- ماذا تفعل يا (آلان)؟ - أحدق إليك في نور الصباح
هذا لطيف ومخيف
لا أتذكر آخر مرة استيقظنا سوياً ولسنا الوحيدين المستيقظين
الديك مستيقظ أيضاً
هذا مخيف فقط
- إلى أين ستذهبين؟ - علي أن أقل (لاري) من المطار
دعي (لاري) يستقل سيارة أجرة وابقي هنا معي
حتى أنني سأعطيك 50 دولاراً من أجل أجرة الركوب
حسناً، سأمشي معك إلى الخارج
دعيني أعيد الديك الكبير إلى الحظيرة
مرحباً
- (جيني) هذه (ليندزي) - هذه (ليندزي) أيضاً
- اسمي (ليزلي) - هذا اسم جميل
- استمتعت حقاً الليلة الماضية - استمتعت بمشاهدتك تستمتعين حقاً
يوجد ازدحام مروري قليلاً هنا
حادث اصطدام لنساء جميلات على الطريق السريع في (ماليبو)
أعرف أن واحدة منهن على الأقل اصطدم بها من الخلف
آسفة يا فتيات أنا من يقصدني
- سأراك - إلى اللقاء
- اتصل بي - اتصلي بي
- لن أتصل
- لن تتصل
هذا سخيف، لم لا يمكننا الذهاب إلى فندق؟
- هل ستدفع مقابل غرفة؟ - حسب العادات، العشيق لا يدفع
آسف، لا أملك الكثير من الوقت ولدي العديد من الأعمال الأخرى
لذا أنا مجرد مهمة؟
لا، لكنك على لائحة المهمات الخاصة بي
- هلا نمارس علاقةً في المقعد الخلفي؟ - حقاً؟
- تكونين ثملةً عادةً قبل سماحك لي أن... - (آلان) أقصد المقعد الخلفي للسيارة
آسف بالطبع يوجد صندوق ما هنا في الخلف
ألق به في صندوق السيارة فحسب
تقولين الكثير من العبارات المبهمة
ما هذه الأشياء على أي حال؟
بعض الملابس القديمة لـ(لاري) سأتبرع بها بعد أن أعانقك بشدة
وقلت ذلك عن قصد
هذه أشياء جميلة
علي أن أتبرع ببعض الأشياء لم لا آخذ هذه أيضاً؟
حقاً؟ بم ستتبرع؟
بكل ملابسي القديمة لأنني اشتريت ملابس جديدة
- صباح الخير - بل بعد الظهر
حمداً وشكراً، ظننت أنني أشرب الكحول في الصباح
(جيني) أين ترين نفسك خلال خمس سنوات؟
أسكن في منزل صغير على الشاطئ في (هاواي) مع (كايت أبتون)
- مهلاً، (كايت أبتون) سوية - امنحني أسبوعين
ما أقول إنه لم تنتقلي إلى هنا للاحتفال وشرب الكحول فقط، أليس كذلك؟
أريد أن أصبح ممثلةً لذا أجل
أعني جدياً، ماذا تفعلين بمهنتك؟ هل تبحثين عن عميل؟
هل تأخذين دروساً في التمثيل؟
رباه، إذا أغمضت عيني تصبح نسخةً أجمل عن أمي
أقصد أنه حل منتصف النهار ولم تفعلي شيئاً واحداً بعد
أستطيع قول ذات الشيء عنك
بعت شركة مقابل 25 مليون دولار
- حقاً؟ - لا، اشتريت قسيمة طعام هندي
لكنه لا يزال أكثر مما فعلت
عذراً، ماذا قلت؟ إنها بدلة (أرماني) وثمنها 5 آلاف دولار
دخل شخص يقيم بـ5003 دولارات إلى الغرفة للتو
إنها إحدى بدلات (لاري) القديمة كان سيتبرع بها لكن سرقتها في الوقت المناسب
(آلان)، ستذهب إلى الجحيم
لكنك ستذهب إلى الجنة وسأكون مرافقك إلى هناك
هذا جميل شخص آخر كي تحكم عليه
سأذهب وأبحث في (غوغل) عن (كايت أبتون)
تمارس علاقةً بالفعل مع حبيبة هذا الشاب والآن ترتدي ملابسه؟
أعلم، كم أنني رائع؟
لدي حبيبة شقراء جذابة وخزانة مليئة بملابس مصممين
ومنزل على الشاطئ
من أين أبدأ؟
ليست حبيبتك وليست خزانتك وكم مرة علي أن أقول هذا؟
هذا المنزل ليس منزلك
في الحقيقة، إذا أخذت كل شيء ملك (لاري) أو ملكي
ستكون وحيداً في الشارع مرتدياً ملابس داخليةً فقط
في الواقع، سأكون عارياً
أرجوك قل لي أنك ترتدي ملابس (لاري) الداخلية لا خاصتي
أجل، إنها ملابس (لاري)
رغم أن أكبر حجماً منه
القلعة في الخانة الرابعة مات الملك، فاز (آلان)
لا أظن أنني سبق وقلت هذا
في الحقيقة، لا أعلم إن سبق وقال أي أحد هذا لكن...
(آلان هاربر) أنت أفضل من هذا
أنا أستغل ما أملك بكل قدرتي
عندما تواجه عقبةً في الحياة تأخذ ملابس هذه العقبة
وتمارس علاقةً مع حبيبته
أين ترى نفسك مع (ليندزي) بعد خمس سنوات؟
لا تجب! إنه فخ
كل ما أقول إنك تستحق علاقة حقيقية
ماذا تفعل لو كنت في مكاني؟
أولاً سأعيد الملابس إلى (لاري)
ثم سأخبر (ليندزي) أنه على الأمور أن تتغير وأنني أريد المزيد
وإذا كانت لا تستطيع منحي ما أريد لن أمنحها ما تريد
رغم ذلك هل تعلم ما تريد؟
- كان ذلك تعبيراً عن الجنس - لا، كان ذلك حزيناً
هل تعلم أمراً؟ إذا كنت سعيداً، فليكن
لا، أنت محق سأخبرها أنني أريد المزيد وأنني لست جهاز تدليك بشري
رغم ذلك، كم كنت سأكون رائعاً؟
ما مدى سوء (لاري) في السرير؟
- كان ذلك رائعاً - أخبري أصدقائك
- رغم ذلك، هل كنت تقرصني؟ - أجل، آسف
كنت أجرب شيئاً جديداً فحسب
لا، مهما كان الذي فعلته نجح بكل تأكيد
يسعد (آلان هاربر) النساء منذ العام 2003
تطلقت حينها
تضحكني دائماً
إذا كنت هكذا ابقي معي في كل الأوقات
- ماذا؟ - أريد أن تعودي إلي
تعبت من كوني الرجل الآخر
- لا تفعل هذا، نمضي وقتاً ممتعاً - بالضبط
نحظى بأفضل علاقة حميمية وأضحكك
وغالباً كلا الأمرين معاً
ما الذي يمنحك (لاري) ولا أستطيع منحك إياه؟
يوجد شيء مميز به عليك أن تعرفه كي تفهم
يرضي جزءاً مختلفاً مني
أشيري إليه وسأقرصه
(آلان) أعلم أن هذا صعب عليك وأعلم أنني قلت صعب
- أريد رؤيتك أكثر فحسب - حسناً، ما رأيك بهذا؟
يحضر (لاري) صف ركوب الدراجة في ليالي الثلاثاء والخميس
يمكنك رؤيتي حينها
حسناً، لكن لن أكون حبييك الاحتياطي إلى الأبد
لدي كرامة
كان هذا سيكون صحيحاً لو أنك لا ترتدي ملابس (لاري) الداخلية
انقلب سحرك عليك لأنها ملابس (والدن) الداخلية
- هل لديك ثانية؟ - أنهيت كوبي الثاني للتو
وأحتاج كوباً ثالثاً
سأملأ كوبك لكن سأملأه بالمعرفة والقدرة والفرصة
ولكن يجعلني الشراب أشعر بأنني أذكى وأجمل وأطول
- ما هذا؟ - يعطي صديق لي دروساً في التمثيل
- ويوجد مكان لك - حقاً؟
أجل، هذا الشاب هو الأفضل تفقدي أعماله
(سي إس آي) رجل التبول رقم 3 (ديكستر) الضحية مقطوعة الرأس رقم 2
هذا ليس سهلاً
- لم تفعل هذا؟ - لأنني معجب بك
ولا أريدك أن تستيقظي يوماً ما وتدركي أنك أضعت حياتك
وليس لديك شيء مهم
ما أقول إنه لا أريدك أن تصبحي مثل (آلان)
لا أريد شخصين مثل (آلان)
لا يمكن أن يحصل هذا
- حسناً، اهدأ سأذهب إلى الدرس، حسناً؟ - شكراً لك
- لكنك ستدفع تكلفتها، أليس كذلك؟ - بدأت بالفعل
(لاري) في صف ركوب الدراجة يا (آلان) أين أنت؟
لا أستطيع الذهاب أظن أنني تسممت من الطعام
ماذا تناولت؟
تناولت بعض الشطائر المقززة والآن أتقيأ بشكل مقزز
- هذا رهيب، آمل أن تشعر بالتحسن - شكراً لك، وأنا آمل ذلك أيضاً
سأعانق المرحاض الليلة لكنني سأفكر بك
"إلى اللقاء"
- هل هذه الدراجة محجوزة؟ - لا
هذا رائع، إنها المرة الأولى
- أهلاً بك، أنا (لاري) - أنا (جيف)
سررت بلقائك يا (جيف) أنت جديد، أليس كذلك؟
ما مدى صعوبة الأمر؟ إنه ركوب دراجة فحسب
كان لدي نفس الحذاء حتى أنه كان مثقوباً في نفس المكان
أعجبت بالحذاء الذي ترتديه
- أليس هذا رائعاً؟ - اقتلني!
يمكنك فعلها
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو طفح جلدي بين أعضائي ومؤخرتي
هيا يا (جيف) لا تستسلم يمكنك فعلها!
- لا أستطيع - أجل، تستطيع!
يمكنك الاستمرار لبضع ثوان إضافية
أنا أستمر، هذا ينجح
أنا مجنون!
لا تتراجع، ابق قوياً
كنت أتجه نحو الضوء كان جميلاً للغاية
كان جدي هناك يدخن غليونه
كانت رائحتها مثل حلوى القرفة والكرز
- فلننزلك من على الدراجة يا (جيف) - من هو (جيف)؟
فقدت وعيك حقاً سنحضر بعض الماء إليك
- لا تزال معلقاً هناك - ساعدوني
- لا تقلق، سأمسك بك - أنت قوي، أشعر بالأمان
- كان أصعب مما ظننت - لكنك فعلته
يعود الفضل لك
- أحسنت يا (لاري)، هل سأراك الخميس؟ - أجل
أرى لما تحب هذه الدروس لا أمانع أخذها في جولة
هذا مضحك لكن في الواقع لدي حبيبة
لا يعني إذا كان لدي مناشف في المنزل أنني لن آخذ بعضها معي
(ليندزي) رائعة
أعلم شعور أن يكون لديك حبيبة تحبها بجنون
لدي حبيبة يمكن أن أقتل من أجلها هل سبق وقتلت أحداً يا (لاري)؟
- أنت مضحك - في الواقع
شاركت في عرض كوميدي في الثمانينات
كان حول (نيكسون) الذي يعمل في مطعم، لست طباخاً
في الثمانينات؟ هل كان عمرك 5 سنوات؟
يوجد شيء مميز به حقاً
- هل عليك أن تجيب على ذلك؟ - لا، إنه اتصال من العمل
هل ذلك (بيلي جويل)؟
أجل، أدير أمور الموسيقيين لذا أحاول تسجيل أسطوانة له
لكن سأعاود الاتصال به لأنني أتكلم إليك
لكنه نجم روك
لا يكون نجوم الروك مدهشين حين يحملون زجاجة نبيذ أبيض
وزجاجة نبيذ أحمر ويتبولون في بحيرتك
- ماذا تعمل يا (جيف)؟ - أنا مقوم عظام فحسب
مقوم عظام فحسب؟ يداك شافيتان
أتعلم ما أفعله بيدي؟
تربت على قارعي الطبول قبل اختناقهم بقيئهم
أجعل الناس يطلقون ريحاً حين أضغط على ظهرهم
سأذهب وأحتسي عصيراً هل تريد أن...
- على الأرجح علي أن أذهب... - على حسابي
إلى الحانة مع صديقي الجديد (لاري)
- أقسم إنه لدي نفس القميص أيضاً - يبدو أننا نتشارك بالكثير من الأمور
مرحباً
أين كنت؟ في حفلة هالوين (لانس أرمسترونغ) الخاصة بغير الأسوياء؟
هذا مضحك للغاية
انتظر، هل دعيت إليها؟
لا، أين كنت؟
كنت في صف ركوب الدراجة مع حبيب (ليندزي)
هل على أن أسأل عن السبب أو أنتظر وأراه خلال 48 ساعةً؟
أردت ببساطة أن أكتشف ما يملك ولست أملكه
بعيداً عن الصحة العقلية والكرامة وملابسه الداخلية؟
هذا بالضبط، يملك كل الصفات أرى لما تحبه (ليندزي) تماماً
إنه لطيف وكريم ولديه ابتسامة تضيء حانة مشروبات
والمفاجئ أنه معجب بي
وهل أشرقت ابتسامته حين أخبرته أنك تعاشر حبيبته؟
لا، (آلان) يعاشر حبيبته
سينضم (جيف) صديق (لاري) إليه في مقصورته في مباراة (ليكرز) غداً
علي أن ألغي مواعيدي مع (ليندزي)
هل تقول إنك تفضل إمضاء الليلة في مقصورة (لاري)؟
- مرحباً - مرحباً
- كيف كانت حصة التمثيل؟ - كانت رائعةً
قمنا بتمرين للتحسين حيث كان علي التظاهر بالثمالة
وبرعت به
مثلت في مسرحيات موسيقية قليلًا في الكلية
والفائز بأقل عبارة مفاجئة (آلان هاربر)
اضحك إن شئت لكن في الواقع مثلت في (كاتس)
والفائز الجديد بأقل عبارة مفاجئة هو...
علي إخبارك أن جريدة الكلية
قالت إن أدائي كـ(رام تام تاغر) كان مثالياً
لم يسبق لي مشاهدة (كاتس)
لم يسبق لك مشاهدة "(ذا رام تام تاغر) قطة جدية"
إذا كنت ستفصح عن ميولك افعل ذلك وأنت ترقص
هذا يجعلك تشعر أنك رجل أليس كذلك؟
كرة السلة والمشجعات والبطاطس المقلية
يوجد جعة في الثلاجة أيضاً
ماذا؟ وأضيع كل ذلك الجهد؟ لا
كل ما أحتسيه يعادل شهراً في ركوب الدراجة
- هل مثلت شخصية مثلية في عرضك؟ - أجل، كان ذلك إرضاء ًللجمهور
مثلت شخصية بخيلة حقاً
"مرحباً، هل كل شيء هنا مجاني؟ حتى هذا القريدس؟"
هذا جميل
وأقول أيضاً "هل أستطيع تعبئة صحن؟"
هيا أيها البخيل الغريب
- هل أستطيع تعبئة صحن؟ - أجل
آمل ألا نظهر على شاشة القبلات
أخبروني أن قبلاتي مثل المقبلات الفرنسية لا تكفيني قبلة واحدة
- (ليندزي) يا لها من مفاجأة - (ليندزي)؟
- مرحباً يا عزيزي، ألغيت خططي - يمكنك لقاء (جيف)
(جيف) هذه حبيبتي (ليندزي) يطلق الدعابات دائماً
تعال إلى هنا
- مرحباً - مرحباً
- هل هذا الشاب الذي كنت تخبرني عنه؟ - أجل يا (ليندزي)، أهذا اسمك؟
- آسفة، لم أسمع اسمك جيداً - هذا (جيف سترونغمان)
- (سترونغمان)؟ هذا اسم فريد - إنه ألماني
في الواقع يلفظ هكذا (ستونغمان)
(ستونغمان)؟ يبدو كأنه اسم مخترع، أليس كذلك؟
إنه ليس كذلك لذا اصمتي
عزيزي الطقس بارد هنا
أظن أنني تركت سترتي في السيارة هل تمانع إحضارها؟
بالطبع سأحضرها
أستطيع أن أتركك وحيداً مع حبيبتي هل هذا صحيح؟
إذا كنت لا تستطيع فاسمي ليس (جيف سترونغمان)
ماذا يجري يا (جيف)؟
- أتحاول أن تجعلني أنفصل عن (لاري)؟ - لا، لن أفعل ذلك بـ(لاري) مطلقاً
إذاً ماذا تفعل هنا؟
أردت معرفة ما يملك (لاري) ولا أملكه فحسب
كي أستطيع أن أبدو مثله أكثر ثم ستعودين إلي
انظر، لدي (لاري) بالفعل
إذا تحولت إلى (لاري) علي أن أجد (آلان) آخر
- حقاً؟ - أجل أيها الأحمق
- ألا تفهم؟ لا يثيرني أي رجل كما تفعل - إنها هبة ولعنة
اصمت
- سأتوقف عن الكلام لكن لن أتوقف عن... - لا، توقف
لا أزال غاضبةً منك
لا ألومك، كنت مشاغباً للغاية ربما يجب أن أعاقب
فلنذهب
- مهلاً، إلى أين؟ - سنمارس علاقةً في المرحاض
- جدياً؟ - أجل
أفضل من تصوير القبلة بكثير
- مرحباً - مرحباً
- كيف جرى درس التمثيل؟ - لم أذهب
أيتها الكاذبة
تكلمت إلى صديقي وقال إنك لم تذهبي لذا اعترفي بالأمر
- اعترفت للتو - أعلم ولم أكن مستعداً لذلك
ذهبت إلى الدرس الأول لكنه كان غير مفيد
لا يعني أنك لن تتعلمي شيئاً منه
هل تظنين أنني قلت للتو "لدي اختراع برمجي"
"وسأبيعه مقابل مليون دولار في اليوم التالي"
بحثت عنك في (غوغل) وهذا ما حدث
الموضوع أنه إن لم يحدث ذلك سأسعى إلى حدوثه
انظر، فهمت الأمر لكن كل هذه الأشياء الحساسة تخيفني فحسب
نصف السبب الذي دفعني للتمثيل كي أستطيع ادعاء أنني شخص آخر
ليس كي أمضي الوقت وأنا أفكر كيف لا أتفق مع أمي
وكيف لم أقابل أبي قط وكيف أنني أبلغ 25 عاماً
وأسكن في غرفة الضيوف في منزل غريب
آسف، لم أقصد أن أذكرك بكل هذا أردت فحسب أن...
ولهذا السبب لا أحتاج دروساً في التمثيل
هل تعلمين أمراً؟
إذا كنت لا تريدين مساعدة نفسك لا أستطيع إرغامك على ذلك
لكن الخيارات التي تختارينها اليوم ستؤثر عليك لبقية حياتك
وطالما تعيشين في منزلي... رباه، اقتلني
- هل كل شيء بخير؟ - أجل
الشيء الوحيد الذي أستطيع الشعور به في سروالك هو القريدس الذي سرقته
آسف، أنا متوتر فحسب
- هل تستطيع فعل هذا أو لا؟ - لا اظن ذلك
- أعني ماذا كان سيقول (لاري)؟ - "هيا يا (جيف) لا تستسلم"
- ماذا؟ - لم أقل شيئاً
"يمكنك فعلها أجل، يمكنك"
- ربما يمكنني فعلها - حقاً؟
"لا تتراجع يا (جيف) هيا يا (جيف)"
- (آلان) - ناديني بـ(جيف)
- خمن من حصل على تجربة أداء؟ - حقاً؟
أجل
هذا رائع، أخبريني عنها
- عدت إلى درس التمثيل - أليس هذا مضحكاً؟
الشيء الذي اقترحت عليك أن تفعليه والذي لم تريدي أن تفعليه
اتضح أنه الشيء الذي كان عليك فعله بالضبط
بعد حوالي ساعة من التدريب ذهبت لاحتساء مشروب
غادرت وذهبت إلى حانة حيث التقيت بمخرجة
اتضح أنها عير سوية لذا استغللت هذا الأمر
وحين انتهيت، حصلت على تجربة أداء
عليك التوقف عن فعل ذلك
وعليك التوقف عن الظهور بشكل جميل حين تنامين
حسناً، سمعتها كان أمراً مخيفاً
- ليس علي الذهاب إلى أي مكان اليوم - حقاً؟
أجل، لدى (لاري) صديق سيقله من المطار
تباً