هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss
حلقة 27 انتاج ورفع عزي بشموخي - فيديو ياقمر
اومو..جوري..ادخلي بسرعة
شكراً
كيف تشعر الآن ايها الرئيس؟
نعم انا بخير
هل خرجت نتائج الفحوصات؟
لماذا؟
هل هناك امر سئ؟
انه ليس امراً خطيراً
اتضح ان لديه سرطان بالمعدة بمراحله الاولى..لذا يجب ان يقوم بعملية
اومو ماذا نفعل؟
ماذا نفعل امي؟
ليس امراً خطيراً لذا ليس هناك ما نقلق لأجله
لذا اريد ان اقول
يوماً
لنحدده
نعم؟
لنحدد موعد الخطوبة اولاً
ان اقمتم الخطوبة قلب والدك سيرتاح قليلاً
لأن جسمي مريض..يبدو ان قلبي يستمر بالضعف شيئاً فشيئاً
انه معروف ها؟ ايها الاولاد
احترم قراركم و لكن..يبدو ان الوقت مبكر للخطوبة
الآن بالكاد بدانا نتواعد
سأفعلها
سنباي
الخطوبة..سأقوم بها
سأفعلها
شكراً سي يون
لأنك حسمت نواياك هكذا..لا تعرف كم ارحت قلب امك
جوري انتِ ايضاً عانيتِ كثيراً خلال كل ذلك الوقت
ام جوري..هل قدمت لها التحية؟
قبل ايام قليلة دعيتها للغداء لكي اقدمهم لبعض و لكن
ام جوري طرأ لها عمل فجأة بالشركة لذا غادرت و لم يتقابلا
اذاً
اذهب لتحيتها اولاً و عد
الآن؟
ان لم تكن مرتاحاً لذلك يمكنك ان لا تذهب
بالمرة القادمة..حين تكون مرتاحاً
كلا..بكل حال يجب ان اقوم بذلك
حقاً سيكون الامر بخير؟
ليس هناك ما نقلق بشأنه..فقط فكري بالأمر بشكل مريح
كل مرة تقابل امي و اخي..يستمر قلبي بالقلق و الخوف
ذلك مزعج حتى الموت حقاً
كلها امور من الماضي
لنذهب قليلاً للماركت
لا يمكنني ان اذهب لرؤيتهم أول مرة بيدين فارغة
شكراً
لأنك تفهمت عائلتي هكذا
طوال حياتي لن انسى هذا الشعور بالامتنان
لنذهب
انتاج و رفع الاونلاين :عزي بشموخي-فيديو يا قمر،Niveen :ترجمة و توقيت
جدي
حين امسك صهري مين بيديك و مشى بكِ خلال الممر..يبدو بأن ذلك حدث البارحة
كيف انتهى بكِ الامر بدون اي احد معكِ؟
قلب جدكِ قلق عليكِ..هل انتِ بخير؟
بالطبع..لا توجد اي مشكلة
روحكِ جميلة جداً..كيف يمكن ان تشبهي امكِ لهذه الدرجة؟
جدنا يبدو انك حين تفكر بأمي تريد البكاء
كلا
جدكِ بمزاج سعيد اليوم
لكن جدتي اين ذهبت؟
لا ادري كنت ابحث عنها منذ فترة
تلك الجدة أيمكن انها..غضبت و ذهبت للبيت؟
مستحيل
انا سأبحث عنها و اجدها
نعم
امي
خذي دواء مهدئ للاعصاب
لنقسمها نصفان و كليها معي
كلا..انا بخير
آيكو انتِ
أسيكون الامر بخير؟ انا مرتبكة جداً
انتِ كعروسة جديدة يجب ان تقلقي اكثر مني
بكل حال انا قبلت ان ارتديه لأنكِ لححتي طوال النهار
لكن ألن يقولوا بأن المرأة العجوز كبرت و خرفت؟
اوووو..كلااااا
انتِ لم تحظي بحفل زفاف..و عشتِ حياتكِ لعائلتكِ فقط
كان صعباً علينا ان نعيش لنأكل فقط اي زفاف حينها؟
منذ ان تزوجت من 60 سنة
لم اتلقى ولو خاتم واحد ابداً
ان لم ترتدي شال الزفاف ستندمين على ذلك طوال حياتكِ
انا ألا ابدو فظيعة جداً؟
اي فظيعة؟..كم تبدين انيقة
تبدين اكثر جمالاً مني..يبدو اني سأغار منكِ
لا تضعيني على متن الطائرة فأنا اشعر بالدوار فعلاً
أيمكن..ألم تري جدتي؟
جدتي
مازال سراً
اومو ياللعالم..كيف حدث هذا؟
العائلة لا تعرف اي شئ بعد..انه حدث مفاجئ
جدتي..تبدو رائعة حقاً صحيح؟
طبعاً اجمل من الورود..جدتي الناس ستصدقكِ ان قلتِ بأنكِ عروسة جديدة
اي عروسة..يا ابنتكِ اكثر جنوناً منكِ
اختبار المايك اختبار المايك.. 1 2 3 واحد اثنان ثلاثة
حسناً الآن سنبدأ المراسيم
العائلة و الاصدقاء اجلسوا بمقاعدكم من فضلكم
استاذ كانغ..اليوم انت رائع جداً
حقاً؟
حقاً استاذ كانغ..انت قاتل بالبدلة الرسمية
انتِ حقاً تفرحينني كثيراً هذه الايام
انا لا احاول ان افرحك..انا فقط اقول الحقيقة بشكل مباشر
انتِ ايضاً ايتها المعلمة
وجهكِ جميل جداً..مكياجكِ يبدو رائعاً ايضاً عليكِ
استاذ كانغ..فايتينغ
فايتينغ
هيا هيا اجلسوا يا جماعة
المراسيم على وشك ان تبدأ..سأبدأ بالتقديم
لم تبدين عصبيات هكذا؟
هل حدث شئ ما؟
انا هذه اول مرة احس بها بأني قذرة هكذا
لا يمكنني حتى قول ذلك بفمي
انتِ اخبريهم
يانغ مدام..كلا..عروسة اليوم
نظرت لنا انا و اختي بالقانون بعيناها المفتوحتان على وسعهما
ما ان ينتهي الوفاف سأقوم بتأديب نساء بيت آهم جيداً لذا تأهبوا لذلك
كلكم ميتون..هكذا قالت
ايييي مستحيل
صحيح..كذبتكم مكشوفة جداً
انها ليست كذبة..انها الحقيقة
آييييييي
العريس مين هيو دونغ
العروس يانغ تشون هي
سأبدأ بزفافهم
جدتي لم تصل بعد
امي
امي اين ذهبت؟
امي ألم تروها؟
اين ذهبت الان
الوالدة..طرأ لها امر ما لذا ستتأخر قليلاً
تريدنا ان نبدأ الزفاف اولاً بدونها
هيا اذاً
العريس مين هيو دونغ..العروسة يانغ تشون هي
سأبدأ بزفافهم
العريس تفضل بالدخول
انت رائع
القادم..تتفضل العروس بالدخول
شكراً لك سيدي الكبير
لا تتوتري..و ادخلي بشكل مهيب
نعم
العروس تفضلي بالدخول
جميلة
اذاً..العريس و العروسة..انحنيا لبعضكما
تبدوان جميلان
هذه هي النهاية
لدينا عروسة اخرى..لنعطها موجة تصفيق حادة
العروسة..تفضلي بالدخول
اومو
امي
ماذا يحدث؟
هذه المرأة الكبيرة هل خرفت؟
كيم كوت سون..ما الذي تفعلينه الآن؟
آهم بينغ دال لم تستطع ان تلبسني فستان زفاف
صهري مين البسني اياه..حتى لو بعد 60 سنة
ماذا هل اخطأت؟
انتِ لامعة حقاً
اليوم هو ذكرى زواج حضرات الوالدة و الوالد
الذكرى ال60 لزواجهم
لذا العريس الذي يتزوج اليوم
طلب ان نعمل مراسيم اضافية ليحتفل بذكرى زواج حمويه
وااااا
آيو صحيح..امي حقاً مازالت بخير
هيا العروسة الجميلة ستدخل الآن
يا جماعة صفقوا لها بشدة
العريس و العروسة..انحنيا لبعضكما
ابي
كوت سون
آيكووو
حسناً اذاً سأبدا بالتقديم
سيمثل ابناءهم..صهرهم الاكبر الذي هو العريس..سيسلم العهود
نتشكر لكم لانكم ربيتمونا و كبرتمونا هكذا
الى والدينا الذين تحول شعرهما الى الرمادي
الى والدينا نتشكر كثيراً
خلال الستين عاماً الماضية
اظهروا لنا حبهم اللامحدود لبعضهم
لوالدينا الذين وفرا لنا بيتاً مليئاً بالدفئ..نتقدم لهم بالأحترام و الشكر الخالص
لما تبقى من حياتهم..نتمنى لهم الصحة و العافية
و السعادة التامة
انا لم اسجل زواجي رسمياً بعد
كنا سنقوم به غداً لكني سألغيه
اذاً انا لست مرتبطاً قانونياً بعد..لذا لن تكون هناك اي مشكلة بعودتنا لبعض
كنت اعرف بأنك ساذج و لكن..الآن اتضح انك جبان ايضاً
آيكو..حقاً ما الذي تفعله بأستلقاءك هنا طوال اليوم
انهض..انهض بسرعة
ماذا هناك بعد؟ انها عطلة نهاية الاسبوع دعيني ارتاح
انهض انهض انهض بسرعة انهض
لديك ضيف خاص سيأتي
ضيف خاص؟ من؟
الرجل الذي سيُخطَب لجوري
جوري ستنخطب؟ لمن؟
من يمكن ان يكون؟ مدير الفرع اي سي يون
هذا الشقي حتى النهاية يتصرف هكذا
امي اتريدين ان يكون ذلك الوغد صهراً لكِ؟
لديه مكانة اجتماعية و وسيم و متعلم جيداً
انه الصهر الاكثر اهلية بكوريا كلها..ارفضه اذاً؟
اذاً حينها قلتِ بأنكِ ستقتليه و بأنه يواعد تشاي وون و عنفته لأجلها
الآن ستقبليه كصهر لكِ؟
ييه..هذا الكلام بيننا فقط..انا اصطنعت ذلك العرض كي افصلك عن سي يون
آيكو صهرنا العزيز اي..ما الأمر الذي اقترفه اذاً؟
صهرنا اي؟
لأجمع جوري و صهري اي مع بعضهما
فعلت كل ما يمكنني ان اقوم به بدون اي ملل
لا تجرؤ ابداً على تخريب كل ذلك بدون سبب منطقي
امي
انه رجل راهنت جوري حياته عليه لثلاث سنوات
يمكنها ان تترك كل شئ..اختك تلك..ان لم تتزوج اي سي يون ذاك
يمكن ان تعيش عذراء طوال حياتها و تكبر و تموت وحيدة
بحق الجحيم جوري تلك هل لديها عقل ام لا؟
ذلك الوغد ما الذي تحبه به لهذه الدرجة بحق الجحيم
انظر هنا كيم تشول كي شي
فقط اهتم بأمورك الخاصة
انت بسرعة اغتسل و بدل ملابسك و انزل بسرعة
آيكوووو..حقاً
ليس كذلك..انهم يفعلون ما يريدون هنا لذا
ان تزوجت جوري بذلك الوغد
انا ايضاً سيكون من الاسهل علي ان اعود لتشاي وون
انا لِمَ لَم استطع التفكير هكذا قبلاً؟
هكذا ستصبح الامور منظمة اكثر على ما يبدو
أهناك حدث سعيد؟ حتى انك تصفر؟
حدث سعيد؟ لا ادري
المرأة التي قابلتها امام الفندق..كانت زوجتك الاولى صحيح؟
هي المرأة التي اتصلت بها صحيح؟
كيف عرفتِ؟
ما هذا؟
انه يحتفظ بصورة لزوجته الاولى
و ينظر لها بالسر من خلف ظهري؟
بما اني اقف بالمقدمة هكذا
اشعر اني يجب ان اقول شيئاً عن نفسي ايضاً
لمعلوماتكم جميعاً..انا عازب لحد الآن
حسناً بدلاً من الحديث عن نفسي
العائلة اعدت فيديو خاص
ليحتفلوا بهذه المناسبة
يا جماعة لنراه معاً..ابدً
مبروك على الزفاف..هذه شجرة تفاح زرعتها كتذكار لحفل زواجك
بينما تبدآن طريق حياتكما معاً..مثل شجره التفاح هذه..ربوا وروداً عطرة
و اصنعوا ثماراً صالحة كثيرة
ماذا تفعلين امي؟
انا اصنع لحافاً لعمك
انه جميل
امي انا حين اتزوج ايضاً ستصنعين لي واحداً صح؟
كيوك حين تتزوجين
سأصنع لكِ اموراً افضل من هذا بكثير
امي حقاً يمكنكِ ان تشتري الكثير من الامور الرائعة و اسعارها جيدة ايضاً
لمَ تأذين ظهركِ بالخياطة هكذا
ان ناموا و تغطوا بهذه البطانية
يقولون بأن ذلك سيكون جيداً ليستمر حبهم بحياتهم القادمة
اذاً انا ايضاً اصنعي لي واحداً امي
كي يمكن ان يساعدنا انا و ابو سول
ان وعدتني بأن تنجبي أخاً أصغر لسول هونغ سأصنع لكِ واحداً حينها
امي حقاً آيكو..لا اظن انه يمكنني ذلك
هذا غباء حقاً
امسكوا بنا
ما الذي تفعله؟
ألا يمكنك ان ترى؟ نحن نصبغ الغرفة للعرسان الجدد
انا حقاً متعب من العمل لزواجك صهرنا
اه هنا هنا..اخي انت اكمل
يااا لتتزوج بعمرك هذا انا حقاً احسدك صهري
انا ايضاً
سأقولها كرجل مثلك..صهري العزيز..انت الاكثر رجولة من بيننا كلنا
حصلتِ على الافضل تشون هي نونا
ابناءنا بورم و سول هنئوا عمكم
اعطني الكاميرا
تهانينا على الزواج عمي
اخيراً..ابنة العرويس و العروسة مين تشاي وون
ستأتي مباشرة و تهنئ العروسين
لم تتخطوا احداً و حافظتم على الناس الثمينين حولكم لتتمكنا من الزواج هكذا..حقاً اهنئكم من كل قلبي
و لأهل امي و لجدتي و جدي
اقدم لكم الشكر من كل قلبي
بقدر الوقت الذي عشته وحيداً
بالمستقبل كن سعيداً اكثر مرتين
و كن وفياً لها ايضاً بقدر ضعف الوقت ذاك
احبك ابي..و ايضاً امي
لا تبكي
شكراً
شكراً ابنتنا الجميلة
انتاج و رفع الاونلاين :عزي بشموخي-فيديو يا قمر،Niveen :ترجمة و توقيت
ما هذا؟
كيف حدث هذا؟
اسم هذه المرأة لمَ هو هنا؟
دعيه دعيه
أنا سأفتح الباب
تفضل بالدخول صهري اي
امي امي
آيكووو
ارعبتني..لمَ انت ..؟
لم انت هكذا؟
صهري اي على الباب ما هذا الشئ الذي ترتديه
بسرعة اصعد بدل ملابسك و عد فوراً
أهذه هي المشكلة الآن؟
ما هذا؟
اه هذا
منذ فترة ليست بطويلة
ذهبت لتسجيل زواجك
و البارحة استلمته
تسجيل الزواج؟
تقولين سجلتِ زواجي؟
نعم
لمَ قمتِ بتسجيل الزواج؟ برأي من قمتِ بذلك
ظننت بأنك تتجنب الامر لذا قمت به بدلاً عنك لماذا؟
كيف يمكنكِ ان تسجلي الزواج؟
حتى انكِ لم تسأليني و تفعلين ما تشاءين
بما انكم مشغولون انا ذهبت و سجلته
لِمَ تقومين بأمر لم اطلبه منكِ
لماذااااااا
ما هذا؟
ألم تكن تريد تسجيل زواجنا؟
يبدو اني محقة
بما انه لا يمكنك ان تجيب
لماذا؟
لأنك تفكر بزوجتك السابقة لم تستطع تسجيل الزواج؟
هل تندم على زواجك مني؟
لم انتم صاخبون هكذا؟
امي نحن وصلنا
اه
وصلتم
ابنتي بالقانون..لأنه أتانا ضيوف
لذا لنكمل محادثتنا لاحقاً ها؟
انسي الامر
ليس لدي مزاج للبقاء بالبيت
سيدة باك
نعم آنسة
احزمي حقيبتي
و احضري مفاتيح السيارة للخارج
اين تظنين انكِ ذاهبة؟
ابق هادئاً
بما ان الضيوف وصلوا
اجلس اجلس
انا سأجن حقاً
اجلس اولاً
هيا نحن لنجلس
نعم
ايكووو هدية رائعة..اجلسوا
وصلني الاتصال من والدتك منذ وقت قصير
قالت بأنكم قررتم ان تقيموا الخطوية بعد ان يخرج والدك من المشفى صحيح؟
نعم
ماذا افعل..منذ ان رأيتكم لأول مرة قلت ان بينكما شئ خاص
حتى الاحجار تتعارك فيما بينها بالارض
سيتم ركلهم مع بعض ان كان مقدراً ذلك لهم
بما انه كان مقدراً لكم ان تلتقوا لذا تقابلتم
لنفكر هكذا بالامر صهري اي
نعم؟
كيف يمكنكِ ان تناديه صهري بهذه السرعة انتِ تثقلينه بالأعباء هكذا
اي أعباء تلك؟
قريباً ستقومون بحفل الخطوبة
انت ايضاً لا تبقى ساكناً هكذا حاول ان تقول شيئاً
يبدو اني اراك كثيراً
اه نعم
انتما الاثنان..متى التقيتما مرة اخرى؟
حين تركتِ البيت انا ذهبت لأبحث عنه بالشركة
حينها أخطأت كثيراً بحقك
او..با
مرة اخرى
انسي الامر
انه لا شئ
ذبابة
اه صوابي طار حقاً و لم اجهز شيئاً حتى
جوري..ساعديني قليلاً
انتظرني قليلاً
اي خطوبة فجأة؟
بحق الجحيم كيف حدث ذلك؟
لأن ابي سيخضع لعملية يبدو ان قلبه ضعف كثيراً
فجأة قال لنا بأن نقيم خطوبتنا
لكن صهري اي فقط قال نعم بدون ان يعارض ابداً؟ صحيح؟
نعم
سنباي..حقاً وقع بحبي
آيكووو
اقلقتني كثيراً حين غادرتي المنزل بدون اي كلمة
يبدو ان هناك فائدة من كل ذلك
ذلك اليوم
أنا تهورت قليلاً
...تأذيت
عزيزتي تشاي وون
لأنها وضعت لي الدواء
انا بخير
حتى حين ذهبت لها امي و عرضت عليها 500مليون وون لتستقيل من الشركة
لم تتزحزح عن موقفها
انا حقاً ظننت بأنكما كنتما ستتزوجان
قلت بأنها عرضت 500مليون وون على تشاي وون لتستقيل؟
نعم
طبعاً..عزيزتي تشاي وون ليست امرأة مادية ابداً
منذ ان رأيتها لأول مرة و حين كنت الاحقها حتى
كانت امي ترمي عليها المال لتجعلنا ننفصل
لكنها دائماً كانت ترفض
سمعت من جوري
بالعادة هي
لديها علاقات معقدة مع الرجال
حتى انها افتعلت فضيحة
كي تتمكن من الزواج بأخو جوري
اي طيبة قلب تتحدث عنها؟
كانت تهدد ام جوري ب500مليون وون امامي
رأيتها تصرخ بذلك بعيني هاتين
تهانينا
عملت بجد اليوم
لنذهب
انتظري
ماذا؟
ثانية؟
لا يمكنك الذهاب
سنفوت الطائرة بسرعة لنذهب
اسرع
هل انت بخير؟
نعم
سنعود ثانية
اذهبا و عودا بالسلامة
سنعود ثانيةً
رحلة سعيدة
انا احسدك حقاً
آيكوووو
اليوم تعبتم كثيراً
ابي ايضاً انت عانيت كثيراً
مرة اخرى تهانينا على تجديد ذكرى زواجكما
كان علينا ان نجهز لشئ ما مسبقاً
آسفون امي
على كل حال تشون هي فكرت بكل شئ
اولادي الآخرون لا يعرفون ماذا البس
ليس لهم اي اهتمام حتى بمظهري
لكنها مهتمة و مراعية جداً
انها تختلف كلياً
ثانيةً ثانيةً امور لا فائدة منها
لم لا فائدة منها؟ يجب ان اقول الحقيقة
منذ فترة كنا نناديها ثعلبة بتسعة اذيال
اعرف
انه كوضع الملعقة بصحن مطبوخ قبلاً
انها فقط احضرت فستان زفاف اضافي بينما تختار فستانها
تأثرتِ اكثر من اللازم امي
أخبرتك بان لا تتصل
لمَ تستمر بالاتصال بي؟
لدي امر طارئ احدثكِ به لذا انا امام بيتكِ...اخرجي
انا ليس لدي اي امر معك..سأغلق
سأنتظر حتى تخرجي
مرحباً؟
حقاً ستكون هكذا؟
شخص يكره مقابلتك ما الذي تفعله بالمجئ لرؤيته الآن؟
انه حقاً امر عاجل لذا اتيت
لا تغضبي كثيراً
ما الذي يمكن ان يكون مهماً لك و لي؟
جوري و رئيس الفرع اي سي يون
سيُخطبان لبعضهما
قبل قليل اتى لبيتنا و قدم التحية لنا
ذلك الاحمق
كلا..والد رئيس الفرع
انه بالمشفى الآن و ما ان يخرج
سيقيمون حفل خطبتهما
ذلك..انا
ما علاقتي به؟
حين قلتي بالشركة ليست لديكِ اي علاقة به..بالحقيقة
تساءلت كثيراً عن الموضوع
لكن بما انكِ قلتِ مئة مرة بأنه لا علاقة بينكما ابداً
انا ايضاً
يجب ان أتأكد من توضيح موقفي
ما الذي تريد تأكيده بكل وضوح؟
انا
منذ ان تزوجت تلك المرأة
لم اقربها ابداً
اتصلت بكِ خلال شهر عسلنا و لكن
بالحقيقة تشاجرت كثيراً معها خلال شهر العسل
و لم نكمل شهر عسلنا اصلاً
لحد الآن لم نجلس معاً على الفراش
و لا مرة واحدة
هذا الكلام لِمَ تقوله لي؟
لذا ما اريد قوله
لنبدأ من جديد
ماذا؟
ان لم نكن قد سجلنا الزواج كان ليكون الامر اسهل
لكن امي بدون موافقتي حتى قامت بتسجيل الزواج
بما انه امر مضى لا يمكنني فعل شئ بشأنه
لنبدأ من جديد
هل انا سهلة لهذه الدرجة؟
ما هذا الكلام
لا اقول هذا لأني استهين بكِ
بل لأني احبكِ
أنا يبدو اني لا استطيع ان انساكِ
هذا هو
انتِ تعرفين قلبي تشاي وون
اخبرتك من قبل
طلاقي منك
ليس له اي علاقة ب اي سي يون
تشاي وون
ان ازعجتني هكذا مرة اخرى
حينها سأنادي على اعمامي
ان لم ترد ان ينتهي بك الامر كما انتهى سابقاً لا تأتي لرؤيتي مرة اخرى
تشاي وون
انا ما زال لدي ما اريد قوله
انتاج و رفع الاونلاين :عزي بشموخي-فيديو يا قمر،Niveen :ترجمة و توقيت
اذاً
هل انتهى الامر جيداً؟
ام جوري
سعدت بالموضوع صح؟
نعم
حسناً
لنتخلص من الاشاعات التي بالشركة
و لأجل ان تركز بعملك انت ايضاً
هذه افضل وسيلة
اعرف ذلك
آيكو
نلتقي غالباً نسيبتي
هذا ما اقوله
بعكس عادتي
آتي هنا كثيراً
آيكو
نحن بعلاقة ارتباط بين ابناءنا يجب ان نلتقي كثيراً
مزاجكِ..هل تحسن قليلاً؟ ابنتي بالقانون؟
ربما
لنجلس اولاً
سيدة باك احضري بعض الشاي
نعم ايتها الرئيسة
سأسألكِ من وجهة نظري انا للموضوع
على حد قول ابنتي
ابنكِ لم ينسى زوجته السابقة بعد
هل هذا صحيح؟
ما الذي تعنينه بهذا الكلام؟
ابداً ليس كذلك
اذاً
لِمَ كان يتفادى تسجيل الزواج؟
من قال بأنه يتفاداه؟
بما ان العمل كثير بالشركة لذا ليس سهلاً ان يجد وقتاً
لذا انا قمت بالتسجيل بدلاً منه
حين رأيتِ ذلك الشخص يتصرف هكذا قبل قليل
يمكنكِ ان تقولي هذا الكلام؟
لأنه اراد ان يقوم بذلك بنفسه لكني سبقته بذلك
لذا جن جنونه..لا يوجد سبب آخر
و ايضاً ان ازعجكِ شئ ما يجب ان تأتي لي و لأبني
و تحدثينا مباشرة..كيف يمكن كلما يحدث اي شئ
تأخذين حذاءكِ و تركضين لبيتكِ؟
ذلك ليس امراً تقوم به بروفيسورة بقسم الاتكيت
لا تفكري بالأمر بأنزعاج كبير نسيبتي
أنا اتيت لنتكلم فقط
و لأرى وجه صهري
لذا اتيت لأكثر من سبب
اه نعم بالطبع.هذا هو الحال
اه حقاً
حينها كلامنا عن التسوق المنزلي
انا تكلمت مع ابني الكبير عن الموضوع
عاجلاً او آجلاً
سوف يتصل بكِ
آيو آيو
بهذه السرعة؟
طالما ابنتي تعيش هنا جيداً بدون مشاكل
ما الذي لا يمكنني فعله؟
انها تفتقر للكثير
لذا حضرتكِ نسيبتي
اعتني بها جيداً
آيو..اي افتقار؟
انها صريحة و مباشرة جداً
انها الكنة العصرية حقاً
ابنتنا بالقانون
آيو
الآن تأتي صهري كيم؟
وصلتِ؟
قمتما بتسجيل زواجكما و وقعت ايضاً على اتفاقية قبل الزواج
ان فكرت بأمور لا اهمية لها
لن يسير اي شئ بشكل جيد لك
هل انت بخير هيو دونغ شي؟
لست بخير
اظن اني يجب ان اذهب مرة اخرى للحمام
تريد ان اوقف السيارة مرة اخرى؟
هذه خامس مرة تذهب للحمام فعلاً
ماذا افعل اذاً؟
يبدو اني سأتبرز على بنطالي
لم يبق سوى 30 دقيقة على اقلاع الطائرة..سنفوت الطائرة
كان هكذا على الجزيرة
لم يجب ان ينتابك الاسهال في الاوقات المهمة...حقاً؟
اه بسرعة
لا بد ان طائرتهم قد اقلعت الآن
كيف يمكن ان لا يتصل بنا ابو بورم ولا مرة؟
كان يجب ان يعود منذ فترة من المطار
اتصلي به لنرى
نعم امي
امي
تكلم عن الشيطان
تعال بسرعة و كل طعامك
ابي مابك؟ ماذا حصل؟
ماذا حدث؟
بسبب الاسهال
بطريقنا للمطار
توقفنا كثيراً ليدخل للحمام
اخيراً ذهبنا للمشفى
لماذا؟ انتابك الاسهال مرة اخرى؟
قالوا بسبب تعكر مزاجه
اصيب بمتلازمة القولون
اذاً ماذا عن شهر العسل؟
كيف يمكنهم الذهاب بشهر العسل؟
فوتوا الطائرة حتى..لا يمكنهم الذهاب
اذهب لغرفتك و ارتاح بسرعة
نعم..آسف حماي و حماتي
ما الذي تعتذر لنا عنه؟ اذهب و استلقي بغرفتك بسرعة
نعم
ذهب للحمام ست مرات و لأنها عطلة الاسبوع لم استطع ايجاد مشفى
عانيت كثيراً حقاً
على كل حال ذلك لأن تلك المرأة قوية جداً جعلته ضعيفاً هكذا لذا لا تجري الامور جيداً معها
هذه اول مرة ارى عرسان يفوتون شهر عسلهم بسبب الأسهال
ظننت بأنك جيد بالغناء فقط
برؤيتك اليوم انت جيد حقاً بالأستضافة
حقاً انت موهوب جداً
بالطبع
كم سنة عملت بالنادي الليلي؟
عملت بنادي ليلي ايضاً؟
اخبرتكِ
اعمل بالملهى لدوام جزئي
لماذا تبكين؟
ماذا يحدث؟
كلا..لا شئ
هذا غريب حقاً
هل حدث شئ؟ استاذة؟
اترك العمل بالملهى حالاً
ها؟
انا ان استلمت مالي من عملنا سأعطيك مبلغاً جيداً جداً لذا لا تغني امام المخمورين
هذا قاسٍ جداً على معجبيك الذيم يحبونك
اين لدي معجبين؟
لمَ ليس لديك معجبين؟
انا
لتينور كانغ جين كيو
كم كنت معجبة مخلصة
بالفترة التي كنت مشهوراً
لا بد انكٍ كنت بالاعدادية حينها
بالنظر لكِ الآن يبدو انكِ تتذكريني لحد الآن
حينها لطلاب الاعدادية استاذ تينور كانغ جين كيو
كنت اسطورة حية بالنسبة لهم
اشعر بالاطراء
مع ذلك
لأنكِ تذكرتِ تينور كانغ جين كيو
سعدت بلقائك يا استاذة
اي تذكر؟
انا منذ رأيتك استاذ لأول مرة و حتى الان
اشتقت لك كثيراً استاذ
لكن يبدو ان هناك امراً غريب
حقاً لمَ انتِ هكذا؟
فقط لأنه الربيع انا هكذا..عقلي يسرح كثيراً
لنأكل
انا امتلأت
حتى لو امتلأت كل اكثر
فالعيش وحيداً
ربما لم تستطع تحضير وجباتك جيداً
جوري و رئيس الفرع اي سي يونغ
سينخطبان
قبل قليل اتى لبيتنا و قدم لنا التحية
ابوه بالمشفى الآن
و بعد ان يخرج مباشرةً
سيقومون بحفل الخطوبة
تقول خطوبة؟
اه ايها الاحمق حقاً تهانينا
لهذا منذ ان رأيتكما انتما الاثنان شعرت ان هناك شيئاً بينكما
انتما الاثنان؟
ألن تُخطَب لمين تشاي وون شي؟
كلا
كلا؟
انا ظننت بأنكما ستبليان جيداً معاً
لمَ فكرت بأمر كهذا؟
اولاً رؤيتك تبدي اهتمام كهذا بأمرأة ما
منذ ثلاث سنوات كانت هذه اول مرة
ايضاً لشخص مثلك عنيف و قاسي
مظهرك و انت تقلق بصدق على تلك المرأة و تساعدها
ترك عندي انطباعاً كبيراً
أنا هل كنت هكذا؟
طبعاً كنت هكذا
شخص مثلك لا يجب ان ييطلب معروفاً من اي كان
كم مرة اتصلت بي للمشفى
كي انظر الى تسجيلات المشفى
لتقابلني و اكون شاهداً
لمَ كنت ستقدمني؟
كهذا كنت اذاً؟
كان هناك امراً كهذا اذاً
من وجهة نظري انا
بدا كأنه حباً
ما الذي تقوله الآن؟
كلا ليس كذلك
لم يكن كذلك
ما اقوله
طوال فترة وجود تلك المرأة بحياتك
و بدا كأنك اخرجت ذكرى ان سول نهائياً من ذاكرتك
فكر بالأمر جيداً
بعد ان قابلت مين تشاي وون
كنت قادراً على نسيان ذكرى ان سول لأول مرة
أليس كذلك؟
انتاج و رفع الاونلاين :عزي بشموخي-فيديو يا قمر،Niveen :ترجمة و توقيت
اوبا
متى استيقظت؟
قبل قليل استيقظت
كنت أتأمل مظهركِ و انتِ نائمة
كيف هي معدتك الآن؟
تحسنت الآن
لم نستطع الذهاب بشهر العسل حتى
آسف
الآن حتى
انس الأمر
حتى اننا حظينا بليلتنا الاولى..اي شهر عسل؟
بشكل عام
لم تكن تلك ليلتنا الاولى
اومو..اومو
انت تبالغ اوبا
لمَ انت هكذا حقاً؟
كال كال كال - مابكِ لم انتِ هكذا؟ -
يضحكون كثيراً حقاً
صحيح
ربما يختنقان من كثرة الضحك هكذا
بينما يعيشان مع الكبار يجب ان يحذرا قليلاً..لكنهم يضحكون
الآن ما الذي تفعلونه بالوقوف امام ابواب الناس؟
أكنتما تتسمعان خلسة؟
ما الذي نتسمع له؟
الشمس ارتفعت بالسماء و العروسة الجديدة ليست بالمطبخ
كنا قادمين لنرى ما الذي تفعلينه لتتأخري هكذا
لكن
لِمَ الهانبوك؟
يبدو انه مفهوم المتزوجة حديثاً
لكن بعيني لا تبدو عروس جديدة
لِمَ تبدو غريبة؟ - غريبة؟ -
أنا
حذرتكما بكل وضوح
ان بقيتما تعبثان معي هكذا لن يكون الامر ممتعاً
ليس ممتعاً؟
جملكِ قصيرة جداً
لأني شخص اكبر منكما
ان بقيتما لا تميزان بين الكبار هكذا
يوماً ما سوف أُأدبكم جيداً
اي أمرأة هذه كالعصابة؟
صحيح
ظننت بأنها رمت العلكة خلفها حتى
تظنان بأني ارمي العلكة فقط؟
يمكنني ان ابصق حتى
اوو..انها فتاة عصابات حقاً
امي
هل نمتِ جيداً
نهضتِ بسرعة؟
آيكووو انتِ ترتدين الهانبوك؟
هيو دونغ شي ظل يطلب مني ان ارتديه
لكني محرجة جداً اشعر بالغرابة
اي غرابة؟
تبدين كملاك قادم من السماء
انتِ رائعة رائعة
يا ان قلنا بأنها بالعشرين او بالثلاثين..سيصدقنا الناس صحيح؟
ربما
اتيتِ باكراً للعمل؟
مرحباً
ماذا تفعلين هناك؟
قسم التسويق قالوا بأنهم بأجتماع
لذا اعد لهم اقداح النودلز
سأقترض المطبخ منكم قليلاً
مبروك على الخطوبة
شكراً
كيف يمكنكما ان تتواعدا هكذا بالسر تماماً؟
نحن حقاً لم نكن نعرف
سمعنا ذلك من جوري قبل قليل
خلال الدراسة بالخارج
التقيا اثناهما
حسناً لنوقف المزاح و نبدأ الأجتماع
هل وصل رد من لوفيشتن؟
نعم ذلك
مهما نفعل..يبدو ان الامر سيكون صعباً
الشخص المسؤول عن النودلز فرنسي
يبدو صارماً جداً
التقارير التي ارسلناها له عن النودلز المعتاد
يبدو انه لا يرى بها سحراً خاصاً
اختصاصية الغذاء مين تشاي وون..كيف؟
قبل ايام قليلة تذوقت اكواب النودلز التي تصنعها
سمعت بأن الطعم الذي يريدونه ليس طعماً معتاداً
تذوقوه بأنفسكم و احكموا عليه الآن
انه طازج و حامض قليلاً
صحيح
خاصة بين النساء اظن بأنه سيكون منتشراً جداً
يعطي احساس كطعم السلطة الطازجة
انتظر لعملائنا الاجانب
بدلاً من النودلز الذي صنعناه
سيبدو هذا اطيب و افضل بالنسبة لهم اعتقد
صحيح؟
نعم
اختصاصية الغذاء
هذا
انتِ صنعته بنفسكِ؟
نعم
كنت قلقة لكن لحسن الحظ اعجبكم طعمه
اذاً لنقم بالامر بهذه الطريقة
بما انه من الصعب ان نحافظ على الطعم الطازج للنودلز بعد وقت قصير
غداً الاختصاصية مين تشاي وون و انا
سنذهب بنفسنا الى لوفيشتن
و نطبخ المنتج بنفسنا
أنا لم احاول فعل امر كهذا ابداً من قبل
يمكنكِ ان تقومي به
لا تقلقي
قلتِ بأن ابنتكِ الصغرة يجب ان تجري العملية مرة اخرى
هذا ليس كثيراً لكن تقبليه مني
لا يمكنني ان ازعجكِ هكذا
و ايضاً
ان قمتِ بما اقوله لكِ
كل رسوم المشفى
سأتكفل بها كلها
حـ..حقاً؟
طبعاً
مشروع
لتجد صحتك الجزء الثالث
انا اتيت لأساعدكم لتحسنوا صحتكم
لقد بدأت الزهور بالتفتح فعلاً
...ايها الزبائن..حتى الآن
ماذا تفعلين؟
انا ارى التسوق المنزلي لتاي سان كروب
عاجلاً او آجلاً طعامنا سيتم الاعلان عنه هكذا
انا لا يمكنني الاستمرار بذلك
ماذا؟
اتحدث عن هونغ جو
لا يمكنني ان اجبر قلبي على التعايش معها
انها ماكرة جداً
و من الواحد للعشرة ليس هناك اي امر مشترك بيننا
مهما فكرت بالامر
هذا الزواج
يجب ان نلغيه امي
ماذا تعني بأن نلغي هذا الزواج؟
كيف يمكنك ان تقول كلاماً كهذا؟
لذا لماذا تقومين بتسجيل الزواج كما تشاءين لماذا؟
اذاً
اردت الانفصال من هونغ جو
لذا لم تكن تريد ان تسجل الزواج؟
انا تلك الهونغ جو لم المس ولو شعرة منها
لذا يمكن ان نقول بأننا غرباء و نقدم دعوة طلاق
اريد ان اعود لتشاي وون امي
مرة اخرى تتحدث عن ذلك الامر؟
لكن تشاي وون تلك بحق الجحيم
ما الذي تحبه كثيراً بتلك الوقحة و تجعلني اغضب هكذا؟
انا ظننت بأنها ستتزوج سي يون لذا تركتها و شأنها
الآن انا متأكد انها ليست كذلك لذا
مرة اخرى اريد العودة لتشاي وون خاصتي
استعد صوابك ايها الوغد
امي
أتعرف كم ارتفعت وارداتنا منذ ان تزوجت ابنة تاي سان كروب
و الآن سندخل بشراكة مع تاي سان كروب
سوف نستفيد كثيراً من زواجك هذا
و الآن و نحن بهذه المكانة تريد ان تخرب كل شئ
تريد ان تحطم كل جهودي انت؟
امي الشركة اهم لكِ من ابنكِ؟
كي تنجحي بعملكِ و تشاركي تاي سان كروب تبيعين ابنكِ؟
ايها الاحمق راقب كلامك
نعم
امك باعت ابنها باعت ابنها..ماذا ستفعل؟
هل ستبلغ عني البوليس؟
اميييي
انا لا اعرف ماذا تعني لك تلك الشئ تشاي وون لتجننك هكذا و لكن
لن اسمح برؤيتها امام عيني ابداً مرة اخرى لذا لا تحلم..تلك النكرة
انها لم تخطئ بشئ
ماذا تعني لم تخطئ بشئ؟
انا اعرف كل شئ
لقد كانت تتآمر علي معك
قلت بأنها لم تفعل ذلك
لم تفعل
آيكوووو
هذه الملابس تبحثين بها جيداً صحيح؟
نعم آنسة
ان كان هناك اي شئ غريب..يجب ان تخبريني مباشرةً
بالطبع
مدير الفرع تمت خطبته لمديرة قسم التسويق اذاً؟
صحيح
لم اعرف بشأن ذلك و اسأت الفهم و ظننته يواعد اختصاصية التغذية
انا ظننتها تكذب حين كانت تقول لم تكن بينهما اي علاقة
صحيح
حتى اني طلبت منها معروفاً معتقدة بأنها تواعده
حينها كلما تحدثنا لا بد انها انزعجت و غضبت
حتى انها شعرت بأنها مثقلة بالاعباء هنا و ارادت ان تستقيل
صحيح
انتِ ايضاً سألتها معروفاً
أتدرسين قبلي؟
ماذا تفعلين و لا تذهبين للبيت؟
كنت اعد الاطباق التي سأقوم بأعدادها و تقديمها غداً
الصوص و الصلصة يمكن ان لا تتناسب جيداً معها..لذا بدلتها قليلاً
انتِ قمتِ بكل ذلك وحدكِ؟
انه لا شئ ابداً
تهانينا على الخطوبة
سمعت بالامر
نعم..حسناً
آسف
على ماذا؟
ما الذي تتأسف عنه؟
غدا تقديم اكلك لقسم التسويق
لأقول الحقيقة..ذلك ليس عمل اختصاصية الغذاء
اختصاصية الغذاء أليست موظفة تعمل لصالح الشركة ايضاً؟
بأي عمل تحتاجني به الشركة
بالطبع يجب ان اساعد
أيمكنني ان اتذوق واحدة؟
يقولون بأن الناس تقدم اكثر من كعكة ارز للشخص الذي تكرهه
لذا لنأكل واحدة فقط
اذاً لا تأكل واحدة
و قم بأكل كل هذه الاكواب هنا
كلها؟
نعم
تذوقها كلها و اخبرني ايها الافضل
ثم قم بتقييمها
انتاج و رفع الاونلاين :عزي بشموخي-فيديو يا قمر،Niveen :ترجمة و توقيت
ما بها تلك؟
كيف هي؟
ألا تبدو حامضة اكثر من السابقة؟
اه لا ادري
و هذه؟
كيف هي؟
لا اعرف
ماذا لا تعرف؟
ان كنت ستقيمها..يجب ان تقول هذه طعمها هكذا و تلك كذلك
يجب ان تكون متأكداً..منذ ان اتيت تتحدث كأنك شخص شارد التفكير
و تقول لا اعرف
كيف يمكن حين تأكل الاكل الحلو و الحار و الحامض
تبدو لك كلها بنفس الطعم؟
تعبيراتك غامضة جداً..لا يمكنني ان اعرف منها شيئاً
آسف..انا لدي عمل
سأذهب الآن
مدير الفرع
ما هذا؟
انا هل ارتكبت خطأ ما؟
انتِ حقاً مواضبة للنهاية
حقيبتي
هل تدرسين قبلي؟
سمعتِ بأخبار خطوبتي لسي يون سنباي صحيح؟
نعم
لكن ما السبب لتستمري بالظهور امام سنباي؟
بما ان ذلك و ذاك لم ينفع تحاولين ايقاعه بالنودلز الآن؟
ليس لدي اي نية سيئة..انا فقط احاول ان اساعد الشركة
انتِ حقاً تجهلين مكانكِ
ان لم تساعدينا هل ستنهار شركتنا؟
لم انتِ هكذا تجهلين مكانتكِ و تصنعين المشاكل؟
لنتوقف عن هذا
انا حذرتكِ بكل وضوح
ان لم تخرجي بنفسكِ من الشركة سأعمل على طردكِ بنفسي
انتِ من رتبتي موضوع سلة الحلوى كما لو ارسلها رئيس الفرع
و جعلتِ مني أمرأة سيئة بمواقع الانترنيت
هل تبقى امر سئ اكثر؟
لدي الكثير من الافكار بعد طبعاً..ابنة من انا؟
حاولي ان تؤذيني مرة اخرى هكذا..حينها لن اقف ساكنة
ماذا ستفعلين ان لم تبقي ساكنة
بحق الجحيم ما الذي يخيفكِ هكذا؟ حتى انكِ خطبتي لرئيس الفرع
ما الذي ينقصني انا لأخاف من أمرأة مثلكِ؟
انا فقط اشعر بالانزعاج و عدم الراحة
ألا تشعرين بالانزعاج و عدم الراحة لظلم انسان برئ؟ آنسة؟
ألديكِ دليل؟
ليس هناك اي شخص يصدق كلامكِ هذا لذا..اسكتي و اغلقي فمكِ جيداً
هذا حقاً أسوأ سيناريو
الأسوأ؟
صحيح
انا سأريكِ ما هو الأسوأ جيداً
فقط راقبي و انتظري
ما كل هذه الحقائب؟
انها امور احتاجها للتقديم
انا بخير
لنذهب
انتِ اختصاصية التغذية مين تشاي وون صحيح؟
صحيح..لماذا؟
انت كنت معها ايضاً مدير الفرع
مين تشاي وون يجب ان تأتي معنا للموارد البشرية قليلاً
ماذا هناك؟
وصلتنا تقارير بان مين تشاي وون تستلم رشاوي من الناس و تتوسط لهم
نعم؟ اي رشاوي؟ لا يمكن
يجب ان تأتي لقسم التحقيق و تقولي هذا الكلام
ذلك التقرير..دعني اراه اولاً
نعم
ماذا هناك سنباي؟
لدي ما اريد ان أسألكِ عنه قليلاً
ما هو؟
هذا تقرير تم ارساله من قسم التحقيق
تقرير؟
انه يقول بأن مين تشاي وون تستلم رشاوي و تتوسط لمعارفها
أليس لديكِ ما تقولينه عن ذلك؟
نعم؟
Niveen : ترجمة و توقيت انتاج و رفع الاونلاين عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com