هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر
حلقة 31
ما الذي تفعلينه الآن؟
أتظنين بأني سأدع رخيصةً مثلكِ تأخذ سنباي مني؟
ما بكِ حقاً؟
ربما لا يمكنني الحصول عليه و لكن
لا يمكنني ان ادع امرأة مثلكِ تأخذه
تشاي وون شي..تشاي وون شي
ما بكِ آنسة
اوقفي السيارة حالاً
اغلقي فمكِ و ابقي ساكنة
تاكسي
اتبع تلك السيارة من فضلك
لا يمكنك ان تضيعها
بحق الجحيم اين تذهبين؟
مكان لا يمكنكما انتِ و سنباي ان تتلاقيا به
انا اي مكان سيكون مناسباً لي لا اهتم
يبدو انكِ فقدتِ صوابكِ
بموقف كهذا أيمكن ان يبقى لي عقل؟
انا جننت بل اكثر من ذلك عشرات المرات
لا تكوني متهورة هكذا
ارجوكِ اوقفي السيارة
ان توجب ان اموت سأموت
لأمرأة مثلكِ
ان تركت ما هو لي لا يمكنني العيش
لا يمكن ان يتم سحقي و تجاهلي هكذا
اوقفي السيارة
فوراً اوقفي السيارة
دعيني
ايها السائق
اسبق السيارة و قف بطريقها
ارجوكِ لا تكوني هكذا
المشاكل لن تُحَل بهذه الطريقة
كيف تجرؤين على التلاعب بي؟
اليوم سأنهي كل شئ
سأنهي كل شئ و اتخلص منه
ان اردتي انهاء شئ ما انتهي انتِ وحدكِ
لِمَ تؤذين شخصاً لا ذنب له؟
لا ذنب له؟
تسرقين رجال الأخريات و ليس لكِ ذنب؟
أتمزحين معي الآن؟
ماذا؟
فوراً اوقفي السيارة
اوقفي السيارة
و لنتحدث بهدوء
ان قلت بأنك ستقوم بالخطوبة مرة اخرى سأوقف السيارة
ان لم تفعل سأقفل الهاتف
لن يسير شئ جيداً فقط بالاصرار و التحدي..تعرفين ذلك جيداً
اولاً اوقفي السيارة فوراً
سأغلق
انا ليس لدي كلام اكثر اقوله لك سنباي
تشاي وون شي
نعم
هل انتِ بخير؟ انتِ بخير صح؟
لا يمكنني تحمل هذا اكثر
تذكري جيداً
هذه آخر مرة اتعامل مع سنباي بهذا العالم لذا
ماذا؟
كلا
لا يمكن
لا تكوني هكذا
تشاي وون شي
تشاي وون شي..افتحي عينيكِ قليلاً
ايتها الآنسة
استعيدي وعيكِ
تشاي وون شي..افتحي عينيكِ قليلاً
استعيدي صوابكِ قليلاً
سنباي
ارجوكِ افتحي عينيكِ قليلاً تشاي وون شي
سي يون شي
انا موجود معكِ لذا
لا تقلقي ابداً
سيدة باك
نعم ايتها الرئيسة
ابنتي جوري..ألا تعرفين اين ذهبت؟
الآنسة..خرجت قبل قليل
لا بد انها اختنقت قليلاً و خرجت لتنشق الهواء
لا تقلقي كثيراً
آيكو انت الأخ الوحيد لأختك الصغيرة
كيف يمكن ان لا تهتم ابداً؟
أهتمام..انا
آيكووو
عروستنا الجديدة ترتدي المريلة
هل شرقت الشمس من الغرب؟
صحيح..هل اكلتِ شيئاً خاطئاً؟
ها انتما تسخران ثانيةً
انتهيت من تحضير العشاء كلياً
لأن الوقت متأخر لا بد انكما جائعان
تفضلوا بالدخول بسرعة
اه..اه نعم شكراً
بما انها تقوم بأمر لم تقم به من قبل
انها تبدو مخيفة قليلاً
صحيح..ان تغيرت هذه المرأة فجأة لا بد ان امراً قد حدث
هذا يبدو مقلقاً قليلاً
أليست تجهل كيفية الطبخ؟ - ها؟ -
انها سلطة اعدتها آنستي مباشرةً
اومو
لكن عروستنا تعرفين ان تصنعي اموراً كهذه؟
نعم
بالسابق تلقيت دروساً بالطبخ
اه صحيح؟
آيكووو
لنرى
يجب ان اتذوقها
ان طبخ عروستنا ليس طبخاً عادياً
يمكنكِ الطبخ كطاهٍ من طهاة الفنادق
شكراً لكِ امي
انت ايضاً تذوقها قليلاً
أنا لا اكل الأعشاب
انظر لنفسك انت قليل التهذيب حقاً
آيكو..انه يتصرف هكذا لأنه يرى الامر محبوباً له
لذا لا تنزعجي منه ابنتي
التصرف بفظاظة هو سحره الخاص
كلما ارى ذلك اكثر يصبح الطف بنظري
هذه المرأة لكن
نعم؟
اه نعم..كيم جوري هي ابنتي
لماذا؟
نعم؟
المشفى؟
آيكو آيكو آيكو
جوري
قدمها ما بها
جوري
هذه الفتاة ما بها؟ لِمَ هي مكسرة هكذا؟
ها؟
عزيزتي
انتِ لمَ انتِ هنا؟
ايتها الممرضة
نعم
هذه المريضة ما الذي حدث لها؟
لِمَ هي مستلقية هنا؟
الوصي كان هنا قبل قليل
اثنتاهما كانتا بنفس السيارة و وقع لهما حادث
نعم؟
عزيزتي
عزيزتيييي
استعيدي رشدكِ
اوه..انه انا عزيزتي انه انا
أتعرفينني؟
انت
انت لمَ تبقى هناك؟
تعال حالاً اختكَ مستلقية هنا تعال حالاً
تعال بسرعة ما علاقتك بها لتبقى هناك؟
جوري لديها انتِ معها
هذا الطفل تعال بسرعة
تعال بسرعة
امي
اه نعم
جوري..هل استعدتِ وعيكِ؟
سنباي
اين سنباي؟
آيكو لِمَ تتحدثين ثانية عنه؟
لِمَ تتحدثين عن ذلك الطفل هنا؟
انتِ ارجوكِ استعيدي صوابكِ قليلاً
ما هذا؟
انت لِمَ أنت هنا ثانية؟
اسألكَ لِمَ تظهر هنا؟
هذا الاحمق
ابعد يديك
توقفا
ارجوك
بما اني تساهلت بضربك بحفل الخطوبة
بالتفكير الآن اشعر يؤسفني اني فعلت ذلك
آيو آيكو..اهدأ قليلاً
هنا نحن بالمشفى لا تصنع الفوضى
لكن
ما الذي حدث بحق الجحيم
لِمَ تلك الشئ و جوري
وقعتا معاً بحادث؟ ها؟
آيو آيو..ايها الدكتور
عزيزتي جوري..كيم جوري كيف حدث هذا لها؟
لا يبدو انها تأذت كثيراً
عزيزتي تشتي وون..عزيزتي تشاي وون كيف هي؟
تشاي وون شي..من الفحوصات فأن حالتها ليست خطيرة ابداً
بعد ان تتلقى العلاج و تستقر كلياً يمكن ان نخرجها
اذاً هنا هنا ابنتي
ابنتي كيم جوري
كيم جوري بسبب الكسر بكاحلها
يجب ان تبقى مجبسة لمدة مع العناية الفائقة
آيكووو
و ايضاً من الفحوصات لم نجد امراً خطيراً
لكن المريضة هذه بسبب الدوخة و ألم الصدر
اظن يجب ان نراقبها بعناية لأيام قليلة
آيو ياللعالم..جوري ما الذي يحدث معكِ
آيكو ياللعالم لِمَ يحدث هذا؟
هل عاد لكِ وعيكِ قليلاً؟
انظر هنا انت
تعال لرؤيتي قليلاً
اخرج حالاً
ارتاحي..سأعود حالاً
آيكو
حتى السماء تعاملكِ بأفضلية
لكن
ان انكسر كاحلها كان يجب ان يُكسَر كاحلكِ ايضاً
لِمَ جوري ابنتي فقط يتأذى كاحلها لماذا؟
آيكو منذ السابق و انتِ قوية جداً و لزقة مثل الحشرات
لكن بحق الجحيم
مع ابنتي جوري ما الذي كنتِ تفعلينه؟ ايتها الشئ السام؟
اسألي الانسة ينفسكِ
بحق الجحيم ما الذي كانت تفعله هي
هذه الشئ ما الذي تقولينه الآن؟
آيكو لِمَ تبكين جوري؟
لا تبكي
لا تبكي طفلتي
اذاً تقول ان جوري تلك الحمقاء
خططت ان تموت مع تشاي وون سويةً؟
اهذا ما تقوله؟
يبدو انها مرتبكة و مرهقة كثيراً لذا
اسألكم انتم عائلتها ان تعتنوا جيداً بها
انتظر
لكن انت
بسيارتك..لِمَ تاخذ عزيزتي تشاي وون؟
بحق الجحيم اين كنت ذاهباً مع عزيزتي تشاي وون؟
كلما تنهي كلامك تقول عزيزتي تشاي وون
انها طريقة هجومية قليلاً
ماذا؟
الآن مين تشاي وون و انت يا من هناك اشخاص لا علاقه بينكما ابداً
لذا تجنب قول امور مماثلة من فضلك
يبدو ان كلماتك تصبح قوية
كيف تجرؤ و تطلب ان أتجنب تلك الكلمات؟
من انت لتأمرني انا؟
أتعتقد بالكلام فقط يمكن ان تصبح تشاي وون امرأتك؟
عاجلاً او آجلاً سينتهي الأمر هكذا
ما الذي قلته الآن؟
اخبرني بهذا مرة اخرى
انا
أحب مين تشاي وون
سأجعل منها أمرأتي
هل خرج كبدك من معدتك؟
ماذا؟
من تجرؤ و تقول ستجعلها امرأتك؟
توقف عن غرورك هذا
تشاي وون شي امرأة لا علاقة لها بكَ ابداً الآن لذا
لا تقف بيننا اكثر من ذلك
هذا الأحمق لكن
ابتداءاً من الآن أنا سأحميها
و أنا سأعتني بها لذا
انت ابتعد
ان رأيتك تحوم حول تشاي وون مرة اخرى
لن ارى ذلك يحدث مرتان
توقف هناك
يا انت ألن تقف هناك؟
لكن
لكن ذلك الأحمق يبدو انه اكتشف مشاعره تجاه تشاي وون؟
آييي..لا يمكن ان يحدث هذا
هذا غير ممكن
انا عدت
لِمَ تعود لوحدك؟
و تشاي وون؟
كنت انتظرها في محطة الباصات
لكنها لم تأتي
حتى انها لا تجيب على الهاتف
أحدث شئ ما؟
ما الذي اعطاك الحق لتتحدثي بتهور؟
ان من تسرق رجال الغير هي الأكثر شراً بالعالم
يجب ان اعاقبها دعيني
هؤلاء مرة اخرى يفتعلون المشاكل
لا يمكن ان يكونوا يزعجون تشاي وون مرة اخرى؟
ماذا؟
اه انها تشاي وون
تشاي وون اين انتِ الآن؟
اباكِ كان هناك ينتظركِ حتى الآن بالمحطة
ها؟ بالمشـ..المشفى؟
هل استعدتِ وعيكِ قليلاً؟
هل انادي الطبيب؟
كلا انا بخير
و الآنسة؟
تم نقلها الى غرفة خاصة
يبدو انها يجب ان تبقى بالمشفى لعدة ايام
تشاي وون
انا اتصلت بهم
سيقلقون عليَ كثيراً
ما الذي حدث بحق الجحيم
اي حادثة هذه؟
كيف حدث هذا؟
انا بخير
الدكتور قال
لا يوجد هناك اي امر خطير لذا
لا حاجة لأن تقلقوا كثيراً
اومونا
ايها الشاب ماذا تفعل هنا؟
آجوموني ماالذي اتى بكِ هنا؟
انا..أم تشاي وون
نعم؟
انتما..أتعرفان بعضكما؟
نعم
بطريق عودتي من امريكا
بالطائرة كان يجلس بجانبي
لقاءنا هكذا مرة اخرى
ليست صدفة عادية
صحيح
كونكِ ام تشاي وون..لا يمكنني تصور ذلك حتى بالاحلام
قبل فترة ليست بطويلة..تزوجت بوالد تشاي وون
ااااه..نعم
انا ايضاً..انك تعرف تشاي وون عزيزتنا هكذا
لم اتخيل ذلك حتى بالاحلام
اذاً أيمكن
...الرجل الذي فسخ خطوبته لأجل ابنتي تشاي وون
امي
ماذا؟
اوه..نعم
فهمت
اذاً انتِ و تلك الشئ
فكرتِ بالموت معها؟
اخبرتكِ
انا ليس لدي سبب آخر للعيش
آيو آيو آيو
أهذا امر تقولينه امام امكِ؟
لكن بحق الجحيم كيف تفكرين بالموت معها؟
ايتها الغبية الحمقاء
قبل قليل بغرفة الطوارئ
ألم تري ذلك الطفل؟
لم ينظر لكِ و لا مرة
و وقف بجانبها ملتصقاً بها كالغراء..ألم تريه؟
توقفي قليلاً
رأسي سينفجر
يبدو اني سأجن
حسناً حسناً فهمت
سأغلق فمي
اهدأي..أهدأي
أهدأي جوري
أهدأي
آيو حقاً
لكن لِمَ تتحرك ذهاباً و اياباً هكذا؟
اعصابي توترت
مهما فكرت بالأمر لا يمكن هذا
ان بقي الأمر هكذا حقاً ستحصل مشكلة كبيرة
ييه ييه تشول كي
تشول كي
كيف يمكن ان يفعل سنباي امر كهذا معي؟
لا يمكنني ان اجلس و اتلقى ذلك اكثر
آيكو آيكو
انتما هل تريدان ان تجففا دم امكم؟
انتما هل وعدتما بعضكما بهذا؟
استعيدي صوابكِ قليلاً ارجوكِ
هل كنت بخير؟ ابي بالقانون
من انت
لتناديني ابي بالقانون؟
انه انا ابي بالقانون
تشول كي
انا لِماذا ابوك بالقانون انت؟
منذ متى تطلقت من ابنتي؟
من ابوك بالقانون؟
و هنا ايضاً لماذا تاتي؟
ألم تسمع من تشاي وون؟
اختي الصغيرة ايضاً موجودة هنا بهذا المشفى
ابي انه لا شئ لنذهب بسرعة
صحيح
لا تجعل ضغطك يرتفع للا شئ
حتى مظهره عادي جداً
لنذهب..لنذهب بسرعة
اخذت لها وصفة من الطبيب و هذا هو الدواء
شكراً لك
ان كنت جيداً معنا لهذا الحد ماذا سنفعل
بالطبع هو واجبي
لنذهب
نعم
ذلك الاحمق يتصرف كأبن بالقانون لهم
انا لا يمكنني ان اترك ذلك يحدث و اراقب فقط
عدت
لكن اين كنت و ماذا تفعل كي تعود الآن فقط؟
السكرتير قال بأنك خرجت مبركاً
انا لست طالب أبتدائية امي
انت كيف تجيب بفظاظة هكذا؟
بعد ان فسخت خطوبتك
ابوك و امك قضوا طوال الوقت يتلقون الاتصالات من الناس
حتى تصببنا عرقاً
انت كيف يمكنك ان تكون هادئاً هكذا؟
آسف
أهذا أمر ينتهي فقط بقول آسف؟
أنت هل كنت بالعادة شخص لا يتحمل المسؤولية؟
لأن اكثر ما اكرهه هو بقائي مع شخص لا يمكنني تحمل مسؤوليته
لم استطع اتمام الخطوبة
ما ان تستقر اموري الخاصة سأخبركم بالأمر
لكن..ذلك الفتى ما الذي يقوله الآن؟
بما ان الحليب قد انسكب فعلاً
لا تكن حزيناً جداً
حينها ربما تقع مريضاً انت ايضاً
آيو حقاً
مهما يكن كان لا بد ان تبقي لأيام اكثر بالمشفى
انا بخير..اهدأ
بحق الجحيم كيف حدثت الحادثة بالضبط؟
أحدث حين كان ذلك الرجل يوصلكِ للبيت؟
اخي بالقانون..تعال لنتحدث قليلاً
آيووو..هاهم يبدأون ثانيةً
ايجب حقاً ان تشاركي بالمسابقة؟
وعدت بأن نشارك لِمَ تغير كلامك اوبا؟
بدون هذا الأمر اصلاً لدينا مشاكل كفاية
لا يمكنني حتى النوم بسبب ازعاجهم لي
تعبت جداً من هذا
ابداً لا يمكنك ان تضعف
المسابقة..يجب ان نشارك بها
فهمت
ارتاحي
نعم
تلك اختك بالقانون السابقة
الرجل الذي كان سيُخطَب لها
انه ذلك الرجل قبل قليل صح؟
و الحادثة ايضاً
لها علاقة بتلك الفتاة
التلاعب بالنتائج؟
اخي بالقانون ألا ترى الاخبار ايضاً؟
في الحقيقة اخي بالقانون
منذ البداية انت لم ترد المشاركة بالمسابقة
لكن لأن اختي بالقانون ألحت عليك بالطلب
لذا من اجل سلام عائلتك
قررت ان تدخل المسابقة على مضض..صحيح؟
نعم صحيح
لذا حين تعمل بالمسابقة
لا تعمل بجد حتى الموت
فقط بشكل عشوائي
قم بالعمل كيفما اتفق
نعمممم
بكل حال ان لم تأتيا بالمرتبة الأولى
حينها ان شاركتم ام لم تشاركوا..لا يهمنا
صحيح
كونكما تشاركان بالمسابقة
لن يقف بطريقنا حينها..هذا ما نقوله
بحق الجحيم تلك العشر ملايين ان ربحتموها..بِمَ ستستعملوها؟
بحيث تلحان هكذا حتى تكاد تخرج اعينكم؟
حقاً
لا تقلق للأمر
فقط وجود النقود..لن يكون وجودها بدون فائدة صح؟
انا اولاً سأذهب للبنك
العاشر من عشر بلايين وون
سأسحبها كلها كاش
اولاً العشرة بليون سأفرشها على الارضية كلها
حينها ثلاثتنا سنتدحرج على النقود
لا تفتحي عينيكِ
و نشم رائحة النقود حتى تخرج انوفنا
و ايضاً نرمي النقود بالارجاء
واحد,اثنان,ثلاثة..افتحي عينيكِ
تادادا
انها نقود نقووووووود
هذا رائع
حينها سأتأكد من اني اسبح بالنقود
رائحة النقود..الا تعلم كم هي قوية؟
غرفتك ستمتلأ برائحة الروث القوية
و من سيهتم ان كان بها القليل من رائحة الروث؟
العشر ملايين هي ملكي
اخي الكبير
ان حصلت على العشر ملايين
بِمَ ستستعملها بالضبط
لتضع حياتك على المحك هكذا؟
لا ادريييي
ان اخبرت البنك بأني سأضع عشر ملايين بحسابي
بلا شك فأن مدير الفرع الموظفين سيأتون ليروها بشكل مباشر
حسابك بالبنك ينمو
انه مشهد يمكنني رؤيته بالاحلام فقط
ام سول ستحب الأمر جداً
بكل حال ليس لديك طابع مميز
ستودع الاموال هكذا بالبنك مباشرةً بدون ان تمتع نفسك ولو لمرة؟
و بينما استمتع بالنقود ان شم احد رائحتها
و حاول ان يسرقها ماذا سأفعل؟
البنك هو أسلم مكان
هه..بينما تستقتلان هكذا ظننت بأن لديكما أمراً كبيراً حقاً لتحققاه بالنقود
لكن اتضح انه لا شئ ابداً
صحيح اظن هذا اخي بالقانون
صحيح انا ايضاً كنت اواصل قول عشر ملايين و لكن
حين تفكر و تتخيل الأمر فهو ليس شيئاً كبيراً حقاً
آيكو آيكو
آيكو..ظهري
يقولون بأن كل الرجال لصوص
تشين
انتِ لِمَ تواصلين فعل ذلك؟
هيا..آوو
آيكو
تشين
استاذ البيانو..رؤيته يبدو كأمرأة
ستتجاوز اللصوصية و تصبح جريمة فظيعة
يجب ان تفكر بعمرك..عمرك
تشين..استعد صوابك استعد صوابك
استاذ كانغ
هل انت موجود بالداخل؟
هذا يقودني للجنون حقاً
انا للتو استعدت وعيي
لِمَ تظهر تلك المرأة مرة اخرى؟
لِمَ تحوم حولي هكذا؟
هل انت نائم؟
هل نام بهذه السرعة؟
...اتيت لأعطيه بعض الـ
يبدو انه تعب بعد غسيل الملابس
كيف هكذا؟ استاذ كانغ يبدو مظهرهكالطفل؟
مقابلتك مرة اخرى استاذ
انها معجزة
اكثر من الحصول على العشر ملايين
انه امر صادم اكثر بكثير
نَم جيداً
انه ليس حلماً
ليس حلماً
ما هذا بالضبط؟
اي وضع سخيف هذا؟
كيف اصبح جسدكِ؟
لأني قلق من انكِ قد تكوني متألمة
لذا لا يمكنني النوم
وصلت
انا بخير
انها قصيرة حقاً
هل بالكلام فقط ستكون أمرأتك؟
عاجلاً او آجلاً سينتهي الامر هكذا
ما الذي قلته للتو؟
انا احب مين تشاي وون شي
سأجعل منها أمرأتي
سأُجَن حقاً
ما الذي حدث كي تشرب بشكل مخيف هكذا؟
انقذيني قليلاً
اقول لكِ انقذيني
انقذيني هونغ جو
هل ثملت؟
انا لستُ ثملاً على الاطلاق..انا واعٍ تماماً
لكم لِمَ تقول اموراً غريبة؟
ان تخليتِ انتِ عني
كل شئ يمكن ان يعود لما كان عليه بالماضي
هذا يكفي الآن انتِ..انتِ اذهبي لبيتكِ
ماذا؟
قبل ان تتعقد الامور اكثر..انتِ جدي طريقكِ و عيشي
و انا سأجد طريقي و اعيش به
بما ان امي ليست هنا الآن
التوقيت مناسب تماماً
فقط اتركيني و عودي لبيتكِ ها؟
و سأرسل معكِ سيدة باك ايضاً
و النفقة ايضاً النفقة ايضاً سأعطيكِ بقدر ما تريدين
اشعر بالأسف نحوك فماذا افعل؟
لا حاجة لأن تأسفي
انا بدأت اقع بحبك للتو
لا اريد الذهاب و تركك
ياااااا
لكن قولي للشركة
بأنكِ يجب ان ترتاحي بالمنزل
بما اني نمت طوال الليل عاد لي نشاطي
لا تقلقي علي
دعيني ارى قليلاً
آيو انا حزينة حقاً حتى الموت
وجه ابنتي اصبح به ندبة
سأذهب لأولك النساء و اجر شعرهم بقوة هكذا
انا بخير
لأبي..لم تقولي اي شئ صحيح؟
لم افعل..لا تقلقي
رئيس الفرع
مرحباً
نعم اهلاً بك
كنت ذاهباً للعمل لكني قلقت
يبدو اني اراك كثيراً
هل اتيت لتأخذ ابنتي تشاي وون للعمل؟
نعم
ابي قال بأنه سيأخذني للشركة
شكراً
مهما كان كنت قلقة جداً..هذا جيد
اعتني بها جيداً
نعم
لكن ابي
سنذهب اولاً
تعال مرة لبيتنا للمرح
سأعد لك وجبةً لذيذة
امي
شكراً لكِ
سآتي لزيارتكم بأقرب وقت
نعم
انهما مناسبان جداً لبعضهما
انه المناسب حقاً لتشاي وون
ألا تريدين التوقف بالمشفى للفحص؟
ألم تحدث لكِ اي اعراض مثل الغثيان او القئ؟
انا بخير لذا..لا تقلق
لحسن الحظ
الآنسة كيف حالها؟
في الصباح تحدثت للممرضة
لقد هدأت كثيراً
لحسن الحظ
هل انتِ بخير؟
نـ..نعم
لأن سيارتي بالتصليح
يبدو اني لستُ معتاداً بعد عبى هذه السيارة..آسف
تأتيان للعمل سويةً ايضاً..منظر جميل
تقولين لا علاقة بينكما لكني امسكت بكما حقاً
كم مرة قلت لك
هذا مكان عملي..انه ليس مكاناً تأتي له كلما احببت
لِمَ كذبتِ علي؟
قلتِ بأنه لا علاقة ابداً بينكِ و بين ذلك الاحمق بكل اصرار
و فسخ خطوبته على جوري..قلت لا علاقة للأمر بكِ لكن يبدو انكما..مقربان اكثر من اللازم
كيف يمكنكِ ان تفعلي ذلك لي؟
انت بأي حق تحاسبني هكذا؟ نحن غريبان عن بعضنا
مين تشاي وون
انا من اقابل..و من احب
انه ليس امر يجب ان تقلق بشأنه
لذا..تقولين بأنكِ تحبين ذلك الاحمق..هذا ما تقولينه؟
نعم احبه..أنتهينا؟
اذاً..بالفترة الماضية كنتِ تهربين من ناظري و تخدعيني معه؟
لِمَ اهرب من ناظريك؟ لِمَ يجب ان اخاف منك و اهرب من ناظريك؟
للمرة الاخيرة..سأسألكِ سؤالاً واحداً فقط
انتما الأثنان
هل ستتزوجان؟
ان كنا سنتزوج او نُخطَب لبعضنا
انت لا تقلق بشأني..و اهتم جيداً بأمور بيتك
لا بد انكِ وعدته بالزواج بما انكِ تتجنبين الاجابة
بالنهاية شكوكي كانت صحيحة
بالنهاية انتما الاثنان..ستتزوجان
ان تزوجنا ام لا هذا امر لا علاقة له بك لذا ارجوك لا تظهر امامي مرة اخرى
تورطي مع عائلتك طوال الوقت و معك هكذا..تعبت حقاً من كل ذلك
فهمت
بالمستقبل..مرة اخرى
لن يحدث ما يجعلني اظهر امامكِ
ارجوك..قليلاً..افعل ذلك..هذا معروف
آي توقفي قليلاً عن البكاء رأسكِ سيؤلمكِ
كبريائي قد جرح كثيراً..لا يمكنني تحمل ذلك
ليس شخصاً آخر..كيف ان يسرق سنباي مني شخص مثلها؟
يمكن لأي كان ان ينظر لها
ذلك الفتى كيف هكذا ليس له ذوق بالنساء
امي
امكِ اي ام؟ كيف يمكن لهذه المرأة ان تكون امكِ؟
امي ارجوكِ قليلاً
يمكنني ان افهم مشاعر امكِ كلياً جوري..لا يهم لا تقلقي
تمرضيننا ثم تعطينا الدواء..هل ارسلكِ ابنكِ لتأتِ؟
كلا
هاتفكِ النقال كان مغلقا لأيام
اتصلت بالشركة و قالوا بأنكِ عملتِ حادثاً و انكِ الآن بالمشفى
لأني قلقت لذا اتيت
لذا..تقولين بأن ابنكِ لم يذكر امر الحادثة لكِ حتى؟ أهذا هو؟
هذه الحادثة؟ ماذا تعنين؟
ابي
ما هذا؟
ابي يراوده الصداع هذه الايام لذا احضرت له وصفة دواء عشبي
انه دواء عشبي لذا اشربه كله
فكرتِ جيداً..فقد لاحظت ان وجهه يشحب هذه الايام
لذا تساءلت أهناك وصفة يمكنني عملها منزلياً او وصفة طبية يمكن ان تعيد حيويته
آيكو حقاً ابنتي انتِ احساسكِ عميق احساسكِ عميق
شكراً..سآكله جيداً
ابي ان شربت هذا جسدك سيتحسن كثيراً..تناوله
لِمَ تغضبين علينا امي؟
انتما الاثنتان بدل التجوال و جهل كل شئ..فكرا بغيركما و عيشا هكذا
ما هذا الكلام؟
ابوكما بالقانون صحته تتدهور يومياً من التعب و يفقد وزنه
و انتما تجهلان ذلك كلياً و تضحكان بوقاحة و كل ما تفكران به العشر ملايين؟
هناك طبيب ادوية عشبية جيد في كانغ نام..هل اطلب منه وصفة امي؟
آيكو
تأخرتما بخطوة..قبلاً ابنتي احضرت دواء عشبياً لذا لا تقلقا نفسيكما
قبلاً؟
أليس احضار الدواء العشبي كالرشوة للفوز بالمسابقة؟
ابنة احضرت دواءاً لأبيها المتعب و تقولين رشوة؟
لم اتوقع ذلك منكما و لكن حقاً تملكان قلباً متحجراً
ان لم تنتظري شيئاً بالمقابل حينها يعتبر حباً للآباء لكن هذا الموقف مختلف
ما هو الاختلاف؟
من الواضح جداً انكِ تفعلين ذلك لأجل العشر ملايين
يقولون يكفي ان تعرف واحدة كي تحزر الاخرى
آيكوووو..آيكو آيكو
هذه الرؤوس المتعفنة كيف يمكن ان لا تفكر بغير النقود؟
لكن هذه المرأة الآن من انتِ لتدفعي رأسي هكذا؟
صحيح..اقرفتي مزاجي حقاً
ان اعطتكم اختكم الكبيرة نصيحة لتعيشوا بالطريقة الصحيحة
نعم سنعيش جيداً..يجب ان تجيبا هكذا و كفى
لكن كيف تجرؤان و تردان عليَ هكذا؟
هذه المرأة ألا تملك عيوناً برأسها؟
صحيح..انها تعاملنا كممسحة الأرجل حقاً
ها انتما من جديد ثانيةً
امي لِمَ تكرهيننا نحن فقط؟
لأني اعرف انكما تزعجان ابنتي الكبيرة بقولكما كسبت بعض النقاط من الاب..ألا اعرفكما؟
انا بخير امي..اهدأي..ليس كأنه امر لم امر به من قبل
آيكو..أنا خجلة حقاً منكِ
هذا ليس صحيحاً امي
ألن تغلقن افواهكن؟
ياللوقاحه هذه ألن تخفضن اعيُنَكُن؟
كل المصاعب التي حدثت لأبنتي جوري سببها الرئيسي هي تلك الشئ مين تشاي وون
احذري..مما اراه ابنك سي يون يقع في براثن تلك الثعلبة الماكرة كلياً
انا..ألم ارَ جيداً؟
الرقم الذي تتصل به لا يمكن الوصول له حاول الاتصال لاحقاً
كيف يمكنكِ التحدث مع امي بالقانون بهذه الطريقة غير المهذبة؟
امي بالقانون..اي ام
استعيدي صوابكِ ايتها الحقيرة
لِمَ تلك المرأة امكِ؟
امي
آيكو..آيكو
انتِ ايمكن..مازال لديكِ مشاعر تجاه ذلك الشقي؟
هذه الطفلة لِمَ لا تجيب؟
أسألكِ ان كان لديكِ مشاعر نحوه
هذه المرأة ما الذي احضركِ هنا ثانيةً؟
انا..كنت سأدع الامر يمر فقط هكذا و اتحمله
لكن مهما فكرت بالامر..لا يمكنني ان ادعه يمر لذا اتيت
ما الذي لا يمكن؟
انا احذركم لآخر مرة
ان ضايقتم ابنتي تشاي وون لمرة واحدة اخرى فقط
حينها لن ابقى ساكنة
ان لم تقفي ساكنة ماذا ستفعلين؟
انا..أمرأة مرت بالكثير من المصاعب
حين يتعلق الامر بأبنتي لا يوجد شخص اخاف منه ابداً
آيكو حتى انها ليست طفلة من احشاءكِ
تصنعين من الامر شيئاً حقاً
هي لم تأتي من احشائي و لكن تشاي وون
بالنسبة لي هي كأبنتي الحقيقية تماماً
آيكو..ستخرج دموعي ستخرج
ايو..انسي
رأسي مصدع لا ينقصه ازعاجكِ
اخرجي حالاً اخرجي
اخبرتكِ بكل وضوح آنسة
أمر مثل ما حدث البارحة
ان حدث مرة واحدة اخرة فقط حينها لن اقف ساكنة
هذه من تهددين الآن؟
هذا الصباح ايضاً
ذلك الشاب اتى بالسيارة و اخذ تشاي وون للعمل
من خبرتي بالحياة
لا يجب ان تتمسكي برَجُلٍ او باصٍ مغادر
قولي له باي باي و جدي حبيب آخر ها؟
كيف يمكن ان يوجد أمرأة غير مراعية مثلها؟
هل ستستمرين بأشعال النار ببيت الناس؟
ان عاد الأمر لي لكنت بلغت الشرطة
لكن ابنتي تشاي وون اوقفتي بقوة لذا تراجعت
على كل حال..امسكي بقدم ابنتكِ جيداً
و امسكي بقدم ابنكِ ايضاً جيداً
هذه المرأة اللعينة اول مرة ارى مثلها
اخرجي..اخرجي اخرجي
اخرجي
نعم انا اخصائية الغذاء مين تشاي وون
هنا سكرتارية مدير الفرع
هناك امراً عاجلاً في لوبيستر
لذا يطلب رئيس الفرع ان تخرجي خلال عشر دقائق الى البوابة الامامية
نعم فهمت
هنا
الطقس جميل ايضاً
اليوم لنلعب لعبة الغياب قليلاً
رئيس الفرع
حسناً
لقبي هو رئيس الفرع
أنا ألا املك هذه السلطة على الاقل؟
ما هذا؟
انتِ تنظرين لي كأني يافع منحرف
تشاي وون حين كنتِ بالمدرسة ألم تحبي لعبة الغياب؟
نعم
آيييي
بالنظر لكِ لا يبدو ذلك صحيحاً ابداً
تبدين كطالبة نموذجية جداً
لا اراكِ هكذا و لكن
انتِ تجيدين التظاهر حقاً
ماذا؟
ظننت انكِ تجدين صعوبة بالتركيز في العمل لذا
لنتنفس الهواء النقي قليلاً
البارحة مساءاً الكلام الذي أردت قوله
ألستِ فضولية عن ما هيته؟
تشاي وون شي قلتي ذلك صحيح؟
حاسة التذوق..و الحب ايضاً سأتمكن من ايجادهم مرة اخرى
حينها يمكنني العودة لما كنت عليه بالماضي
انا
كلماتكِ اعطتني الشجاعة
و سأبدأ من جديد ثانيةً
لكن..انا وحدي لا املك الثقة للقيام بهذا
انا احتاجكِ تشاي وون شي
سي يون شي
خلال 3 سنوات
لأن التفكير بأن سول كان معقداً جداً
لم امتلك اي رغبة
لكن انا
منذ ان قابلتكِ تشاي وون شي
شيئاً فشيئاً بدأت اتغير
بدأتُ اشعر بالفضول نحوكِ كأمراة
كلما عرفتُ عنكِ اكثر كأمرأة..اردت ان اعرف اكثر
بهذه الطريقة تفكيري بان سول
استطعت ان اتحرر منه شيئاً فشيئاً
لكن انا
ساعديني
انا احتاجكِ انتِ
و ايضاً..بالنسبة لكِ كذلك
سأصبح شخصاً تحتاجينه
آسفة
انا
انا لحد الآن..لم أُعِد قلبي لأحب من جديد
لا افكر بالعجلةِ ابداً
حتى يصبح قلبكِ مستعداً
بدون اي انزعاج سأنتظركِ
انا صادق
سواء سنة واحدة..او عشر سنوات
يمكنني الانتظار
لا تنتظر
انا لا يمكنني ان اكون شخصاً تنتظره سي يون شي
اين يوجد كلام احمق كهذا
صحيح انه كلام احمق
لكن خلال 3 سنوات
مررتُ بالكثير
لم تبقَ بي اي شجاعة حتى و انتهى بي الامر حمقاءٌ تماماً
نهاية واضحة كهذه..لا اريد المرور بها مرة اخرى
آسفة
س
سأ
سأح
سأحب
سأحبك
سأحبك ط
سأحبك طا
سأحبك طال
سأحبك طالم
سأحبك طالما
سأحبك طالما ا
سأحبك طالما اع
سأحبك طالما اعي
سأحبك طالما اعيش
البارحة بالليل لم تستطيعي النوم لرمشة عين؟
بما اني اخذت منوماً سأتمكن من النوم
اخرجي لرؤية عملكِ سيدة باك
هل عدت من العمل بهذه السرعة؟
لا تتكلمي معي..فأنا متعب
ادر السيارة و لنذهب لباجو
باجو سيدتي؟
نعم..بسرعة لنذهب
لم تنتهي استراحة غداءنا بعد
هنا..هل انتِ الرئيسة؟
نعم
اذاً المرأة السابقة التي كانت تدير المقهى هنا
المرأة التي أسمها يانغ تشون هي
ايمكن انها عادت لأمريكا؟
انا لا اعرف جيداً
نعم
يبدو اني أخطأت النظر
بما انها قالت ستعود لأمريكا
لا بد انها عادت صحيح
اومونا
من هذه؟
ألستِ سول جو؟
كنت اقول مستحيل لكنه صحيح
لكن..سيدة تعيش بذلك المكان الراقي
ماالذي تفعلينه بهذه المنطقة؟
اوه..هناك شخص كنت سألتقيه
اذاً انتِ؟
اوه
ألم تسمعي الاشاعات؟ أنا عدت لبيت اهل زوجي منذ اشهر
زوجي يريد ان يرث عمل عائلته
انه يتعلم عن عمل العائلة
اه هكذا
آيو فتاة باردة القلب
كيف يمكنك الانفصال عني هكذا و لم تتصلي ولو لمرة واحدة حتى؟
آسفة
بالفترة الماضية حصل الكثير
ابو سول بحال جيدة صحيح؟
طبعاً
اه ابنة اخي قبل ايام توظفت في شركتكم
آسفة..لدي اجتماع عمل مهم الغداء
لذا يجب ان اذهب
لاحقاً حين املك الوقت لنتصل ببعضنا
تلك الحقيرة السيئة
على كل حال لستِ انتِ فقط اللامعة
بالكاد نراكِ طوال اليوم..اين تذهبين بكامل هندامكِ
لدي امر ما اهتم به
لا بد انكِ تخططين كي تستميلي اهلي بالقانون
يجب ان تقبلي زوجكِ الجديد بكل فرصة و تهتمين باعمالكِ الخاصة ايضاً؟
لديكِ الكثير من الاعمال حقاً بكل مكان
يجب ان تلمحي و تضربي بالكلام بكل فرصة تتاح لكِ
لا احبكِ حقاً
تحاولين اجتذاب الناس بكل فرصة
انا التي لا احبكِ
استاذة وون جانغ..هل انتِ بالبيت؟
اومو..استاذ كانغ بدون اي اتصال ما الذي اتى بك؟
فقط كنت ماشيا بطريقي و مررت عليكم
رائحتها جميلة..لِمَ الزهور؟
لأنه وقت الربيع
حقاً استاذ كانغ انت رومانسي
تفضل بالجلوس
استاذة وون..هل انتِ وحدكِ هنا؟
نعم..كيف حال ظهرك؟
اوه..تحسن الآن
لحسن الحظ..سأعد لك شاي الحبوب المحمصة لذا انتظر قليلاً
اوه
نَم جيداً
كيوك
كيوك..آيكو
ييه كيوك
امي..انا وصلت
اوه وصلت؟
كيوك اين انتِ؟..كيوك
نعم امي
نعم
انتِ..اليوم اذهبي لصالون التجميل و عودي
فجأة لِمَ الصالون؟
بما انكِ ستذهبين غداً لموعد مدبر اذهبي و عدلي شعركِ قليلاً
فجأة اي موعد مدبر؟..انسي الامر
حتى انكِ لم تستمعي لي اي انتهى؟
سيرته كم هي جيدة
انه رئيس شركة كبيرة في سيئول
لديه شقة بسيئول و ارض مساحتها 27 بيونغ و عمره بنفس عمركِ
قلت لكِ انسي الامر
هذه الفتاة الغبية هل لديكِ عقل ام لا؟
انه الافضل من بين كل فرص الزواج السابقة
لِمَ لا تريدين الذهاب؟
استاذ السطح..ماذا تظن؟ انها فرصة جيدة جداً
اه نعم نعم امي
الرجل في موعدكِ المدبر يبدو انه مقتدر..اذهبي لرؤيته مرةً استاذة يون
حقاً يجب ان اذهب؟
نعم
لا تعرفين اين قد يصادفكِ قدركِ..لذا
اولاً اذهبي لرؤيته لمرة
انا احب مين تشاي وون شي سأجعل منها أمرأتي
من أقابله..من احبه
انه ليس امرٌ تقلق انت بشأنه
أذاً تقولين بأنكِ تحبين ذلك الاحمق؟ أهذا هو؟
نعم أحبه..انتهينا؟
انت اين ستذهب؟
آسف على كل ما مضى
لا تبحثي عني
تشول كي شي..انظر هنا
الحبوب المنومة..اين الحبوب المنومة؟
تشول كي..تقولين غادر البيت؟
ماذا؟
اخذ الحبوب المنومة و خرج؟
امي
حسناً فهمت..اولاً لنغلق الهاتف
اوبا اخذ الحبوب المنومة و غادر البيت؟
آيكو انا عشت لوقت طويل جداً
ان كنت سأرى كل هذا كان علي الموت بعمر 6 اشهر انا عشت لمدة طويلة
لا تكوني هكذا الآن..حاولي ان تتصلي بأخي
مرحباً
اوه انها انا
ماذا هناك؟
أيمكن؟
ألم تستلمي اتصال من ابني تشول كي؟
كلا
تشول كي..ابني تشول كي
اخذ الحبوب المنومة و غادر البيت كي يقتل نفسه
نعم؟
ان اتصل بكِ تشول كي..كلميه بلطف و اقنعيه ان لا يأكل الحبوب
ان اتصل بكِ..اتصلي بي..ها؟
ان اتزوج او لا..هذا امر لا علاقة له بك..ارجوك لا تظهر امامي مرة اخرى
فهمت
بالمستقبل..مرة اخرى
لن يحدث ما يجعلني اظهر امامكِ مرة اخرى
مرحباً؟
انه انا تشاي وون
اين انت الآن؟
قبل ان اموت اردت ان اسمع صوتكِ لآخر مرة لذا اتصلت
بالفترة الماضية لأنكِ قابلتِ زوجاً سيئاً
عانيتي كثيراً صحيح؟
اين انت الآن؟ اخبرني بسرعة..لنلتقي و نتكلم
انا ليس لدي ما اقوله اكثر
و ليس لدي الثقة كي اعيش ايضاً
انا حين افكر بالعيش منفصلاً عنكِ لمدى الحياة
مهما فكرت بالامر
اظن أني سأموت هكذا
تشول كي شي..لا يمكنك ان تفكر افكاراً سيئة
اخبرني اين انت الآن..سآتي حالاً ها؟
ان كنتِ ستأتين تعالي لوحدكِ
ان اتصلتِ بالبيت..أنا حقاً هذا الدواء
سأفرغه كله بفمي
فهمت فهمت لذا اولاً اخبرني اين انت الآن..بسرعة
من هناك؟
انها انا
اتيتِ وحدكِ صح؟
نعم انا اتيت لوحدي افتح الباب بسرعة
تشول كي شي
تشاي وون
ما هذا الذي تفعله؟
ما بك بحق الجحيم؟
حين فكرت بأن كل شئ انتهى كرهت كل شئ
ليست لدي الثقة كي اعيش
ارجوك استعد صوابك قليلاً
اعطني الدواء
نعم امي؟
صهري كيم عرفت اين هو
اين هو؟
ماذا؟
لا تكن هكذا..و اعطني الدواء
لنرمي الدواء بعيداً و نتكلم نحن
ستنفصلين عن ذلك الوغد و تعودين لي
ايمكنكِ ان تعديني بذلك؟
حينها لن آبتلع الدواء
أتمزح معي الآن؟
فهمت فهمت..ارجوك..ارجوك أهدأ
ما الذي فهمته؟
أيمكنكِ ان تعديني بأنكِ ستنفصلين عن ذلك الوغد؟
انها خدمة الغرف
انا لم اطلب شيئاً من ذلك
افتح الباب من فضلك
قلت لك لم اطلب خدمة الغرف
اعطني اياها - لا تفعلي -
لا يمكن
ما هذا؟
من انتم؟
ما هذا؟ كيف عرفتم هذا المكان؟
آسفة..لأني اقاطع اوقاتكم السعيدة
ماذا؟
نحن أتينا من مركز شرطة سوتشو..كيم تشول كي و مين تشاي وون انتم قيد الاعتقال بتهمة الخيانة الزوجية
خيانة زوجية؟
Niveen :ترجمة و توقيت انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر
lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com
في الحلقة القادمة
ان تم اعتقالي بالخيانة الزوجية اذاً سيتم طلاقنا فوراً صحيح؟
نعم انا ارتكبت الخيانة الزوجية
خيانة زوجية؟ كيف تجرؤين على النظر لأبني
انه سوء فهم - اي سوء فهم؟ رأيتهما بعيني -
ان كان بأمكاننا ان نعود لما كنا عليه بالماضي يمكنني ان اقوم بأكثر من هذا انا
ان قمت بمزحة كهذه مرة اخرى حينها لن ابقى ساكناً
أهناك فتاة تعجبك؟ - هناك فتاة تعجبني..لذا احاول جاهداً -
حتى لو انقسمت السماء نصفين هذه العلاقة لا يمكن ان تكون
بدل ان تضيعي طاقتكِ..ان غادرتِ هذه الشركة سيكون هذا افضل
مهما فكرت بالأمر..هذا غير ممكن
بالعالم كله اكثر أمرأة مناسبة لي..هي مين تشاي وون