- صباح الخير - صباح الخير
رقائق (كاب أند كرانتش)!
هذا هو الرجل الوحيد الذي أضعه في فمي
هذا يجعل علاقتي مع (أورفيل ريدينباكر) في مسار مختلف تماماً
أنا متحيزة إلى الرجل الذي يعمل في شركة (يو بي إس)
نحن نلقي الدعابات حول الطعام هنا رجل (يو بي إس) ليس بطعام
إنه كذلك إن وضعت فوقه القشدة المخفوقة
ماذا عساي أقول؟ هناك جاذبية في رجل يرتدي سروالاً قصيراً بني اللون
حسناً، أنا في ورطة كبيرة
بالحديث عن رجل يلبس سروالاً قصيراً بنياً
- ما الخطب؟ - تلقيت مكالمة من (لاري) صديق (ليندزي)
وهو يريد رؤيتي حسناً، يريد رؤية (جيف سترونغمان)
من يكون (جيف سترونغمان)؟
(جيف سترونغمان) هي شخصية (آلان) البديلة
ويستعملها ليقابل (لاري) ويكافح الجرائم
مهلاً، إذاً أنت تستعمل اسماً مزيفاً لتتسكع مع رجل آخر؟
أين تلتقيان؟ في حفلة موسيقية لـ(لادي غاغا)؟
في حصص الرياضة إن كنت تودين معرفة ذلك
- الآن؟ ماذا عساي أفعل؟ - أخبرتك أن شيئاً كهذا سيحدث
"أخبرتك أن شيئاً كهذا سيحدث"
اسمع، أنا جاد، رفض إخباري سبب رغبته في رؤيتي وكان يبدو مستاءً كثيراً
حسناً، في أي عالم نعيش فيه حتى يستاء رجل من رجل آخر بسبب إقامته لعلاقة مع صديقته؟
أرأيت، هذا ما يجعلني أحب كوني مثلية الجنس
رجل يكتشف أني أقيم علاقة مع صديقته لا أحصل على اتصال غاضب
أحصل على ورود ونسخة من الشريط المسجل
من المؤسف أنه لا يمكنني إقناع (لاري) أني مثلي الجنس
بحقك يا (زيبي)، أنت تجعل الأمور أكثر سهولة بالنسبة إلينا
مرحباً! ها هو ذا! رجلي ذو لون بشرة الشتاء
(جيف)
طلبت قهوة من أجلك أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟
إحدى هذه الفطائر، إنها من النخالة؟ تجعل قطارك يأتي في الوقت المناسب
لست جائعاً
حسناً، سأجلس أمامك، هنا تماماً أمام أعين جميع هؤلاء الشهود
- هل تعرف صديقتي (ليندزي)؟ - اسمها (ليندزي)؟
ظننت أن اسمها (ليندا)
من الجيد أنك صححت لي ذلك الخطأ قبل أن أراها مجدداً
لكنني لم أفعل ذلك ولماذا سأراها؟
لقد كانت تخونني!
أنا آسف، مجرد... لم تظن أنها تخونك؟
لقد عينت مفتشاً خاصاً ليتبعها
أتمانع؟
كانت تقابله في منزل في (ماليبو)
- أنا آسف، ولكنني مصدوم حقاً - تخيل كيف أشعر
حسناً، لا يمكنني ولكنني على علم أنه في مثل هذه الحالات
- يقع اللوم كله على الامرأة - ليست الوحيدة
من فضلك أنا أملك ابناً
هذا هو الرجل!
- مهلاً، هذا هو؟ - أجل
هذا هو الرجل الذي تظن أنه يقيم علاقة مع خليلتك؟
- أعلم أنه هو - وهو فقط؟ لا أحد آخر؟
- أليس هذا سيئاً بما يكفي؟ - حسناً، طبعاً
ولكن، كما تعلم قد يكون هناك تفسير آخر
أعني، ربما أضاعت طريقها وهي تسأل هذا الرجل ليرشدها
صحيح، "اعذرني يا سيدي أيمكنك مساعدتي في إيجاد موضع إثارتي؟"
ليست هذه الصورة فحسب، إنها تخرج في وقت متأخر من الليل، تخبئ هاتفها
- أضف إلى ذلك، لم نقم علاقة منذ مدة - هذا قاس!
أعتقد أن هذا الرجل، أياً كان فهو يشبع رغباتها
أريد قتله! أكره هذا النوع من الكذب
فهمت، تعتقد أحياناً أنك تعرف شخصاً ما ويتضح الأمر بأنك لا تعرفه
شطيرة (بانيني) من أجل (سترونغمان)
- هذا من أجلك يا (جيف) - ماذا؟ أجل، إنه لي
(جيف سترونغمان)، شخص لا يقيم علاقة مع أي خليلة لرجل آخر
لا، هنالك رجل غريب في منزلي
وعلى الأرجح أنه ممثل أفلام إباحية للمثليين من السبعينيات
هذا أنا، (آلان)
أعتقد أنه يجدر بك قول "هذا أنا! (ماريو)"
إذاً، سأقول أن الأمور لم تجري على ما يرام مع (لاري)
حسناً، إنه يعلم أن (ليندزي) تخونه
ولكن الأمر الجيد هو أنه لا يعلم أنها تخونه معي
لماذا تبدو مثل سكان الريف بملابس الشارع؟
حسناً، لقد استأجر مفتشاً خاصاً لمراقبة المنزل، وهذا هو الجزء المضحك من القصة
- إنه يعتقد أن (ليندزي) تخونه مع... - لا!
لا!
لا، لا!
- هذا جنون، صحيح؟ - لماذا لم تخبره الحقيقة؟
خوف وجبن!
ليس لدي ضمانات لأسناني
أضف إلى ذلك، فهو فقد (ليندزي) للتو لم أرغب أن يفقد أفضل صديق له
حسناً، أنت على وشك فقدان أفضل صديق لك، إن لم تصلح هذا الأمر
- أنا أفضل صديق لك؟ - أنا جاد يا (آلان)
لا أريد مفتشاً خاصاً يراقب هذا المنزل ولا أريد أن يتبعني خليلها الغاضب قطعاً
حسناً، كان يجدر أن تضع ذلك في الحسبان قبل أن تقيم علاقة مع (ليندزي)
لدي بعض الأعمال لأنجزها وسأذهب للخارج لأنجز بعض المهام
وعندما أعود، من الأفضل أن تكون جميع الأمور على ما يرام
لا تقلق، أنا أعمل على ذلك ولكن تحسباً لأي أمر
رباه! ألا يوجد مظهر لا تبدو أنيقاً فيه؟
سأقتلك!
مرحباً
- ما خطبك!؟ - (آلان)، ماذا تفعل؟
في الوقت الراهن أبحث عن خصيتي اليسرى
أوصلني (لاري) للتو كان من الممكن أن يراك
هذا هو سبب مجيئي، يعتقد (لاري) أنك تقيمين علاقة مع (والدن)
ماذا؟ لماذا قد يعتقد ذلك؟
حسناً، لأنه قد عين مفتشاً خاصاً والتقط صورة لكلاكما
وبالمناسبة، من الصورة أعتقد أنه كان يوماً بارداً
- أنت أحمق - أعلم ذلك
إذاً، ماذا سنفعل؟
حسناً، اسمع، لقد قمت بهذا عدة مرات أول شيء تقوم به، هو إنكار كل شيء
صحيح، الإنكار، مهلاً قمت بهذا عدة مرات؟
أسبق لك وخنتني؟
- أبداً - حسناً، هذا جيد
- إنه (لاري) - ماذا يريد؟
حسناً، دعيني أرى
"أوصلت الخائنة (ليندزي) للتو هل تريد تناول مشروب ما؟"
حسناً، اذهب والعب دور الصديق المتعاطف، وقم بتهدئته
- سأفكر في حل - هذا يبدو جيداً
"لا مشكلة يا صاح رمز كأس المشروب"
- ماطل في الوقت معه بقدر ما تستطيع - حسناً
آسفة أني ركلتك إلى الخصيتين أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟
- يمكنك تقبيلها وجعلها في حال أفضل - إلى اللقاء يا (آلان)
بحقك! لا يمكنني القيام بهذا وحدي!
يعلم القدير بأنني حاولت القيام بذلك
- اصعد إلى السيارة - (روز)؟ ماذا تفعلين؟
- شخص ما يتبعك - أجل! أنت
- ليس لدينا وقت لهذا، أنت في خطر - أجل! منك
اصعد فحسب!
لماذا قد أصعد إلى سيارتك؟ في آخر مرة، حاولت فيها الوثوق بك
- ماذا؟ إلى ماذا تنظرين؟ - هناك بقعة على قميصك
انطلقي!
اكتشفت المزيد حول هذا الرجل اسمه (والدن شميت)
بل (الكاذب شميت) هل أنا على حق؟
تبين أنه مجرد ثري أنترنت غبي
ألا تكره الأشخاص الذين لا يعملون من أجل لقمة عيشهم، مثلك ومثلي؟
آمين، (جيف سترونغمان)
بحقك، أنت تعلم أن هذا ليس أسوء شيء في العالم، ستستعيد توازنك
أعتقد ذلك، أعني، كان يجدر بي أن أتوقع مثل هذه الأمور
- لقد خانت خليلها السابق معي - صديقها السابق؟
أجل، أعتقد أن هذا الرجل فاشل حقاً إنه مستغل مثير للشفقة
حسناً، هذا مجرد حدس
أعني، ربما قد يكون رجلاً عظيماً وهي مجرد خائنة كاذبة
لن أرضى عن هذا مثل ذلك السافل الذي كانت تواعده قبلي
- هل كلمة "سافل" كلمتك أم كلمتها؟ - إنها كلمتها هي
سأذهب إلى الوجهة، قم بالدفع وأنا سأزور هذا السافل
خذ وقتك، لا تكن على عجلة من أمرك
هيا يا (ليندزي)، أجيبي! بالطبع! البريد الصوتي
(ليندزي)، تسير الأمور من سيئ إلى أسوأ
(لاري) على وشك مواجهة (والدن) ولا أدري ماذا يمكنني فعله
أعيدي الاتصال بي
و"ملاحظة" أنا وأنت نملك شيئاً لنتحدث بخصوصه
وبقولي "ملاحظة" أقصد ملاحظة لك أيتها السافلة
- يبدو أننا قد أضعناه - ماذا يحصل بحقك!؟
حسناً، أنا شبه متأكدة أن (لاري) قد استأجر قاتلاً
- كيف تعلمين بأمر (لاري)؟ - لأنه يتعقبك
- كيف تعلمين ذلك؟ - لأنني أتعقبك
حسناً، أتعلمين، هذا أمر سخيف سأتصل بالشرطة
وبماذا ستخبرهم؟ ليس لدينا أي دليل
وأضف إلى ذلك، كيف كانت مساعدة الشرطة، عندما اتصلت بهم بشأني؟
- جعلتهم يصدرون قرار تقييد - مرحباً
لقد عاد لا أدري كيف يجدنا بهذه السهولة
سأخبرك كيف، عن طريق نظام تحديد الموقع الموجود على هاتفي
أعطني ذلك
كنت سأطفئه ولكن لا مشكلة
- تشبث - ماذا؟ لماذا؟
كان يجب أن أفعل ذلك
حسناً، أتعلمين ماذا؟ لا معنى لهذا، خذيني إلى المنزل
حسناً، باتجاه المنزل مكمم ومعذب لأيام
- حسناً، خذيني إلى فندق - فندق (بيفرلي هيلز)، ألا بأس بذلك؟
- عظيم - تباً، أنت في عداد الموتى
يجب أن تخرج عن الشبكة مكان لا يتوقعوا وجودك فيه
- مكان حيث لا يمكنهم تتبع بطاقة ائتمانك - لا أحد يتتبع بطاقات ائتماني
ألم تكن أنت الذي طلب قهوة لتسهيل الهضم ليلة أمس؟
لن أعتذر عن شيء مفيد للجهاز الهضمي
حسناً، ها نحن ذا يبدو هذا المكان مثالياً
- هذا المكان مكب نفايات - تماماً
وهو آخر مكان قد يبحثون فيه عنك
أجل، وهو أول مكان سيبحث به مرض التهاب الكبد عني
حسناً، هذا بشكل مؤقت فحسب قم بالاختباء وأنا سأقوم بحل الأمر
لماذا قد أثق بك بحق السماء
اسمع يا (والدن)، أعلم أني قد تسببت بمشاكل صغيرة لك في الماضي
صغيرة؟
تظاهرت بالحمل لتبعدي عني خليلتي لقد جعلت قوارض مسعورة تهاجمني
ربطتني إلى السرير وحاولت تعنيفي بواسطة مكنسة كهربائية
من اللطيف أنك تتذكر كل شيء
ولكن الآن، يمكنني أن أعوضك عن كل شيء
عندما تسد مغسلتك، تتصل بالسمكري عندما تتعطل سيارتك، تتصل بميكانيكي
عندما يكون هناك مجنون خطير يطاردك، تتصل بي
حسناً، سأقتل (آلان)
إن بقيت على قيد الحياة إلى يوم الغد
فيجدر بك استئجار القاتل الذي عينه (لاري)، إنه بارع
تفضل
- أهذه أفضل غرفة لديكم؟ - إنه الجناح الرئاسي
رئيس ماذا؟ "هراء، (سلوفاكيا)"
يمكنني أن أقدم لك "جناح العشاق" إن لم تمانع شم رائحة الحب
لا، هذه لا بأس بها
- هل لديكم خدمة الغرف؟ - ربما أملك شيئاً تود تناوله
لا أعتقد ذلك
اسمع، إن أتى أي أحد يسأل عني أخبره أنني غير موجود
لا تقلق، لن يجدك أحد
إن شعرت بالوحدة لاحقاً فأنا في الشقة وراء المبنى
أجل، حسناً
لا شيء فاخر، ولكنني أملك بعض الممنوعات الجيدة وحوض استحمام
سأحتفظ بهذا في ذهني
هناك بث مباشر على القناة الرابعة عشر إن أردت تفقده
عظيم، يجب أن أختبئ منه أيضاً الآن
سيندم (والدن) هذا على اليوم الذي سرق فيه خليلتي
إنها ليست سرقة، إنها مثل استعارة مثل استئجار سيارة
أجل، ولكن عندما تستأجر سيارة فأنت تعلم أنه كان هناك أشخاص في الداخل
أداروا المقابض، لعبوا بالمقاعد ووضعوا أشياءً في الصندوق الخلفي
حسناً، ربما هذا التشبيه كان سيئاً
ولكن هذا لن يغير حقيقة أنه بذهابك إلى هناك ومواجهته لن تساعد بأي شيء
- هل لديك فكرة أفضل؟ - أجل
ما رأيك في أن تنسى أمر (ليندزي) ونذهب إلى حانة ونحصل على بعض النساء
كما تعلم، (لاري) و(جيف) معاً
(جيف)، أقدر ما تحاول فعله
ولكنني خائف من أنه إن لم أفعل هذا فلن أتمكن من عيش حياة هنيئة
وأنا خائف من أنه إذا فعلت هذا فسأعيش بمفردي
لا! القناة الرابعة عشر
رباه!
- من أنت؟ - "أنا (لاري)، أتيت لأقتلك يا (والدن)"
- السيد (والدن) مات، أنا أنظف الغرف - لا، أيها الجبان، إنها أنا وحسب
(روز)؟ هل أنت بمفردك؟
أجل، ولكن دعاني رجل لطيف للتو إلى حوض استحمامه
تفضل، لقد جلبت بعض الطعام
- أجل، لا يمكنني أن أتناول الطعام - لماذا؟
حسناً، لأنه إذا فعلت، فسيتوجب علي الدخول إلى هناك، ولن أدخل إلى هناك
- إذاً، هل تمكنت من اكتشاف شيء ما؟ - لا أثر لـ(لاري) بعد
قد يكون في أي مكان
رباه! كان يفترض أن يعتني (آلان) بهذا الأمر
حسناً، لقد أخبرك أيضاً أنه سيعيش معك لبضعة أيام
- وها نحن ذا في اليوم الـ800... - و43
كدت أنسى
لقد أحضرت قطعتين من الحلوى حلوى (ماوندز) لك، لأنها المفضلة لديك
حلوى (آلموند جوي) لي لأنه كما تعلم أنا "مجنونة"
لماذا تحسنين معاملتي هكذا؟
كما تعلم، سأعترف أنك قد آذيتني وأنا قمت بأشياء لست فخورة بها
ولكن قيامك برفع دعوى تقييد ضدي لا يعني بأني سأكبح مشاعري تجاهك
هذا أكثر شيء لطيف مرعب سمعته في حياتي
هل أنت خائف مني حقاً؟
أنت لست الشخص الأكثر إخافة الذي قابلته في هذه الغرفة
والحقيقة هي أنني لست بريئاً
لقد اخترت فتاة أخرى عليك وانظري من التي توجد معي الآن
- لم أتركك أبداً حقاً - بكل ما تحمله الكلمة من معنى
صنفي ما أنا على وشك القيام به مع الأعمال التي سأندم عليها
تباً! كان يجب علي إحضار مكنستي الكهربائية
- لا يعمل جرس الباب هذا - ماذا؟
أعني، لن يعمل هذا إن أردت إخباره بأن هناك رجلاً هنا
سأركل مؤخرتك
- أنت على حق - أجل
حسناً، اسمع الآن الأمور على وشك أن تصبح مجنونة
سيكون هناك الكثير من الشتم "سافل، غبي، (آلان)"
- (لاري)؟ - (ليندزي)؟
أنا أعلم جيداً ما يحصل بينك وبين (والدن شميت)
- أين هو الآن؟ - يا للروعة! هذا المنزل مدهش
(لاري)، هذا ليس ما تعتقده
إنه تماماً ما أظنه فأنا أملك صوراً نحن نقف في منزله
حسناً، لقد حان وقت إخبارك الحقيقة
لا تصدقها إنها مجرد فتاة سيئة وثملة وخائنة
استمع إلي يا (لاري) لست هنا لأقيم علاقة مع (والدن شميت)
أنا هنا لأقيم علاقة مع شخص آخر
- ماذا؟ - ماذا؟
أتذكر حين أخبرتني أن رغبتك كانت أن تراني مع امرأة أخرى؟
- أجل؟ - أجل؟
رتبت كل شيء ليتحقق حلمك
- حقاً؟ - حقاً؟
أجل، لهذا استئجرت منزل الشاطئ الجميل من (والدن شميت)
كمفاجئة لعيد ميلادك وأحضرت شيئاً آخر أيضاً
إذاً، من الذي سيشاهدنا؟
إن كان هو علي تقاضي المزيد من المال
- مهلاً، هل هذا حقيقي؟ - عيد ميلاد سعيد يا عزيزي
علاقة ثلاثية، يا لها من هدية
حسناً، لقد كان ذلك في آخر دقيقة وتوجب علي أن أفكر بشيء ما
ألا تفي سترة جميلة من الصوف بالغرض؟
تباً! أشعر بغباء شديد حتى أنني عينت أحداً ليتتبعك
حسناً، لماذا لا تتصل به وتلغي ذلك بينما نجلس ونتحدث عما تريد رؤيته؟
إلى اللقاء يا (جيف)
أجل، إلى اللقاء يا (جيف) سأرسل لك نسخة من الشريط المسجل
مهلاً، أهذا الأمر حقيقي؟ أعني، أنت وهي؟ وهو؟ وهنا؟
بينما أنا؟ أيتها السافلة
هذا جنون، أراهن أنه إن كانت (ليندزي) تقيم علاقة مع أحد ما فسيكون غاضباً حقاً
أعلم ذلك، أليس هذا رائعاً يا (جيف)؟ ليست سافلة خائنة، بل إنها سافلة فحسب
- مرحباً، هذا (لاري مارتن) - مرحباً
اسمعي، لن أحتاج إلى خدماتك بعد الآن ولكنني أقدر مساعدتك
لا مشكلة، كان ذلك من دواعي سروري، إلى اللقاء
- كان هذا (آلان) - ماذا قال؟
حسناً، شكرني على حمايتك ولكن لا يزال (لاري) دون أثر
وطالما أنه هناك في الخارج فأنت لست بأمان
- سأذهب لإحضار بعض المؤونة - لا، لا تذهبي
- نحن نمضي وقتاً جيداً - أنت لطيف للغاية، أليس كذلك؟
الآن، لا تتواصل مع أي أحد وإلا سيقتلك (لاري)
قبلاتي لك
يجب علي الذهاب إلى الحمام
تباً لهذا، سأتبول في السرير وحسب
(روز)؟
حسناً، هيا يا (روز) هذا ليس مضحكاً
(لاري)؟
اسمع، يمكننا تسوية هذا إنه مجرد سوء تفاهم
رباه!
يا للوقاحة!
أعتقد أنني استحممت من أجل لا شيء
"اخرج حيثما أنت"
أكرهك يا (جيف سترونغمان)