شكراً لك
- إنها جميلة - بالتأكيد هي كذلك
من المؤكد أنها لا تملك خبرة في الفراش
وليس من الناحية الإيجابية
وهي أيضاً؟ لم أعلم حتى أنها غير سوية
وهي أيضاً لم تعلم بذلك حتى الخميس الماضي
أنت أشبه بآفة غير سوية تصيب جميع نساء (ماليبو)
يعجبني هذا
"أريد النساء!"
هذا يبدو مثل إعلان مساعدة غريب يمكن أن ينشره (آلان)
متى أدركت أنك غير سوية؟
ما هذا الذي أسمعه؟ هل ستبوح أخيراً بسرك؟
ثق بي، لو كنت غير سوي ستكون أول من يعلم
أعتقد أنني كنت في الثانوية عندما اكتشفت ذلك
كنت قد استقبلت مجموعة من صديقاتي وبدأنا نتحدث عن كيفية تقبيل فتى
ومن أفضل مقبلة
لذا أنا وصديقتي (كمبرلي) التي كانت مشجعة
قررنا تسوية الأمور عن طريق تقبيل بعضنا
- مشجعة؟ - دع المرأة تتكلم
كانت (كيمبرلي) مثيرة جداً
لا أزال أذكر مدى نعومة شفتيها
وقد مررت يدها تحت قميصي ونثرت القبلات عليّ
لا بد أنها كانت لحظة غريبة ومحيرة بالنسبة إليك
تابعي من فضلك
أغمضت عينيها
وباعدت بين شفتيها
وقوست ظهرها
وهمست في أذنها
"يا للروعة يا (كمبرلي)"
"لا أصدق أن هذين الغبيين قد صدقا فعلاً هذه القصة"
- وما الذي حدث بعدها؟ - تباً
الأمر ليس بهذا التعقيد
أول مرة تمتع فيها نفسك وأنت تفكر في ممرضة المدرسة
ستدرك ذلك مباشرة
- تباً، أنا غير سوي - تباً، أنا غير سوي
علينا أن نبدأ بالتسكع مع الفتيات السويات
أو اللواتي لا تصلنا قرابة بهن
ماذا عنها؟
أفترض أنه يمكنني الحديث معها
أعتقد أن (جيني) كانت تتكلم عني
حقاً؟ وتفترض ذلك بسبب مالك وجمالك؟
لا، كنت سأقول بسبب الوسامة والذكاء
وإن خلصت تلك المقادير سوياً فستحصل على شاب مثير ولذيذ
حسناَ، ذلك الرجل المثير لا يضاهي نظامي
لا تمهل، دخول موقع (كريغزليست) والبحث عن رفيق لا يعد نظاماً
هذا ليس نظامي هذه خطتي الاحتياطية
نظامي مبني على ثلاث كلمات "تواصل وجذب وبكاء"
هذا ينجح في كل مرة حسناً...
"مرحباً، اسمي (آلان) القميص الذي ترتدينه جميل"
"دفنت زوجتي المتوفية بقميص مثله تماماً"
أجل، نظامي أبسط بكثير
أنتظرك كي تنهي حديثك ثم آخذهن إلى المنزل
هذه كلمات كبيرة تصدر من شخص يجلس وحيداً بجانبي
حسناً، فلنر من سيعجبها أكثر
تباً
لا أحد آمن
أتعتقد أنه من المحتمل أن تصبح جميع النساء غير سويات؟
أملك 30 عاماً من إمتاع نفسي على الأفلام الإباحية التي تؤكد ذلك
أتعلم؟ تتفاخر أكثر من أي أحد آخر حول براعتك في إمتاع نفسك
لا يعتبر الأمر تفاخراً إن كان حقيقياً
انتبه، هناك مثيرتان خلفنا
لم تتحدث هكذا؟
هل أصابتك سكتة دماغية؟
إنها طريقة الحديث في الخطوط الجوية أنا مساندك
أعني أن فتاتين جميلتين قد دخلتا للتو
لماذا لم تقل ببساطة "فتاتان جميلتان دخلتا للتو" فحسب؟
"علم"
- هلا توقفت عن هذا؟ - "أنه الاتصال"
يا للروعة إنهما جميلتان
إذاً، ما الخطة؟
ما رأيك أن نقول لهما
"تلك المقاعد محجوزة على عكس وجهينا
ماذا عن "أنا (والدن) وهذا صديقي الأبكم (آلان)؟"
حسناً، تظن أنك تملك طريقة رائعة، تول القيادة
يا صاحب مقولة "أنا أفضل من (كريغزليست) وإمتاع نفسي"
- مرحباً - مرحباً
هذا كل ما لدي
- سيدتيّ، كم يزن الدب القطبي؟ - لا أعلم
ما يكفي لكسر الجليد أنا الطبيب (آلان هاربر)
وهذا صديقي (والدن شميدت) ابحثي عنه على (غوغل)، إنه ثري
إن بحثت عني على (غوغل) يمكنك أن ترى صدري
وأيضاً لو فعلت ذلك، مرحباً
ألقي نظرة أخرى ولكن هذه المرة هجئي كلمة (أتيك)
(إي، تي، تي، آي، سي)
فهمت ذلك
لأن هذا صدري وأنا أنظر إليه
- آسف بشأن صديقي - آسفة بشأن صديقتي
- (والدن) - (جيل)
إذاً يا (آلان) أي نوع من الأطباء أنت؟
مقوم عظام وجراح دماغ
ما عملكما؟
إننا أميرتان في مدينة الملاهي
- حقاً؟ - أجل، أنا أؤدي دور (سندريلا)
وهي تؤدي دور الحورية الصغيرة
هذا منطقي جداً
لأنك أوقعت صديقي في حبك وأنا علقت في سنارتك
هذا مضحك، لأنني سمكة
أجل الجواب على السؤال الذي يدور في ذهنك هو "لأنها تجعلني أبدو ذكية"
حسناً، الجواب على السؤال الذي يدور في ذهنك
هو "لأنه يرفض الانتقال من منزلي"
- صباح الخير - مرحباً
- ما مدى روعة الليلة الماضية؟ - كانت جيدة جداً
تلك الفتاتان لم تدركا ما أصابهما
ماذا استخدمت؟ مخدر أم صاعق كهربائي؟
سأعلمك أنني و(والدن) لدينا اليوم موعد مع أميرتين من مدينة الملاهي
- فتاتي هي (سندريلا) - إنها رائعة بالنسبة إليك
رمز الجمال في القصص
- وفتاتي هي الحورية الصغيرة - إنها رائعة بالنسبة إليك
ليس لديها أقدام للهرب منك
أود أن أخبرك أنه إن أجدنا التصرف اليوم سندخل في قصة خرافية
قصة خرافية؟
لأنه كما تعلم القصة لها وجهان
وكذلك التخريف
- مرحباً يا رفاق - مرحباً
هذه (ماريا) وهذان (والدن) و(آلان)
هذا رائع جداً لم تخبريني أن أبويك مختلفا الميول
ألم أخبرك؟
أبي وأمي
- مرحباً - سررت بلقائك
اسمعي، علي الذهاب ولكنك ستتصلين بي، صحيح؟
- بالتأكيد - هل أنت متأكدة؟
أجل، لن أكذب عليك أمام والدي
إلى اللقاء، سررت بلقائكما
لا تطيلي الغياب يا عزيزتي
هذه ليست الفتاة التي اصطحبتها من الحانة الليلة الماضية
لا، إنها الفتاة التي أوصلت البيتزا لي وللفتاة التي اصطحبتها من الحانة
آمل أنك أعطيتها إكرامية جيدة
لا، لم تنته خلال 30 دقيقة أو أقل
- شرطة الموضة، توقف - ماذا؟
السبب الذي أوقفتك من أجله هو انتهاء صلاحية موضتك
ألا تعجبك هذه السترة؟ ظننت أنها جيدة
أكنت تحتسي الكحول يا سيدي؟
هذا الكلام يصدر من شخص يبدو أنه خيمة للنمل الأبيض
- (ليندزي) - مرحباً يا (آلان)
ألدينا خطط اليوم؟
لا، كنت في الأرجاء وفكرت في مفاجئتك وممارسة الحب معك
- حسناً، عادة يكون هذا مبهجاً ولكن... - مهلاً...
أنت تضع عطراً وترتدي قميصك الوحيد الجيد
لديك موعد غرامي
لا، لن أسميه موعداً، كما تعلمين
قابل (والدن) هذه الفتاة ولديها صديقة قبيحة جداً
وتعلمين كيف يقولون إن الناس يضربون بالعصي القبيحة
تعلمين، إن أخذنا مجموعة من العصي المقززة وبنينا منزلاً قبيحاً
عندما تدخله هذه الفتاة سيناديها المنزل بالقبيحة
استرخ يا (آلان)
- مسموح لك بالمواعدة - حقاً؟
بالطبع، أعني أنا لدي خليل
حمداً وشكراً، لأن هذه الفتاة مثيرة جداً
أعني ليس بقدرك ولكنها مثيرة وصغيرة
كنت مثيرة لفترة أطول منها
سأرحل
- هل أنت متأكدة أنك موافقة على ذلك؟ - متأكدة، استمتع بوقتك
هذه (ليندزي) القديمة التي أعرفها
ولا أقصد مقدار عمرك
شرطة الأغبياء، توقف
يا للروعة، الطقس رائع هنا وتبدو النجوم مذهلة
أجل، تبدو مشعة جداً من دون أضواء المدينة
لهذا السبب يمكنك أن ترى حزام (أوريون) بوضوح
إن نظرت إلى أسفل حزامه سترين جسده
تباً، أنت قذر حقاً
أتحبين علم الفلك؟ لأنني أحببت علم الفلك منذ أن ذهبت إلى مخيم الفضاء
وفي نفس الوقت الذي بدأت أتلقى فيه الضرب المبرح في المدرسة
لطالما أردت الذهاب إلى مخيم الفضاء
أنت طالبة مجدة!
أفضل كلمة مهووسة
وماذا عنك يا (لوري)؟ أتحبين علم الفلك؟
أجل، أنا من برج العذراء
ولكنني لست عذراء
كلاهما جيد بالنسبة إلي
كيف أصبحت أميرة على أي حال؟
يطرحون ذلك السؤال كثيراً علي
لست أميرة حقيقية
وشعري ليس أحمر أيضاً ستكتشف ذلك لاحقاً
لا بد أنه من الرائع أن تكوني أميرة
أجل، إلى حد ما
ما ليس رائعاً هم الآباء المنحرفون الذين يحاولون التودد إلي
في أحد الأيام قلت لأحدهم
"افعل ذلك مجدداً وستعرف أين يمكنني وضع حذائي الزجاجي أيضاً"
أغريب أن كلامك قد أثارني؟
أغريب أن هذا سبب إخباري لك بهذه القصة؟
أتريدان المزيد من المشروب؟
أجل، أحب المشروب
والجراء
- ما هي الكلمة السحرية؟ - قوام!
لا بد أن الأطفال يحبونك
أنا حقاً معجب بـ(جيل) أعني إنها مسلية وجميلة وذكية
وأنا حقاً أحب (لوري) إنها مسلية وجميلة وغبية
ما الخطوة التالية؟
سآخذ (جيل) إلى غرفتي وأريها منظاري
ماذا سأفعل؟ ليس هناك أي شيء في غرفتي لأريه لـ(لوري)
بلى، يوجد لديك أريكة تتحول إلى سرير
ستذهل بذلك
حسناً، افتحي عينيك
تباً، أين اختفت الأريكة؟
الساحر لا يكشف أسراره أبداً
هذا مذهل
وفي الخدعة التالية سأجعل أعضائي الخاصة تختفي
أريد متطوعاً من الجمهور
اخترني
أعتذر
- أمي - لا مشكلة، سأذهب لأضع واقياً
هذه ليس طريقة...
أتعلمين؟ هذا رائع
- (ليندزي)؟ - (آلان)، شكراً لاتصالك
انت اتصلت بي
لا بأس لأنني كنت سأتصل بك للتو
- (ليندزي)، أنت ثملة - (آلان)، أنت ممل
- حسناً، سأغلق الهاتف - مهلاً
هناك أمر واحد
أتذكر عندما أخبرتك أنه لا بأس إن واعدت فتيات أخريات؟
- حسناً، أنا أعارض ذلك - تعارضين ذلك؟
أنا مستعدة للخدعة التالية
أيمكنني أن أعيد الاتصال بك إنني على وشك دخول نفق
- ما رأيك في أميرتك؟ - أعتقد أنني مسحور
ومحتقن
فلنر إن كان بإمكاني وضع نهاية سعيدة لهذه القصة
أيمكنك الانتظار للحظة؟
ليس هذا ما كنت أعنيه ولكن أعجبني الأمر ورفعت يدي موافقاً
كان تعبيراً مجازياً وأنت تعملين مع الأطفال
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، أيمكنك الانتظار لحظة؟ يجب أن أغتسل
الحمام من هناك
لا، علي التغوط
انظري إلى هذه النجمة
أهذا الرجل الذي مثل في مسلسل (سورفيفور)؟
أجل، (جيف بروبست)
إنه عار ويعد اللحم المقدد؟
أجل، إنه يفعل ذلك كل ليلة
هذه لحم مقدد عادي وحفلة رجال
ولم تشاهد هذا؟
ليس هناك الكثير لمشاهدته على التلفاز
ولكن الأهم من ذلك
أعتقد أنه يريدني أن أشاهده
ربما لو كان هناك شيء أفضل لتراه؟
(والدن)
أعلم، (بروبست) يطهو
لا، إنها حالة طارئة
آسف
- ماذا؟ - اتصلت بي (ليندزي)
تباً، لماذا لم تقل ذلك من البداية؟
أخبرتني أنها غير موافقة على فكرة مواعدتي لنساء أخريات
لديها خليل، حسناً؟
- ما تفعله معك غير منصف - ما الذي يجب أن أفعله؟
يجب أن تفعل ما يحلم به كل رجل أمريكي
وهو النزول وإقامة علاقة مع الحورية الصغيرة
أنت محق يجب أن أستغل هذه الفرصة
لأخبرتك أن تذهلها وتفقدها صوابها لكن أحدهم سبقك إلى ذلك!
مرحباً يا (ليندز)
لا، ليس هناك ما تعتذرين عليه لقد أرسلتها إلى المنزل
أتركت مفاجأة من أجلي؟
- ما كان عليك فعل ذلك - مفاجأة
- (ليندزي)؟ - أجل
شعرت بالسوء حيال إفساد موعدك لذا أردت أن أعوض الأمر لك
أين أنت يا (آلان)؟
- ما هذا الصوت؟ - هذا مجرد برنامج تلفازي أشاهده
يدعى "أين أنت يا (آلان)؟"
حسناً، شكراً لمرورك علي ولكن عليّ تأجيل ذلك
لذا سأراك لاحقاً
هل انتهيت من التغوط؟
من هذه؟
آسفة
أهذه أمك
ستموتين أيتها السافلة
مهلاً
ظننتك قلت إنك أرسلت السافلة إلى المنزل
كيف تعرف أنني عاهرة؟
حسناً، هذا مجرد سوء تفاهم اعتيادي
إنها مثل حلقة سيئة من مسلسل "أين أنت يا (آلان)"
- لقد كذبت علي - كنت على وشك طردها
- هل كنت على وشك طردي؟ - لا
أجل، لا
- ما الذي يجري؟ - والدة (آلان) تعتقد أنني سافلة
- (آلان) يخونني - لديك خليل
من السافلة الآن؟
حسناً، ربما يجدر بنا جمع أغراضنا والرحيل من هنا
لا، لا تجمعي أغراضك
تعجبني أغراضك
لم تسمح لي الفرصة أن أراها حتى
أعتقد حقاً أنه يجب علينا الرحيل
لا يا (آلان)، افعل شيئاً
حسناً، ما سنفعله هو...
"أريد النساء"
- صباح الخير - مرحباً
آسفة حيال التقيؤ في غرفة المعيشة الليلة الماضية
- ماذا؟ - أعتقد أنني شربت الكثير
لم تكوني أنت الفاعلة بل (ليندزي)
هذا رائع
خمن من لا يعاني من مشكلات شرب الكحول
- صباح الخير - صباح الخير
أعتذر مجدداً حيال الليلة الماضية
لقد أحببت (جيل) حقاً
- ما حدث كان خارج سيطرتي - لا، لم يكن كذلك
هذه العلاقة من دون التزام التي لديك مع (ليندزي) سخيفة
وإنها تؤثر علي إنك تدين لي الآن بأميرة وسجادة شرقية
- ماذا حدث؟ - سأخبرك ماذا حدث، لا شيء
الوحيد الذي حظي بعلاقة حميمية مثيرة في الليلة الماضية هو خليل (ليندزي)
- في الحقيقة... - حسناً، أنت وهو
- صراحة... - تباً
أيمكننا التحدث يا (ليندزي)؟
بالتأكيد، لقد كنت أتقيأ كل 20 دقيقة لذا لديك ثماني دقائق
- حيال الليلة الماضية... - أنا آسفة حقاً
كنت أتصرف بطيش
كل ما في الأمر أنني بدأت أتخيلك مع فتاة أخرى وشعرت بالغيرة
أعني... أليس ذلك جنونياً؟
إنه أنت
كان هناك قبضة حديدية في ذلك القفاز الناعم
انظري، أريد أن أكون معك
وهذا الأمر برمته بيني وبينك وبين (لاري) لم يعد ينفع الآن
- ما قصدك؟ - أقصد إما أنا أو هو
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنني الاختيار هكذا
أعتقد أنك اخترت مسبقاً
وداعاً يا (ليندزي)
- تمهل يا (آلان) - ماذا؟
- أختارك أنت - حقاً؟
أجل
- أنت تسعدينني جداً - وأنت كذلك
- هل ستنفصلين عن (لاري) إذاً؟ - أجل
هذا رائع
إنه شعور رائع أن أعود إلى أحضانك
أجل
تمهل لحظة
أمسك شعري
تماماً مثل الأيام الخوالي
- أجل، عجباً - كان ذلك...
- مملاً - ممل جداً
ماذا كان ينقصنا؟
- (لاري) - (لاري)
العلم أنه لم يكن مسموحاً لنا بإقامة علاقة كان يجعلها مثيرة أكثر
هذا صحيح
أتظنين أن (لاري) قد يقبل عودتك؟
- لم أخبره بانفصالنا بعد - هذا ذكاء منك
وبمعرفتنا أن (لاري) لا يزال موجوداً
- ربما علينا المحاولة مرة أخرى - أجل
أعدك أنني في هذه المرة لن أتظاهر بالنشوة
أنا أيضاً
- (والدن) - أيمكنك مساعدتي يا آنستي؟
هناك امرأة جميلة هربت من منزلي الليلة الماضية
وكل ما أملكه للتعرف على هويتها هو هذا الحذاء الذي تركته خلفها
هذا لطف منك ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً
لماذا؟
هل أشم رائحة لحم مقدد؟
يجدر بك الرحيل
أكل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
- أحتاج ثانية فقط - حسناً
اللحم المقدد جاهز
أنا آسفة
اللعنة عليك يا (بروبست)