"في الحلقات السابقة..."
ستكون الليلة مناسبة لتخبر (لاري) أنك لست (جيف سترونغمان)
وأنك (آلان هاربر)
إن أخبرت (لاري) من تكون فسيتساءل لماذا لم أخبره
هلا شرفتني بأن تكوني السيدة (آلان هاربر)؟
- من يكون (آلان هاربر)؟ - (لاري)، انظر! أثداء
"والآن"
يمكننا الذهاب إلى الغرفة الأخرى ويمكنك اللهو بهما
- ماذا؟ - حقاً، في منتصف النهار؟
مهلاً لحظة من (آلان هاربر)؟
سأجيب عن هذا، لكن قبل ذلك
ما رأيك يا (غريتشي)؟ أتقبلين الزواج بي؟
- نعم - يا إلهي!
لقد جعلتني أسعد رجل في العالم
لا تبك
وبالنسبة إلى سؤالك يا (لاري)
فأريد فقط أن أقول إن كل ما عرفته عني كان كذباً
اسمي الحقيقي هو (آلان)
لا بأس اسمي الحقيقي هو (لورانس)
صحيح، سيكون ذلك أصعب مما ظننت
(لينزي)، هي خليلتي السابقة
حين ارتبطتما، ابتدعت اسماً مزيفاً حتى أقابلك وأظل قريباً من (لينزي)
لكن اتضح أني أحبك أكثر من (لينزي)
وأنا أيضاً أحبك أكثر من (لينزي)
ماذا يجري هنا؟
إذاً اسمك ليس (جيف سترونغمان) بل (آلان هاربر) وكنت تواعد (لينزي)؟
مدة 4 سنوات؟
أكنت تعرفين بذلك الأمر؟
نعم، لقد كان خليلي
- لكني معك الآن، معك أنت وحدك - وأنا آسف حقاً
وفر ذلك يا (جيف) إن كان ذلك اسمك الحقيقي
أعتقد أني وضحت أنه ليس كذلك، لكن لا بأس
أخبرت (آلان) أنه ينبغي أن يخبرك بالحقيقة لأني رأيت أنك تستحقها
كيف تخفين هذا عني؟ ما كنت لأكذب عليك أبداً هذا لا يعقل
لم أرغب في أن يحدث أي من هذا
حسناً، لقد حدث والآن فقدت صديقي العزيزين
وهذه المرة، لا أتحدث عن نهديك
لا أريد رؤية أيكما مجدداً
ما زلت لا أتحدث عن نهديك
لقد ألغي الزفاف
- (لاري)، انتظر - رباه أرأيت؟
لهذا لم أرغب في إخباره
والآن (لينزي) و(لاري) يكرهاني وقد أفسدت حياة شخصين رائعين
لن أنسى أبداً النظرة التي ارتسمت أثداء!
رحبوا بصديقي الصغير
- ما ذلك؟ - أحدث روبوت بذكاء اصطناعي موجود حالياً
سميته (والد إي) أتفهمين الدعابة؟
لأن اسمي (والدن) والفيلم (وال إي)، (والد إي)؟
رحب بصديقتي (جيني)
مرحبا يا صديقتي (جيني)
برمجته ليكون مرحاً
لا أعتقد أنه كذلك
تغارين لأن ليس لديك صديق إلكتروني تلهين معه
ثق بي لدي كمية هائلة من الأصدقاء الإلكترونيين الذين ألهو معهم
إذاً ربما يمكننا ممارسة الحب بطريقة 1-1-0
تلك تعني ثلاثي باللغة الثنائية
(والد إي)، تنتظرنا أوقات ممتعة
- مرحباً - مرحباً تفقد روبوتي الجديد
لا ألتقط أي أثر لحياة ذكية
لست في مزاج لهذا أيمكنك إغلاقه؟
أيمكنك إغلاقه؟
أتمنى لو أمكنني يا (والد إي)
- ماذا يجري؟ - راسلني (لاري) يريد رؤيتي
ماذا تعتقد أنه يريد؟
حسناً، بالنظر لكونك قد أفسدت حياته فأعتقد أنه إما يريد ضربك
أو قطع رأسك حتى تراه وهو يضربك
هذا خطئي
كان يجب أن أكون صادقاً من البداية
لا يكون الكذب هو الحل أبداً
أعلم سأخبره أني مريض ما هو المرض الشائع؟
(آلان)، عليك أن تتشجع وتواجه عواقب أفعالك
ربما أنت محق على الأقل أدين له بهذا القدر
سأذهب فقط ثم...
(آلان)، حين يعطس الناس، لا يقولون (هاتشو)
حسناً لكن حين يضربني وأوشك على الموت، فستساعدني أنت على التبرز
حسناً، إن كان ذلك يريحك، فسآتي معك
يريد الذهاب فقط حتى حين يضربك (لاري) يتمكن من قول، "أخبرتك بذلك"
ذلك ليس صحيحاً
رغم أني أخبرته مراراً أن يكف عن الكذب بأمر هويته
وخداع من حوله وأن ذلك في النهاية سينقلب عليه
- فلن أقول له، لقد أخبرتك بذلك - أقدر لك ذلك
أريد أن أصور (لاري) وهو يضربه ثم أقول، "أخبرتك بذلك"
- (آلان) - مرحباً يا (لاري)
ليس لدي سلاح
مرحباً، أنا (والدن) صديق (آلان)
تصرف وكأني لست هنا والكمه وكأن لا أحد يشاهدكما
هيا
إذاً، قلت إنك تريد الحديث؟
- بصوت أعلى - عفواً، ماذا؟
بصوت أعلى توجد الكثير من الضوضاء المحيطة هنا
إذاً، قلت إنك تريد الحديث؟
أجل، في الواقع جئت إلى هنا لأخبرك أني سامحتك
لا، توقفا مهلاً أسامحته؟
تبينت أن هذا الغضب ليس جيداً كان علي التخلي عنه
لا
لن يتعلم درسه إن سامحته
الطريقة الوحيدة ليتعلم هي عن طريق الألم والمعاناة
وربما بفقدان سن أيضاً
لا، سيكون زوج أختي ويجعل من (غريتشن) امرأة صالحة
لكنها لن تكون صالحة ليلة زفافنا
هذا هو الرجل الذي أعرفه وأحبه وسيضاجع أختي
أنا فعلاً أحب مضاجعة أختك
كلا، لا أريد رؤية أي نوع من الالتحام الجسدي سوى لكمك وجهه
لم يكن ذلك صائباً
(غريتشن) هي أعظم امرأة قابلتها
علي فقط جمع ما يكفي من المال للزفاف
أعرف ماذا تعني كلفنا زواجنا ثروة
لقد دفعت بالفعل ثمن الزهور والكعكة والبزة
من المؤسف أنك لا تستطيع أخذ زفافه فحسب
أو ربما يمكنني ذلك؟
- كنت أمزح - حسناً، لم لا؟
مكتوب على هذا الكوب (بيتر) لكن (بيتر) لم يكن موجوداً لأخذه
لن أستخدمه لقد انتهى أمري أنا و(لينزي) لذا يمكنك الاستفادة منها
لا يمكنك استغلال زفاف دمرته لتوك
أعلم كم ذلك عظيم؟ (آلان هاربر) المعتاد
(جيف سترونغمان)
لا أعرف كيف لم أتبين ذلك في وقت باكر لكن كان واضحاً أنه اسم مختلق
(جيف)
أمي، هذه خطيبتي، (غريتشن مارتن)
- يسعدني لقاؤك أخيرا يا (إيفيلن) - وأنت أيضاً يا عزيزتي
- كم مضى على ذلك؟ - ماذا؟
تفترض أمي أنك طالما وافقت على الزواج بي
- فلا بد أنك حبلى - كلا، لست حبلى
- أتريدين مالي؟ - طبعاً لا
- ماذا؟ - ولا تسعى وراء البطاقة الخضراء أيضاً
- لا بد أنك مثل (آلان) فعلاً - أجل
هذا نطاق غير معروف بالنسبة إلي
أعلم إنها فعلاً تحبني لذاتي
اضطررت للتظاهر لكي يحدث هذا، لكن لا يهم
يا ويلي! يا له من خاتم الذي اشتريته لها
في الواقع، هذا هو الخاتم الذي اشتراه لي زوجي السابق
لكنه كان لا يزال معي ففكرت، لم أجعل (آلان) يشتري آخر؟
- يا إلهي! لقد وجدت توأم روحك - أعلم
سنقضي شهر عسلنا في منزل ابن خالتها المشترك
لا يمكنه استخدامه لأنه أصيب بأزمة قلبية كم نحن مباركان
بالحديث عن المباركة
أريد فقط أن أشكرك على تربيتك ابناً عطوفاً وأثيراً وذكياً
أنت جادة
إذاً متى الزفاف؟
السبت المقبل
سنقيم حفلاً صغيراً هنا في المنزل
نحاول تخفيض التكاليف
- هل سيأتي والداك؟ - كلا، لقد توفيا
مجدداً، يا لحظنا
إذاً أين تخططان للعيش بعد الزواج؟
لسنا في عجلة للذهاب إلى أي مكان أعني، لا ندفع إيجاراً في المنزل الشاطئي
لا تكوني سخيفة تحتاجان إلى منزلكما الخاص
القول أسهل من الفعل يا أمي
ما رأيكما أن أعطيكما هدية زفاف على هيئة مقدم لشقتكما
كم أحبك يا أمي!
لن أفعل ما فعلته، لكن شكراً لك
- (والدن) - لا تقلقي، (آلان) ليس معي
يذهلني عد المرات القليلة التي أقول فيها هذا
كيف حالك؟
أردت أن أطمئن عليك
هذا لطف منك، لكني بخير
حين يهجرني أحد، أبكي في حوض الاستحمام بينما أسمع (مايكل بوبليه)
أسميه، (حمام بوبليه الفقاعي)
- أأنت متأكدة أنك بخير؟ - نعم
كنت على وشك الزواج من (لاري) رجل اتصل مرة بمنظفي الستائر الإيطاليين
لأنه أراد مساعدة الإيطاليين المعاقين
اسمع، إن كان يفترض أن يكون (آلان) و(غريتشن) سوياً فأتمنى لهما كل الخير
إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردي في الاتصال بي
- شكراً - حسناً
(سيري)، ذكريني بإعداد (حمام فقاعات) الليلة
كيف حالك يا (لاري)؟
هل سامحتني ولا تزال تريد الزواج مني؟
(آلان)
لم تكف عن حبي وتريد الزواج مني أيضاً؟
أنا أكثر النساء حظاً على الأرض
- الجميع، مكانكم - ما هذا؟
(بيرتا)، أعرف أين تخبئين حشيشك
(والد إي)! لا!
هكذا يتعامل المرء مع آلي لمكافحة المخدرات
لا، إنه روبوتي
كنت أمزح معك
كان ذلك مضحكاً
لا تقلق يا صديقي سأضعك على جهاز الإنعاش
أو جهاز الدعم الفني كان ليحب تلك الدعابة
فقدت رأس أحد ألعابي مرة
طبعاً اضطررت إلى دخول غرفة الطوارئ لأخرجها
أنصت، أعرف أن هذه قد لا تكون الفرصة المناسبة لكني كنت أتساءل
هلا أسديتني معروفاً وكنت إشبيني؟
طبعاً كان قلبي سينفطر لو لم تطلب مني
شكراً هذا عظيم يا رجل
يستحسن أن تجهز خطابك من أجل العشاء التجريبي
سآخذ الجميع إلى مطعم (سوبلانتيشن) آمل أن نجلس على نفس الطاولة
بربك يجب أن تذهب إلى مكان راق
- لكن لا أستطيع دفع كلفته - سأدفع ثمنه
عظيم، لدينا حجز الساعة السابعة والنصف في (لا دولشي)
أريد أن أشرب نخب العروسين
لا أعتبر هذا فقدان صديق
بل استعادة غرفة ضيوف
ولا أنا أعتبر هذا فقدان صديق
على أي حال، نخب الزوجين السعيدين
(آلان)، أنت بمثابة أخ لي
ويا (غريتشن)، لديك ابتسامة تبهج كل من حولك
وقلب كبير بما يكفي ليسعهم
لذا، تحياتي
كان ذلك لطيفاً
أهو مثلي؟
إن كان كذلك، أتظنين أني كنت لأكون معك الآن؟
مشغول
مغلق للتبرز!
- (آلان) - (لينزي)؟
يجب أن أتحدث إليك
جعلتني أتبرز خوفاً
سيستغرق هذا ثانية واحدة
لكن ماذا تفعلين؟ عائلتي هنا في المطعم
أنا موافقة
على ماذا؟
عرض زواجك أريد أن أكون زوجتك
أنا لك لأبد الآبدين
أنا مجنونة بك
لا شك في ذلك
أعرف أنك ما زلت تريدني جمعنا القدر هنا معاً
في الواقع، جمعت حساسيتي تجاه اللاكتوز بيننا هنا
أياً كان، ذلك مقدر
(لينزي)، رغم رومانسية هذه اللحظة
لكني أحب (غريتشن)
ماذا حدث لي؟
كنت عروساً
يتقاتل الرجال علي
ألم أعد مثيرة؟
سأحتاج إلى هذا
تفضلي
إنها معقمة لحمايتك
- اسمعي، ما زلت أهتم لأمرك... - كف عن ذلك
لا أريد شفقتك
سأخرج من هنا بما بقي لي من كرامة
عظيم
الآن سيعرف كل من على الطاولة أني كنت أتبرز
(آلان)
لدي مفاجأة صغيرة ليومك المهم
نقداً أم صكاً؟
أحضرت (جايك) إلى الزفاف
ابني نعم هذا أفضل من المال
أين هو؟
مرحباً يا أبي
شد أصبعي
(جايك) الروبوت المعتاد
(آلان)، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
- أرأيت (جايك) وهو يدخل الزفاف؟ - طبعاً مرحباً يا (جايك)
- مرحباً يا (لاري) - مرحباً
تبدو مستغرقاً جداً في التفكير
شكراً لك إنها مستأجرة
وأنت أيضاً تبدو مستغرقاً في التفكير
في الواقع شكراً لك
أردت أن أقول لك إنه...
إن مسامحتك لـ(آلان) تدل على سعة صدرك
بعدما سمعت أنه ضاجع (لينزي) أثناء مواعدتكما لبعضكما
فهو أمر تسمعه الآن لأول مرة
أتمازحني؟ كانا يخوناني؟ سأقتله
- (لاري)، آسف - على ماذا؟
هذا
حسناً، فلنبدأ هذا الحفل
مهلاً لم العجلة؟
أخبرت (لاري) بشكل عرضي أنك و(لينزي) كنتما تخونانه
لذا أراد قتلك فدفعته من الشرفة
هيا بنا، حان الوقت أسرعوا
مستغرق جداً في التفكير
أين أخي؟
اجتاحته العواطف فذهب إلى الشاطئ
لكن لا تقلقي أنا أصور الحفل
بالمناسبة، إن تعثرت في فستانك وتكشف ثدياك بدون قصد
فتابعي السير فحسب
حسناً يا عزيزتي تبدين جميلة، لكن هلا تحركت
هيا يا (جيني)
"البنات والأمهات والأخوات"
"نجتمع اليوم، بعيداً عن ظلم الآباء واضطهاد قضبانهم"
كان علي مراجعة هذا قبل الزفاف
حسناً، لم لا ننتقل إلى العهود التي كتبتماها
حسناً
"أنا (غريتشن)، أقسم على أن أقدرك وأشرفك"
"طلبت مني أن أشاركك حياتي"
"وها أنا أجيب، سأشاركك"
"ذلك ما قالته"
"وأنا (آلان)، أقسم أن أقدرك وأشرفك وأقف خلفك"
"سواء كانت الأمور هينة أو قاسية"
"هذا ما قاله"
- (آلان)، هل تقبل بـ(غريتشن) - أعترض
(لينزي)؟
(لينزي)، أنصتي لا يمكن أن تكوني هنا
- ألست عروساً جميلة يا (آلان)؟ - نعم
تبدين جميلة جداً
والآن فلنعدك أدراجك في سيارة أجرة
كلا
ينبغي أن يكون هذا يومي
زفافي وزوجي و...
مهلاً، تلك زهوري
هذا طعامي
هذه شراشفي
تلك...
أعتقد أنها كانت ستقول "كعكتي"
لطالما أحببتها
إذاً أين توقفنا؟
- (غريتشن)؟ - (ديريك)؟
من ذلك الشخص؟
إنه زوجي السابق
بربكم
ماذا تفعل هنا؟
اتصلت بي امرأة مجنونة وقالت إنك ستتزوجين
حسناً، في الواقع، ما قالته كان "(غريتشن) الجميلة، عروس جميلة"
تبع ذلك دقيقتان من التقيؤ الشديد
- أنا متأكد أنها كانت هي - أصبت
(غريتشن)، أعلم أني ارتكبت بعض الأخطاء الفظيعة
شربت كثيراً وحطمت شاحنتك
خنتك مع أعز صديقاتك في شاحنتك، وأنا ثمل، لذلك حطمتها
افقد كلبك وبهذا تكون لديك أغنية شعبية
لا أعرف أنا أحب موسيقى الهيب هوب
أفتقدك يا عزيزتي وأريدك أن تعودي إلي
يا (ديريك)، إن أردت استعادتها فعليك أن تتخطاني
- لا بأس لدي - وتتخطاه
رؤيتك في هذا الفستان الأبيض قبل أن أضرب وغدين
يذكرني بزفافنا
هذه المرة، الكعكة ليست على شكل (ديل جونيور)
وهذا خطأ كبير
(ديريك)
أنت لا تفكرين في كلامه، أليس كذلك؟
لا أدري، أنا مرتبكة جداً بيننا ماض طويل
هذا صعب جداً
هذا ما قالته
هذا ما قالوه
آسفة يا (آلان) علي على الأقل التحدث إليه
(غريتشن)، انتظري
في مثل هذه الأوقات، يحتاج الابن إلى أمه
سأهرب من الباب الخلفي
هذا ما تستحقه أيها الوغد
أعني، أحبك فلنحل هذا الأمر
هذا أفضل زفاف على الإطلاق
أجل، لقد سجلت كل شيء...
تباً، كنت في وضع التصوير الفوتوغرافي
- كيف حالك؟ - مررت بأيام أفضل
آسف يا صاح
- لاحقاً، سأعد لك حماماً فقاعياً - شكراً
اتصلت (غريتشن) تقول إن الأمر لم ينته
إنها ترتب أمورها فحسب
يا صاح
"ترتيب الأمور" هي طريقة الناس في ألا يخبروك بالأنباء السيئة
إذاً لن تعطيك أمك مالاً لتشتري منزلك الخاص؟
أنا فقط أرتب أموري
أتعرف؟
- لم أرغب في مغادرتك بأي حال - شكراً لك
أتصدق ذلك؟
ما زلنا سويا، بعد مرور 3 سنوات
أعلم
كنت أعتقد أن الأمر قد انتهى بعد وفاة (تشارلي)
حمداً لله أني ظهرت
فعلاً
لقد انشغلت كثيراً مؤخراً وافتقدت قضاء الوقت معك
وأنا أيضاً عليك اختيار ليلة معينة نقضيها دائماً سوياً
مهما كان ما يجري، مرة أسبوعياً سنقضي الوقت معاً
حسناً، يعجبني هذا ما رأيك في ليلة كل خميس
- التاسعة - هو موعد إذاً
لا تدعوه بالموعد فليكن "رجلان يقضيان الوقت معاً"
ماذا عني؟
حسناً، رجلان ونصف