معذرةً؟
.مرحباً
.السمك عليه خصم اليوم .من جيو جودو، طازج و شهي
.لا يبدوا بهذه الجودة .منشفة
آسفة؟
.يدي رائحتها بهذا الشكل .إعطيني منشفة يد
.اوه، نعم سيدتي
.رائحتها أسوأ .من الأفضل غسل يدي
ألن تشتري البعض منه؟
لما لا تحصلين على واحد على العشاء
!لا شكراً، رائحته سيئة
.فلتأتي مرةً أخرى
.اشش، انها تترفع بلا سبب
.عميلة قبيحة
هل هناك مشكلة؟
.رأيت شخص أعرفه
.تلك السيدة تعمل فى قسم الأسماك
اوه، الموظفة بدوام جزئي الجديدة؟
دوام جزئي؟
.نعم، بدأت هذا الإسبوع .مهذبة جداً و نشيطه
.الجميع يحبها هل تعرفها؟
.نعم قليلاً
هل أنت نائم؟
.يمكنك أن تذهب للسونا و تنام هناك
.على الرئيس أن لا ينام فى المكتب بهذا الشكل
.هيه، هيه
.فلتفتح عينك
.لدي ما اريه لك
ما هذا؟
أتتذكر؟
.لقد إتصلت بمدبرة زواج لتتبر لك زوجة جيدة
.كل هؤلاء النساء رائعات
.أتمنى أن أجعلهم جميعاً زوجات إبني
.حسناً
ماذا؟
، لإنكِ تحبيهم .سأعيش معهم جميعاً
،ثلاثة أعوام لكل منهم لذا عشرة أعوام تكفي، صحيح؟
ما الذى تقوله؟
.لقد وصل الصحفييون لقاعه المؤتمرات
.اوه، شكراً
هل هناك أخبار اليوم؟
.نعم، سيدي
الصحافة؟
.طلبت مؤتمر صحفي- لماذا؟-
،لتحسين شكل الشركة
.سأتبرع ب5 ملايين دولار من أجل الأسرة الفقيرة و المحتاجة
ماذا؟كم قلت؟
.خمسة ملايين دولار
خمسة ملايين؟ و ليس خمسمائة ألف؟
هل جننت؟
.هيا، خمسمائة ألف ليست بالمبلغ الكبير
.التبرع بملغ كبير يجذب إنتباه الإعلام
.يمكننا أيضاً ان نتغلب على من قام بإنتقادنا
..لكن
هل قررت أن تفلس الشركة بأكملها؟
ما خطبك؟
هل تأخر الوقت بالفعل؟
.إنتظر شيول جو !تحدث معي أولاً شيول جو
.تباً
هل يعتقد أن خمسة ملايين مزحة؟
.ضعي السيد كيم على الهاتف
.إذهب لغرفة الصحفيين و إصرفهم فى الحال
!لا يوجد وقت ، بسرعه
.الموجة الباردة و الثليج هذا الشتاء يهاجم الفقراء و المحتاجين بقسوة
، إدارتنا تقر أنه يجب أن نقدم بعد من أرباحنا للمجتمع
،لذا من أجل المجموعات المهملة فى المجتمع
.قررنا التبرع بخمسة ملايين دولار
!توقفوا! توقفوا! توقفوا فى الحال
.لا ، هذا غير صحيح، توقف
.اعتقد أن هناك إلتباس بسيط
.فلتنسوا ما قاله للتو
هل تعني أنه لن يكون هناك أي تبرع؟
.بالطبع، سنقوم بالتبرع
،لكن التفاصيل مازالت تناقش .و لكن لم يتأكد شىء بعد
.نحتاج لوقت أكثر
.سنعلمكم بقررانا لاحقاً
.لذا فتذهبوا اليوم
.لديكم بالغ إعتذاري
.نحن أشخاص مشغولين هل تمزحون معنا؟
.نحن آسفون .نأسف بشدة
.سنتصل بكم لاحقاً .شكراً
.وداعاً
هل فقدت عقلك؟
!لا يمكنك أن تقوم بالتبرع كما تريد
.لقد ألقيتي بشا وون خالية اليدين
.لقد وفرتي نقود لما لا تفعلين عمل صالح؟
هل أنت لئيم معي لإنني لم أعطيها نفقة؟
هل لهذا تعاملني بهذا الشكل؟
، أتفهم أنك تشعر بالفراغ .لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي
.تعرف كيف ربيتك
..شيول جو
!شيول جو
.لديه وجه بائس منذ أن طلق شا وون
.حتى لو كان كلب مهجور كان سيشعر بالتحسن لو إهتتمت به
!يا له من أحمق
.أشعر بالغضب و السوء و لا يمكنني أن ادع هذا يمضي
.سأجذب تلك المرأة من شعرها و أوسعها شرباً
.لا يمكنني أن ادع هذا يمر
،كل هذا من الماضي . لا تحدث ضجة
شا وون تم إسائة معاملتها و عاشت حياة صعبة، ألا تشعر بالغضب؟
.يجب أن نبلغ عنهم الشرطة
.كما قالت امي، لا يجب أن ندع هذا يمضي
.هيو دونغ و شا وون لا يرغبون فى التسبب فى مشاكل، فلتصمت
.إهدأ كي شون
.صحيح زوجي .دعنا لا نتدخل فى الأمر
دو هي، هل أنت مريضة؟
!دو هي
هه؟
هل ناديتيني؟
.انتِ غريبة هذه الأيام
.تبدين هادئة و غائبة العقل
.أعرف السبب
أليست هذا بسبب 15000$؟
.لقد قمتي بقرار متسرع و تبرعتي بمبلغ التقاعد و الأن تندمين على هذا
.لا تقلقي
.النقود مازالت فى حسابكِ، يمكنكِ الحصول عليها
.لا، أبي الأمر ليس هكذا
.ليس بسبب النقود ..إنه بسبب
هل تنهدتي أمامي؟
.لا، لم أفعل
.لا بأس، ليست لدي شهية .فلتساعدي نفسكِ فقط
، يجب أن تأكل فى وقت كهذا .و إلا ستصبح ضعيف
.الطلاق شىء لا يخجل هذه الأيام
.لا تتصرف كأنه ليس لديك ما تعيش من أجله
،أتفهم مشاعرك بشأن إبنتك
.لكن يجب أن تحصل على قوتك لتعتمد عليك
.حتى لو لم تكن لديك شهية، فلتتناول القليل هيا
.شكراً
.وجودكِ يشجعني
.بدونكش، سيكون من الصعب علي تحمل هذا
.تبدين ضعيفة، لكنكِ قوية بداخلكِ
.حسناً، لقد مررت بمشاكل كثيرة
مشاكل عديدة؟
.فلنتحدث عن هذا لاحقاً
.كل كثيراً و إحصل على قوتك
.هيا
.حسناً
.مازال الجو بارد
.إنه عمي هو دونغ
عمك هيو دونغ،أين؟
.هناك
.يا إلهي أليست كهذه مديرة المقهى؟
.أمسك بك
لما لا تأكلين؟
.كل فقط
.هيا- .شكراً-
!عمي هيو دونغ- !هيو ديونغ-
لماذا أنتِ هنا؟
.كنت مشغولة جداً، لذا ذهبت لإخذ بو ريوم لمدرسة التيكودنو الجديدة
.و وجدت أحباء جذبوا عيني، و كنت أنت و هذه السيدة
.مرحباً
مرحباً، كيف حالكِ؟
.رأيتكم تطعمون بعضكم
.يا لكم من زوج محب
..لو رأت أمي هذا
.حسناً، فلنذهب لمكان هادىء و نتحدث
.المكان هادىء هنا أيضاً
.هيا
اوه، لما لا نتحدث فى المقهى؟
.لكن علي أن اذهب بإبني لمدرسة التيكوندو الجديدة
.هيو ديونغ يمكنه أن يصطحبه
هل يمكنك؟
.بالطبع
...لكن المصاريف
.يمكنني دفع مصاريفه
..لكن
.لا يهم من دفع المصاريف .أنتم أسرة
.إتركي إبنكِ لهيو دونغ و لتأتي معي
.حسناً إذن
.إدخلي
.سأصنع قهوة .لحظة
!يا إلهي، إنظروا لملابسها
.لديها خزنة كبيرة
.نظرت فى خازنتكِ
لم تشعري بالإهانة أليس كذلك؟
.هه؟ بالطبع لا
.تناولي قهوة
.شكراً
.هذا الفستان جميل !مناسب لذوقي
هل تحبيه؟
.فلتحصلي عليه
.لا، اقول فقط إنه لطيف .لا أعني أنني أريده
، لا بأس لدي فساتين عديدة .لذا فلتأخذي هذا
.لو أصررتي، شكراً
.تبدين رائعة، و بهذه القلادة معه أيضاً
.لا، لا أحتاجها شكراً .أشعر بعدم الراحة
.هيا، تفضلي
.جميلة جداً، تبدين جميلة
.شكراً اوني
.أريد أن أكون صديقتكِ
.نعم، فلنتصالح
..و بشأن حماتكِ
.لا تقلقي، انا لست حمقاء
.دعيني أرى
.اخبريني أين تشعرين بالمرض .سأحضر لكِ دواء
.مرضي لا يشفى بالدواء
ما الذى يزعجكِ؟
ما الأمر؟
.ملكي لديه أذن حمار .ملكي لديه أذن حمار
.ملكي لديه أذن حمار- ما الذى تقوليه؟-
.جانغ سوك
ماذا؟
أين ذهبتي؟
.أخبرتكِ أنني ذهبت لإوصل بوريوم للدرس التيكوندو
ألم تذهبي للتسوق؟ .لقد تغير زيكِ
اوه، هذا؟
.لقد قدمه لي شخص كهدية
!تا دا
!من هذه السيدة الجميلة
ليست سيئة، أليس كذلك؟
!أنتِ رائعة هل ذهبتي للتسوق؟
.ليس لدي نقود لإذهب لإتسوق
إذن كيف زينتي نفسكِ بهذا الشكل؟
.هذا لي سمهم الأن .لقد إرتفعت فرصتنا
أيه فرصة؟
.فرصتنا لوراثة عمل الأسرة
.هذا بيني و بينك
.هيو ديونغ سيتخلى عن الميراث بالفعل
لماذا؟
.لا تحاول معرفة التفاصيل .ستؤلمك
ما هذا؟
.كنت أدرس أين سننفق ميراثنا
.لا تعد ما لديك الأن
.فلتهتم بقوتك الجسدية من أجل السباق أولاً
.ستبدأ حرب دموية قريباً
هل غادر العمل بالفعل؟
.نعم جو ري
هل غادرت اليوم بالفعل؟
.أتيت لمكتبك و سألت عنك و لم أجدك
.طرأ أمر ما
هل يخص العمل؟
.لا، إنه شىء شخصي
شىء شخصي؟
.فلنتناول العشاء لاحقاً
هل حدث له شىء؟
!شا وون
!أبي
!لقد عملتي بجد اليوم
.الجو بارد يمكنني الذهاب للمنزل بمفردي
.متعتي فى إيصالكِ .لا تحرميني من هذه المتعه
.لكن لابد و أنك كتعب أيضاً
.حتى لو منت متعباً، فوجهكِ يزيل تعبي
.كالبطارية الفارغة عندما تشحن
.إذن دعني أشحنها
.كليك- !كليك-
!تم الشجن
.الجو بارد .فلترتدي شىء دافىء
.انا بخير
.أنا أرتدي الكثير لا تقلق
.بسرعة، إنهم ينتظرونا على العشاء
!هيا- !هيا-
!لقد عدنا- .لقد عدت-
.مرحباً- ..مرحباً-
مرحباً، هيو ديونغ هل تعمل بجد؟
.لا، لا بأس كيف هى الجدة؟
.لم تتناول الطعام و تمكس فى غرفتها
.لابد و أن تتناول العشاء هل يمكن أن تحضريها
.حسناً
.لقد عدت
.اوه، إدخلي
.طفلتي
هل تشعرين بالتعب للعمل طوال اليوم؟
.لا، ليس صعب على الإطلاق
،أنا بخير .لذا لاتقلقي بشأني
.شا وون البائسة
.طلبت منه أن يبيع جزء من الأرض لكنه تجاهلني تماماً
.لا يمكنني تصديق أن جدكِ عديم القلب
.فلتصمتي إن كنتِ لا تعرفين شىء
.ألا تعتقد أنني أعرف
كيف ستقابل أمها بعد أن تموت؟
.انا لا أخشاك
.جدتي توقفي
أليس لديكِ رغبة حقاً فى تولي أمر العمل؟
.يوجد أعمامي و عمتي ليتولوا هذا
.انا بخير
هل ستقول أنها مهتمة به و هم يتسابقون عليه؟
..لذا لما لا نبيع الأرض كقطع صغيرة
أين تذهب؟
.أنا لم أنتهي بعد
.رجل عجوز بارد
.أمي، تناولي العشاء من فضلكِ
هل أتحدث لحائط؟ .يجب أن تستمع و أنا أتحدث
!توقف عن العناد
.انا بخير .لا تتشاجري معه من فضلكِ
هل تعتقد أن حقول القمح لك بمفردك؟
.لو قمت بالطلاق، فنصف الأرض ستكون ملكي
.اوه لا
هل ستطلقين أبي؟
.لقد مللت عناده .الأن مللت منه
،طلاق الكبار أصبح رائجاً لذا فلنقوم بهذا؟
.توقفي من فضلكِ جدتي
.ساحر النساء هذا سيدوا أنه شجع أمي لتطلق أبي
كيف أبعده عنها؟
موسيقى العروس؟
يفترض أن أعزف فى حفل زواج صديقة لي
.لإنه ليس لدي بيانو، فقد تدربت قبل أن أغادر
..عانس كبيرة تعزف لحن الزفاف لصديقتها
.أعتقد أنك منزعجة بشدة
.فقط لعام واحد فقط
.لدي فضول من المرة السابقة
من أين أتتكِ تلك الثقة؟
.لا داعي لتعرف
.من الجيد سماع وجنر بعد وقت طويل، إستمري
كيف أفكر فى الزواج بها حتى لو كنت يائس ؟
.هذا كابوس .إستيقظ جين
.كي يوك أنتِ أصبحتي يائسة
.إذهبي للمستشفى و قومي بعمل فحص للإكتئاب
أين تذهبين؟
.لقد تدربت بما يكفي
.أراك لاحقاً
.لقد عدت
.ظننت أنك ستتأخر
.حسناً، إنتهى العمل مبكراً
.مرحباً، سي هيون
ماذا تفعلين هنا؟
.لقد أرسلت لنا عمتك سلطعون لذا دعون جي ريو للعشاء
، شعرت بالإحباط لإنك رفض الخروج معي
. لكن بعد هذا، دعتني أمك فأتيت
لم تتناول العشاء بعد أليس كذلك؟
.غير ملابس و إنضم إلينا .لقد بدأنا للتو
.حسناً
.أعتقد أنه غاضب ماذا أفعل؟
.ليس كذلك .سنتناول العشاء فقط
.نعم
هل إنزعجت لإنني أتيت بدون إذنك؟
.لا، لدي فقط ما يشغل تفكيري
.كنت جاد عندما قلت أنني سأخرج معكِ
،لكن كان هذا سببي .و ليس عاطفتي
.سي يون
هل يمكن أن تعطيني فرصة أخرى؟
.رؤيتكِ فى المنزل كثيراً لا تريحني
.نحن لسنا جادين حتى و تستمرين فى مقابلة اسرتي لا أحب هذا
.والدتك من دعتني اليون
.طلبت منها أن لا تفعل هذا .يبدوا أنها لا تريد هذا
.ربما تعتقد أنه يمكنني أن أتخطى يون سول بواعدتي لفتاة
.لذا فلتحافظي على التوازن
.و إلا ستتأذين أنتِ فى النهاية
.لن أتألم
.جيو ري
.فهمت، لن أبالغ
.فى المقابل فلتعدني بشىء واحد
.لقد إنتظرت لثلاثة أعوام و هذا أتعبني
.فلتتخطى هذه العقبة من فضلك بسرعة
~أنتِ حبي الأول
~أنتي حبي الأبدي
ما الأمر؟
.أستمر فى التفكير فى شخص نا .لا يمكنني أن اكمل الغناء
.فلنشرب فقط
.يبدوا أنه تم هجرك
.لابد و أنها حمقاء لإنها تخلت عنك
.مجموعة حمقى
، إنها لاتعرف كم أحبها .كم أفتقدها
.إنها حمقاء
.حمقاء حقاً
.إنه هاتفك
!هاي، سيدة بانغ
.تبدوا ثملاً أين أنت؟
.أشعر بأنني رائع لذا أشرب
.حبيبي، فلنشرب
هل تصمم على ان تدمرني؟
لماذا تستمر فى إزعاجي؟
كيف أجرؤ على إزعاجكِ؟
.ستفسد معدتك .فلتعود للمنزل
.لديك إجتماع مهم غداً
إجتماع مهم؟
،من بين السيدات التى أريتهم لك
.حضرت موعد للغداء مع واحدة منهم، لذا فلتعود للمنزل
.والدها عضو فى الكونجرس
.إنها أسرة معروفة سياسياً
،ستكون ذات أهمية لنا .لذا فلتواعدها
.و أيضاً هى من النوع الذى تفضله
.هل تتذكر الممثلة التى كانت لديك فضيحة معها؟ إنها تشبهها
،يبدوا أنها قامت بعمليات تجميل .لكنها نحيفة و جميلة
.إنها رائعة
،لو كنت ثمل فة أول موعد
لن تحبك، أليس كذلك؟
.لذا فلتتوقف عن الشراب و لتعود للمنزل
هل هذا شول جيو؟
.نعم سيدتي
.اوه، احضري ماء عسل
.حسناً سيدتي
.هيا
من هؤلاء؟
.مرشحات ليكونوا زوجات إبنكِ
ماذا؟
!جميلاتي، إنتباه .حيوا حماتكم المستقبلية
كيف حالكِ؟ !مسرورين بلقائكِ
.لا أصدق هذا من تكونوا؟
.يعملون فى بار أذهب إليه
.جميلات، رائعات و نحيفات، و قلوبهم طيبة
.إختتاري أكثر من تفضليه
.و سأتزوجها غداً
حقاً؟
.أرغب فى أن تكون أنا
.لا، أنا
!كف تجرؤن، كفى
،اوه، أمي .لا تكوني وقحة مع ضيوفكِ
ضيوف؟
!شيول جو
ما الذى تفعله؟ .لا يمكنك أن تفعل هذا بي
.انتِ مشغولة هذه الأيام لتجدي لي زوجة
.لذا أحضرت واحدة لإوفر عليكِ التعب
.فلتختاري من تحبيها .من فضلكِ
هل جننت؟ هل فقدت عقلك؟
كيف أكون بخير فى وضع كهذا؟
ما الخطب فى وضعك؟
.فلنخرجهم من منزلنا أولاً .لا يمكنني التفكير
.لا تهتمي بنا و لتذهب للنوم فقط
.سنرحل بعد أن نتناول كأس معه فقط
.نعم
ماذا؟
!كيف تجرؤن، إخرجوا !إخرجوا من منزلي، إخرجي
.تصرفي ببعض الكرامة .أنتِ بخيلة
ماذا؟ بخيلة؟
ما خطبكِ؟
!ليس لديكم أهل؟ إخرجوا
!هيه، بهدوء
!إخرجوا قبل أن اتصل بالشرطة
ما خطبكِ؟
!أمي
ما هذه الضجة؟ ماذا يحدث؟
.فقد أخوكِ عقله
..كان يعصر ذهنه طوال اليوم ليدمرني
.و يعذبني حتى الموت
من هؤلاء النساء؟
.كم أنا إمرأة عد
.كان من الأفضل أن اموت بعد والدك
ما فائدة الحياة و إبني يحتقرني؟
ألا يمكنك أن تدعهم يذهبون؟
.فلتغادروا .فلنشرب مرةً اخرى
.إتصل بي حبيبي
.إتصل بي
ماذا؟ تتصل بهم؟ !إخرجوا! إخرجوا
ألا تعتقد أنك تبالغ؟
ألا تشعر بالشفقة على أمي؟
.إخرسي، أنتِ لا تعرفين شيئاً
.اعرف ماذا حدث
.لإنكم تطلقتم، فلتتخطى أمرها لماذا تزعجنا كل يوم؟
.أنا ضحية جشع أمي
.انت دائماً تلقي أخطائك علىالأخرين
لما لا تبلغ الشرطة؟
!إتصل بالشرطة لتقبض علي
خداعكِ؟ ما الذى يقوله؟
.إنه ليس فى كامل وعيه
.لقد مات عقله
!هذا جنون حقاً
.حساء الفاصوليا هذا رائع
.جانغ سوك، فلتعطيني واحد أخر
.حسناً أبي
،عندما تعمل حفيدتنا بجدٍ لبيع السمك
..لديك شهية جيدة
.كم هذا سخيف
.لا تفتعلي شجار منذ الصباح
.أنا لا أفتعل شجار .أنا فقط أحسدك
.لا بمكنني جتى شرب الماء لكنك تتناول وعاء أخر
.اعتقد أنك ستعيش حياة طويلة
.أبي، إهدأ من فضلك
.امي، توقفي ليس من طبعكِ الشجار منذ الصباح
.يتألم قلبي كلما فكرت فى شا وون
.انا بخير جدتي
.يمكنني أن اجد عمل قريباً
.بيع السمك مجرد عمل بدوام جزئي
.سألت زميل سابق لي ليبحث لكِ عن عمل
.من فل
.انتِ تجهلين العالم
زوجة سابقة لمليونير تبيع السمك؟ .هذا لا يصدق
.يجب أن تطالبي بنفقة
.أعرف ألا يمكنكِ أن تطالبي بها الأن؟
.توقفوا الأن
.صحيح
،مرةً اخرى، إن لم تبيع حقل القمح
.سأقاضيك لإحصل على الطلاق، و أحصل على تعويض
.طلاق؟ لقد بالغتي فى كلامكِ
.كرست حياتي لصنع النودلز و لم أستمتع بها
.حياتي أصبحت بهذا الشكل لإنني تزوجت بهذا الرجل
ما أهمية حقل القمح لو كان كفطيرة فى السماء؟
، مهما كان سعر الأرض
.فستذهب لإطفالي و لن أحصل على مليم حتى
.يجب أن أكون
.سأحصل على الطلاق و أساعد شا وون بهذا المؤخر
.سأشتري ما أريده و أتناول ما أرغب به
.سأعيش برفاهية فى أخر أيامي
.أبي
أين تذهب؟ .انت لم تنهي إفطارك
.لقد إنتهيت
.لا تقولي ما لا تعنيه ماذا لو طلقكِ حقاً؟
"أشياء لا أعنيها؟" .أنا جادة
إذن هل ستطلقين أبي؟
ألم تقولي هذا بدافع الغضب
.انا إمرأة عند كلمتي .انا جادة
.هذا جاد .إنها تعني هذا حقاً
.يا له من أب و إبنة صديقين
.آسفة لإنني لم أشكركِ لاحقاً
.شكراً على ما فعلتي به
.المحامي الذى قدمتيه لنا كان ذا عون كبير لنا
.لقد نسيت أن أشكر قريبكِ
.أرغب فى زيارة صديقكِ و أقدم له شكري
.لا، لا داعي لهذا
.لكني أدين لهم
.يعتقدوا انه من غير المريح تلقي الشكر
.لا تهتم
...نعم، الرجل الذى أتى مع المحامي
.أعتقد أنني أعرفه
.أنا أعرفه
.اوه
.قد تتأخرين عن عمل .فلنذهب
هل كنت بخير أمس؟
.نعم، نسيبتي وعدت أن تظل صامتة
.هذا جيد
.سأدعك تذهب
.إشربي هذا فى الطريق
.لدي الكثير من هذا
.شكراً
.فلتقضي يوم ممتع
.أنتِ أيضاً إهتمي لنفسكِ
.وداعاً
.يا لها من صورة جميلة
.تبدين كزوجة جيدة و أم حكيمة
.حسناً، أنتِ كبيرة بما يكفي لتكون لديكِ إبنة فى عمرها
.أنت تتنمر علي فى كل فرصة فلتتصرف بقدر عمرك
..سأسرع فى خطتنا لذا فلتضعي خطة زواجكِ
.و يمكنني أن احصل على حلتي
.أنت مريض، لقد مللت منك
.إنها تمل مني مهما قلت
.صباح الخير
.مرحباً- .صباح الخير-
.صباح الخير
.هذا إتصالي 101 كيف تتجاهل كل إتصالتي؟
.شا وون أعتقد أنني سأجن
.أفضل الموت على عدم العيش معكِ
.إنهض
.جرب هذه الحلة
.لقد طلبتها من الخارج من أجل موعد اليوم
.لا داعي لهذا، لن أذهب لمقابلتها
إذن هل ستعيش بمفردك لبقية حياتك؟
لما لا تجيب؟
هل ستضيع حياتك و أنت تطارد شا وون؟
.هذه ليست فكرة سيئة
.ها، كم هذا تافهه
هل اطلب من المدينة بناء جبل لك؟
هل تكرهني بهذا القدر؟
..تعتقد أنني فرقتك عنها
و أفسدت كل شىء لذا تشعر بالغضب مني؟
هل أعض لساني الأن؟
.حتى تعيدها و تعيش معها
.إنتهى الأمر !لا يمكن فعل شىء أخر الأن
.إنتهى الأمر
.تماماً
.إنه ماء تحت الجسر .فلتبدأ من جديد
.الموعد فى فندق كريستال فى الثانية، فلتواعد فتاة جديدة
.هيا
.شول جيو- .اتوسل إليكِ أمي-
ألا يمكنكِ ان تتوقفي؟
.فلتذهب فقط لمقابلتها
،بمجرد أن تقابلها .ستغير رأيك
أتوسل إليك، من فضلك؟
، إن لم تحبها لن أجبرك مرةً اخرى.حسناً؟
.آسفة من أجل هذا
.يجب أن نساعد بعضنا
.لا تهتمي بنا و إهتمي بأمركِ
.سأعود- .حسناً-
.مضى وقت طويل
.نعم، مضى وقت طويل
أين تذهبين؟
.انا عائدة بعد أن تسوقت
.بحثت و لم أجد شىء يعجبني
.اوه
ماذا تفعل هنا؟
..حسناً
.لدي عمل هنا
هل لديكِ وقت للقهوة؟
.تبقى 10 دقائق فقط
.يبدوا أنكِ مشغولة- .نعم، لدي بعض الأعمال-
.لقد أضعنا دقيقة الأن
.هيا
.يبدوا أنكِ مشغولة
.يوجد الكثير لإحضره من أجل الهجرة أكثر مما ظننت
.اوه
هل تمضي التحضيرات جيداً؟
.نعم .زوجي يهتم بكل شىء
.اوه
.حماتي تغيرت أيضاً
.ربما إنها تشعر بالأسف .تحاول أن تكون لطيفة معي
.هذا جيد
.آسفة تحدثت عن نفسي
كيف حالك؟
.جيد
كيف أنت مع حبيبتك؟
.تتحدثين كأنكِ تعرفينها
من يدري؟
.ربما أكون قابلتها صدفة
.مستحيل
.إنها بعيدة
هل ذهبت فى رحلة؟
.نعم، ذهبت بعيداً
.اوه
هل مضى 10 دقائق بالفعل؟
.آسفة، علي أن ارحل بسرعه
.لا بأس، يمكن أن نتقابل مرةً اخرى
.ستتأخرين، فلتذهبي
.حسناً، وداعاً
.معذرةً
.نسيت هذا
.آسفة
لا بأس- .آسفة-
...الهاتف الذى تتصل به غير متاح
ماذا سأفعل؟ .يبدوا أنها ذهبت فى مقابله عمل
ترك أحدهم هاتفه؟
من هذا؟
ألو؟
شا وون؟
.لقد تركته و أنا أرد فقط على الهاتف
أليس هذا هاتف مين شا وون؟
...مين شا وون اوه، الموظفة بدوام جزئي؟
دوام جزئي؟
أين هذا المكان؟
!برافو! برافو
!اوه
.إبني وسيم
.شعرت بالإنزعاج لإنك قد لا تذهب
.شكراً لإنك إستمعت إلي
.سأعود
.حسناً
أين يذهب؟
.بالطبع سيذهب للموعد
ألم يرفضة بشدة؟
.إنه إبن جيد لي دائماً
.صحيح
صحيح، متى ستقدمين لي صديقكِ؟
.إنتظري قليلاً
.يبدوا هذا مثير للشبهات
ألا تمسكين بشبح؟
.مستحيل
.تناولت العشاء فى منزله أمس
حقاً؟
ما هى خلفية أسرته؟ هل هم أغنياء؟
إنهم أغنياء أكثر منا بعشرات المرات، صحيح؟
.لقد أمسكتي صيد ثمين
.بالطبع فأنا أيضاً صيد ثمين
ماذا يعمل والده؟
.إنتظري فقط، سأفاجئكِ
!اوه
.لا يمكنني أن اتمنى أكثر لو بدأ شول جيو من جديد و تتزوجين
! بمعنى أخر، لقد إنتهيت
.أعتقد أنكِ عدتش من الزفاف
هل تلقيتي البوكية؟
.لا يوجد غيري ليأخذه
.لم يكن عليكِ ان تقبلي به
..إن لم تتزوجي فى ظرف 6 أشهر
.لا تهتمي بالخرافات
.يبدوا أنكِ محبطة ماذا بشأن الشراب؟
.لا
.لدي موعد من والدة طالب سابق عندي
لماذا تعطيني هذا؟
.فلتأخذه فقط
.من المجهد الإمساك بهذا
.حسناً
كيف هى أمكِ؟
.ليست جيده
.إنها تعاني توتر شديد و ترقد على السرير
مازالت متعبه؟
.أمي، فلتتناولي شاي جوجوبا
أين زوجي؟
.لا أعرف
.خرج فى الصباح و لم يعود بعد
A miser.
.سأطلقه و احصل على نفقتي و أجعل شا وون تبدأ من جديد
.أخبريني الحقيقة هذا ليس السبب الوحيد، أليس كذلك؟
هه؟
.لقد عرفت بالأمر بالفعل .يمكنكِ ان تثقي بي
تعرفين، ماذا؟
شخص يزعجكِ لتبيعي الأرض، أليس كذلك؟
كأنكِ ستبدأين من جديد معه بعد أن تبيعي الأرض، صحيح؟
ما الذى تقوليه؟
.لا أفهم
!أمي، أتيت لرؤيتكِ
من هذا؟ أليس هذا أوبا السطح؟
.ها
.إنها تركض من الأرض لمجرد سماع صوته
.لقد وقعت فى شباكه بالفعل
.من الأفضل أن لا أتعامل مع هذا بمفردي
ما هذا؟
.أتمنى أن تشعركِ بالتحسن
!رائحتها جيده
حتى باقة زهور؟
هل تناولت الغداء؟
.نعم، اكلت رايمن
رايمن؟
.جانغ سوم، حضري له الغداء
الغداء؟
.فلتسخني الطعام المتبقي من وليمة رأس السنة كالسمك
.لا،أمي
،لدي موعد .لذا سأرحل
هل يمكن أن نتحدث و نحن نشرب الشاي؟
تحدث؟
.فلندخل الغرفة الجو بارد
.نعم، أمي
"..أمي، أمي"
.يبدوا أنه لا يعرف عمره
.إنه يصيبني بالقشعريرة
.هذه مشكلة كبيرة
ماذا؟
أين كي مون و كي شون؟
.فى مصنع النودلز
ما خطبها؟ هل حدث شىء ما؟
- Gigolo? - Gigolo?
.نعم، لقد راقبته طوال الوقت
.إنها يفضلها و يعطيها شيكولاتة و زهور
.أنت ظريف
،صحيح! فى السابق .قبلته أمي على وجنته
قبلة؟
.ليس هذا كل شىء لقد إحتضنها منذ عدة أيام؟
ماذا؟
إحتضنها
،إنه يغازل أمنا
.لذا فقد صدقت هذا، فهى ساذجة
.لهذا فهى على إستعداد لتطلق أبي
.مستحيل
.لا أرغب فى تصديق هذا أيضاٍ
.%لكن من سوء الحظ فحاستي السادسة متأكدة بنسة 99.9
!لا يمكنني تصديق هذا مستحيل
.هناك محتالون يهربون مع كبار السن من أجل النقود
كيف يحدث هذا لإسرتنا؟
،لو مضت الأمور بشكل سىء .فقدنخسر أمامة 10 ملايين دولار
!لا! مستحيل
سوف انهي.....
.زوجي إهدأ
!ستقع فى مشاكل لو قمت بضربه
هل أنتِ متأكدة؟
.رأيت الأمر بعيني
، جونغ سوك! جونغ سوك !سأذهب معكِ
أمي...؟
.مستحيل
!توقف
من؟ انا؟
.نعم، انت
.عليك أن تتعلم الحديث بأدب أكثر
من أنت؟- أ.نا؟-
.أنا كي شون، امم ، الإبن الثاني لإمي التى تحاول مغازلتها
.اوه، أنت إبن أمي الثاني
"..امي، أمي"
،أمي ليست أمك
.زوجي، تحدث
.الكلام اللطيف لن يجدي معه
توقف! فلنتحدث حسناً؟
.كل هذا فجأة
لماذا تفعل هذا بي؟
ألا تعرف حقاً؟
.لا
.كم هو عديم الحياء
ليس لامثالك التواجد هنا
سئ
.أنت تغازل حماتي البريئة
ماذا؟ أغازل من؟
هل سمعك يؤلمك؟
.أنت تغازل حماتي
هل أنت بخير؟
.أرأيتم؟ لقد فقد الكلام بمجرد أن عرفنا الأمر
.لابد و أنك جريء جداً
كيف تحاول ان توقع بها و نحن موجودين؟
إذن أتعني أنني أحاول ان أوقع أمك؟
..إذن أتقول
...لستِ أنتِ او أنتش
،لكني أوقع بأمي و ليس إبنتها حتى؟
!توق فعن منادة أمي بأمك
...كيف يمكنك
كيف تجمعني بها؟
.لست صغير عليها ،بالرغم من أنني عازب
كيف تجعلني أشعر بهذا السوء؟
ما الذى تقولوه؟
.لقد تركت الأمر يمضي اليوم ،لو حاولت ان تشغل أمي مرةً أخرى
!ستكون نهايتك
!أنت
!دعني
.لم يهينني أحد بهذا الشكل من قبل
.لن يوقفني شىء الأن
!لا! كي شون
!ستموت ايها البائس
ماذا؟ ابتعد عني ايها السئ.
!ذراعي، يؤلمني
ماذا نفعل؟
ليس هنا أيضاً؟
أين وضعت المغلف؟
كيف هو عملك؟
.لقد نسيت الأوراق، لذا أعتقد أن ذهابي أصبح هباء
.أعتقد أنني لست على طبيعتي هذه الأيام
.اعتقد هذا، تفضلي
.لقد تركتيه فى الخازنة
.شكراً
.مرحباً
!يا له من حظ سىء
!إدفعي حتى أنظف هذا !لقد رششتي علي ماء متسخ
.سيدتي، هذا مبالغ فيه
.لم يكن عليكِ المجيء لهذا القسم
من تظنين نفسكِ حتى تخبريني بهذا؟
!العميل ملك
.أنتِ تزعجين زبائننا .فلنتحدث فى مكان هادىء من فضلكِ
.ليس لدي ما أتحدث به معكِ
أين المديرة؟ !إستدعوا المديرة
هل أنتِ المديرة؟
هل تدربون موظفيكم بهذا الشكل؟
!إهتمي بشئونك
ما خطبك؟
.فلتأتي معي
!ما هذا
!دعني
.إركبي السيارة
ما خطبك؟- !إركبي-
ما خطبك؟ .دعني
.أوقف السيارة
.إصمتي
!أوقف السيارة
أين سنذهب؟
ألا تسمعني؟ إلى أين سنذهب؟
.للنهاية
!سنذهب لنهاية العالم
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.فلنقضي وقت بمفردنا .فلنعود للبداية
لماذا كذبت؟
.أرغب فى رؤية الأنسة شا وون مين
.لم تأتي للعمل اليوم
.اوه لا، إنها أمه
تلك المرأة؟
.أعتقد ان جي را أخذت من أمها
.إنها تترك إنطباع جيد و قلبها دافىء
!أرغب فى التحدث لشا وون فى الحال
!أنتِ إمرأة وقحة حقاً
!فلنعلمها درس
.فلنموت معاً
ما الذى تحاول فعله؟
.لا يمكنني حقاً ان أعيش بدونكِ
.افضل الموت هنا على العودة إليك
.زوجة إبني مريضة جداً هل يمكن أن تهتم بها؟