هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss
انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر
حلقة 28
ما كل هذه الحقائب؟
انها مواد احتاجها لأعد الطعام للتقديم
انا بخير
لنذهب
انتِ اختصاصية التغذية مين تشاي وون صحيح؟
نعم لماذا؟
يبدو ان رئيس الفرع معكِ ايضاً
اختصاصية التغذية مين تشاي وون يجب ان تأتي لمكتب التحقيق قليلاً
ماذا هناك؟
وصلنا تبليغ بأن مين تشاي وون تستلم رشاوي من معارفها و تتوسط لهم
نعم؟
اي رشاوي؟ لا يمكن
اولاً لنذهب لمكتب التحقيقات و تحدثي لهم بذلك
ذلك التبليغ..دعني اراه
ماذا هناك سنباي؟
هناك ما اريد ان أسألكِ عنه
ما هو؟
تلقى مكتب التحقيقات تبليغاً من مجهول
تبليغ؟
ينص التبليغ على ان مين تشاي وون تستلم الرشاوي كي تتوسط لمعارفها
أليس لديكِ ما تقولينه عن هذا؟
نعم؟
مهما نظرت للأمر يبدو انكِ افضل من يعرف عن مين تشاي وون
أسأل ان كان لديكِ حدس حول امر ما
ليس سهلاً ان اقول امراً كهذا
في الحقيقة
زوجة اخي السابقة لم تكن من عائلة غنية
لذا كانت مهووسة بالنقود
لهذا السبب كانت تحدث الكثير من المشاكل بينها و بين امي
صحيح؟
نعم
خلال ثلاث سنوات من زواجها بأخي
كانت تأخذ النقود سراً عن امي و اخي و تعطيها لأهلها
سأتوقف هنا
فقد كانت من عائلتي..لا يجب ان اقول كلاماً كهذا
ظننت بأن امورها تستقر الآن لكنها تستمر بقعل هذه الامور
اظن بأننا لا يمكن ان نقف و نتفرج فقط على امر كهذا سنباي
كلا لن اقف و اراقب فقط
فكر جيداً بالامر..قبل ان تنتشر الشائعات بين الموظفين
من الافضل ان تهتم بالموضوع بسرعة
يجب علي ذلك
سأفعل ذلك
تبليغ؟ ما الخطأ الذي ارتكبته انا بالضبط؟
يزعمون بأن اخصائية التغذية مين تشاي وون
تلقيتِ الرشاوي كي تتساهلي بعمليات التفتيش
لا يوجد امر كهذا
اقسم بأله السماء بأني لم اقم بأمر كهذا
من الذي قام بتبليغ كهذا بالضبط؟
تم ارسالها من مجهول لكنها تضمنت التواريخ و المبالغ بشكل دقيق
لذا ليس هناك مجال للشك بالأمر
لا يمكن
انا فعلاً بريئة..ابداً لم يحدث امر كهذا
وفقاً لأنظمة الشركة..بهذا الموقف يجب ان نكشف عن حسابكِ المصرفي
أتوافقين على هذا؟
نعن بالطبع..انا ليس لدي ما اخفيه
اذاً وقعي هنا بأنكِ ستكشفين لنا عن معلومات حسابكِ المصرفي
مازال لدي الكثير من الافكار
ابنة من انا؟
نعم
سأريك ما هو الاسوأ حقاً
انتظري و راقبي
الآنسة
بالتأكيد انه عمل من فعل الآنسة
لنتحدث قليلاً
كما تريدين
انا حذرتكِ بكل وضوح
ان قمتِ بمزاح حقير كهذا مرة اخرى..لن اقف ساكنة
انا ايضاً حذرتكِ
ان لم تغادري بقدميكِ سأجبركِ على المغادرة
مابكِ بحق الجحيم اوني
انا لم ارسل رسالة التبليغ..يبدو انكِ تسيئين الفهم ثانية؟
اسئ الفهم؟
الآن قلتِ بأنه سوء فهم؟
كيف يمكنكِ ان ترتدي قناع البراءة هكذا بكل وقاحة؟
ارجوكِ تصرفي بعقلانية قليلاً..انتِ تخيفينني مابكِ حقاً
كما قلتٍ يجب ان تتعلمي بأن البشر يمكن ان يكون مخيفاً
مهما نظرتي لي بأستخفاف كيف يمكنكِ ان تقومي بأمر كهذا؟
لا تنظري للناس بأستخفاف هكذا
ما الدليل الذي لديكِ ضدي لتتصرفي هكذا؟
تهاجمينني هكذا بدون اي دليل..حقاً اشعر بالظلم..سأجن
أقلتِ بأنكِ تشعرين بالظلم الآن؟
أتعرفين حتى معنى كلمة الظلم؟
لا تغضبي هكذا و لنتكلم بهدوء نحن
دعيني
انتظري و سترين..هذه المرة لن اقف ساكنة
كل ما قمتِ به بتلك المدة..سأكشفه كله
اوني
ما هذا؟
رأيته قبل قليل بكل وضوح هنا
هل أخطأت النظر؟
كان سي يون سنباي بكل وضوح
كنتِ قوية حقاً
يدكِ ليست مزحة ايضاً
ان ضربتني بهذا الشكل..ربما وجهي لن يسلم من الاذى
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
للتو فوق السطح
رأيته؟
لنذهب
انتاج و رفع الاونلاين:عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
منذ قليل كنتِ مرحة جداً..لمَ انتِ مكتأبة جداً الآن؟
مادمتِ لم تقومي بأي ذنب..ليس هناك ما تقلقي بشأنه
طلبت من مكتب فريق التحقيقات ان يعيدوا التحقيق بدقة اكبر
لذا لن يكون هناك اي امر ظالم
لا تقلقي
لِمَ تحدقين بي هكذا؟
أهناك شئ ما بوجهي؟
كلا..لا شئ ابداً
لا بد ان تكوني متعبة طالما سهرتي طوال الليل تعدين اكواب النودلز
لذا اغلقي عينيكِ و نامي قليلاً..سأوقظكِ حين نصل
انا بخير
المكان الذي ستعرضين به اقداح النودلز
يعد من افضل الاسواق العالمية..لذا معاييرهم عالية جداً
الشخص المسؤول فرنسي الجنسية
ليس متساهلاً ابداً لذا خضنا وقتاً عصيباً معه من قبل
سمعت ذلك منك رئيس الفرع
اه سمعتِ اذاً
حسناً
أليس لديكِ ما تقوليه لي؟
اي كلام؟
كلام لا بد ان تخبريني به و لم تستطيعي..او
ان اردتِ ان تشرحي لي عن كل ما حدث بتلك الفترة
سي يون شي..كلا رئيس الفرع
ليس لدي اي نية لأن اشرح اعذاري لك
آيكو
ام جوري ماذا حدث لتأتي بدون اي اتصال حتى؟
آيكو
آيكووووو
لا بد انكم عانيتم كثيراً
لحسن الحظ قال الطبيب بما اننا اكتشفنا المرض مبكراً
لذا لن يكون امراً خطيراً..ارتحنا كثيراً لكلامه
ايوو حقاً انه لحظ كبير
ابنتي جوري قررت ان تأتي قبل العملية ايضاً
آيكووو لِمَ تزعجون انفسكم لهذه الدرجة؟
اي ازعاج؟ انها الكنة المستقبلية لكم
ان خضع ابوها بالقانون لجراحة بالطبع يجب ان تأتي
....لكن الرئيس
اه نعم
يجب ان يخضع لفحوصات قبل الجراحة لذا نزل قليلاً ليكملها
تفضلي بالجلوس
اه نعم نعم
أتريدين ان تشربي شيئاً منعشاً؟ - كلا كلا -
اي شراب؟ فقط اجلسي نسيبتي
نعم
آيكو
نسيبتي وجكِ يبدو متعباً عما رأيتكِ عليه قبل ايام
لا بد انكِ صُدِمتي كثيراً
نعم لأنه امر اواجهه لأول مرة
مع ذلك فكري بأنه من حسن الحظ لم يحدث الأسوأ
سمعت من جوري
بأنه اغمي عليه من جراء سكتة قلبية بالبداية
هل تلقى صدمة من امر ما؟
نعم
بالشركة..قليلاً..كان هناك امر ما
اه نعم
هل حدث امر سئ يالشركة؟
كلا
بالحقيقة
الكنة السابقة لكِ
تلك تلك النكرة؟ ماذا بها؟
بالشركة
سمع بأن اشاعة انتشرت عن علاقة بينها و بين ابني سي يون
و بأنها تلقت الرشاوي كي تستغل اسم ابني و تتوسط لهم
اومونا ياللعالم ماذا سنفعل ماذا سنفعل
....بعد ان سمع زوجي الاشاعة تشاجر مع ابني بسببها و
ياللعالم
آيكووو
انا اعتذر بدلاً من كنتي السابقة
آيكو كلا لا تقولي امر كهذا
آيكووو
لكن تلك الشئ كانت هكذا دائماً..انها شئ يخلق المشاكل على الدوام
لكن كيف حتى تفكر بأن تكون..صهري اي ..آيكو حقاً
انا سأعتذر عنها مرة اخرى
كلا ام جوري..ليس هناك سبب لتعتذري
حين كنت اواجه هذا الموقف..حينها قلت ام جوري
لا بد انها عانت كثيراً منها..هكذا كنت افكر
ان اردت ان اتحدث عن كم الامور التي احبطتني بسببها لن تكفيني عشر سنوات
خلال السنوات الثلاثة الماضية بسببها
كنت اخذ دواء الضغط و القلب و المهدئات..اخذت كل انواع الدواء بالعالم
آيكووو آيكو
آيكو انا آسفة
ألم معدتك..حقاً هو بخير؟
ألا يجب ان تذهب للمشفى اليوم ايضاً؟
انا بخير
لمَ لا ترتاح اليوم ايضاً؟
سأقوم بأمور حسابية فقط ..لذا لا تقلقي كثيراً
لن اصعد على الاعمدة اليوم
كم مرة عليَ ان اقوم بهذا لك اوبا؟
اثنتان
اوكي..مرتان..ربحت
اذاً سأنطلق
مهما كنتما عروسان جدد..و لكنكما لا تعيشان هنا وحدكما
ألا تظنان بأن ذلك لا اخلاقي جداً منكما؟
ذلك ما اقوله ايضاً
بالمستقبل ماذا سيحدث لو رآكما بورم و سول هونغ هكذا؟
انا ظننت بأن لا احد بالمنزل
آسف لما حدث
أي لا يوجد ما تعتذذر بشأنه اخي بالقانون
من الجيد رؤيتكما هكذا
لكن اخي بالقانون
لقد سمعت للتو
كنت تطلب ان تقوم بأمر ما مرتين؟ ماذا مرتين؟
فقط يوجد شئ ما
ما هو؟
لكن انت..ان كان مرتان او ثلاثة لِمَ انت فضولي؟
ماذا ستستفيد؟
انه امر بيننا فقط..لا حاجة لأن تعرفوا
بسماع هذا اصبحت فضولياً اكثر
ما هو اخي بالقانون
اخبرنا
انه ليس امراً كبيراً اخبرهم فقط
نحن..قبلاتنا
قسمناها لأربعة انواع مختلفة حسب اجزاء الوجه
أربعة انواع مختلفة حسب اجزاء الوجه؟
نعم نعم
واحدة معناها قبلة الصباح على الجبين
اثنتان..قبلتان على العين لطرد التعب عن بعضنا
ثلاثة معناها..انت الافضل..قبلة على الانف
و ايضاً..اربعة..على الشفاه
لنذهب للنوم..قبلة قبل النوم
واااا اذاً هناك معنى عميق جداً بها
انهم يلعبون
قلت لكِ لا بد من وجود امر ما
انا سأخرج اولاً
ام بورم..انا اريد الثالثة
انا الثانية
اذهب للعمل على الفور
او..او
اه يالكِ من امرأة حقاً
فهمت فهمت
من الواضح انها كانت مضيفة بالبار حتى لو لم نعرف
منذ ان طال شعري هذه اول مرة ارى احداً يقسم القبلات على الاماكن
صحيح
يقولون بأن اللوتش يمكن ان تلوث الماء كله من حولها هذا ما يحدث هنا
لقد تدهورت بيئة بيتنا كثيراً
ان تزوجتِ و تركتِ عملكِ يجب ان تحذري اكثر بتصرفاتكِ بالمنزل
الطريقة التي تعودتِ التصرف بها كمضيفة بار مع الزبائن
كيف تطبقينها هنا ببيت محترم؟
هذا ما اقوله
لقد سمعت ما يكفي
مضيفة بار؟ كيف لا يمكنكِ ان تراقبي كلامكِ هكذا؟
ان كنتِ مضيفة بار ماذا سأقول غير ذلك؟ لِمَ تغضبين؟
بما انكِ تبيعين الخمور اذاً يجب ان نقول تعملين بتجارة الخمور مثلاً؟
تجارة الخمور؟ ليس سيئاً ههههههه
تتجولان معاً و تقولان التفاهات
هل ستواصلان التصرف هكذا حقاً؟
لكن..لكن ترفعين اكمام ملابسك هكذا
اتريدين ان تبدأي شجاراً معنا؟ ما هذا؟
ما كل هذه الضجة هنا؟
الامور تسير جيداً بحق بهذه العائلة
كيف يمكن ان تتصرفا بعدم مراعاة هكذا؟
ان دخل شخص جديد الى بيتنا
يجب ان تتأكدا من عدم وجود اي شئ غير مريح
يجب ان تراعياها و تعتنيا بها
لم تتصرفان بأرهاب معها؟
امي لمَ تغضبين علينا نحن فقط؟
صحيح
اي صحيح ايها الحمقى
انتاج و رفع الاونلاين:عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
موضوع المسابقة هذه المرة هو
النودلز..من يبيع الأكثر منها
كل هذه؟
اين؟
مهما كانت نودلو لذيذة
ان لم يأكلها الناس ستُرمى بالقمامة فقط
لديكم حتى التاسعة بالليل
ابي كيف نبيع كل هذه حتى التاسعة؟
التاسعة؟ لم يبقَ لدينا وقت
كل هذه النودلز التي امامي
بيعوهم باي مكان يمكنكم البيع به
الشخص الذي يبيع اكثر..يحصل على نقاط اكثر
النهاية..انتهى
اذاً يجب ان نبيع هذه كلها..يمكننا ان نقوم بهذا
يجب ان نتحدث
لنفكر بطريقة ما
انها كثيرة جداً
اه ابي
اين تذهبين؟
هذه انا حجزتها
سول هونغ..عزيزي بسرعة احضرا الصناديق هنا
اوه اوكي
خذ خذ
اين السيارة؟
انها بالساحة الخلفية
ماذا تفعل؟ بسرعة حملها اركض
اوكي اوكي
اين السيارة؟
انا ليس لدي سيارة
ليس لديكِ سيارة؟
اولاً لنضعها على الدراجة
اخوتي يضعونها بالسيارة
كيف سنبيعهم على الدراجة؟
لا تقلقي ابداً فقط اتبعيني
اه
مهما فكرت بالأمر اشعر بشعور جيد
مشتري المعكرونة كان مهتماً جداً بوصفتكِ
لحسن الحظ..متى ستخرج النتائج؟
يبدو انها ستخرج خلال هذا الشهر
كلي الغداء قبل ذهابكِ..لأنكِ عانيتِ كثيراً سأشتري انا الطعام
كلا..انا لدي مكان اذهب له..حسناً
الرئيس هنا؟
ايها الرئيس..هل انت بالداخل؟
اخصائية الغذاء..ماذا هناك؟
مرحباً
انا لدي معروفاً اطلبه منك لذا اتيت لك
معروف؟
ماذا ثانية؟
اعرف بأنك مشغول و لكن..تعال معي للشركة قليلاً من فضلك
للشركة لماذا؟
فريق التحقيق تلقوا تقريراً بأني اخذ الرشاوي منك
من فضلك تعال معي و اخبرهم بأني لم افعل ذلك
كيف عرفوا بالامر؟
نعم؟
ما الذي تقوله الآن؟
انا اودعت 300وون الى رقم الحساب الذي اخبرتني به
انا اعطيتك رقم الحساب؟
متى قلت لك؟
بسلة التفاح التي اعطيتني اياها كانت هناك ملاحظة و ختم
مع رقم الحساب المصرفي..لذا اودعت به نقوداً
ما الذي تتحدث عنه؟ انا لم اضع شئ من هذا بالسلة
الآن هي لديك؟
نعم
من تشاي وون (...بنك مون هوا(الحساب
اخبرني بالحقيقة
هذا..انه عمل طلبت منك مديرة التسويق كيم جوري ان تقوم به،صح؟
من هي كيم جوري؟
انا لا اعرف شخصاً كهذا..و لأنكِ كنتِ صارمة بالتدقيق
ظننت بأنكِ ربما لديكِ افكار اخرى لذا قمت بذلك
كيف يمكن ان تسئ الفهم بهذه الطريقة
انا لست شخص كذلك
اذاً هذه البطاقة من وضعها لي؟
حقاً امي بالقانون قالت كلاماً كهذا؟
بلا كانت حانقة جداً حين تكلمت عن تلك النكرة
لكن لقد كانت غاضبة جداً
كيف تتجول هكذا و تنشر الاشاعة التي فبركتها؟
ان كانت هذه نهاية الموضوع فهذا جيد
أهناك اكثر؟
لقد تلقت الرشاوي ايضاً من العملاء
عاجلاً او آجلاً ستُطرَد من الشركة
اومو يا للعالم
ماذا؟
تلك النكرة قلتِ بأنها تلقت الرشاوي حتى؟
آيكو يبدو انها جُنَت حقاً بالكامل
اوكي اوكي لاحقاً اخبريني بالتفاصيل حين تعودين للبيت
اذهبي حالاً و اتصلي بي حال انتهاء الجراحة لأني قلقة
آيكو حقاً
أكانت جوري؟
نعم
لماذا؟ احدث أمر ما لجوري؟
اليوم ابو خطيبها سيخضع للجراحة لذا ذهبت للمشفى
ليس هذا الكلام..قبل قليل قلتِ امراً عن الرشاوي او شيئاً كهذا
اوه ذلك
آي يا
تشاي وون تلك النكرة..احدثت المشاكل
تشاي وون بأي مشكلة تسببت؟
تلك النكرة تسلمت رشاوي من عملاءها
أيييي لا يمكن
تشاي وون مستحيل..ماذا
لهذا يمكنك ان تموت بتفكيرك هذا..وصل بلاغ لقسم التحقيق عن هذا
الآن الامور كلها انقلبت لفوضى بالشركة بسبب هذا الامر
أهذا حقيقي؟
طبعاً لِمَ ستكذب جوري اذاً؟
على كل حال لا بد ان هناك 99 افعى بداخل هذه النكرة
ييه لا نعرف نحن ربما سرقت منا الكثير من النقود و اعطتها لعائلتها بينما تعيش معنا
لا يمكن - كيف تقول لا يمكن حين هناك دليل عليها؟ -
تشاي وون أهي شخص كهذا؟ قولي اموراً تُصَدق قليلاً
على اي حال متى ستعرفها على حقيقتها انت؟
اقول لك وصل بلاغ لفريق التحقيق و الشركة بفوضى الآن
وقت هذه الجراحة سيطول لعدة ساعات
سنقوم بأفضل ما يمكننا لذا لا تقلقوا و اريحوا قلوبكم
اعتني بنا جيداً
حسناً اذاً
لا تقلقي كثيراً..سينتهي الامر على خير
أبي دخل لأجراء الجراحة فعلاً سنباي؟
نعم
للتو فقط
أتيت مسرعة كي اراه قبل العملية
امي وجهكِ يبدو متعباً كثيراً
بهذه الحالة انتِ ايضاً سيُغمى عليكِ
كلا
لا بد انكِ مشغولة..شكراً لمجيئكِ
كيف تقولين امراً كهذا؟ طبعاً يجب ان آتي
انتاج و رفع الاونلاين:عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
ما الذي حدث بحق الجحيم ايتها الاخصائية نحن تم استدعائنا من قسم التحقيق
انا ايضاً لا اعرف ما هي المشكلة
مستحيل..ليس صحيحاً ها؟
اقسم بالسماء لم اقم بشئ كهذا
اعني ذلك
هنا..لدينا نودلز
ليس النودلز الذي تشترونه من الاسواق يومياً
انه النودلز الذي صنع من خبرة و براعة 100 سنة لصنع النودلز التقليدي
هيا
اعطني اياه..انا سأقوم بهذا
هيا هيا..وصلت النودلز
صنعت من مكونات منتقاة بشكل خاص و بخبرة رئيس الطباخين..معكرونة ذات افضل نوعية
انها ب4وون فقط للحزمة..لا بد ان الامهات تتساءل ماذا نطبخ اليوم للعشاء لا تقلقن ايتها الامهات
بسرعة حالاً اخرجوا و اشتروا وجبة العشاء
كيف لا ارى اي بشر بهذه المنطقة؟
صحيح
كم بعنا؟
لم نبع نصف صندوق بعد
مهما بعنا لا يبدو انها تنقص
اه حنجرتي تؤلمني حتى الموت
انتِ حاولي
قومي بذلك جيداً
ابتعدوا ايها الاطفال ابتعدوا ايها الاطفال
كلكم ايها الآباء الذين ليس لديكم شهية للاكل
الامهات اللواتي لا يمكنكن احضار الرجال للأكل لأن ليس لديهم شهية
جربوا هذه النودلز المصنوعة من رئيس الطهاة الموهوب
و كل ما تضعونه من مطيبات الاكل لن تحتاجون اليه
ان لم يحصل ذلك يمكنكم استعادة نقودكم لذا جربوها
ما الذي تفعلينه الآن؟ يوجد نودلز طازج امامنا
ستبصقين عليه..اعطني اياها
هيا هيا..وصلت النودلز
ايتها الامهات تحبون الماركات صحيح؟ اشهر نودلز وصلت هنا
اشتروا النودلز قليلاً
اعلى اعلى
اشتروا النودلز قليلاً
نحن نبيعها بسعر رخيص لذا خذوا واحدة
انت اين تذهب؟
قبل ايام قليلة كنت في نيويورك
انا محرج حتى الموت لا يمكن ان افعل هذا
ان كنت بنيويورك لكانت امك اغنى امرأة في كانغنام
كم ساعة نحن هنا و لم نبع شيئاً فقط لنذهب للبيت
فقط نذهب و نبقى باخير مرتبة؟
اشك بأننا يمكن ان نبيع كل هذه حتى التاسعة
لنذهب و نتعشى بأي مكان فقط
لا بد ان البقية باعوا الكثير الآن
لندفع ثمن كل هذه و نكذب على ابي بأننا بعناها كلها
في الحقيقة ابي لن يعلم ان قمنا بهذا..كيف سيعلم؟
اذاً ماذا سنفعل بكل هذه النودلز؟
فقط يمكنك ان تغلق عينيك و ترميها
صحيح مرة واحدة فقط اغلق عينيك
آي
هيا..لنذهب
فقط انتظروا قليلاً
انت من كسر قلبي - ديمبول ديمبول -
لا يمكنك غير ان تكسر قلبي - ديمبول -
هذه الليلة طويلة جداً كي اقضيها لوحدي
كما قلت سابقاً هذه النودلز لا يمكنكم ايجادها بهذا السعر بمكان آخر
السبب الذي يمكننا ان نبيعه ب 4وون فقط لأننا ترقينا اليوم بشكل خاص
هيا الرئيس جُنَ و الزبائن قادمون
انا..انا..انا
من هذه السيدة هناك..5 رزم
هيا هيا..قفوا بالصف على مهل
لدينا الكثير بعد لذا قفوا بالصف
صحيح صحيح انتِ جميلة سيدتي
لم يبدُ بان لديه اي صلة مباشرة بالآنسة
بحق الجحيم من اين يجب ان أبدأ لأحل هذا الامر؟
نعم؟
ما الذي تفعله الآن؟
انه ليس مكان تدخله متى ما تحب
أتيت لأني قلق
على ماذا؟
سمعت بانهم أساءوا فهمكِ و اتهموكِ بتلقي الرشاوي
اتيت لأقدم المساعدة ان امكنني
اخبرتك..فقط بتركك اياي بحالي تساعدني كثيراً
ارجوك توقف عن القلق بشأني
نعم اخصائية الغذاء مين تشاي وون
مين تشاي وون شي..الآن اصعدي لمكتب التحقيقات قليلاً
نعم فهمت
حتى بدونك الأمور معقدة جداً لذا لا يمكنني حتى التعامل معك..اذهب فقط
مكتب التحقيقات؟
آه اجلسي
طبقاً لتحقيقاتنا تأكدنا من انه تم ايداع 300وون بحسابكِ من قبل موردكِ الرئيس جو تشول
انا ايضاً التقيت الرئيس جو تشول و اخبرني بذلك و لكن
يبدو ان هناك تناقض بهذا الامر
انتِ وضعتِ بطاقة بها اسمكِ و رقم حسابكِ بسلة التفاح
سمعت ذلك من الرئيس قبل قليل و لكن..انا ابداً لم اقم بأمر كهذا
ان وجد الدليل انتِ تصعبين الامر علينا بنكرانكِ
ما هذا من انت؟
انا؟
انا شخص يعرف مين تشاي وون جيداً جداً
هذه المرأة ليست أمرأة تفعل امراً كهذا ابداً
لِمَ تفعل هذا؟ اخرج بسرعة
كم تريد؟
كم تريد بالضبط لتدع عزيزتنا تشاي وون تذهب
ان لم يكن هذا كافياً
اذاً اتصل بي على هذا الرقم..انا كيم تشول كيو
لحسن الحظ انتهت عملية ابي بالقانون بنجاح
أهناك امر سئ؟
كلا..لماذا؟
فقط..تعابيرك لا تبدو بخير
لكن سابقاً بالسطح
كلا..لا شئ
لمَ تقومون بأمر كهذا لأمرأة بريئة؟
ما هذه الضجة؟
أذلك شجار؟
انا يمكنني ان اعطيك النقود
نحن بعمل مهم الآن..لا تحدث المشاكل و اخرج
اخرج
انتِ لِمَ يجب ان تكوني بموقف عقيم كهذا؟
فقط استقيلي من هذه الشركة حالاً
تشول كيو شي
ما السبب بالضبط لتعملي بهذه الشركة بالرغم من معاملتهم هذه لكِ؟
ارجوكَ لا تتدخل بعملي
اخرج
اخرج حالاً قبل ان استدعي الشرطة
حسناً اتصل بالشرطة
لتتهم شخصاً بريئاً انا سأضعك بالسجن
اتصل بهم
ما الذي يحدث هنا؟
اوه اخي بالقانون
اخي بالقانون
اوبا
نعم جوري
رأيت؟ كلهم بجانبنا
ربما تعرف انت ايضاً نسيبي و لكن..تشاي وون عزيزتنا
ساذجة كالحمقاء
كيف يمكن لها ان تتلقى المال كرشوة؟ هذا امر لا يصدقه عقل
نحن لم نتزوج بعد
انه من غير المريح ان تناديني بأخي بالقانون
هذه المشكلة..ليست أمراً تضطلع انت به اخي
لذا اذهب فوراً
هذه الغبية
جوري انتِ ايضاً لا يجب ان تكوني هكذا
مهما كان فقد كانت اختكِ بالقانون ان وقعت اختكِ بمشكلة يجب ان تساعديها
فقط تراقبين و تسكتين ما هذا؟
هل اتصلت بك هي؟
لتساعدها؟
آيوو
أتظنيها ستفعل هذا؟ سمعت امي تتحدث معكِ قبل قليل
مرة اخرى سأطلب منك هذا المعروف
اخي بالقـ..كلا رئيس الفرع..اخرج تشاي وون من هذا الامر الظالم
لديكَ السلطة لتقوم بأمر كهذا
ان عاد الامر لي لأردتها ان تستقيل حالاً و لكنها
كما تعرف..أنا لست بوضع كهذا الآن
على كل حال..اعتني بها جيداً
أنا افهم ما الذي تريد قوله جيداً
حسناً اذاً لنلتقي بأقرب وقت
سأعود
لا تقلق..اخي كان دائما غير ناضج هكذا
انتِ حقاً ليس لديكِ ما تريدين قوله لي؟
اي..كلام؟
كلا..يمكنكِ الخروج
كيف يمكنك ان تجعلني حمقاء هكذا؟
ان ذهبت الآن كيف سيبدو مظهري بالشركة؟
لذا اقول لكِ استقيلي حالاً من الشركة
انا سأعيلكِ
انت ماذا تعتقد نفسك لتعيلني؟
تشاي وون
انه تحذيري الاخير
ان ظهرت مرة اخرى امام عيني..حينها حقاً سأتصل بالشرطة فلتعرف ذلك
أوصل طرد؟
نعم
انه من والدتكِ
اعطني اياه بسرعة
كنت اعرف هذا
صحيح حدسي اصاب بقوة
انها انا امي
المرأة بالصورة..هي زوجته السابقة صحيح
عدنا ابي..عدنا
وصلنا..عدنا..وصلنا
عملتم بجد
هل بعتم كل النودلز و اتيتم؟
نعم
استاذ كانغ اقام حدثاً و استجابة الناس كانت جيدة جداً
الصناديق الثلاثة..بعناها كلها
هذا عظيم
عملت بجد استاذ كانغ
اي جهد..انه عملي تجميع الناس هكذا
على كل حال..شكراً لك ابي
اهم كي تشون ماذا عنك؟
نحن ذهبنا بكل مكان و صرخنا بأصواتنا و لكن
لم نبع غير نصف صندوق
آسفة ابي
ليس هناك ما تعتذرون بشأنه بما انكم فعلتم كل ما يمكنكم
و انتم هل بعتم كل النودلز؟
لمَ ليس هناك جواب؟
اخذتم السيارة و افضل الاشخاص بجانبكم
بالطبع بعتموها كلها
آسفون ابي
ان اردتُ ان اعترف بالحقيقة
كنا سندفع النقود من حسابنا
و كنا سنكذب و نرمي النودلز لنحصل على نقاط
لكن بالتفكير فقط برمي النودلز هكذا
لم احتمل ذلك
ابي سابقاً
اخبرتنا بأن النودلز كالأبناء لصانعها تلك الكلمات بقيت تؤنبني
و حين تذكرنا بأنك لم تصنعها بسهولة
لم نستطع ان نرميها
نحن فقط سنقبل المكان الاخير
نعم ابي..بدلاً من ان نرمي النودلز المثالية خاصتنا
هذا سيكون مريحاً اكثر لنا
نعم
اهم كيوك 100 نقطة
اهم كي تشون 50 نقطة
اهم كي مون 10 نقاط
هذا كل شئ..انتهى
عزيزتي عزيزتي
امي - هل انتي بخير؟-
برافو
انا اشيد بكم لكونكم كنتم صريحين
صحيح
هذا يتطلب شجاعة كبيرة..كان هذا رائعاً اختي بالقانون
أحقاً يجب ان يتلقوا المديح لذلك؟
بالمرة السابقة..حاولوا ان يبدلوا النودلز
اه لديهم تاريخ بالخداع اذاً
وصلتَ؟
هل حصل أمر جيد بالخارج؟
صحيح..وجهكَ يلمع بفرح
بالفترة الماضية..يبدو اني لم اكن اضيع وقتي
نعم؟
الأطفال..يبدو انهم كلهم اصبحوا صانعي نودلز
طعم الكحول لذيذ
حقاً شكراً على اليوم..لن انسى هذا الامر ابداً
اي امر؟ انه لا شئ ابداً
هيا
آه
ماذا؟
أستاذة
هذه الايام
لمَ انتِ طيبة جداً معي؟
كيف كنت طيبة معك؟
اشتريتِ لي اللحم
و لففتي الاكل و اطعمتني اياه
ذلك..لأننا شركاء
شركاء؟
ان اردنا ان نكون بالمرتبة الاولى يجب ان نتشارك الكثير من الامور
لماذا؟
أتكره كوني لطيفة معك؟
اي كره؟
لأني احب ذلك جداً أسألكِ
امضغ الاكل ببطئ..و كل كثيراً
لكن
حتى متى ستستمر شراكتنا؟
لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت و لكن
سينتهي العمل هذا خلال سنة
ليس لسنة واحدة فقط
اتمنى ان تدوم للأبد
لفي لي الاكل مرة اخرى
يجب ان نتحقق من قسم شؤون الموظفين غداً و لكن
بأخذ الموقف بنظر الاعتبار
لن تنخذ اي اجراء قانوني و كذلك
يبدو بأننا سندعها و شأنها هذه المرة
اعطني يوماً واحداً آخر فقط
نعم؟
يوم واحد يكفي
تشاي وون
لِمَ انتِ بالخارج؟
كيف تسألين؟ انا انتظر ابنتي بالطبع
ابيكِ سيبدأ مشروع بناء جديد غداً لذا
لذا يبدو انه سيتأخر بالرجوع من العمل لذا انا بدله
خرجت لأستقبل ابنتي
انا يمكنني ان اتي لوحدي..لم تخرجين و تتعبين نفسكِ؟
اي تعب؟
ابنة جميلة و عطوفة هكذا..تبقى بعيدة طوال اليوم
هذا اقل ما يمكنني فعله لكِ
انا حقاً حمقاء جداً
لا ادري قد يخيب املكِ بي لاحقاً
لماذا؟
هل حدث امر ما بالشركة؟
لِمَ تبدين ضعيفة و حزينة هكذا؟
لدي امر مقلق قليلاً
ماهو؟ اي امر هو؟
فيما بعد..سأخبركِ به
حينما دخل والدكِ للسجن
الرئيس الذي طلبت منه المساعدة
في الحقيقة..كان رئيس الشركة التي تعملين بها
أتعرفين والد سي يون شي؟
سي يون شي؟
ابن الرئيس..يكون رئيس الفرع بشركتنا
انا سافرت لأمريكا..لذا لم استطع رؤية ابنه
على كل حال..ان حدث اي شئ متعب لكِ اخبريني به كله
فأنا سأتكلم مع الرئيس ليساعدكِ
تشعرين بالحماية حقاً صحيح؟
لنذهب
اين اخي؟
لا بد انه بالغرفة..لكن لماذا؟
ما بها ثانيةً؟
اخفتني
ألا تعرفين كيف تطرقين الباب؟
اوبا بسببك لا شئ يسير جيداً
هذه الطفلة لمَ تصرخين؟
بحق الجحيم لِمَ اتيت للشركة؟
لِمَ تأتي و تحشر انفك بأمور الناس؟
احشر انفي؟
ألم تنساها بعد؟
لذا اتيت للشركة لتبحث عن تلك المرأة؟
كيف تقولين تلك المرأة؟ راقبي كلامكِ انتِ
آيكو لمَ انتم صاخبون هكذا؟ ماذا حدث ثانيةً؟
اليوم..أتعرفين ما الذي قام به اوبا بالشركة؟
انت..ذهبت لشركة جوري؟
انت لمَ تذهب هناك؟
انه يدافع عنها بأقصى قدرته
قابل سي يون سنباي
و قال بأنها ليست من ذلك النوع من الناس و اظهرها كالبريئة تماماً
لم استطع سماعه بدون ان ابكي من التأثر
انت لمَ تذهب هناك؟
انت لِمَ تذهب هناك و تاخذ صف القمامة تلك
انت ماذا لديك هناك؟
فقط لأني قلق ذهبت
لهذا أسأل..انت لِمَ تقلق عليها؟ و تذهب حتى هناك؟
انت تطلقت منها كلياً لا شئ بينكما امام الناس
اخبرتكِ انا لم ينتهي الامر بالنسبة لي بعد
و ان لم ينتهي بالنسبة لك؟
ان لم ينتهي ماذا اذاً؟
تقف بالمنتصف تحاول ان تلعب بين اثنين الآن؟
اي لعب كيف تقولين كلاماً كهذا بسهولة؟
ابني تشول كي لم يعني امراً كهذا
ان لم يكن كذلك اذاً ماذا؟
تلك الشئ تبدو ضعيفة جداً و لا يمكنها التصرف كالناس
انا لا أسألكِ انتِ امي بالقانون
اوه
هل انتِ بخير؟
امي انتِ ابقي هادئة
انت اجبني
ان لم تكن لعوباً اذاً ماذا انت؟
ألن تجيب؟
قلتُ ان لم تكن لعوباً اذاً ماذا انت؟
صحيح انا بالحقيقة
انت أتريد ان تقتل امك؟
انتِ تعرفين كل شئ لِمَ تفعلين هذا؟
يبدو انكِ أسأت فهم امر ما
زوجته السابقة تلك
تعمل مع جوري بنفس الشركة لذا
ذهب لرؤية جور يو يبدو انه التقى بتلك بالصدفة
صحيح؟
صحيح
حقاً اتى لرؤيتي و لاقاها بالصدفة
لا تسيئي الفهم اوني
آيكو..اه افزعني
ماذا ثانيةً؟
سأسلكِ للمرة الاخيرة
ارجوكِ توقفي عن المزاح هكذا
ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
اعرف انكِ وراء هذا كله
لذا غداً اعترفي و اكشفي كل شئ
الآن من الذي تحاولين لومه؟
كالضعفاء
ما السبب لتكوني وضيعة لهذا الحد معي؟
حتى انكِ خطبتي لسي يون شي..لماذا اذاً؟
فقط رؤيتكِ تزعجني
لا يمكنني ان اشرح الأمر و لكن..العلاقة بينكِ و بين سي يون
يبدو انها لن تنتهي مهما حدث
لا اعرف لماذا لكن لدي شعور سئ
خاب املي بكِ حقاً..بتلك الفترة مين تشاي وون
لم اعرفكِ جيداً و اخطأت الحكم عليكِ بحق الجحيم كم من قناع تملكين؟
قناع؟
الاقنعة التي تبدلينها كثيرة..كم عددها
بحق الجحيم ما هو المظهر الحقيقي الذي تبدين عليه؟
الآن لست فضولياً اكثر..لأني خائب الامل كثيراً
لا امل منكِ
لأنها كانت شخص وثقت به كثيراً
أيمكن ان تكون خيبة املي بها اكبر؟
انا كنت متسرعاً جداً
سببت جرحاً كبيراً جداً لتشاي وون شي
اوبا..بشرتك جيدة جداً
كيف يمكن ان تكون ناعمة هكذا كالحرير؟
برؤيتك من الخارج
ابداً لا تبدو كمن يقوم بعمل يدوي شاق
انا هكذا بالعادة ولدت مع بشرة جيدة
هيا انفك
أحسنت عملاً اوبا
بزواجك..يبدو انك عدت طفلاً اخي بالقانون
لا يمكنك ان تغتسل لوحدك حتى
تلك المرأة تتصرف كأبويه بالضبط
البارحة سمعتموني بكل وضوح و لكن
هنا لا تعيشان وحدكما فقط
هناك صغار و عجائز بالبيت لذا خففا من تصرفات المراهقين
صحيح..حقاً وصلت لنهاية صبري
ايييي مازالوا متزوجين حديثاً
اخي بالقانون
انا احسدك حقاً
اخي بالقانون..ببيتنا الشخص الوحيد الذي يُعَامل كرجل
انت فقط لا احد غيرك
ماذا اذاً؟ اتقول بأنه يتم معاملتك كبقرة او خنزير؟
ليس هذا ما اعنيه بكلامي..فقط اعني اني احسده
ان كنت تحسده لهذه الدرجة اذهب و تزوج مرة اخرى اذاً
لمَ تتصرفون هكذا منذ الصباح؟ اهدأوا
اوبا
بما اننا انتهينا من غسل وجهك
اذهب للغرفة و ضع بعض اللوشن
نعم بالطبع
حسناً اغتسلوا و ادخلوا للبيت كلكم
آيو احسده
انها تبالغ حقاً
على اي حال..انها اختصاص بالحماقة
هؤلاء الرجال ماذا يفعلون الآن؟
بسبب تلك اللوتش كل الرجال هنا تم افسادهم
يجب ان نجد حلاً سريعاً
اغسلي وجهي
عزيزتي
عزيزتي عزيزتي
انتاج و رفع الاونلاين:عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
كيف تشعر الآن ايها الرئيس؟
نعم انا بخير
لأن الورم لم ينتشر كثيراً
الجراحة انتهت بسلاسة
و لا يحتاج لأي علاجات للسرطان
حقاً عانيت كثيراً ايها الطبيب
حسناً اذاً
الدكتور قال
الجراحة جرت بشكل جيد لذا لا يحتاج لأي علاج ضد السرطان
ياله من حظ سعيد
لا يوجد اي امر بالشركة صحيح؟
نعم بالطبع
حفل الخطوبة
لنقم به بنهاية هذا الشهر
بهذه السرعة؟
انه امر قررناه فعلاً
ما الحاجة للتأخير؟
ماذا تظن؟
انا احتاج وقت اكثر لأفكر
ناقشنا الامر مع اللجنة
مهما كان يبدو بأننا سنترككِ هذه المرة
بدلاً من ان تسببي المزيد من المشاكل.ان غادرتي الان
سيكون افضل لكِ و للشركة
لذا ما اريد قوله..مين تشاي وون لم تطلب منك مباشرة اي نقود
كيف يمكنك ان ترسل لها النقود هكذا فقط؟
هذا لأن الاخصائية مين تشاي وون كانت دائماً صارمة جداً
حين تاتي لتفحص الغذاء..و ايضاً
ماذا ايضاً؟
المديرة قالت بانه لا بد من وجود سبب آخر كي تكون صارمة هكذا
لذا سيكون من الجيد ان تظهر بعض الاخلاص
المديرة ؟
مرحباً
اين المديرة ؟
اخذت اجازة اليوم
اجازة؟
نعم..ابنتها الصغيرة اجرت جراحة اليوم
جراحة؟
كانت قلقة لأنها لن تتمكن من الحصول على المال للجراحة يبدو انها تدبرت امرها
قالت بأن صديقاً اقرضها
اين يوجد ذلك المشفى..أتعرفون مكانه؟
المدير التنفيذي هل اتى و ذهب للتو؟
نعم أتى و سأل الكثير من الأسألة عن المديرة
المديرة؟
لكن ماذا قال مكتب التحقيقات؟ هل اتخذوا قرارهم
نعم
يبدو انني سأفارقكم
اومو ياللعالم..ماذا نفعل
انا اخبرتهم مئة مرة بأنكِ لستِ شخصاً كهذا
آسفة لأقلقكم هكذا قبل ان اغادر
انتِ المديرة جونغ ان سوك صحيح؟
نعم ايها المدير النتفيذي
سمعت بأن ابنتكِ اجرت عملية...هل وضعها جيد؟
نعم
لحسن الحظ
أنا لمَ اتيت الى هنا..تعرفين السبب صحيح؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ان قلتِ الحقيقة الآن
لن اتخذ اجراءاً قانونياً ضدكِ
مازال هناك الكثير من الوقت حتى الخطوبة
اي فستان نختاره من الآن؟
توقفي عن هذا قليلاً
امكِ اتت بكِ الى هنا لتتنفسي قليلاً و تغيري مزاجكِ
بكل حال بسببكِ امي و اخي لا يسير اي شئ بخير
اخوكِ ساذج جداً
ان سقط بهواها كلياً ماذا سأفعل انا؟
بحق الجحيم ما المحبوب بها جداً ليحبها الرجال هكذا؟
آيكو
ييه هذا سيلائمكِ كثيراً
ذوقكِ سئ
ماذا عن هذا؟
انه حقاً رائع..حقاً ذوقكِ الافضل
جربيه فوراً
جميلة جداً
كم؟
بقدر السماء
انتظري انتظري
آيكوووو
ان ذهبت الآن كيف سيكون منظري بالشركة؟
هذا اخر تحذير..ان ظهرت امام عيني مرة اخرى
حينها حقاً سأبلغ الشرطة..فلتعرف ذلك
ان اتصلت بها واضح جداً ستغضب
مع ذلك سأتصل لا يهمني اششش
انها حقاً باردة
...انا بسبب قلقي عليكِ سأنفجر كيف يمكنكِ
ان تكوني بهذا البرود
لذا كان عليكِ ان تستقيلي مبكراً
لكنتِ قد رحلتِ بدون ان تشوهي سمعتكِ
سمعت بأنكِ ستعملين لهذا الاسبوع فقط
ابداً لا يمكنني ان اسامحكِ
لا تسامحيني
ليس لدي اي نية اطلاقاً لأن اتلقى السماح منكِ
ليس هناك منقذ لكِ
صحيح ليس هناك منقذ لي
انا لا افكر بتلقي الانقاذ من الناس الآخرين
انا سأنقذ نفسي بنفسي
آنسة تصرفكِ هذا الآن
ليس حباً
انه هوس فقط
ماذا
فقط لتحبي شخصاً واحداً
لا يمكن ان يتم مسامحتكِ على كل ما فعلته
التصرف بوضاعة و فظاظة كهذه
انها جريمة ضد الحب
الآن أتجعلين مني أضحوكة؟
ان كانت جعلكِ اضحوكة او اعطاءكِ نصيحة انه كلام اقوله بدافع الشفقة
لأنه لن يكون بالمستقبل اي كلام بيني و بين كيم جوري
تلك الفتاة
سنباي
هل انت قادم بطريقك من المشفى؟
لنتكلم قليلاً
كنت بطريقي للذهاب للمشفى بعد العمل
أبي كيف حاله الآن؟
سأسلكِ شيئاً واحداً فقط
أليس هناك ما تخفينه عني؟
اي اخفاء؟
سأسألكِ للمرة الثانية
ان كان هناك ما تخفينه عني
اخبريني به الان
انا..ما الكلام الذي عليه قوله لك سنباي
سأسألكِ لآخر مرة
ان كان هناك ما تخفينه عني..قوليه بسرعة
لن اعطيكِ فرصة اخرى
فجأة ما بكَ؟
أسمعت شيئاً؟ لتتصرف هكذا؟
تفضلي بالدخول
ايتها المديرة..لمَ انتِ هنا؟
المدير التنفيذي..يعرف كل شئ
كي ادفع تكاليف جراحة ابنتي
انا صنعت الموقف و اتهمت الاخصائية مين تشاي وون
ولتفعل ذلك..قمتي بدفع تكاليف جراحة ابنتها
سنباي
يمكنكِ الخروج الآن ايتها المديرة
آسفة
سنباي..استمع لكلامي قليلاً
ليس هناك ما استمع له
سأخبرك بالحقيقة كلها
يبدو بأن هناك سوء فهم ما
استمع لكلامي قليلاً ها؟
انا اعطيتكِ ثلاث فرص لتقولي الحقيقة
و من اضاع تلك الفرص كله هو انتِ..لذا
لا تطلبي مني فرصاً اكثر
سنباي
هل طلبتني ايها المدير التنفيذي؟
كيم جوري قالت بأن لديها ما تقوله لكِ
نعم؟
ما الذي...؟
...متأسـ
فة
انا
كنت سيئة جداً
سامحيني
Niveen :ترجمة و توقيت انتاج و رفع الأونلاين عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com
آسف..بالفترة الماضية أخطأت كثيراً بحقكِ
سأسألكَ معروفاً واحداً
اتمنى ان لا يحدث موقف كهذا مرة اخرى
امييييي......أنا ماذا افعل؟
أنا ايضاً لا اعرف لِمَ قمت بأمر كهذا
ماذا حدث؟
انتِ تعرفين مين تشاي وون صحيح؟
تلك المرأة مين تشاي وون
كيف يمكنكِ ان تفكري بجوري فقط؟
كيف تنضمين للمنافسة؟
نحن نرفض ان تنضم مدام يانغ للمنافسة
نرفض نرفض
انا اشعر بأن ذلك الرجل يحبكِ تشاي وون
بوضع كهذا..لا يمكنني التفكير بالخطوبة
سي يون
هذه الخطوبة
سألغيها فوراً