> 00:09:25,167 صحيح الجمال يهزم التوبيخ دوماً 168 00:09:26,459 --> 00:09:28,542 ماذا تريد مني؟ إنها امرأة جميلة 169 00:09:28,667 --> 00:09:29,999 وعانت طلاقاً بشعاً 170 00:09:30,083 --> 00:09:31,834 وتربي ابناً مراهقاً لوحدها 171 00:09:31,959 --> 00:09:34,459 آخر ما تحتاجه أن أرمي بالمشكلات على حجرها 172 00:09:35,542 --> 00:09:37,083 ما هي خططك فيما يخص حجرها؟ 173 00:09:37,918 --> 00:09:40,083 لا أعرف، قد أتصل بها، سنرى 174 00:09:40,375 --> 00:09:41,459 أنت لا تصدق 175 00:09:41,584 --> 00:09:44,250 كوّن ابنك صداقة وأخيراً وتحاول أن تستغل أمه؟ 176 00:09:44,417 --> 00:09:45,751 حسناً، بداية 177 00:09:45,918 --> 00:09:47,626 لا يمكن استغلال امرأة راقية مثل (لندزي) 178 00:09:47,834 --> 00:09:49,292 هناك مواعدة وترابط 179 00:09:49,417 --> 00:09:50,918 لنتعرف أكثر على بعضنا 180 00:09:51,000 --> 00:09:53,375 ثم نكمّل العلاقة في النهاية 181 00:09:53,501 --> 00:09:55,125 بالاحترام المتبادل والاهتمام 182 00:09:55,250 --> 00:09:56,417 انضج 183 00:09:58,042 --> 00:10:00,417 إنها امرأة مطلقة مثيرة من الوادي 184 00:10:01,250 --> 00:10:04,792 ستحتاج قوة جبارة وطاقة كهربائية لتلفت انتباهها 185 00:10:05,999 --> 00:10:07,292 أنت مقزز 186 00:10:07,501 --> 00:10:10,542 لست من يجرب استغلالاً بطيئاً لوالدة عازف الطبول 187 00:10:11,667 --> 00:10:12,876 لا تحكم علي 188 00:10:13,667 --> 00:10:14,792 لم لا؟ 189 00:10:16,459 --> 00:10:18,834 سبق ونمت مع إحدى معلمات (جيك) 190 00:10:19,000 --> 00:10:20,959 قائدة الكشافة ومدربة الكاراتيه 191 00:10:21,042 --> 00:10:22,999 ومدرسة الباليه وخالته 192 00:10:24,167 --> 00:10:26,459 رائع، خمسة أخطاء مقابل فعل صواب 193 00:10:27,042 --> 00:10:28,083 ماذا؟ 194 00:10:28,209 --> 00:10:30,876 إن قفزت من على جسر حيث محيط (جيك) 195 00:10:31,000 --> 00:10:32,417 هل يمكنك فعل ذلك أيضاً؟ 196 00:10:33,584 --> 00:10:36,000 - ماذا؟ - أظنني وضحت فكرتي 197 00:10:40,250 --> 00:10:41,375 ماذا؟ 198 00:10:47,834 --> 00:10:49,334 لن أشرب مجدداً 199 00:10:50,834 --> 00:10:52,000 فاشل 200 00:10:52,417 --> 00:10:53,918 - (تشارلي)؟ - صحيح 201 00:10:54,542 --> 00:10:55,834 أحسنت يا فتى 202 00:10:57,334 --> 00:10:58,667 إليك سلتك 203 00:10:59,292 --> 00:11:02,375 غسلتها لكن ما زال هناك بعض القطع الصغيرة في النسيج 204 00:11:03,626 --> 00:11:05,375 ربما يمكنك استخدام فرشاة أسنان والدك 205 00:11:07,584 --> 00:11:09,083 كفاك إزعاجاً له يا (بيرتا) فهو يعاني من آثار الثمالة 206 00:11:09,209 --> 00:11:10,626 المسكين العزيز 207 00:11:13,667 --> 00:11:15,792 المرة القادمة أخبر رفاقك أن يتقيأوا من النافذة 208 00:11:19,584 --> 00:11:21,125 هل أدلك على علاج شاف من آثار الثمالة؟ 209 00:11:22,667 --> 00:11:23,918 لا تتوقف عن الشرب 210 00:11:25,417 --> 00:11:26,918 - (تشارلي) - دعني أنه حديثي 211 00:11:27,209 --> 00:11:29,125 أو لا تبدأ أصلاً 212 00:11:30,584 --> 00:11:32,000 هل ترى الحكمة المقصودة؟ 213 00:11:32,250 --> 00:11:33,626 تفضل أيها الطبيب (كوزبي) 214 00:11:36,083 --> 00:11:37,584 حسناً، بداية 215 00:11:37,709 --> 00:11:39,792 سرقت الجعة مع (إلدردج) وهي ليست لكما 216 00:11:39,918 --> 00:11:41,250 لم أربّك على هذا 217 00:11:42,334 --> 00:11:44,751 والآن إلى مسألة الشراب تحت السن القانوني 218 00:11:46,125 --> 00:11:49,501 لا يعد ذلك مخالفاً للقانون فقط بل يدمر الكحول الخلايا الدماغية 219 00:11:49,626 --> 00:11:52,209 (آلان)، عليك أن تعرف من تعظ 220 00:11:52,417 --> 00:11:54,125 - ماذا تعني؟ - انس أمر الخلايا الدماغية 221 00:11:54,709 --> 00:11:56,501 أنصت إلي يا (جيك) هذا هام للغاية 222 00:11:57,083 --> 00:11:58,999 قد يصعّب الكحول شعورك بالإثارة 223 00:12:00,709 --> 00:12:01,959 أنت تمزح 224 00:12:04,000 --> 00:12:05,959 لا يمكنني أن أحصي لك كم مرة قلت 225 00:12:06,209 --> 00:12:07,626 "لم يحصل هذا من قبل" 226 00:12:12,959 --> 00:12:14,834 - أين تذهب؟ - لأجرب نظريتك 227 00:12:18,334 --> 00:12:20,417 تذكر، إنه ابنك وأنت تحبه 228 00:12:23,459 --> 00:12:25,626 "أحلق.." 229 00:12:27,083 --> 00:12:28,501 الطبيب (آلان هاربر) هلا ساعدتك؟ 230 00:12:29,918 --> 00:12:31,334 أهلاً يا (ليندزي) 231 00:12:32,417 --> 00:12:35,751 لا، لست تقاطعينني أمرّن عضلات معدتي فحسب 232 00:12:35,876 --> 00:12:37,834 مهلاً، ألف 233 00:12:38,167 --> 00:12:39,375 ما الأخبار؟ 234 00:12:41,709 --> 00:12:43,959 الليلة؟ بالتأكيد، أود ذلك 235 00:12:44,751 --> 00:12:46,042 أجل، أعرف ذلك المكان 236 00:12:47,000 --> 00:12:49,083 الساعة الثامنة؟ ممتاز أراك حينها 237 00:12:50,626 --> 00:12:53,125 ما رأيك بهذا؟ اتصلت بي وتريد أن تحتسي الشراب معي 238 00:12:53,334 --> 00:12:54,709 جميل، ماذا ستقول لـ(جيك)؟ 239 00:12:54,918 --> 00:12:56,125 من؟ 240 00:12:57,501 --> 00:12:58,876 ماذا تعني؟ 241 00:12:59,584 --> 00:13:02,083 أعني، هل ستقول له أنك ستواعد أم صديقه؟ 242 00:13:02,250 --> 00:13:05,334 حسناً، بداية، لم يذكر أحد المواعدة سنحتسي الشراب فقط 243 00:13:05,459 --> 00:13:09,042 وثانياً، خرج (جيك) وشرب البارحة ولم يخبرني 244 00:13:12,125 --> 00:13:17,167 هذا أسوأ عذر لسلوك مريب أسمعه منك 245 00:13:17,626 --> 00:13:18,876 أجل، وإذاً؟ 246 00:13:19,334 --> 00:13:20,501 أحييك 247 00:13:21,959 --> 00:13:23,459 عمي (تشارلي) كنت مخطئاً 248 00:13:34,083 --> 00:13:36,667 من الجميل أن أغادر المنزل وأمضي الوقت مع راشد آخر 249 00:13:36,834 --> 00:13:37,959 أعرف 250 00:13:38,042 --> 00:13:39,459 من الصعب أن يربي المرء طفله لوحده 251 00:13:39,667 --> 00:13:41,501 - مضن بلا امتنان - أعلم 252 00:13:41,999 --> 00:13:43,667 - تعاملك مع شريكك السابق - وضع الحدود 253 00:13:43,792 --> 00:13:45,584 - الوحدة - والإحباط 254 00:13:45,792 --> 00:13:46,959 - لكن كل ذلك يستحق - أجل 255 00:13:47,918 --> 00:13:50,459 ابني أروع هدية في حياتي 256 00:13:50,751 --> 00:13:54,083 وابني أيضاً، لا أتخيل أنني قد أحب شيئاً أكثر من (جيك) 257 00:13:55,167 --> 00:13:56,709 - بصحة أولادنا - أولادنا 258 00:13:58,876 --> 00:14:01,083 - أخبرني أنني أم صالحة - أنت أم صالحة 259 00:14:01,209 --> 00:14:02,918 أنا أم قذرة 260 00:14:03,125 --> 00:14:04,918 أنت قذرة جداً 261 00:14:06,959 --> 00:14:09,000 بئساً، إفراغ مياه تلقائي 262 00:14:10,042 --> 00:14:11,459 افعل ذلك مجدداً 263 00:14:11,959 --> 00:14:13,334 حسناً 264 00:14:15,000 --> 00:14:17,459 - لا أعني الحمام - أعتذر! 265 00:14:32,042 --> 00:14:34,459 مهلاً 266 00:14:35,834 --> 00:14:37,417 ألست معاقباً؟ 267 00:14:37,751 --> 00:14:39,334 أعتقد أن ذلك سار حين يكون والدي هنا فقط 268 00:14:41,000 --> 00:14:42,876 ادخلوا إلى المنزل! جميعكم 269 00:14:45,042 --> 00:14:46,584 - ظننتك رائعاً - لا، لم تظن ذلك 270 00:14:50,459 --> 00:14:51,626 - كم عمرك؟ - 16 271 00:14:51,751 --> 00:14:53,834 - ماذا عنك؟ هذا ما ظننته - وأنا أيضاً 272 00:14:54,000 --> 00:14:55,834 - كنا سنقصد الشاطئ فحسب - لم يسألك أحد 273 00:14:56,918 --> 00:14:58,167 أريد أن تنصتوا إلى هذا 274 00:14:59,834 --> 00:15:03,083 وأخبروني إن جعلكم تريدون مشاهدة البرنامج التلفزيوني 275 00:15:08,334 --> 00:15:11,167 "كان (لاري) أباً عازباً" 276 00:15:11,292 --> 00:15:14,375 "حتى تعويذة سامة في مختبر علمي" 277 00:15:14,501 --> 00:15:17,542 "منحته قوة لا تقهر ونظراً ثاقباً" 278 00:15:18,167 --> 00:15:21,250 "يطهو وينظف والآن، يحلق" 279 00:15:21,501 --> 00:15:22,876 "أب خارق" 280 00:15:24,375 --> 00:15:26,209 "إنه أب خارق ومقاتل وغاضب" 281 00:15:26,334 --> 00:15:28,792 "متخرج من الجامعة ويرتدي المطاط" 282 00:15:32,459 --> 00:15:34,999 - رائع! - مذهل! 283 00:15:35,083 --> 00:15:36,626 - أجل، سأود مشاهدة ذلك - هل ألفت ذلك؟ 284 00:15:37,542 --> 00:15:39,417 - حقاً؟ - أجل، حتماً 285 00:15:39,542 --> 00:15:40,918 أجل، يحفزك لمشاهدة البرنامج 286 00:15:42,959 --> 00:15:44,334 شكراً 287 00:15:45,334 --> 00:15:47,834 حسناً، أظنكم تريدون الذهاب 288 00:15:48,667 --> 00:15:50,626 أجل، فلنذهب 289 00:15:51,709 --> 00:15:53,125 - (جيك) - أجل؟ 290 00:15:53,626 --> 00:15:55,209 إن تسنى لك الاختيار انتق الطويلة منهما 291 00:15:55,626 --> 00:15:57,000 - لماذا؟ - ثق بي 292 00:15:57,375 --> 00:15:58,751 إنها قوتي الخارقة 293 00:15:59,292 --> 00:16:00,459 شكراً 294 00:16:02,626 --> 00:16:03,959 العم الخارق 295 00:16:12,999 --> 00:16:14,000 لقد عدت 296 00:16:14,125 --> 00:16:16,167 جيد، بدأت أقلق 297 00:16:17,417 --> 00:16:18,626 كيف سار الأمر مع (جيك)؟ 298 00:16:19,501 --> 00:16:20,999 بالكاد عرفت أنه هنا 299 00:16:23,125 --> 00:16:24,375 هل يمكنك حفظ سر؟ 300 00:16:25,000 --> 00:16:27,542 السؤال الأهم هو "هل سأذكر السر؟" 301 00:16:28,918 --> 00:16:30,042 كنت محقاً 302 00:16:30,250 --> 00:16:31,501 هذا ليس سراً 303 00:16:31,709 --> 00:16:33,125 أعني، حيال (لندزي) 304 00:16:33,792 --> 00:16:35,083 من هي (لندزي)؟ 305 00:16:35,292 --> 00:16:36,751 والدة (إلدردج) 306 00:16:37,584 --> 00:16:38,999 ومن هو (إلدردج)؟ 307 00:16:39,584 --> 00:16:41,292 صديق (جيك) عازف الطبول؟ 308 00:16:41,834 --> 00:16:44,125 على أية حال انتهى بنا المطاف في علاقة حميمة 309 00:16:44,959 --> 00:16:46,292 أنا وأنت؟ 310 00:16:48,209 --> 00:16:49,751 عليك أن تخضع لإعادة تأهيل 311 00:16:51,209 --> 00:16:52,626 لم يعد هذا مضحكاً 312 00:16:53,417 --> 00:16:54,834 الفكاهة نسبية 313 00:16:55,751 --> 00:16:56,959 بحقك، كن جاداً 314 00:16:57,083 --> 00:17:00,584 أخبرك عن (لندزي) لأنني أريد أن تخفي سري عن (جيك) 315 00:17:01,000 --> 00:17:03,209 - لا تقلق، أنا لها - شكراً لك يا (تشارلي) 316 00:17:03,584 --> 00:17:04,918 - تصبح على خير - تصبح على خير 317 00:17:10,792 --> 00:17:11,834 هل رحل؟ 318 00:17:12,542 --> 00:17:13,709 من؟ 319 00:17:14,709 --> 00:17:16,876 - والدي - أجل 320 00:17:17,792 --> 00:17:20,375 - شكراً - لا تقلق، أنا لها 321 00:17:21,417 --> 00:17:22,918 - تصبح على خير - تصبح على خير 322 00:17:29,584 --> 00:17:31,209 ماذا حصل للتو؟