هذه الحلقة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss
حلقة 35
ابنتي
ماذا تفعلين هنا؟
آسفة ابنتي
نعم؟
خلال الفترة الماضية هذه الأم بالقانون
أخطأت بكل ما فعلته
انا اعتذر من كل قلبي..لذا امكِ بالقانون عديمة الجدوى
سامحيها
لِمَ تفعلين هذا فجأة؟
ليس فجأة..خلال الفترة الماضية كنت اندم بأستمرارا على اخطائي
بسبب طمع امكِ بالقانون
انتم ايها الأولاد اجبرتكم على الأنفصال
ابني تشول كي لا يمكنه ان يتحكم بمشاعره
يوماً بعد يوم يغرق بالبؤس
رؤيته هكذا بجانبي
يؤلمني هذا كثيراً ابنتي
ابني تشول كيو
زوجكِ تشول كيو..حالته الآن
سيئة جداً
بعد تلك المرة حين حاول الأنتحار
كل يوم يشرب..كل يوم
لن يمر وقت طويل حتى يصبح مدمن كحول و تصبح مشكلة معقدة جداً
هذا امر لا علاقة له بي لذا..غادري من فضلك
الشخص الذي يمكن ان ينقذ ابني تشول كي..لا احد غيركِ تشاي وون
هذا حقيقي
كنتي الحالية تصرفاتها فظيعة..انانية و تفعل كل ما تريد
تلك الفتاة
ليست متشكرة و لا عطوفة مع تشول كيو
لا يمكنه احتمال شئ مثلها
لذا ان اردنا تلخيص الأمر بكلمة
تشاي وون انتِ مقارنةً بكِ
ليست جيدة على الأطلاق
كما يقول القدماء..الحاكم السابق هو الأقدر
هذه الام بالقانون الحمقاء..الآن تعرف ذلك
تشاي وون انتِ فقط لا يوجد افضل منكِ لتكون كنتي..الآن ادركت ذلك
انا..بالفترة الماضية
ارتكبت الكثير من الأخطاء
انا صادقة
لذا..ايم الماضي لننساها كلها
نحن
دعبنا نبدأ معاً من جديد..ها؟
بالفترة الماضية مع كل الأفعال المشينة ارتكبتها بحقي
و تقولين الآن لي دعينا نبدأ من جديد؟
آيو..انا ايضاً بشر..كيف لا اعرف ما ارتكبته بحقكِ؟
انا بالنسبة لكِ سقطت كلياً من اعتباركِ..اعرف كل ذلك
لكن
تشول كيو
بوقت ما كان زوجكِ
اولاً دعينا نحاول انقاذ شخص ما
الآن هو شخص لا علاقة له بي
لذا يكفي و غادري
انهاا ذات ارادة قوية
الآن ماذا تفعلين؟
مازلنا نتحدث كيف تخرجين هكذا؟
سمعتي كلامي..انه امر لا علاقة له بي
كيف لا علاقة له بكِ؟
ابني تشول كي بسبب من؟
لا يمكنه ان يعيش و حياته تعقدت لهذه الدرجة؟
بالخارج..هل اتى احد؟
آيكو
هذه المرأة ما الذي اتى بها الى هنا؟
بالفترة الماضية هل كنتي بخير سيدتي الكبيرة؟
آيكو
نحن نلتقي بأغلب الأحيان نسيبتي
نسيبتي؟
الآن انا و عزيزتي تشاي وون
كنا نتحدث بأمر جدي
بالفترة الماضية..كل ما عملته
انا اعتذر بكل صدق
آيكو حقاً
هذه المرأة هل أَكَلَت شيئاً خاطئاً؟ ما بها فجأة
توقفي عن ذلك ارجوكِ
ان تصرفتي هكذا لن يتغير اي شئ لذا كفى و اذهبي
استعطف
عطف قلبكِ سيدتي الكبيرة
ابني تشول كيو
كفرد من عائلتكِ مرة اخرى..اقبليه رجاءاً
اه؟ - ايو حقاً -
هذه المرأة..الآن ما الكلام الذي تقوله هذا؟
انا لا افكر بقبول ذلك ابداً لذا لا تقلقوا
غادري من فضلكِ فوراً
لن اقوم بنفس الخطأ مرتان
سأرسلهم ليعيشوا ببيت لوحدهم لذا
لا حاجة لأن تقلقوا بشأن عيشها مع اهلها بالقانون
لأن اكون افضل ام بالقانون بكل كوريا
سأعمل كل جهدي
كان لديكِ ثلاث سنوات لتكوني كذلك لكنكِ فشلتِ تماماً
صحيح هذا ما اقوله
لا نفكر بأمر كهذا ولو لثانية
لذا لا تشربي الكميتشي اكثر من ذلك
لا تفكري بالأمر بعناد هكذا
اذا لم تريدي ان نسكب عليكِ الطحين مثل المرة السابقة
اخرجي من بيتي بالحال ايتها المرأة الحقيرة
ان غضبتِ كثيراً لهذه الدرجة..صحتكِ
ستتدهور..سيدتي الكبيرة
كلامي..استمعي له جيداً
كلامكِ السخيف لا يوجد هنا اي شخص يستمع له
لنذهب للبيت ايها الاولاد..لنذهب
نعم امي
لنذهب للبيت تشاي وون
نعم
آيو حقاً
آيكو
حتى العصفور حين يموت
فأنه يستمر بالتغريد
لا بد ان هؤلاء القوم لديهم بعض الكرامة
فهل سيقولون اوكي منذ البداية؟
لكن بحق الجحيم تلك المرأة الحقيرة..ما الذي جاء ببالها لتأتي لرؤيتنا؟
لا بد ان كنتها الحالية لا تعجبها ابداً
بما انها تأتي بنفسها مباشرة لتتوسل لتشاي وون
بكوريا كلها اين يوجد فتاة تريد ان تكون كنة لها؟
تشاي وون انتِ أيمكن
ليس لديكِ اي نية لتعودي لصهري كيم صحيح؟
ليس لدي نية لذلك ابداً جدتي
آيكووو
لذا بوجودكِ معها حينها
ابنتي تشاي وون تقبلت مزاجها العكر و كل اهاناتها و عاشت هكذا
بعالم كعالمنا اليوم..اي كنة
ستقبل أن تعيش بمذلة كهذه؟
هذا ما اقول
ان اتت لنا مرة اخرى
حينها انا ايضاً
سآخذ كيساً من الملح
و ارميه بكل قوتي عليها
آيووو حقاً
آيو ياللعالم
آيو حقاً
مرحباً
صهرك اتى
لأي عمل اتيت ثانية هنا؟
كيف لأي عمل؟ يبدو انه يريد ان يساعدك بكل نهاية اسبوع
ياااا هذا امر محزن لمن ليس لديهم اصهار
تفضلوا اشربوا شيئاً
آيكو شكراً
آيكو متشكر
اليوم بِمَ يجب ان اساعد ابي؟
انت..تعال لرؤيتي قليلاً
انه لذيذ
هنا..ماذا تريد ان تفعل بمجيئك ثانية؟
انا سأساعدك بعملك ابي
لا احتاجها
و ايضاً..ارتباطي بتشاي وون
اتيت كي اتلقى موافقتك رسمياً
انا اخبرتك بكل وضوح
قبل ان تتلقى موافقة اهلك رسمياً
ابنتي تشاي وون لا تفكر ابداً بالارتباط بها
موافقة اهلي بكل تاكيد سأحصل عليها
لكن
حتى ذلك الحين..عدم تمكني من مقابلة تشاي وون
يبدو انه سيكون امراً مرهقاً جداً
بالطبع يمكنني ان اراها سراً بدون علمك و لكن
لا اريد ان افعل امراً كذلك
لا اريد ان التقي بها بأحساس خانق
كي ارتبط بتشاي وون
اعطني الموافقة ابي بالقانون
نفس الكلام
توقف عن طلبه مني مرة اخرى
ان حصلت على موافقة اهلك و اتيت
حينها
انا ايضاً ساوافق
لذا
اليوم اذهب يكفيك هذا
بعد ان تنتهي من العمل دعنا نذهب لشرب الماكغولي ابي بالقانون
حتى تنتهي من عملك سأبقى انتظرك هنا
قابلتها؟
آيكووو
قابلتها بالطبع
ماذا قالت؟
لا يمكن ان تملأي معدتها من اول مقابلة
بالطبع رفضت و لم تقبل
ماذا نفعل اذاً؟
ما الذي ماذا نفعل؟
بما اني حفرت الحفرة..سأسحب رجلها لأسفل شيئاً فشيئاً
لن يكون سهلاً
من هي امكِ؟
انا أفعى ميونغ دونغ
مهما يكن سأجمع هؤلاء الاثنين معاً لذا
امور سخيفة كالدراسة بالخارج لا تقوليها مرة اخرى..ها؟
تشاي وون تلك الشئ..ان ارجعناها لمكانها الأصلي
انتِ و ذلك الفتى..ستكونون معاً تلقائياً
كلام امكِ..أفهمتِ ما الذي يعنيه؟
نعم لذا ابنتي جوري يجب ان تريحي قلبكِ
و لا تبكي بل بكل جمال
اريحي عقلكِ و عيشي
لكن اخوكِ
آيكو رائحة الكحول
بحق الجحيم كم شربت كي تفوح منك رائحة الكحول لهذه الدرجة؟
امك..الآن من اين اتت..حاول ان تحزر؟
هل انا عالم نفسي؟
كيف اعرف ذلك؟
انها آتية من منزل اختي بالقانون بباجو
امي
لِمَ تذهبين هناك؟
كيف لِمَ اذهب؟
انت و تشاي وون احاول ان اعيدكم سوية
لذا ذهبت و توسلت حتى اصبحت يداي بمكان اقدامي و عدت
أهذا صحيح؟
آيكو طبعاً انا ما الذي قلته؟
امكَ هي شخص لا يتوانى عن فعل اي شئ لاجلكما انتما الأثنان
ان كنتما انتما الأثنان سعيدان..أمك،من بناية بـ 63 طابق
يمكنني ان اقفز منها قفزة بنجي حتى
ما هذا؟
لكن؟
بدون اذن المالك حتى..هؤلاء الناس لِمَ يدخلون البيوت كما يريدون؟
مر وقت طويل نسيبتي
نسيبة؟ اي كلام مزعج؟
ما الذي تفعلينه سيدة باك؟
لِمَ لا تأخذين الحقيبة للأعلى؟
نعم سيدتي
ااااه توقفي
ما هذه الحيلة التي تلعبونها؟
من قال يمكنكِ اخذ الحقيبة لأعلى؟
ابنتي هيونغ جو
هي كنة هذا البيت
"اكره ان اكون كنة هذا البيت"
من قالت هذا و حزمت حقائبها و خرجت هي ابنتكِ
ابنتي بما انها مازالت صغيرة فهي ساذجة جداً
بما اني الآن من طريقي بعد ان تكلمت معها و وعيتها
حضرتكِ نسيبتي..اتمنى ان تسامحيها
اااااه
يكفي انسي
هذا الزواج..نحن لا نية لنا بأن يستمر اكثر
منذ البداية هذا الزواج هو زواج بالخداع
ما قصدكِ زواج بالخداع؟
لا نعرف من هو ابوها و ما هو اصلها
تضعيها موضع ابنة رئيس تاي سان جروب
و ترمينها على بيتنا هكذا..اليس هذا خداع؟
اميييي
منذ البداية حين استعلجتِ زواجهم بدون خطوبة حتى
كان عليَ ان الاحظ ذلك
الأبنة و الام محتالتين لا اختلاف بينهم
أليس كلامكِ صريح زيادة عن اللزوم؟
هذه الـ
اعرفي بأني اتحمل كي لا اقول اموراً أسوأ
هذا الزواج باطل
حالاً لنطلقهم
هذه قذارة و وضاعة
لنتخلص منهم فقط
الصحافة و التلفاز مازالوا يضعون عيونهم علينا
كما تطلقت الأم كذلك تطلقت الأبنة
أتريدين ان يكون هذا خبراً كبيراً بالتلفاز؟
نحن
ليس لدينا نية ابداً للطلاق
امي
سيدة باك
نعم سيدتي
احضري الحقيبة و اتبعيني
امي..امي
لكن..هذه المراة انها اصلب من المسامير..أيوجد بشر مثلها؟
اه حقاً
احقاً يجب ان نذهب لهذا الحد؟
أيجب ان اعيش هنا بوقاحة و اتحمل هذه المعاملة؟
استمعي جيداً لكلام امكِ
انا سأغادر بطائرة المساء لبيت خالتكِ
هذه المرة ان ذهبت لباريس
خلال ثلاث سنوات
لن اعود لسيئول..وعدت ابيكِ بذلك
امي
تحت سماء سيئول..لن يوجد أحد سواكِ
لذا ليس هناك غير صهري كيم ليعتني بكِ
لذا
عيشي كما لو كنتِ غير مرئية..بكل هدوء
لا تكوني متهورة
حينها سيتكلم عنكِ الناس بالشائعات القاسية
و لا تدعي ابوكِ يشعر بعدم الراحة
أهذئي آنسة
آنسة
تشاي وون
خيوط المعكرونة سميكة جداً
نعم لاني اردت ان اصنع اعواد سميكة قمت بتمديدها بيدي مباشرة
و السبب؟
ان قمت بتمديدها بيدي مباشرة
اعتقد بأنها ستكون غنية اكثر بالمذاق و الملمس..اردت ذلك
لعمال صغار مثلنا اعتقد يجب ان نفصل منتجاتنا عن المنتج الأصلي
طبعاً..تخمين جدكِ لم يخطأ ابداً
الشخص الذي يمكن ان يمتلك و يعيد بناء عملنا هذا
تشاي وون لا احد سواكِ
الآن..بدون اي قلق
يمكنني ان اغلق عيني
ماذا سأفعل ان قلت كلاماً ضعيفاً كهذا؟
بالاسبوع القادم اخذت لك موعد بالمشفى لذا
اذهب معي و تلقى الفحوصات مرة اخرى جدي
اي فحوصات؟..انسي
سي يون طلب من افضل اختصاصي سرطان ببلدنا ان يفحصك فحصاً خاصاً
الشاب سي يون؟
نعم
انه طبيب مشهور جداً لذا..لا بد انه سيجعلك تتحسن
لذا لا يمكنك ان تستلم مبكراً جداً جدي
انها نائمة؟
آيوو
ان بقيتِ نائمة حتى الآن ماذا سنفعل؟
لم يبقَ الكثير من الوقت على موعدكِ المدبر؟
انسي الأمر
اي نسيان؟ ما الذي ننساه؟
لم يكونوا متحمسين جداً للموعد لذا كان علينا ان نوعدهم بكل انواع الوعود كي نشجعهم
هذه المرة ان تهربتي من الموعد ايضاً؟
اخواكِ سيهتمان بأمر استاذ السطح بالأيدي اعرفي هذا جيداً
لكن لِمَ يستمروا بصنع الفوضى للأستاذ كانغ الذي لا ذنب له؟؟
كيف لا ذنب له؟
لقد استدرجكِ لأجل مصلحته و تقولين ليس له ذنب؟
قلت لكم لم يكن هذا بسبب العشر ملايين
هذه العاهرة لم تستعد صوابها بعد
فوراً انهضي و استعدي لموعدكِ
اذهبي لمحل الحلاقة و صففي شعركِ قليلاً
انسى
يمكنني ان اذهب بدون اي استعداد
أتعتقدين انكِ مشهورة كي تذهبي بدون تحضير؟
تخلصي من فخركِ الزائد ايتها العاهرة
اذهبي فوراً لصالون الحلاقة
كيف تتدخل بأمور كهذه؟ أيشششش
آنسة آنسة
هذه الـ..هذه
كن لطيفاً قليلاً معها
ان كنت تهددها بهذه الطريقة ماذا سنفعل لو انحرفت بطريق خطأ؟
ان انحرفت سينتهي الأمر بالنسبة لكلينا
كلما افكر بالأمر..ذلك العجوز ماهر حقاً ماهر
بحق الجحيم ما الذي فعله بالضبط
كي يجعل آنستنا ميئوس منها هكذا بعد ان كانت رائعة؟
آيي اين تذهبين؟
كي لا تذهب لمكان آخر و تتخلف عن الموعد يجب ان احميها و اعيدها للمنزل
لنذهب لنذهب لنذهب
كيف كهذا لا يوجد ولو يوم واحد مسالم ببيتنا؟
لا حاجة لساحة حرب لنعرف الحرب
غيرتِ ستايل شعركِ؟
تبدين جميلة
يلائمكِ كثيراً هذا الأسلوب
شكراً
يقولون ان غيرت المرأة شعرها
فأن قلبها ايضاً سيتغير
لا بد ان هناك رجلاً غير قلبكِ
بما اني لم استطع حضور الموعد المدبر تلك المرة
قررت ان اقوم به اليوم
بما ان شعري كان تحت مجفف الشعر قررت ان اغير تصفيفته
ظهر بشكل جيد
حقاً تظن هذا؟
طبعاً
آجشي ان مزحت مرة اخرى مع ابنتنا كيوك
لنا يكون ذلك ممتعاً..حذرتك من بكل وضوح
انا لا امزح معها
لقد التقيت بها صدفة
انا سأذهب
حظاً جيداً بالموعد المدبر
ذاك ذاك المنحرف العجوز
قف..ألن تقف هناك؟
ان لماذا منحرف؟ كيف اكون انا منحرف؟
ألن تقف هناك؟
ماذا تفعلون؟ هذا محرج امام الجيران
و ما هذه الصافرة ايضاً؟
ان كنتِ تعرفين الخجل لن تقفي ولو ثانية و تحدثيه ثانية
حقاً لِمَ لا يمكنك تصديقي لهذه الدرجة؟
لم اخطط للقاءه حقاً
بسبب تلك الحادثة فقدتِ مصداقيتكِ لدينا آنسة
حتى لو قلتِ الحليب يأتي من البقر لا يمكننا ان نصدقكِ آنسة
حسناً..لا تصدقي
اه حقاً
لِمَ تبعتموني حتى هنا؟
تسألين لأنكِ لا تعرفين؟
فقط في حالة حدوث امر كما حدث للتو
اختكِ بالقانون و انا اتينا لنراقبكِ..لماذا؟
آه..حقاً..هذا مزعج حقاً
ابتعدوا
الآنسة مع شعرها المسرح تبدو اجمل بكثير حقاً
صحيح ابا بورم
صحيح
مهما نظرت للأمر يبدو ان الموعد اليوم سيسير جيداً
لدي احساس جيد
لنذهب
او؟..يبدو انك لم تغادر بعد؟
نعم..اردت ان انتظر ابي حتى ينتهي من العمل كي نشرب ماكغولي
لكن نسيبك..لِمَ هو قاسٍ معك لهذه الدرجة؟
أيمكن انه امسك بك بعلاقة مع أمرأة؟
كلا..كلا..لا شئ من هذا
و الغداء؟
انا بخير
تفوت وجبة الغداء حتى..و تبقى تتجول هنا كيف هذا؟
لا بد انه قد بقي القليل من الماكغولي و شريحة لحم خنزير
اه ها هي هناك..اذهب لأكلها
كلا انا بخير
اي خير؟ كيف تكون بخير؟ تعال بسرعة
اه
انت جائع صح؟
خذ
نعم
اشرب
اشرب كأساً واحداً
شكراً لك
كل من هذا
نعم
آيكو
انا سأسكب لك شراباً
آيووو..انا غداً سأذهب للتبرع بالدم بالمشفى
لا يمكن ان اشرب الكحول..اشرب كأساً آخر
حتى انه يحصل على الماكغولي من الناس..هذا الفتى ليس فتى عادي
اوه
هذا الماكغولي و اللحم المسلوق اليس فاسداً؟ انه الباقي منذ اكل البارحة
انه بخير فقد اكلوه..دعهم يأكلوه
نعم
اجلس عزيزي..اعددت الطبق الجانبي الذي تحبه
و سي يون؟
يبدو ان لديه موعد
لم اره بالبيت طوال اليوم..تلك المرأة أيمكن؟ أليس ذاهباً للقاءها؟
بحق الجحيم أي افكار يفكر بها؟
قبل ايام قليلة
انا ذهبت لبيت تلك المرأة
بحثت عن والدها و طلبت منه معروفاً لذا عاجلاً أو آجلاً سينتهي امرهم معاً
انتِ ذهبتي للبحث عن بيت تلك المرأة؟
نعم
سألت جوري عن العنوان و ذهبت
في باجو..لديهم معمل نودلز
معمل نودلز؟
اومو اومو ياللعالم..هذا فظيع..لكن بأي وجه تأتي الآن لأرجاع تشاي وون لأبنها؟
هذا ما اقوله..لقد حذرتها كي لا تأتي مرة اخرى لكن كلما افكر بالأمر يزعجني هذا حتى الموت
ربما قد يكون هذا الافضل..لا ندري
اعني تلك الام بالقانون..بكل كوريا لا يوجد كنة تقبلها غير تشاي وون
و صهري كيم حزين جداً لأنه لم يستطع ان ينسى مشاعره تجاه تشاي وون
ان وعدت بأنها سترتسلهما ليعيشا وحدهما
قد يكون من الافضل لو اقتنعت و بدأت معه من جديد لا ندري
أيكو حقاً أهذا كلام يُقال؟ انه سم
صحيح..لِمَ يجب ان تعود تشاي وون لذلك البيت بينما رجلٌ كامل يطلب ودها الآن؟
يجب على الاقل ان تقولي كلاماً معقولاً
ام سي يون..قد تكون أسوأ من ام تشاي وون بالقانون السابقة فهي لا تختلف بشئ عنها
انها تعتقد ان ابنها هو الأفضل و الأكثر كمالاً بالعالم
بما انكِ كنتِ معها بنفس الميتم..يجب ان تعرفيها جيداً هيونغ نيم
لا ادري..لم تكن هكذا
لقد التقيتها قبل فترة قليلة..يبدو انها شخص تغير كثيراً
(سي يون رجل من الجيل الخامس( اي انه رجل مثالي بالنسبة لسولجو..سي يون هو السماء و الآلهة
حتى لو انقسمت السماء نصفين..ابداً لن تقبل كنة بها عيب..ليست شخصاً كهذا
يبدو ما تقوله صحيحاً
اذاً كما قالت هيونغ نيم ألا يجب ان نقنع تشاي وون كي تتصالح و تعود لصهري كيم؟
آيو حقاً
آيو انها كالسم..آيو آيو
ماذا نفعل ماذا نفعل
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
بعينيكِ..أتنظرين لبيتي بأستخفاف؟
حين تريدين تخرجين و حين يعجبكِ تعودين؟
آسفة
لا تكوني هكذا تأسفين بالكلام فقط..الأسف ألا يجب ان تظهريه بأفعالكِ؟
آيو آيو دعينا لا نجعل الامور معقدة اكثر..انتِ بكل هدوء احزمي حقيبتكِ و اخرجي
امي انتِ ايضاً تعرفين..انا ليس لدي مكان اذهب اليه
انتِ ما الذي تثرثرين به الآن؟
يا أتعتقدين ان بيتنا هو مأوى لأي احد تائه؟
حين افكر بأني قَّبَلتُكِ حتى كأبنة لي حقاً..فقط التفكير بالامر يجعل دمي ينهمر
و ايضاً
ابني تشول كيو..ها؟
بجعلكِ له مطلقاً مرتين كيف ستتحملين مسؤولية ذلك..ها؟
انا لم اقل قبلاً بأني اريد الطلاق ابداً
و ان لم تقولي؟
و ان لم تقولي..ماذا ستفعلين؟
هل ستعيشين ملتصقة و تموتين ملتصقة..و تبقين ببيتنا؟
انتِ طوال حياتكِ..تخططين لأن تبقين الى جانب ابني تشول كيو و تلتصقين به ؟
هذا هذا لا يمكن ان يُحَّل بالكلام فقط
يا انتِ
اهدئي ايتها الرئيسة
انتِ انتِ ايضاً اكره رؤيتكِ..انتِ ايضاً محتالة..دعيني
مرة اخرى لا تضعوا قدماً داخل بيتي
دعيني
آيي حقاً يكفي توقفي امي
اذاً..ان لم اتوقف..انت مع هذه الشئ..هل ستعيشان طوال حياتكما سويةً؟
ها؟
بما انه لا شخص يرحب بكِ بهذا البيت
الآن هو الوقت لننهي كل شئ بهدوء..و النفقة
نتوصل للتسوية بشأنها..و تخرجين بكل هدوء ها؟
سيدة باك
نعم آنسة
انه وقت الوجبة الخفيفة لكوكو
نعم
كلا
أيوجد شئ غريب كهذا؟
تلك تلك تلك هل هي بشر ام حائط؟ ها؟
لماذا؟
انت ايضاً لديك كلام تضيفه؟
كلا..ليس هذا
اه
لِمَ اتعرق هكذا؟ معدتي ايضاً ليست بخير
عملتم بجد
انت من عانيت كثيراً بالعمل
اذاً..نراك بالمرة القادمة
اذهبوا فوراً
سيد مين عانيت بالعمل
نراك غداً
دعنا نذهب لنشرب كأساً..ابي بالقانون
انسَ الأمر..انا ليس لدي كلام اكثر لأقوله
ابي
اه
قلت بأنك ستشرب كأساً مع ابي..لكنك اتيت فقط؟
حصلت على علامة سيئة من ابي
علامة سيئة؟
انظر للعرق..لِمَ تتعرق كثيراً هكذا؟
ماذا هناك؟ هل انت مريض؟
سي..سي يون شي..سي يون شي
آيكوو
لكن..هل اكل شيئاً خاطئاً؟
لقد كان معكم بمقر البناء..ماذا اكلتم على الغداء؟
لا ادري..نحن لم نتغدى معاً لذا لا اعرف
آيو حقاً
ذلك اللحم المسلوق و الماكغولي..أليس فاسداً؟ لقد بقي من طعام البارحة
كل هذه
لا بد انه بخير فهو يأكله..دعه و شأنه
لكن
أيمكن ان يكون اللحم المسلوق و الماكغولي بهما خطأ ما؟
ماكغولي و لحم مسلوق؟
نعم..كان يأكل طعاماً باقي من البارحة
ان كانت فاسدة..كان يجب ان يعرف ذلك فور ان يتناولها
لكن..تشاي وون اين تذهبين؟
انه تسمم غذائي..سأذهب لأحضر الدواء و اعود ثانيةً
تسمم غذائي؟
كيف حالك؟
تشاي وون ذهبت لتحضر الدواء ستعود فوراً
نعم
آسف لجعلكم تقلقون
آيوو اي اسف؟
تبعاً لكلام ابو تشاي وون..مهما كان ان طعام فاسد يجب ان تعرف بالحال
ألم تعرف؟
لا بد ان طعمها كان غريباً
وصلتِ؟
انهض يجب ان تأخذ الدواء
لا حاجة لأن تقلقي
بعد ان فقدت حاسة التذوق..لم اكن اعرف حين آكل طعاماً فاسداً
لذا حدث لي تسمم لعدة مرات قبلاً
لا داعي لأن تفكري بالأمر
ان اخذت الدواء و نمت سأصبح بخير
ان رآكِ احد سيظنه مرضاً خطيراً
هذا محرج لِمَ تواصلين البكاء؟
لأني اشعر بالأسف..لهذا
انت حقاً
شخص مسكين
برؤيتي مريض هكذا
اعتقد ان هذا اثار احساس الأمومة بقلبكِ
يبدو ان خطتي نجحت بالكامل
لا تمزح بأمور سخيفة
من نظر بقية الناس..لا ادري كيف يمكن ان يروه و لكن
كما ترين
انا افتقر للكثير
انا شخص لديه العديد من اوجه القصور
لهذا
بالنسبة لي تشاي وون شي..شخص احتاجه بحق
لا يمكنكِ ان تتركيني
لا تفكري افكاراً ضعيفة ايضاً
انا
بالنسبة لي
احتاجكِ حقاً تشاي وون شي
فهمت
انا..سي يون شي
ابداً لن اتركك
انتظري
اه
ما بك؟
أيبدو انك ستتقيأ؟
اه
يبدو ان قلبي سينفجر
تشاي وون انتِ
لأنكِ تحتضنيني بقوة
ظننت بأن قلبي سينفجر
لا تمزح هكذا
سأستلقي اكثر قليلاً..اشعر بالمرض
لا يمكنني تحمل ذلك و نسيانك
انا مازلت..انت
احبك انت
احبك طالما اعيش
الشاب سي يون كيف هو الآن؟
الآن فقط نام قليلاً
أسيكون بخير حتى لو لم يذهب للمشفى؟
نعم
الحمى ذهبت ايضاً ان استراح و نام قليلاً سيكون بخير
مهما فكرت بالأمر يبدو غريباً حقاً
ان كان اللحم المسلوق فاسداً
لا بد ان طعمه سيكون غريباً..كيف يمكنه ان يأكل ذلك؟
لكن انا أتساءل ان كان موعد كيوك المدبر يسير جيداً
لن تختفي مجدداً صح؟
بما ان ابا بورم و زوجته يتبعانها
لا بد ان الموعد يسير جيداً
هذه المرة اتمنى حقاً ان يظهر شاب اعمى و يتزوجها
مقارنةً بمظهركِ بالصورة
و برؤيتكِ شخصياً هكذا..تبدين اجمل بكثير
شكراً
سمعت بأنكِ تخرجتي من جامعة فنون العزف على البيانو
من هو اكثر عازف تحبينه؟
اكثر عازف احبه؟
كانغ جين كيو
كانغ جين كيو؟
هذه اول مرة اسمع به
هل هو عازف مشهور مثل بايك كو مون؟
كانغ جين كيو ليس عازف بيانو
انه الأسطورة تينور
اه
تينور؟
يبدو ان المحادثة تسير جيداً
صحيح
يبدو الجو بينهم لطيفاً
لدي احساس جيد
بينما يوجد رجال وسيمين هكذا يمكنها استخدامهم
لِمَ تنجذب ناحية استاذ السطح؟
لِمَ تستمرين بذكر ذلك الأنسان بالحديث؟
مهما فكرت بالأمر لا بد ان هناك سبب..لهذا
عمره كبير و ليس لديه نقود و لا صحة و عمله ليس مستقراً ايضاً
بحق الجحيم ما الذي رأته الآنسة لتقع بأستاذ السطح هكذا؟
لا يمكنني ان استوعب هذا
لا حاجة لان تستوعبي
تلك العاهرة..بالعادة لديها وجه احمق بأربعة ابعاد لذا
اومو اومو؟؟ الامور تسير بسرعة جداً
انهما يمسكان الاذرع حتى
لشخص تعرفه لأول مرة تمسك بذراعه هكذا
هذه العاهرة ألا تتسرع كثيراً؟
دعهم
هذا افضل بمئة مرة من ان تتورط مع استاذ السطح
ذلك..لكن
قلت دعهم
ذلك
آيو حقاً
بفضلك تمكنت من التخلص من مراقبتهم
شكراً
اه نعم
ماذا تفكر ان تخبرهم بسبب عدم اعجابك بي؟
سأهتم بالامر
لا تقلقي
شكراً لك
حقاً اشكرك
آيووو
حتى هذه الساعة و لم يتصل ما الذي يفعله و اين بالضبط؟
مازال نائماً بعمق
يكفي يجب ان نوقظه
و نرسله للبيت..قد يقلق اهله عليه
آووو حقاً
بينما ينام بعمق هكذا كيف نوقظه؟
اذا
تقولين يجب ان ندعه ينام هنا طوال الليل؟
بعد قليل فقط..سأوقظه و ارسله للبيت - نعم -
تشاي وون ستهتم بالامر لذا لنخرج فوراً
لنخرج
مرحباً؟
اي سي يون شي..أليس هذا هاتفه؟
مرحباً
انا مين تشاي وون
من؟
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
ماذا عن جدي و جدتي؟
انهما نائمان لذا فقط اذهب
نعم اذاً..سأذهب
هل اصبح جسدك بخير قليلاً؟
نعم
انا بخير
لا يمكنك ان تحتمل اي شئ
آوو انت ايضا..حقاً
هذا كلام لا معنى له
بجسدك هذا ايمكنك ان تقود السيارة؟
لنذهب بسيارتي
كلا
انا بخير
لماذا؟
لأنك ابن رئيس شركة لا يمكنك ان تركب بشاحنة تسليم منزلي؟
اه حقاً
ابي
ليس هكذا ابي
ان لم يكن كذلك..اركب سيارتي و لنذهب
خرجت بدون ان احضر مفاتيح السيارة
انا سأحضرها و اخرج
انتم ابقوا بالخارج
اومو..سولجو
انتِ
انتِ..لِمَ انتِ هنا؟
اوه
هنا هو بيت اهلي بالقانون
اذاً..علاقتكِ بمين تشاي وون
انها ابنة اخي
ماذا؟
لا بد انكِ اتيتي لتأخذي سي يون
يبدو انه اكل اكلاً فاسداً او شيئاً كهذا لذا هو يتقيأ طوال الوقت
كيف يمكنكِ ان تفعلي امراً كهذا لي؟
ماذا انا؟
ان كنتِ تعرفين العلاقة بين ابني سي يون و ابنة اخيكِ منذ البداية
كيف يمكنكِ ان تخدعيني كليةً هكذا؟
اي خداع من خدعكِ انتِ؟
امي
اومو
اين هي مفاتيح السيارة بالضبط؟
مرحباً
ان مرضت معدتك يجب ان تذهب للمشفى
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
...كيف حدث هذا سولجو
لنذهب للبيت
هذه الحقيرة
من هذه المرأة؟
أليست سولجو اوني؟
انا سأذهب الآن
ابي امي
بحق الجحيم ذلك الولد..من يناديها امي؟ امي
يبدو ان امك غضبت كلياً
حين تذهب للبيت هدئها جيداً
نعم
هل انت بعلاقة قوية مع هذه العائلة لتناديهم امي و ابي
انت أيمكنك ان تخيب امل امك لهذه الدرجة؟
اهل تشاي وون الآن هم بمكانة اهلي
من و كيف؟ ماذا؟
ماذا هناك لتحدث كل هذه الضجة؟
هذا الولد لا ادري..يقول بأنه صهر عائلة مين تشاي وون
ماذا؟
انت ايها الولد..ما الذي تفعله بحياتك بحق الجحيم
ابي انت على الاقل..ظننتك ستفهم قلبي
حين اردت الزواج بأمي..سمعت بأن جدي و جدتي عارضوا ذلك كثيراً
انتما الأثنان لم تهتما لأي ظروف تزوجتما لأنكما تحبان بعضكما فقط
لأنه قد تم رفض امك
لأن جدك و جدتك عارضا ذلك
المرأة المطلقة مين تشاي وون ايضاً
بدون اي كلام..يجب ان اقبلها..أتقول هذا؟
ليس هذا ما اقوله
ليس شخص آخر حتى
كيف يمكنك انت سي يون..ان تفعل امراً كهذا بأمك؟
انت امك..أمن الجيد ان تخطي فوق امك بدون رحمة هكذا؟
اه
هذا سوء فهم امي
انه ليس امراً هكذا
ألا يمكنك ان تغلق فمك؟
عزيزتي اهدئي..اهدئي عزيزتي
بعد ان فقدت حاسة التذوق..لأني كنت آكل الطعام الفاسد بدون ان ادري
حصل لي تسمم هكذا اكثر من مرة
لكن كل هذه ماذا تفعلين بها؟
من الليمون..احاول ان اصنع جيلي
لكن ذلك الجلي الحامض من سيأكله كله لِمَ تعدينه؟
سأعطيه لسي يون شي
لكن الشاب سي يون..لِمَ يأكل شيئاً حامضاً كهذا؟
بالحقيقة
سي يون شي فقط حاسة التذوق
كيف يفقد حاسة التذوق؟ اي كلام هذا؟
قبل ثلاث سنوات تعرض لحادث سيارة
فقد معها حاسة التذوق
لكن..اذاً قبل قليل
ذلك الماكغولي و اللحم الفاسد حين اكلهم ايضاً
نعم
لأنه لا يملك أحساساً بطعم الأكل..يحدث هذا له
اومو ياللعالم..انا
لذا يمكنه ان يحس اولاً بطعم الامور الحامضة
لذا انا اعد له جيلي الليمون
ابنتي تشاي وون..لا بد انكِ تحبين الشاب سي يون حقاً
اليوم برؤية ذلك الشخص مريضاً..اتخذت قراري
الآن لن اهرب اكثر..و سأحمي ذلك الشخص
و حاسة تذوقه المفقودة ايضاً سأساعده ليستعيدها
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
آسف امي
لم اكن لأقول كلاماً يؤذي قلبكِ
سامحيني
رئيس الفرع اي سي يون
ماذا لديكِ اليوم؟
اتيت لأفاجئك سي يون شي
نجحت بذلك
حقاً ماذا هناك؟
جان..هذه
ما هذه؟
انه جيلي الليمون
جيلي الليمون؟
البارحة بعد ان ذهبت سي يون شي..قضيت الليل اعدها
طوال اليوم كُل من مربى الجلي هذه و حاول ان تتذوق طعمها الحامض
تشاي وون شي
بالماضي قرأت ذلك بكتاب ما..الطعم يأتي من الذاكرة
طعم الاكل لا تحسه بعقلك بل بقلبك
لا تفكر بالامر بصبر قليل
نحن..لنحاول شيئاً فشيئاً بكل جد
شكراً
لا تذكر ذلك حتى
هيا
منذ الصباح البارد..ماذا تفعل بمجيئها حتى الشركة؟
آيكو ارفعها للجانب الايمن اكثر قليلاً
صحيح صحيح
قليلاً اكثر
صحيح
اه
اوكي
احسنت عملاً سكرتير كيم
ما هذا؟
ألا ترين؟
اعزائي تشاي وون و تشول كيو..انها صورة زواجهم
آيكو
آيكووو
كنتي هذه تبدو جميلة حقاً
ما هذا؟
لكن حقاً مابكِ امي حقاً؟
انت تحب ذلك بقبلك لكنك خجول
توقفي عن ذلك قليلاً
بالنظر لها تبدو جيدة فقط دعها
فهذه المرأة تناسبك اكثر مني بكثير
لكن ما؟ أيوجد شخص مثلها على الارض؟
ما الذي تفعلينه؟ الآن يكفي امي
و ان توقفت؟
انت و هذه الشئ..ستواصل العيش معها سويةً؟
ليس هكذا و لكن
ان لم يكن كذلك تظاهر بأنك لا ترى و ابقَ ساكناً
لا تفسد الأمر
لقد عدت
انتِ منذ الصباح اين ذهبتِ و عدتِ؟
اه كان لدي امر اقوم به لوقت قصير
بورم
هدية يوم الاطفال
سي يون آجشي طلب ان اعطيك اياها
وا انها رائعة
ياللعالم انه مراعي جداً
ذلك الشاب يهتم بأبننا بورم ايضاً؟
بورم بعد ان تكمل تركبيها اريها لنونا قليلاً
نعم
عمتكِ ايضاً..مثل الشاب سي يون
يجب ان تقابل شخصاً مراعياً و لطيفاً
لكن هذه الفتاة كيوك ماذا تفعل بغرفتها بدون ان تتناول الفطور حتى؟
مرحباً؟
نعم..ام ميون سونغ
هل سمعتِ خبراً من اهل الرجل بالموعد المحدد؟ ماذا قال؟
هل اعجبته؟
كلا؟
اه
لا يمكننا فعل شئ
انه ليس امراً مقصوداً ماذا يمكن ان نفعل
هل هي ام مين جونغ؟ امي؟
نعم انها من جانبهم
يبدو ان ابنتنا كيوك لم تعجبه
اين تذهبين امي؟
لأن دواخلي بفوضى يبدو انه عليَ ان اخرج و اشم بعض الهواء النقي
عودي ثانية امي
نعم
اذهبي و عودي
هذا غريب..البارحة كانا جيدان
صحيح
هيا هيا..لا بد ان والدي ينتظر
لنذهب فوراً
نعم
آيوو
استاذة انتِ ان ورثتِ العشر ملايين
كنت افكر بالحصول على غرفة غناء
كنت سأغير قدري
كنت سأجعلكِ تديرين كل شئ
لكن خواتكِ بالقانون كشفوني بقوة ملاحظتهم
و انتهى كل شئ
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
سأعلن عن مفهوم مسابقة اليوم
بورم تعال للداخل
نعم
افتح اللفة
نعم
نودلز الربيع؟
نعم
هذا الربيع ما هو اكثر نوع نودلز يناسبه فكروا جيداً بالامر
و اصنعوه لنرى
لكن
لا ارى ابنتي كيوك
هذه هذه فقدت عقلها بالكامل
سول اذهب بسرعة و نادي عمتك
نعم ابي
اوو انسى انسى
امك ستحضرها و تعود فوراً
اكلت شيئاً مالحاً صباحاً لذا لا ينفك العطش يراودني يجب ان اشرب قدح ماء
آنسة
آنسة؟
هل هي نائمة؟
آنسة هل انتِ نائمة؟
هل ذهبت للحمام؟
آنسة آنسة
آنسة اين تذهبين
ما بها؟
اومونا يا للعالم
ما هذا؟
لِمَ الادراج كلها مفتوحة و مبعثرة؟
سند الحقل
رأيته بكل وضوح يضعها هنا
ماذا افعل؟
أمسكوا باللص أمسكوا باللص
مسابقة اليوم هي الثامنة
بالمستقبل ربما هناك المزيد من المسابقات المتبقية لا ندري، و لكن
مسابقة اليوم
ستسجل لكم نقاط اكثر من غيرها
عزيزي عزيزي عزيزي
مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة حقاً مشكلة كبيرة
ماذا هناك؟ ماذا حدث؟
نحن الآن لا يجب ان نبقى هكذا
ما بكِ؟ ما الذي حدث؟
سند حقل قمح آهن سونغ
ما به قرض الحقل؟
الآنسة سرقت سند الحقل و هربت
ماذا؟
كيوك اخذت سند الحقل و هربت؟
ما هذا الكلام اختي بالقانون؟
انا ذهبت للبيت كي احضر الآنسة
وجدتها تهرب من غرفة نوم ابي و امي
ذهبت للغرفة لأرى ان حدث شئ ما
و ماذا رأيتِ
الملابس و الدرج الرئيسي و كل انواع الأدراج كانت مسحوبة للخارج و محتوياتها مبعثرة
اومونا
ياللعالم
لذا احسست بأحساس غريب
و حين بحثت بالدرج الرئيسي الذي يحفظ به ابي السند
لا ادري
كان فارغاً بالكامل
ماذا نفعل؟
اااه تلك العاهرة تقوم بكل انواع الأمور
انها مجنونة بالكامل
لا تنفعل كثيراً و فكر بالامر بروية اخي بالقانون
لا بد ان هناك سوء فهم أيمكن ان تفعل اختي بالقانون امر كهذا؟
صحيح
ألم تخطئي برؤية امر ما؟
اي خطأ؟
انا تأكدت بنفسي للتو اكثر من مرة
السند..هل صحيح انك وضعته بالدرج الرئيسي ابي؟
صحيح
ابي
هذه العاهرة اليست مجنونة؟
بالفترة الاخيرة لم تبدو بوعيها بكثير من الامور و بالنهاية سببت هذا الحادث
انتظروا لنرى
هذه الطفلة اين يجب ان نبحث عنها؟
حاولي ان تتصلي بعمتكِ
نعم
الرقم المطلوب مغلق حالياً
هاتفها..مغلق
كيف يوجد فتاة مثلها؟
لقد خططت لهذا و هربت بالنقود
بحق الجحيم اين ذهبت؟
تشاي وون انتِ البارحة بالليل ألم تقُل لكِ اي كلام خاص؟
كلا
اه نحن الآن لا يجب ان نبقى هكذا
قبل ان تهرب بعيداً اكثر يجب ان نمسك بها
لا يمكننا حتى ان نبلغ عنها
لهذا هذه العاهرة اين علينا البحث عنها؟
اولاً
دعونا ننفصل جميعاً و نحاول البحث عنها
اخي بالقانون و كي تشون،اذهبا بأتجاه محطة القطار
نعم..فهمت
حسناً
ام سول هونغ انتِ و سول اذهبا بأتجاه محطة الباصات
اوكي
ام بورم و تشاي وون
لا حاجة لفعل ذلك
الى اين هربت
جاءني حدس اكيد للتو
نعم؟
مديرة المركز ماذ هناك ثانيةً؟
اتعرف ما هذا؟
ما هذا؟
انه سند حقل قمح آهن سونغ
هااا؟
هذا مباشرةً
سند الأرض ذو العشر ملايين
ذلك..لِمَ تحضرينه و تأتين؟
هذا سأعطيه لك لذا
تزوجني
ماذا؟
ألم تسمع كلامي؟
سأعطيك عشر ملايين لذا تزوجني
مديرة المركز ما بكِ؟
هل اكلتِ شيئاً خاطئاً؟
بما انكَ استاذ قلت تريد النقود
لذا سأعطيك النقود..تزوج مني
هل انتِ متأكده انه هنا؟
ان كنا مخطئين و هربت ابعد خلال هذا الوقت ستتعقد المشكلة اكثر
مئة بالمئة ستكون هنا ان متأكدة لذا
بسرعة لندخل
انتظروا حتى امسك بالوغد و العاهرة
مهما احبت رجلاً ما كيف يمكنها ان تاخذ السند و تهرب به؟
و الأكثر من ذلك هو ليس الا استاذ السطح
واضح جداً ان ذلك المنحرف استدرج آنستنا البريئة
ليس لدينا وقت لذا
دعونا نذهب بسرعة و نحطم كل شئ
و نجد سند الحقل
لنذهب
مديرة المركز
يبدو ان هناك سوء فهم ما
ان لجأتِ الى السرقة حتى انا لا نية لدي بالزواج منكِ بهذه الطريقة
ألم تقل بانكَ احببتني لأجل النقود؟
و الآن تقول شيئاً مختلفاً؟
ذلك فقط..كان عذراً
ماذا تقصد بعذر؟
طبقاً للظروف
كيف يمكنني ان انظر لآنسة مثلكِ..كم عمري انا؟
ما المهم بالعمر؟
كل ما امكله
لا شئ سوى هذا البيانو
بماذا تهم النقود؟
في ملهى ليلي من الدرجة الثالثة
بالكاد استطعت توفير النقود لأعيش بالعزف على البيانو..أنا مثير للشفقة
كم مرة يجب ان اقول ذلك؟
هذه الأمور ليست مهمة لي ابداً
يااا
انتظر
اااه
هنا..كيف عرفتوا و اتيتوا؟
هذا المنحرف
ابعد هذه اليد
ماذا ايتها العاهرة؟
ان لمست استاذ كانغ..انا لن ابقى ساكنة
يا آهم كيوك
استاذي كانغ لا علاقة له بالامر ابداً
انه امر قمت به لوحدي
انا ارتكبت الجريمة لوحدي اقول لك هذا بكل وضوح
ألا يمكن ان يكون تخمينكِ خاطئ؟
بما انهم رفضو ارتباطها به لا بد انها لا تملك حلاً آخر
انتظر و سترى
ان كان كلامي صحيحاً أم خاطئاً
آيكوو
بما اننا نتحدث عن الشيطان..ها هو هناك آتي
دعوني
اين وجدتوها؟
اين يمكن ان يكون؟
وجدناها ببيت ذلك المنحرف العجوز و احضرناها
من انتِ بحق الجحيم..حقاً
حتى لو كنتي اختي و لكن
لا يمكنني ان افهمكِ ابداً
حتى لو كان الآن يمكنكِ ان تعودي لصوابكِ
ذلك العجوز المنحرف استدرجكِ كي تحضري له السند صحيح؟
قلت كلا لِمَ تستمرين بهذا القول؟
ذلك المنحرف مسيطر عليها بالكامل
الآن ماذا علينا ان نفعل؟
هيا هيا قد يرونا الجيران..لذا اولاً لندخل و نتكلم بالبيت
نعم لندخل..لندخل
(مرحباً عمي الكبير(ابن العم الأكبر بالعائلة
نعم
مرحباً
والدكم..هل هو موجود بالداخل؟
نعم انه كذلك
تفضل بالدخول
نعم
آيكو..بدون اتصال حتى ماذا هناك ايها السيد الكبير؟
انت
حقل عائلة آهم
ستتخلى عنه لأولادك..سمعت اشاعة كهذه لذا اتيت بشكل عاجل
انا سأحدثك بكل تفاصيل الموضوع لذا
تفضل بالدخول اولاً هيونغ نيم
كيف تجرؤ..ارض العشيرة
ان تفكر ببيعها لوحدك كما تشاء؟
هل انت بصوابكَ الآن؟
هناك..آسف لأني اقول هذا
للتو و اللحظة..ما الذي قلته سيدي الكبير؟
حقل آهن..هل قلت بأنه ملكٌ للعشيرة؟
ان لم تكن الارض ملكٌ للعشيرة
هل ستكون ملكٌ لأفراد بيتكم اذاً؟
افراد بيتنا نحن..ليست ملكٌ لنا؟
Niveen :ترجمة و توقيت انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com