هذه الحلقة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر
حلقة 32
لا تكن هكذا و اعطني هذه الحبوب
ارمي هذه الحبوب و لنتكلم..نحن
عديني بأنكِ ستنفصلين عن ذلك الوغد و تعودين لي
حينها لن أبتلع الدواء
هل تمزح معي الآن؟
حسناً فهمت..أهدأ قليلاً
ما الذي فهمته؟..أيمكنكِ ان تعديني بالأنفصال عن ذلك الوغد؟
خدمة الغرف
لم اطلب شيئاً كهذا
افتح الباب من فضلك
قلت لم اطلب خدمة الغرف
اعطني هذه - كلا -
اعطني اياها - كلا دعيني -
اعطني اياها
ما هذا؟ من انتم؟
ما هذا؟ كيف عرفتم بأني هنا؟
آسفة لأني اقاطع اوقاتكم الجميلة
ماذا؟
نحن اتينا من مركز شرطة سوتشو
كيم كي تشول و مين تشاي وون مقبوض عليكم بتهمة الخيانة الزوجية
خيا..نة زوجية؟
اي خيانة؟ لا يمكن
...لا بد انكم اسأتم الفهم..انا هنا مع تشول كي شي لأ
تشول كي شي اتصل بي و قال بأنه سيموت آخذاً الحبوب
لِمَ لا تقول اي شئ؟
انتظر
ان تم القبض علي بتهمة الخيانة الزوجية..اذا سأتطلق فوراً صحيح؟ حضرة المحقق؟
الزنى يمكن ان يكون شرطاً اساسياً للطلاق
نعم..انا ارتكبت الخيانة الزوجية
انا لأني لم استطع نسيان حبي لزوجتي السابقة التقينا و مارسنا الحُب
ان كان الحب خطيئة..سأتلقى عقابي برضى
انظر هنا..ما الذي تقوله الآن؟
آسف عزيزتي..تحملي قليلاً يمكننا ان نعود لما كنا عليه بالماضي
لنتحمل ذلك قليلاً فقط
قم بجمع الادلة و التقط الصور
قم بتفتيش غرفة النوم و الحمام و سلة المهملات
نعم
انت تعرف بأنك تملك حقوق ميراندا
يمكنك ان تستفاد من هذه الحقوق وفق القانون
اوكي..فهمت
أ لا يجب ان تضع بيدي الاصفاد؟
ذاك ذاك أليس مجنوناً حقاً؟
فكرة جيدة..شكراً
لنذهب..لنذهب..لنذهب مباشرة لمركز الشرطة
لنذهب
انه طائر على السحابة التاسعة حقاً
ابداً لم يحدث ذلك..انا لم اقم بأي شئ مخجل ابداً
ذلك..اذهبي لمركز الشرطة و أدلي بأقوالكِ
هيا لنذهب
يجب ان تأخذي هذا ايضاً
يبدو بأننا أخطأنا بالظن
ما الذي تتحدثين عنه؟..رأيتي بعينيكِ الموقف كله
لكن..حالتك الصحية تحسنت كثيراً الآن؟
نعم..تحسنت كثيراً
اقلعت عن شرب الكحول..و ايضاً زوجتي تتحمل مسؤولية هذا و ذاك كي توفر الحماية لصحتي
لكن سي يون..كيف انتهى امره بالضبط؟
تلك الشائعة..هل هي حقاً صحيحة؟
اشاعة؟ ماذا تعنين؟
معه بنفس الشركة..هناك اشاعة بانه يقابل أمرأة مطلقة
ياللعالم..لا يمكن
ابني سي يون ما الذي ينقصه كي ينظر لأمرأة مثلها؟
لأن خطوبته تم تأجيلها..هذه اشاعة فظيعة
لم يتم تأجيلها..لقد تم الغائها
اي الغاء؟
لأن الظروف معقدة..قمنا بتأجيلها قليلاً
سأذهب للحمام قليلاً
بحق الجحيم اي احراج هذا؟
ابني سي يون لِمَ يصبح علكة بأفواه الناس هكذا؟
تشول كي تشول كي
أليست هذه ام جوري؟
...جوري - كيف حصل هذا بحق الجحيم؟ -
مين تشاي وون؟ - لم يحدث اي سوء صح؟ لم تتناول الدواء صحيح؟ -
لكن تلك المرأة..لِمَ هي هنا مرة اخرى؟
لم اتناول ولا حبة واحدة..لا تقلقي انا بخير امي
ايكو ايها الولد السئ..امك كادت تموت عليكَ من القلق
لكن هؤلاء الناس..من هم؟
انهم محققي الشرطة
محققين؟
لكن..نسيبتي ماذا تفعلين هنا؟
اتيت مع المحققين كي امسك بهم بتهمة الزنى
ماذا؟ زنى؟ من؟
ابني؟ - نعم -
آيكو لا يمكن آيكو كلا..هذا لا يمكن ابداً -
ابني تشول كي هدد بأنه سينتحر لذا
كنتي..كلا كنتي السابقة اتت لتوقفه
و ايضاً انا بعد ان تلقيت اتصالاً منه اتيت ايضاً لأوقفه
هذا يعود لحكم المحققين على الامر كله
نعم
اولاً لنذهب لمركز الشرطة و نتلقى اقوالكِ
لكن ما هذا الذي تفعلونه اي زنى؟
لنذهب
يا! هل انتِ بصوابكِ؟
كيف يمكنكِ ان تتهمي زوجكِ الذي لم يفعل اي خطأ؟
لا تصرخي كأمرأة متخلفة هكذا
هنا الكثير من الناس الذين يعرفون وجهنا
لاتصنعي مشهداً محرجاً لنا هنا..لنذهب
آيو
يا..يا يا يا
زنى؟
قذارة تفوح رائحتها هكذا..كيف تجرؤ على النظر لأبني
تشاي وون
كيم تشول كي شي؟
منذ متى بدأت علاقتك مع مين تشاي وون شي؟
لا ادري
منذ شهر او شهرين ربما؟
صحيح؟
وفقاً لأقوال زوجتك
منذ ان تزوجت للمرة الثانية..فأنت و تشاي وون
واصلتم الألتقاء دوماً هل هذا صحيح؟
نعم..هذا صحيح
اذاً كيم تشول كي شي انت تعترف بتهمة أرتكاب الزنى؟
نعم..اعترف بها..اعترف بها كلياً
كيم تشول كي اعترف بأرتكابه الزنى معكِ
ذلك الشخص يكذب
ان قمت بالتحقيق ستكتشف بأن ذلك لم يحدث ابداً
اذاً ما الذي كنتما تعملانه معاً بالفندق؟
سمعتَ ما قلته لك من قبل..ذلك الشخص هدد بأنه سينتحر و افتعل فوضى عارمة
اقسم بالسماء..لم ارتكب اي عمل سئ
هل عدتما؟
بحق الجحيم كيف يمكنني ان ارفع وجهي بوجه الناس الآن؟
بالخارج..هل حدث امر غير سار؟
تناولنا العشاء مع السيد و السيدة تشوي
قالوا بعد ان الغيت خطوبتك..بأنك و أمرأة مطلقة..انتشرت اشاعة عنكما
أنت ايمكنك ان تخيب امل امك و ابوك بهذه الطريقة؟
بسبب أمرأة قذرة مثل هذه..كيف تكبد اهلك احراج سماع مثل هذه الاشاعات؟
تشاي وون شي أمرأة جيدة
امرأة جيدة..يمسكون بها بالفندق بتهمة الزنى؟
ما ذلك الكلام الذي تقولينه؟
اليوم أولاً يمكنكم الذهاب للبيت
بعد ان تخرج نتائج التحقيقات خلال ايام سنتصل بكِ
لا بد انكِ صدمتِ كثيراً زوجتي
اعرف بأنكِ حزينة جداً و لكن..بما ان هذا يمكن ان يكون سبباً بطلاقي لذا من الافضل حدوث ذلك
لم اعرف بأنه من الممكن ان يتحول الامر بسهولة لصالحنا
تصنع مني أمرأة مجرمة و تحرجني..و تقول افضل؟
اعرف انكِ تشعرين بالأسى الكبير و لكن
سأحل القضية بأقرب ما يمكن لذا لا تقلقي
انت نذل ميؤوس منه
ماذا؟
انسان مثلك كان عليَ تركه يموت
انا ارتكبت امراً جنونياً
تشاي وون
لا تلفظ اسمي على فمك
انت..ابداً لا يمكنني مسامحتك
انا اردت ان أبدأ من جديد معكِ
ان تمكنَّا حقاً من العودة لما كنا عليه بالماضي
استطيع ان اقوم بأكثر من ذلك
ابعد يدك عني
انا افعل ذلك لأني احبكِ..لِمَ لا تفهمين قلبي مثل الحمقاء؟
تشاي وون
دعني
تشاي وون انا أخطأت
تشاي وون
ما هذا؟
هل انتِ بخير
ذلك الأحمق الحقير
كيف عرفت اننا هنا مرة اخرى و اتيت؟
ان قمت بألاعيب كهذه مرة اخرى..حينها حقاً لن ابقى ساكناً
لن تبقى ساكناً؟ هذا الأحمق لكن
هذا مؤلم دع يدي
انه آخر تحذير
لا تختبر صبري اكثر من ذلك
لنذهب الى السيارة
هذا الحقير
يا توقف
يا ايها الحمق ألن تقف هناك؟
يا..يا ايها الاحمق
ذلك الاحمق يتصرف بنذالة مرة اخرى 379856735...
سأبلغ عنك بالمركز بتهمة استخدام العنف ستموت مثل الاحمق
ما ان ابلغ عنك للشرطة ستموت
!!!يالقلبك النقي
ما هذا؟
زوجي انا..لا يمكنني ان افكر انك رومانسي هكذا حتى بأحلامي
بحق الجحيم منذ متى و انتِ تضعين عليَ مراقبة؟
بعد ان تزوجنا مباشرةً
لأنك كنت تتصرف بغرابة لذا طلبت مساعدة امي
امي خبيرة جداً بالتعامل مع اشخاص مثلك
حسناً شكراً
ان تمكنت من الطلاق منكِ و البدء مع تشاي وون من جديد
يمكنني الذهاب للسجن او حتى الجحيم لا يهمني
لكن..آسف لحالك..ماذا سأفعل؟
اليوم أنا متأثرة بك جداً لدرجة اني لا يمكنني تركك تذهب..ماذا ستفعل؟
اي هراء هذا الذي تتفوهين به؟
الآن هل هدأتي قليلاً؟
انا حمقاء صحيح؟
كلما افكر بالموضوع..تم اهانتي كثيراً
ذلك الشخص مهما هددني بأن ينتحر..لم يكن عليَ الذهاب هناك
تشاي وون شي انتِ لستِ حمقاء و لا مُهانة
لأنكِ طيبة القلب قاموا بأستغلالكِ لأنهم سيئون
لكن..كيف عرفت و اتيت؟
انا القائد هو..كلا فأنا القائد اي
تشاي وون شي اين ذهبتِ و مهما كان ما تقومين به سأكون بظهركِ لأساندكِ
امي كانت بالفندق و رأتكِ
نعم؟
كي تمحي تلك الصورة السيئة عنكِ من قلب امي عليكِ ان تعملي بجد
امي كانت مصدومة حقاً برؤية ذلك
بينما آتي الى هنا تحدثت مع المحامي باك
ان كان تشول كي فقط هو من يعترف بالجريمة لا يمكن لذلك ان يثبت القضية
لذا لنأخذ الموضوع بسهولة
اليوم..كنت شاكرةً لك
غداً و بعد غد ايضاً..ستواصلين الامتنان لي
نعم؟
ابتداءاً من اليوم انا سأحميكِ بكل قوتي لذا..بالمستقبل ستشكرينني بأستمرار
اخبرتكَ..انا ليس لدي نية لان اتقرب منك اي سي يون شي
ما هذا؟ واضح جداً انكِ تتظاهرين بالخجل مين تشاي وون شي
نعم؟
قبل قليل كنتِ تبكين بين ذراعيَ..و الآن تقولين أمراً مختلفاً؟
انظر هنا.. اي سي يون شي
الآن تعودين من العمل؟
تساءلتُ لِمَ تأخرتِ بالعودة من العمل..لم اعرف أنكما بموعد معاً
اي موعد؟ لا يوجد امر من هذا
اعرف..لا يهم
بما انك اتيت حتى هنا..ادخل و تناول فنجان شاي و اذهب
لكن الوقت متأخر ليلاً
لكن يجب ان تعذروني لأني سأزعجكم
اين يدخل الآن؟ سي يون شي..رئيس الفرع
تصرفاته لا تتوافق مع مظهره..كلما اراه يروق لي اكثر
لا تستمري بقول كلام كهذا..نحن لسنا بعلاقة كهذه
كيف لستما كهذا؟ لندخل حضرة الابنة
لِمَ تنحني لهم؟
بما انهم اناس اكبر مني و اول مرة اراهم بالطبع..كيف لا انحني؟
بالنسبة لشخص صغير السن انت مهذب جداً..و مظهرك جيد جداً ايضا
شكراً لكِ سيدتي الكبيرة
اجلسي تشاي وون
اذاً انت تعمل مع ابنتنا تشاي وون بنفس الشركة؟
نعم
لكن...اذاً انت تعمل معها بنفس المطعم؟
امي انتِ ايضاً..هذا الشخص بمركز عالي جداً بالشركة
انه ابن الرئيس
انت ابن الرئيس؟
نعم..آيكو؟ - امي -
ان كنت هكذا..اذاً كيف تصبح صديقاً لابنتي؟
بما ان تشاي وون شي عطوفة و جميلة
انا اولاً سألتها لتكن صديقةً لي
رئيس الفرع
انتِ ابقي خارجاً و لا تقاطعيه
بالطبع..مازلت..الزواج
لم اتزوج بعد
ألديكَ شخصاً تواعده؟
هناك شخص يحبه قلبي
لذا انا اعمل بجد
بما انك قدمت تحيتك.يكفي الآن اذهب
هذه الطفلة لكن
انه ضيفنا كيف تجرؤين على طرده هكذا بفظاظة؟
لا يمكنكِ ان تتركي الضيف يغادر على معدة خاوية بالطبع
سنقدم لك فنجان شاي
نعم..شكراً لك
هذا مهما فكرت لا يبدو الأمر عادياً
اخي بالقانون..عاجلاً أو آجلاً..ألن يصبح لديك صهر بليونير؟
كلام لا فائدة منه..لا تقله
اهل بيت هذا الولد لا بد ان يكونوا محظوظين جداً
ابن اي بيت يمكن ان يكون؟
انه ابن تلك المسمومة الأكثر عجرفة في كل كوريا..السيدة بايك سولجو
ذلك الفتى هو ابن سولجو تقولين؟
يبدو انكِ تعرفين سولجو؟
أليست زوجة رئيس الشركة التي تعمل بها تشاي وون صحيح؟
نعم صحيح
لكن اذاً..ذلك الفتى ابن الرئيس؟
نعم
تشاي وون حقاً امسكت بظهر قوي
بما انه يقدم نفسه هكذا و ينحني يبدو انهما ليسا بعلاقة عادية؟
انه ابن تلك المسمومة..لذا لا تحلمي حتى بالأمر
أتعرفين اي أمراة تلك الحقيرة؟ كيف ستقبل كنة ك تشاي وون؟
آيو..كلامكِ كالسم حقاً
ابنتنا تشاي وون ما الذي ينقصها؟
تشاي وون ابنة اخي ايضاً و انا احبها اكثر منكِ بكثير..و لكن
ما لا يمكن ان يكون لن يكون
يبدو ان امه ليست أم عادية هيونغ نيم؟
تشاي وون بالقانون السابقة مقارنة بهذه..لا شئ ابداً
تلك الحقيرة مهووووسة حقاً بأبنها سي يون
بالنسبة لسول جو سي يون يكون..انه السماء السماء
يبدو انها هائلة
ليست هائلة فحسب..هزيمتها هي المهمة المستحيلة فعلاً
انه الأفضل حقاً لتشاي وون عزيزتنا
لِمَ يجب ان يكون ابن سولجو بالذات
لكن يانغ مادام..كلا هيونغ نيم..انتِ كيف تعرفين سولجو؟
حين كنا صغاراً..تربينا معاً بنفس الميتم
اه..اااااه
ياللعار ياللعار ياللعار..هل فقدت عقلك كلياً؟
حتى الحجارة على جانب الطريق افضل منك افضل منك ايها الوغد
هذا مؤلم توقفي قليلاً عن ضربي
اذهب مع امك لطبيب نفسي و استعد صوابك
انت ان كنت بصوابك لم تكن لتقم بذلك
لا بد ان هناك أمراً خطأ هنا بعقلك
كم مرة يجب ان اقولها انا لا يمكنني ان اعيش مع هونغ جا
اذاً..تذهب و تلبس نفسك جريمة زنى كي تتطلق؟
لا يهمني انها فقط بضعة اشهر بالسجن
آيكووو هذا الأنسان لِمَ تعيش لِمَ تعيش لِمَ؟
آيكو توقفي عن ضربي ستقتليني؟
ان كنتِ ستقتليني لِمَ اوقفتني عن قتل نفسي؟
سأعيش جيداً مع تشاي وون
ايها الوغد ايها الوغد
اولاً يبدو انها بداية ناجحة
جدي و جدتي لاحظت بأعينهم بأنهم اعجبا بي
امكِ منذ البداية منذ ان رأتني يبدو انها أُعجِبَت بي
أتتجاهلني الآن؟
انا قلت بأني لا املك النية بمواعدتك سي يون شي
لكن ان اصررت على تجاهلي و المضي هكذا بالموضوع سأشعر بالسوء لأنك تتجاهلني
انا اردت ان أؤكد لكِ مشاعري لذا قمت بذلك
لكن ان شعرتِ بأنها اهانة فأنا آسف
انا ابداً لم اقصد ان اتجاهلكِ
اخبرتك بذلك فعلاً و لكن..مهما فكرت بالأمر فأن هذا غير ممكن
نحن لسنا صغاراً لتلعب بالحب هكذا..حين نعلم انه حب لا يمكن ان يكتمل
لِمَ نمضي به كالحمقى؟
بحق الجحيم ما الذي يؤكد لكِ بأنه حب لا يمكن ان يكون؟
نحن لم نبدأ حتى لِمَ تراودكِ المخاوف مسبقاً؟
اخبرتك بكل وضوح..انا ليس لدي نية لأن اكون ساندريلا
سي يون شي انت قابل أمرأة تناسبك و
بالعالم كله اكثر أمرأة تناسبني..مباشرةً هي انتِ مين تشاي وون شي
انظر هنا
انا انظر لكِ منذ زمن ما الذي تصرين ان انظر له؟
ان انظر لكِ هكذا..أتحبين ان اقوم بذلك كل حين؟
أتحبيني لهذه الدرجة؟
لِمَ تستمر بهذه الامور منذ مدة؟..هذا لا يلائمك
انا قبلت دعوة اهلكِ..لأنه بدا لي ان ذلك سيقربني منكِ
انه محرج و لكن يجب ان اقوم بأمور لا تناسبني
سأذهب
لكن لِمَ بالذات يجب ان يكون ابن سولجو؟
يبدو ان هذا الامر سيصبح معقداً
أتريد شيئاً؟
كلا..انسي امري
ماذا هناك؟ هل حدث شئ ما؟ لِمَ يبدو وجهك مظلماً هكذا؟
ذلك الرجل قبل قليل
رئيس الفرع اي سي يون؟
مهما فكرت يبدو انه يحب ابنتنا تشاي وون
نعم..بعيني ايضاً يبدو الامر هكذا
لماذا؟ انت لا تحبه؟
مهما فكرت بالأمر..بالنسبة لتشاي وون ابنتنا..انه جيد اكثر من اللازم
ابنتنا تشاي وون مطلقة
قبل قليل سمعت دو هي يقول بأن امه ليست عادية ابداً
امر حدث مرة لا اريد ان امر به مرتان
حتى لو توجب ان تهرم ابنتي بجانبي لا يهمني
رميها بجحيم كالسابق..لا يمكنني تحمله مرة اخرى
لا ادري..انا ايضاً هكذا تفكيري مشتت
فقط..ان قابلت تشاي وون شخص مثلها و تزوجته سيكون افضل
لِمَ يجب ان يكون ابن الرئيس؟
انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
يبدو انه مقتدر..اذهبي لرؤيته مرة استاذه يون
حقاً يجب ان اذهب؟
نعم
لا تعرفين اين يكمن قدركِ..يجب ان تقابليه اولاً
هل انتِ نائمة؟
نعم انا نائمة لا تحدثيني
كيف يمكن لشخص نائم ان يتكلم هكذا؟
آنسة هل انتِ مريضة؟
كلا
غداً ستذهبين لموعد مدبر يجب ان تذهبي اليوم للحصول على مساج و تعودي
لِمَ تبقين بالبيت طوال اليوم؟
انا لا اريد الذهاب للموعد
ثانيةً ثانيةً هذا الكلام
ان لم تقابليه فماذا ستفعلين اذاً؟ هل ستعيشين عذراء و تهرمي و تموتي هكذا؟
لا تقلقي..فأنا لن اموت عذراء
آيكو ياللكلام الكبير..غداً يجب ان تذهبي للموعد المُدبر
ذلك الرجل سيرته السابقة جيدة جداً
ما المهم ان كانت جيدة؟
لديه شقة جيد جداً بمنطقة راقية
ان كان لديه شقة أهذا كل شئ؟
انه بنفس عمركِ بالضبط و هذا جيد
ما المهم بالعمر؟
أليس مظهره جميلاً جداً؟
هل سآكل من مظهره؟ ماذا ستفيد وسامته؟
آنسة أيمكن انه لديكِ رجل تواعدينه؟
ما الذي تقولينه الآن؟
ما الذي تثرثرين به الآن؟
ان كان لديها احد كانت ستقدمه لنا هل ستبقى ساكنة هكذا؟
انه وسيم
ابي امي
انا..لِمَ ولدتماني مبكراً لهذه الدرجة؟
اتمنى لو كنتما قد رزقتما بي منذ 20 سنة فقط
لِمَ استعجلتم هكذا بصنعي
انا عدت
أنت الآن من اي طريق تعود؟
من طريقي لمقابلة تشاي وون
هل انت بصوابك الآن؟
أمرأة تم القبض عليها بالزنى ما العمل الذي لديك معها؟
انه سوء فهم
اي سوء فهم؟ انا رأيت ذلك بعيني مباشرةً
دعيني اتكلم قليلاً امي
قبل ثلاث سنوات..أتريد ان تعود لذلك الجحيم مرة اخرى؟ اهذا هو؟
انتِ وعدتني بكل وضوح..ان احببت أمرأةٌ ما ستقفين بصفي مهما كان
لم اقل بأني سأقبل أمرأة قد تطلقت من قبل
امي
تأخر الوقت..اصعد و نَم
هل انتِ بخير؟
لا يمكن..لا يمكن ان يحصل ذلك
استعيدي صوابكِ مين تشاي وون
اخفتني
أنتِ لِمَ انتِ هنا؟ ما الذي تفعلينه الآن؟
ماذا؟
من اعطاكِ الأذن لتنامي بجانبي؟
نحن متزوجان بالطبع يجب ان انام بجانبك..أيجب ان اتلقى الأذن حتى؟
متزوجان من المتزوج؟
انتِ و انا البارحة انتهينا من بعضنا
اخبرتك..انا بدأت اتأثر بك لذا ليس لدي سبب كي اطلقك
هل انتِ شيطان؟ لشمَ تغيرين كلامك مرتين؟
البارحة انا بالغت كثيراً..آسفة
انا لم يتوجب عليَ الاستماع لكلام امي فقط
انا اتوسل لكِ هكذا..ارجوكِ عودي لبيتك و والديكِ ها؟
ليس لدي احد يرحب بي بمنزلي
هذه المجنونة..انتِ هاجمتني البارحة بالفندق مع المحققين
لِمَ تقولين الآن كلاماً مختلفاً؟
كنت اظن بأنك ابن امك بالكامل
لكن مما رأيته البارحة اتضح انه لديك حب صادق رائع
انت تعجبني
و هل حبي الصادق هو لكِ؟
لِمَ انتِ التي تتأثرين؟ هذا جنون
بالطبع اعرف ان حبك الصادق ليس لي..لكن على الاقل لست جبان كلياً
لكنك كنت بالنسبة لي اكثر شخص جدير بالثقة في الحب
يبدو اني سأُجن..انا سأُجن حقاً
تلك المرأة لن تعود لها
انها تعاملك بأحتقار كلياً
لذا توقف عن شرب الكميتشي..و استعد صوابك (تقصد لا يمكن للكميتشي ان يُشرَب اي انه امر مستحيل الحدوث)
اتيتكِ بوجبة الفطور
كيف انتهى امر اخي؟
كيف يمكن ان ينتهي افرجوا عنه طبعاً
هل تنازلت زوجته عن القضية؟
كان واضحاً انه لم يحدث شئ بينه و بين تشاي وون
يبدو انها وقعت كلياً بحب اخيكِ
من؟ اختي بالقانون؟
نعم
مما رأيته من حديثي معها البارحة..يبدو انها تحبه حقاً
لكنهما يتعاركان فقط طوال اليوم
ألا تعرفين بأن المشاجرات دائماً تحدث بين العشاق؟
على كل حال اخي هو المشكلة
لكن انه متزوج و زوجته تحبه لِمَ يجب ان يهدد بالانتحار هكذا؟
لكن الرجال..تلك النكرة أيجدون بها سحراً لهذه الدرجة؟
آيكو آيكو انها مملة اي سحر هذا؟
انتِ تملكين من السحر اكثر منها بمئة مرة
بحق الجحيم لِمَ يلاحقونها سنباي و اخي لا يمكن ان اعرف السبب
تلك الخادمة الشريرة كالنكرة
لكن لِمَ يجب ان تقف بطريق اولادي اينما يذهبون تلك الشئ
كلي هذا بسرعة
هل هي بالمطعم؟
لأجل تسويق متميز..نودلز مميز
انتِ تبقين طوال اليوم بالفراش هل انتِ مريضة؟
كلا لا شئ من هذا
ان لم تكوني مريضة لِمَ اذاً تواصلين النوم؟
يجب ان تحصلي على مساج و ترتبي شعركِ لأجل الموعد المُدبر لاحقاً
انا منقرفة من هذا الامر
آنسة لديكِ رجُل صح؟
ما هذا الكلام؟
ان لم يكن لديكِ رجل اذاً ماذا؟
كان امراً مفضلاً لكِ ان تخرجي بمواعيد مدبرة..ما السبب لأن ترفضي الآن؟
من قال بأني ارفض؟
سأراه..قلت سأراه
هناك رائحة امر ما بكل وضوح
مرحباً
ايها الأولاد
ادخلوا للعب
عزيزنا بورم عدت من درس التايكواندو؟
نعم..لقد عدت
يو يبدو انهم اصدقاءك؟
مرحباً
اممم كيف تكونون جميعاً اقوياء و وسماء؟
سأقدم لكم شيئاً لذيذاً لذا اجلسوا هنا
مين شيك انت..حين يتطلق امك و والدك مع من ستعيش؟
لا ادري لم اختر بعد
امكَ و ابوك سيتطلقان؟
نعم بسبب اختلاف شخصية كل منهما
ان عشت مع امي سأشعر بالأسى على امي
و ان عشت مع ابي سأشعر بالأسى على امي
لا يمكنني ان اقرر
لا تفكر بجدية زائدة بالموضوع
امي و ابي تطلقت بالسنة السابقة
و مازالا يعيشان مع بعض حتى الآن
ان تطلقا لا يعني انهما سينفصلان للأبد
بورم..ما هذا الكلام؟
ماذا تعني امك و ابوك تطلقا؟
وقعتِ تماماً
ما الذي وقعت به؟ ماذا تعنين؟
ابو بورم..سمعت بانكِ تطلقتِ منه في السنة الماضية
ذ..ذلـ..ذذذ..ذلك كيف عرفته؟
بكل وقاحة تخفين امر طلاقكِ و تدخلين للمسابقة هكذا اذاً؟
انقذي حياتي
ان تكلمنا بدقة انتما الأثنان الا تفتقران للمؤهلات لدخول بالمسابقة؟
انقذي حياتي..اتعهد بالولاء لكِ طوال حياتي
ما هذا؟
ما السر الذي تتكلمان به بحيث تسكتان فور وصولي؟
اي سر؟ لم نقل اي سر
استاذ كانغ..هل انت موجود بالداخل؟
نعم
يبدو انكِ عائدة من الحمام العام استاذة
نعم
بشرتكِ تبدو مشرقة و ناعمة
أيجب ان اذهب لرؤيته حقاً؟
ماذا؟
اقول لك ان كان يجب ان اذهب للموعد المُدَبر حقاً
هذا يعود لكِ استاذة..لِمَ تسأليني انا؟
اااااه اذاً انه امر لا علاقة له بك استاذ كانغ صحيح؟
ذلك اليوم كما قالت امكِ..سيرته رائعة جداً
يجب ان تحاولي بجد
نعم..ان سار الموعد المدبر اليوم جيداً سأتزوج الشهر القادم لذا
اريدك ان تغني بزفافي استاذ كانغ
انها اقسى مما ظننتها تلك المرأة
لكن كيف..كيف تطلب مني ان اغني بزفافها؟
افضّل ان احلق شعري و انتحب
انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
ما هذا؟
ان قمت بألاعيب كهذه مرة اخرى..حينها لن ابقى ساكناً
اه ذلك الاحمق يزعجني حتى الموت
الآن يتصرف كأنه مسؤول عن تشاي وون كلياً هل هو مجنون؟..الاحمق
نعم
بالشركة ايضاً..لأي امر تأتين؟
كنتي الجديدة الآن فقط تراجعت عن القضية بشكل نظيف جداً لذا
تشول كي لا تفكر بأي امر آخر و ركز بعملك بالشركة فقط
ماذا تعنين بالتراجع؟؟
اخبرتك في الصباح
ليس لدي نية بان اتطلق منك لذا تراجعت عن القضية و اسقطت اتهاماتي ضدك
ألم اخبركِ بكل وضوح بأن لا تغيري كلامك اكثر؟
آييي ثانية ثانيةً هذا الفتى
انا كيف اعيش مع امرأة ابلغت عني بمركز الشرطة؟
ايمكنكِ ان تفعلي ذلك امي؟ انا لأني خائف منها لا يمكنني العيش معها
اعتذرت لك..البارحة انا بالغت كثيراً
كنتي اعتذرت لك بكل صدق لذا..لنعتبر الأمر لم يكن ها؟
بالمستقبل أمر غير معقول كهذا لا يمكن ان تقومي به ثانيةً ابداً كنتي ها؟
نعم
انا أخطأت امي
يواصلون هذا التصرف سأُجَن حقاً
نعم؟
سيدتي
لنتكلم قليلاً..لديكِ وقت صحيح؟
نعم
الشاي..اي نوع تحبين ان اجهز لكِ؟
أتعتقدين اني اتيت كي اشرب فنجان شاي انا؟ فقط اجلسي
ببساطة..و اختصار سأقول ما اريد و انتهي منه
قبل ثلاث سنوات ايضاً كنّا بنفس الوضع تماماً
ابني سي يون..النساء التي يواعدهن دائماً لا يعجبنني
سي يون احب تلك المرأة حتى الموت..لقد تشاجر معنا دائماً لاجلها
بالنهاية لم يتلقى غير الندوب من هذا الحب
الآن بعد ان شفي نهائياً من تلك الندوب..ظهرتِ انتِ مين تشاي وون شي
حبيبته السابقة..سيرة حياتها كانت افضل منكِ الآن
بالنسبة للسماء ايضاً..انه امر مقيت و ظالم و غير مقبول فلا تحلمي
لذا دعينا نختصر المشاكل..و اخرجي من هنا افضل للطرفين
ان تجاهلتِ نصيحتي..موقفي بالمستقبل أيمكنكِ تحمله مهما يكن؟
بما انكِ كنتِ متزوجة من اخو جوري..لذا يمكنكِ تخمين ما سيحدث
سأدخل بالموضوع مباشرةً
ان لم تريدي ان تؤذي قلب عائلتكِ مرتان
سيكون من الافضل ان تتراجعي الآن
سيدتي
رئيس الفرع سيأتي خلال 30 دقيقة..تكلما جيداً انتما الاثنان
كلامي..ما الذي يعني..تفهمينه جيداً صح؟
نعم..فهمت ما الذي تعنينه بقولكِ
انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
صحيح..انه هنا صحيح
بأي شأن اتيتِ؟
هل اتيتِ لشراء النودلز؟
كلا..انا..لم آتي لشراء النودلز
أيمكن..هل تتذكر هذا الشخص؟
من هذه؟
تبدو كانها ام ميونغ سون
نعم صحيح..انها امي
اذاً تقولين بأنكِ ميونغ سون؟
نعم صحيح..انا ميونغ سون..كيم ميونغ سون
مر وقت طويل
سيدتي..سيدتي..تعالي هنا قليلاً
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
تفضلي بالدخول
لكن هذه الآجوما..من هي؟
انها ابنة جوم تشون
جوم تشون؟
لكن.اذاً انتِ هي ميونغ سون التي تم تبنيها؟
نعم صحيح
آيكو ياللعالم
لكن ما الذي حدث؟
آيكو لم اعرف بأني ساعيش طويلاً كي اقابلكِ هكذا
انا..هل تتذكريني؟
انتِ لأنكِ كنتِ ترفضين ترك امكِ تذهب كانت تأتي بكِ هنا للعمل كل يوم
انتِ بينما كانت امكِ تعمل هنا اتعلمين كم حملتكِ على ظهري؟
آووو يا للعالم
احسنتِ بالعودة احسنتِ
لم تتغيري ولو قليلاً
اذاً خلال اربعين سنة هذه اول مرة تأتين لكوريا صحيح؟
نعم
انا..لأن امي اعطتني لمن تبنوني..كرهتها كثيراً دائماً
لذا لم آتي للبحث عنها
لكن قبل فترة ليست بطويلة وجدت هذه الصورة بالصدفة
و فجأة عادت لي ذكرى رائحة النودلز التي تعدها امي و بدأت اشتاق لأمي التي لم ارها منذ زمن
اذاً..هل قابلتِ امكِ؟
بحثت عنها بجد
لكنها قد توفت قبل ثلاث سنوات
آيكووو
لذا قبل ان اعود..اتيت لأستعيد ذكريات امي هنا
نعم..احسنتِ
حينها كان من الصعب ايجاد لقمة العيش
لذا كي نطعم اطفالنا قمنا بكل شئ
ميونغ سون ليس لأنها تكرهكِ بل لمصلحتكِ
لأنها ارادت ان تحظي بحياة جيدة لذا اعطتكِ للتبني
امكِ كم كانت خائفة عليكِ حينها
انا تفكيري كان قصير المدى
اذاً..متى سترجعين؟
الاسبوع القادم..بعطلة نهاية الاسبوع سأذهب
قبل ذهابكِ..أيمكنكِ ان تزوري بيتنا ثانيةً؟
نريد ان نقدم لكِ وجبة غداء جيدة
نعم..شكراً
موضوع هذه الجولة هو
اعادة انتاج النودلز الذي تعده جام تشونغ لتقديمه الى ميونغ سون
نعم؟
انتهى كل شئ النهاية
كيف كان طعمها؟ - انا كيف اعرف؟ -
رسالة استقالة
لدي اخبار كبيرة
المحامي الذي عينته لكِ اتى للتو من مركز الشرطة و قال بأن قضية البارحة تم الأنسحاب عنها
الآن لا حاجة لأني تقلقي ابداً
لحسن الحظ
ماذا؟ اي رد فعل هذا؟
انا لأن الخبر كبير كهذا لم انتظر المصعد حتى و اتيت مسرعاً على السلم
شكراً..لأعلامي بخبر جيد كهذا
الآن انتِ متشكرة جداً لي صح؟
أذاً أيمكنكِ ان تقدمي لي الطعام قليلاً؟
الاجتماع استمر لوقت طويل و لم اتغدى لذا..انا جائع حتى الموت
ما كل هذا؟ اكل بسيط كان سيفي بالغرض
مادمت لا تتذوق الاكل ربما ان رأيت اشكالها و الوانها تخيلت طعمها
فربما يساعدك ذلك كي تستعيد حاسة التذوق..هذا ما اردته
ذات اللون الاصفر مُعَّدة من بذور الكاردينيا
هذه ذات اللون الاخضر بالبروكلي
و ايضا اللون الاحمر..بطعم التونة و صلصة الفلفل الاحمر
و ايضاً ذات اللون الاسود اعددتها بالحبار
اذاً هل ستبدأ بتجربة اللون الاصفر اولاً؟
حاول ان تتذكر طعم بذور الكاردينيا
بالطبع بالبداية لن يكون من السهل اعادة تذوقك و لكن
ان حاولت تذكر الاطعم شيئاً فشيئاً..يوماً ما ستعود حاستك
شكراً
ظننت بأني سأعاني وحيداً طوال حياتي..لكن بفضلكِ ازدادت حياتي نوراً و جمالاً
سأكون حراً خلال 30 دقيقة لذا
أيمكنكِ ان تنتظريني قليلاً؟
سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً
حسناً
انا..مهما يحدث يجب ان اتطلق من تلك المرأة لذا
انا فقط ضعني بالسجن ايها المحقق ها؟
هذه اول مرة امر بقضية كهذه خلال العشرون سنة من عملي
نعم انا ايضاً اعرف بأني اقول امراً غير معقول..اعرف ذلك اعرف لكن
أفعل ذلك لان لدي سبب منطقي..ساعدني قليلاً
لا يمكنك ان تقدم سبباً غير معقول كهذا
ان بقيت تزعجزني بعد ان اغلقنا القضية
يمكن ان يتم القبض عليك بتهمة أعاقة عمل العدالة
لا اريد تهمة اعاقة عمل العدالة..يجب ان تقبض علي بتهمة الزنى
ساعدني ارجوك..تبدو شخصاً جيداً
هذا الشخص هل تمزح الآن؟ ألن تخرج بسرعة؟
انا لا امزح ارجوك
انا حقاً احتاج تهمة الزنى يجب
او ربما يجب ان ارتكب قضية زنى حقاً
اسدي لي هذا المعروف ايها المحقق
بما انك تزوجت مرة اخرى و انا هي زوجتك..ألا تفكر بأنك احسن العمل بزواجك؟
بالطبع
هذا منعش - انت ايضاً عملت بجد حقاً اوبا -
نحن تزوجنا حتى كيف تناديني بأوبا؟ الآن يجب ان تغيري لقبي
انا مرتاحة لأناديك هكذا..أذاً بماذا يجب ان اناديك؟
عزيييزي..ناديني هكذا
اووو هذا محرج..انا لا يمكن ان اناديك هكذا
اين هو الاحراج بعلاقتنا؟ بسرعة حاولي مناداتي هكذا..عزيييييزي (هههههههههه)
عزييييزي
صحيح
اكثر من صوت اوبا..سماعكِ تقولين عزيزي اشعر بسعادةٍ اكبر
هيونغ نيم
آسفة على المقاطعة
كلا كلا..انتهينا..ان كان لديكِ ما تقولينه تفضلي
هذا
ما هذا؟
بما انكِ تعملين بالبيت طوال اليوم لا انكِ عانيتِ كثيراً
اشربيه دفعةً واحدة و اريحي نفسكِ من التعب
هيا هيا اشربي
لكن ماذا حدث؟ حتى تعطينني هذا ام بورم؟
آييي ما بكِ هيونغ نيم؟ لقد وعدنا بأن نتعامل جيداً مع بعضنا
اذاً..انتما الاثنان اقضيا وقتاً جيداً
ام بورم..ما الذي حدث لها؟
انا..وجدت العلاج لها
العلاج؟
لاحقاً سأخبرك
كلمة الرجل هي مثل المستند القانوني
لسان الرجل يجب ان يكون ثقيلاً داخل فمه..كم مرة قال ابوك هذا؟
لكن..امي و ابي تطلقا..سر عائلتنا هذا تفضحه كله امام الناس؟
اي فعل مخجل هذا ترتكبه؟
أنا أخطأت
انا اباك..بأنك ستتصرف بقلة نضج هكذا..لا يمكنني تخيل ذلك حتى
ابني بورم..صغير عديم التفكير لهذه الدرجة..لم اعرف ان ذلك ممكن ابداً
كفى..كفى الآن
ماذا قالت؟
أنا الآن عائدة من طريقي بعد ان اعطيتها العصير
انا تملقتها للوقت الراهن لذا..لن يبدر منها اي كلام
يجب ان تؤدبي ابنكِ قليلاً..لقد قال كل شئ امام الجميع
مرة واحدة سأغض النظر
قبل 40 سنة..يجب ان نعد هذا النودلز الذي كان يُصنَع حينها
لا بد انها قد استعملت النودلز الذي كان يصنع بذاك الوقت
اذاً ألن يكون طعم الحساء مختلفاً؟
صحيح.أيمكن انها استعملت امراً اخراً للحساء غير الانشوفة؟
لا حاجة للتساؤل هكذا..اتصلوا بالآجوما و أسألوها
آيييي اين كان رأسك حين تكلمت قبل قليل؟
قالت بأنها كانت صغيرة جداً حتى انها لا تتذكر شيئاً
مرحباً؟
اه مرحباً ام مين جونغ
نعم
ام مين جونغ بدلي الهاتف معي
هل وصلكِ اتصال من ذلك الطرف؟ هل أعجبته ابنتي كيوك؟
ما هذا الكلام؟
ذهبت للموعد كيف لم يرها؟
نعم؟
لا املك شهية لا يمكنني ان آكل
الآن الأستاذة لا بد انها بمنتصف موعدها
استاذ كانغ..استاذ كانغ هل انت موجود بالداخل؟
أليس هذا صوت استاذة آهم؟
ما هذا؟
يبدو انكِ شربتِ..و ثملتِ كثيراً
لكن..هل ذهبتِ للموعد المدبر و شربتِ؟
بالطبع مادمت قد ذهبت للموعد اكيد سأشرب في الموعد ألا يجب ان امرح مع الرجل الجيد؟
يبدو انكِ ثملتِ كثيراً
لِمَ لم تذهبي لبيتكِ و اتيتِ هنا؟
لنذهب للبيت انا سأوصلكِ
لن اذهب للبيت دعني
كيف لن تذهبي ما هذا الكلام؟ كيف لن تذهبي؟
اليوم سأنام هنا
معدتي ممتلئة
آنسة آهم..استعيدي صوابكِ ها؟ اقول لكِ انهضي
الجو حار
هذه المرأة ما بها؟
انتظر لنرى
آه حقاً
آي حقاً
انتظر
انا..طوال حياتي..هذه اول مرة اوضع بموقف كهذا
اين مسبحتي؟ اه هاه هي هنا
ألهي ساعدني من فضلك
سيدتي العذراء..لا تمتحني صبري هكذا
لم تذهب للموعد المدبر أين ذهبت تلك الحقيرة بهذه الساعة؟
هاتفها مقفل ايضاً امي
حتى ان الرجل كان رائعاً للعين..أيمكن انه لم يكن جيداً بعينيها؟
من نظري ايضاً كان جيداً
تلك الحقيرة..ألا تملك رجلاً بمكان ما؟
ذاك ذاك ذاك الكلام السخيف
كيوك لم تواعد ولا مرة حتى بحياتها..كيف يمكن ان يوجد امر كهذا؟
نعم مرحباً؟
هذا هاتف يانغ تشون هي شي صحيح؟
نعم صحيح
هنا دار ايتام ايفر كرين
دار الايتام؟
رغم كل شئ يبدو انها لا تريد ان تعيش بالمرض طوال حياتها
لذا ربما اردتِ ان تقفي معها بفراش موتها لآخر مرة لذا اتصلت
أنا آسفة امي
ان اسمع بأنها نهايتكِ هذا المساء..قلبي يؤلمني لذلك و لكن
لكن بنفس الوقت اشعر بالبهجة لا يمكن ان افعل شيئاً حيال ذلك
انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
لا يمكنني ان احبك
و لا يمكنني ان ارحل عنك
لِمَ حبيبي بعيد هكذا عني؟
لا يمكنني ان اقترب منه ولو لخطوةِ قدم
لا يمكنني نسيانه
انا بمكاني ذاك اقف ابكي و انتظر
الحياة التي اعيشها ليست بحياة
لماذا انتهى بي الأمر لأن احبك انت
اشتاق لك فقط و اخبرك ان تغرب عني
لا يمكن ان اتحمل ذلك و انساك
انا مازلت..انت..انا احبك
يكفي لنذهب للبيت
غادرت العمل بهذه السرعة؟..تواعدنا بأن نخرج مع بعض
استقالة؟
انت تستمر بالابتعاد عني
حبي يستمر بالابتعاد عني
مازال لدي الكثير لأقوله..مازال هناك الكثير لأبقى معك لأجله
ألن تكون بحال سئ بدوني؟
من سيعتني بك جيداً؟
يبدو اني سأفارقك..يبدو ان ساعاتي ستزيد سوءاً
يجب ان اكرهك
لأني مغادرة
يجب ان اخبرك بهذه الافكار
فنحن سنفترق
لِمَ انا عديمة الفائدة هكذا؟ أنا بالعادة لا يمكنني ان اكون غير ذلك
يبدو اني مازلت احبك..فأنا مازلت اقلق عليك فقط طالما اعيش
في عينيك..ان كان بأمكاني النظر لك
بداخل عينيك انا
ان كان بأمكاني النظر مرة اخرى
بعقلك..انا موجودة هنا
بداخل قلبك مرة اخرى..ان أمكنني الدخول
بهذه الاغنية..اعرف انك يمكن ان تراني
سي يون شي
برأي من تقومين بهذا الامر؟
انهيت حديثي بالامر مع المدير كلياً
ما الذي تفعله الآن؟
في عينيك..ان كان بأمكاني النظر مرة اخرى
بداخل عقلك
انا موجودة هنا
بداخل قلبك مرة اخرى..ان كان يمكنني الدخول
في عينيك
امي
انا تشون هي..يانغ تشون هي
أيمكنكِ التعرف عليَ؟
تشون هي
نعم..امي
الفتاة التي غادرت لأمريكا قبل 30 سنة..يانغ تشون هي
المسترجلة التي سببت المشاكل لكِ دائماً
يبدو انكِ تذكرينني
بسب الخرف لم تتمكن من التعرف على الناس
لكن بعشية موتها هذه يبدو انها استعادت عقلها
حقاً اردت رؤيتكِ كثيراً..حقاً اشتقت لكِ كثيراً امي
اوني
لكن..انتِ..كيف يمكن..هنا؟
انتِ..ألم تعودي لأمريكا؟
نعم..هكذا انتهى الامر
لماذا؟ بسبب ماذا؟
هذا الكلام سنقوله لاحقاً..الآن قدمي تحيتكِ للام اولاً
انا..وصلت..امي
حالاً ألن تخرجي من بيتي؟
هنا..هو مكان لأولاد الرب
لصةٌ مثلكِ..انه ليس مكان لأمثالكِ
لصة؟
انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر
Niveen :ترجمة و توقيت
lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com