هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss انتاج و رفع عزي بشموخي فيديو يا قمر
حلقة 37
اوني
هل ضربتني للتو؟
ما سبب تجوالكِ حولي دائماً؟
انتِ و عدتِ ان لا تظهري امامي ابداً مرة اخرى
لِمَ تواصلين مفاجأة الناس؟ ما السبب بالضبط؟
هناك حدود لأحتمال البشر ايضاً
انا ايضاً لا يمكنني الاحتمال اكثر
لمكان ما
لنذهب لمكان هادئ
و نتكلم
دعيني
ان كان لديكِ ما تقولينه تكلمي هنا
ارجوكِ
موظفي الشركة الآن عيونهم علينا لذا
ارجوكِ لنذهب لمكان ما
و نتكلم
ارجوكِ هذا معروف ها؟
دعيني
ما الذي تفعلينه الآن؟
هذا ما اريد سؤالكِ عنه
انتِ ما الذي تفعلينه؟
قبل فترة قصيرة لحقتِني لبيتي و اتيتِ لرؤيتي
الآن..تأتين الى الشركة حتى؟
من الذي لحقكِ؟ و تمسك بكِ؟
انا بسبب ماذا عليَ اللحاق بكِ؟
بحق الجحيم
لأي سبب تمسكين بخناقي؟
لأي سبب تريدين تجفيف دمي؟
اوني
هناك ما تخفينه عني صحيح؟
ماذا؟
مهما فكرت بالامر..لا سبب لأن تكوني حذرة لهذه الدرجة مني
السبب الذي لا يجب ان اظهر امامكِ لأجله ما هو بحق الجحيم؟
ماذا؟
اي هراء هذا الذي تقولينه الآن؟
اذاً
فقط لأننا تربينا بنفس الملجأ فقط لهذا السبب تفزعين مني لهذه الدرجةاوني؟
ابنتي
مرحباً؟
امي..اين انتِ؟
انا انتظركِ مع سي يون شي
اوه
امكِ..فجأة طرأ لها امر مفاجئ لذا
الغداء..انتما الأثنان يجب ان تأكلاه لوحدكما
هل هناك امر ما؟
كلا انه لا شئ
لأن امكِ التقت بصديق من ايام الطفولة
اوه
حسناً
انتما الاثنان..تناولا الغداء بهناء
امكِ؟
بوضع كهذا
ان تكلمت عن تشاي وون ستصبح مشكلة كبيرة
زوجي..انها ابنته من زوجته الميتة
انها طفلة عطوفة و مستقيمة
انها مقربة مني كأبنتي الحقيقية
ما السبب؟
بحق الجحيم لِمَ اتيتِ للشركة؟
ايمكن انكِ اتيتِ لملاقاة زوج اختكِ؟
ان لم يكن كذلك
أيمكن انتِ
بسبب مسابقة النودلز اتيت
اتيت لأسجل بمسابقة النودلز و خطة العمل
مسابقة النودلز؟
اهلي بالقانون..يديرون معمل نودلز
انتِ
ذلك..أهو حقيقي؟
ان لم يكن الحقيقة
انا ألدي سبب كي اكذب عليكِ اوني؟
منذ اول مرة التقينا بها
لم تستطيعي الانتظار حتى تعيديني لأمريكا
كي تتجنبيني لهذه الدرجة..ما السبب؟
اليوم يجب ان اعرف
اوني
هل فعلتِ امراً خاطئاً لي؟
لا تدعي خيالكِ يسرح بعيداً
انا ما الخطأ الذي يمكن ان اقترفه بشأنكِ؟
بعد ان انتهت تلك الحادثة قبل 30 سنة
لشخصٍ مثلكِ لم يستطع الاحتفاظ بعقله..انا لكِ انتِ
قمت بذلك كي تعيشي
لم اقترف خطأ غير ذلك
صحيح
بفضلكِ اوني
انا ذهبت لأمريكا
عشت حياة جديدة
تعتقدين بأني ممتنة لذلك؟
انتِ ناكرة للجميل
اذاً انتِ..لم تخطئي بحقي ابداً؟
سأحذركِ مرة اخرى
انتِ هذه آخر مرة
ثانيةً
قرب اهل بيتي
لا تعبثي حولهم
قبل 30 سنة كانت لطيفة جداً معي
لِمَ تغيرت هكذا؟
مع كل هذا
ان عرفت بأن تشاي وون هي ابنتي ستسبب فوضى كبيرة
ماذا يجب ان افعل؟
اجل جوري
فوراً اذهبي لبيت سنباي..قابلي امه و عودي
لكن فجأة لِمَ يجب ان ارى تلك؟
ذلك اليوم
لأنكِ ضربتِ سنباي يبدو ان ذلك اقلق قلبها
اليوم ظهراً التقيتها بالصدفة..كانت باردة جداً معي
هذه هذه
لكن صفعة صغيرة كهذه على خده هل ستزعجها لهذه الدرجة؟
امي
افزعتني..فهمت فهمت ايتها الفتاة المزعجة
اومو..هذه المرأة..اليست ام تشاي وون بالقانون بالماضي؟
هذه ماذا تريد الآن ايضاً؟
من هناك؟
اه..انا ام جوري
قولي للسيدة ان ام جوري وصلت..آجوما
اي آجوما؟
الستِ الآجوما مدبرة المنزل؟
يا للأزعاج
الا يمكنكِ ان تتذكريني؟
هذه الآجوما..هل جننتِ؟
انا كيف اتذكركِ آجوما؟
من تكونين انتِ آجوما؟
انا
العمة الأكبر لتشاي وون
آيكو اومو
آيو
اذاً انتِ لستِ الآجوما التي تساعد بالاعمال هنا؟
آيو
اااه..آيوو
الآن اتذكر
آيو آسفة
لكن
لكن..لأي عمل انتِ هنا ببيت نسيبتي؟
انا صديقة لأم سي يون
الآجوما مدبرة المنزل خرجت لفترة قصيرة لذا
انا فتحت لكِ الباب بدلاً منها
اومونا ياللعالم..آيكو يسعدني لقاؤكِ هكذا
آيو
لكن
...ام سي يون
لقد خرجت قليلاً و هي بطريق عودتها فقد قالت أنها لن تتأخر
نعم
لكن
هل هناك امر خاص كي تأتي لأجله؟
...كلا..اكثر من ان يكون امراً خاصاً
مر وقت طويل منذ ان التقيت بنسيبتي ام سي يون
و كنت قادمة بالقرب من هنا
فقط قلت لأضرب عصفورين بحجر
اومو
يبدو لأجل ملاقاتكِ نسيبتي اردت ان آتي بشدة لهنا
انا
وصلت
فوراً..من بيتي
الا يمكنكِ الخروج؟
هنا..هو مكان لأولاد الرب
و ليس مكاناً لسارقة مثلكِ
سارقة؟
بكل وضوح هناك ما تخفيه
ان لم يكن كذلك..ليس هناك سبب لأن تتجنبني هكذا
بذلك اليوم..الراهبة المديرة..غضبت على سولجو و نادتها بالسارقة
بحق الجحيم ما الذي سرقته بالضبط؟
لهذا..صهري كيم تقولين بأنه تطلق؟
نعم
هذا صحيح
هذا الكلام بيننا فقط..انا قمت بذلك بفسي
بعد ان طردت كنة عطوفة مثل كنتي السابقة تشاي وون
انا تلقيت العقاب من الرب
اظن اني ادفع ثمناً غالياً جداً لهذا الدرس من الحياة
لهذا ما اقوله
اولادنا..دعينا نربطهم مع بعض ثانيةً
نربطهم ثانيةً؟
قبل قليل..سمعت بذلك الحديث
يبدو انكِ تمرين بظروف صعبة نسيبتي
فقط ان عاد الاولاد مع بعض ثانيةً
انا ايضاً لن اتظاهر بأني لا اعرف شئ عن وضعكِ المادي
بالمرة السابقة انا
ام كنتي السابقة
آيكوو
لم اتمكن من التحدث معها
آيكو
لكن
بما انكِ لطيفة هكذا نسيبتي يبدو اننا يمكن ان نتواصل بشكل جيد مع بعض
دعينا نجمع قوانا مع بعض..و نعيدهم بقوتنا
لا..لا ادري
اومو..اومو اومو ما بكِ؟
آيو
لأني كبرت فهذا اللون مبالغ به لأرتديه
بالطبع مع امرأة جميلة صغيرة مثلكِ انه مناسب تماماً
حقيبة اليد الآن التقت بالمالك المناسب لها
انا..امور كهذه لا احتاجها
تبدو كالرشوة بالنسبة لي
آيكو اي رشوة؟
فقط فكري بها كهدية صغيرة من قلبي
خلال ذلك الوقت ارتكبت العديد من الاخطاء
انا..لكل تلك الاخطاء التي ارتكبتها بالفترة الماضية
ابداً لا احاول ان اجد عذراً لنفسي بهذه الهدية
ان اعدنا ترابط اولادنا من جديد..انا
سأكافئكِ بطريقة كبيرة جداً
مع ذلك..لا يمكنني ان اقبل شيئاً كهذا
او..اهلاً بكِ سوجو
اوه
الآن عدتِ
اين ذهبت الآجوما كي تفتحي انتِ الباب؟
اوه
آجوما ذهبت قليلاً للماركت
انا وصلت..ام سي يون
حضرة ام جوري..ماذا هناك؟
اه نعم
كنت قادمة قربكم
تذكرت بأنه مر فترة منذ لقاءنا
لذا عرجت عليكم قليلاً
و بالصدفة التقيت بنسيبتي
لذا كنا نخوض كلام صديقات
اه
نعم
اذاً واصلا حديثكما
انا لأني متعبة
يجب ان اذهب و ارتاح قليلاً
لكن
لكن ان جاء شخص لرؤيتها حتى البيت
اين يوجد تصرف كهذا؟
كنت اظنها تمتلك تصرفاً حسناً لكنها ليست كذلك
اليوم..يبدو انها متعبة قليلاً
انا
سأثق بكِ فقط ايتها العمة
نحن دعينا نتصل ببعضنا بالهاتف كثيراً
نتبادل المعلومات و نخطط
انا
اقول لكِ هذا فقط بحالة انكِ فهمتني خطأ
انا لا اتعاون معكِ لأنكِ اعطيتني حقيبة التمساح هذه
لأني قلقة حقاً لأجل مستقبل تشاي وون ابنتنا
اقوم بهذا
بالطبع..اعرف ذلك
أنتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
اه..هناك
نسيبتي قالت بأن لديها اجتماع لهذا ذهبت للتو
اه
أتريدين ان احضر لكِ الماء؟
تبدين متعبة ألن تأخذي حماماً ساخناً؟
انتِ ما بكِ؟
ماذا تقصدين؟
لأني قلقة عليكِ اتيت
بسبب ابنة اخي..قلبكِ عانى من الكثير من المتاعب صح؟
بما اني تكلمت مع ام تشاي وون بالقانون السابقة
تلك المرأة تريد ان تعيد اصلاح الامور ثانيةً بين تشاي وون و ابنها
لذا كانت تعاني من هذا الامر
صحيح؟
نعم لهذا لا تقلقي نفسكِ كثيراً
لكن
انتِ تحدثتِ بالسوء كثيراً عنها قبلاً
أتريدين الآن ان تعيدي ابنة اخيكِ ثانيةً لها؟
لأنها تعلمت الدرس و عرفت بأن اهل كنتها الجديدة ليسوا بذلك البهاء
و لأنها تبدو نادمة على كل ما فعلته بالفترة الماضية
بصراحة..بما انكِ تفكرين بأن سي يون هو افضل شخص بالعالم و بأنه افضل من الورد
ام تشاي وون بالقانون السابقة لديها انسانية اكثر بكثير
لذا اعتقد بأنها ستعاني اقل مما لو تزوجت ابنكِ
ماذا؟
ها؟
اوه..آسفة
آسفة سولجو
ابو سول يونغ..قال بأني يجب ان احذر من فمي حين اتحدث
لهذا اريد ان اقول سول جو
ابو سول زوجي..ألا يمكنكِ ان تجدي مكاناً له بالشركة؟
زوجكِ
قلتِ بأنه يتعلم ادارة عمل العائلة
اي ادارة يمكن ان يتعلمها من عمل بسيط صغير
كلا
حينها..لأنه لم يحصل على الترقية
بحالة غضبه كتب استقالته و سلمها
بالحقيقة
بالفترة الماضية
ندم بكل ما يمكن له من الندم
ساعديني
ما الفائدة من وجود الاصدقاء اذاً
بالمقابل
ابنة اخي..انا سأحاول اقناعها جيداً
سولجو
انا بائسة جداً
اوه؟
هل عدتِ بهذه السرعة؟
نعم
مع الشاب سي يون..هل اكلتما غداءاً لذيذاً؟
نعم
سي يون شي لانه اراد ان يتناول الغداء معكِ..لذا خاب امله كثيراً
بالمناسبة..هل سار لقاءكِ بصديقكِ جيداً؟
ها؟
نعم..بالطبع
تشاي وون
امكِ
لا يجب ان تكون عقبة بطريقكِ بالمستقبل
انا قلقة
اي كلام هذا؟
امي لِمَ ستكونين عقبة؟
لقد عدت جدي
نعم
هل سار التسجيل بخير؟
نعم
الناس المشاركين بالمسابقة كثيرين اكثر مما توقعت
لا تترقب الموضوع كثيراً جدي
انها الخطوة الاولى فقط
تشاي وون..انتِ لا تتوقعي الكثير
نعم جدي
لكن..ابي
البارحة بالليل
انا قلقت و فكرت كثيراً
مهما فكرت بالامر..يجب ان تذهب للمشفى و تتلقى العلاج
حسناً ليس كأنه هناك وسيلة للعلاج
لِمَ اضيع الوقت الثمين بالمشفى؟
البقاء بجانبكم حتى النهاية و بذل جهدي لتحسين النودلز
على هذا الشكل اريد ان تكون نهايتي
انتم ساعدوني جيداً
هذا الرجل العجوز لا بد انك خرفت بالكامل
الم تجد شخصاً آخر لخداعه
لكنك تخدع اولادك؟
هذا كالاخبار التي تظهر على التلفاز
جدتي
جعلتهم يتركون اعمالهم المستقرة بالشركات و بيوتهم
ها؟
الآن لا مكان لهم يعودون له
اولادي المستقرون جعلتهم يعيشون بفندق صغير الآن
انت ألست مخرفاً؟
ماذا؟
هذه الايام نظرة عينك مشتتة و جسدك لا طاقة به
هذا غريب جداً
امي
هناك مثل قديم يقول بأنه ان فقدت عينيك تركيزها
فأنت على حافة الهاوية
كن رجلاً جيداً
كي تذهب الى مكان جيد حتى لو مُتَّ..ها بانك دا شي؟
او كان كما بالماضي كان قلب البيت صراخاً
و لكانت هناك فوضى كبيرة كالجحيم
ها؟
آيكووو
بما انه يعرف ذنبه فأنه يغلق فمه و لا يقول و لا كلمة انظروا له
آآآه حقاً
كيف تقولين امراً كهذا؟
لاحقاً كم ستندمين؟
اي ندم؟ هل قلت امراً خطأ؟
لا يهم كم عمل العائلة مهم..لكن الاولاد يأتون اولاً قبل العمل ها؟
ان كان سيصل الى حد تدمير حياة اولاده لأجل العمل..فلا حاجة لهذا العمل
هذا ما اقوله
آيي
يكفي قليلاً جدتي
انا..اريد ان اصرخ هكذا كي اتخلص من الضغط العصبي
انتِ
ابني الكبير و الصغير..كلاهما مازالا بالفندق؟
نعم
انا مع ابو تشاي وون..سنذهب لزيارتهم قليلاً لذا
لا تقلقي كثيراً
انه مدير المركز
مرحباً
انا آهم كي تشون
هل لديك خبرة بالقيادة؟
نعم بالماضي كنت اقود شاحنة 5 طن
آيكو انت طويل القامة ايضاً
و تعطي عنك انطباعاً جيداً
لا بد ان امك سعيدة بك
شكراً على المديح
حسناً اذاً هل نبدأ؟
تفضلوا اركبوا
(مكان اختبار القيادة للأطفال)
حسناً اذاً سأنطلق
لنذهب
آسف
انا كنت متوتر قليلاً
سأوفر لكم قيادة مريحة
(اختبار قيادة الاطفال:تشغيل مفاجئ)
هل انت بخير؟ ألم تؤذي رأسك؟
اي قيادة مريعة هذه؟
انظر هنا
كيف بخبرة قيادة لوقت طويل
ان تقف فجأة هكذا؟
لأني كنت متوتر
آسف
سأوفر لكم قيادة مريحة
توقف مفاجئ
هذه منطقة السرع البطيئة كيف تسرع هكذا؟
اذاً..أيجب ان ابدأ من جديد؟
كيف تقف فجأة؟ هل جننت؟
اذاً..سأواصل القيادة
سأوفر لكم قيادة مريحة (السرعة)
اي قيادة مريحة؟
اوقف السيارة
فوراً
سأوفر لكم قيادة مريحة
كيف سار الامر؟
اكلت الماء (اي انه فشل)
لِمَ ثانيةً؟
المراقبان كلاهما كانا يجلسان بالمقعد الخلفي و يؤشران على كل عنصر بالقائمة
اطرافي ارتجفت و قلبي كان يدق بقوة
و ارتكبت غلطة بعد الاخرى
سأنفجر
اي رجل انت لا تملك اعصاب قوية و لا شجاعة؟
انت لست رجلاً
انزع ذلك الشئ و اعطني اياه
هذه الزوجة البائسة
و هل انا زوجتك آهم كي تشون؟
اه هيونغ
اوه
بشركة صديقك..مقابلة العمل..كيف سارت؟
ذهبت للمقابلة و لكن
لكن شركة صديقي ليست بحال جيد الآن لذا
لن يكون الامر سهلاً
عزيزي..ابو سورانغ
لم نركِ منذ الصباح اين ذهبتِ و عدتِ؟
اه؟ اه كان لدي شخص يجب ان اقابله
و حقيبة اليد هذه..ما هي؟
لم ارها من قبل معكِ
ها؟
صديقة اعطتني اياها كهدية
لا تبدو رخيصة حتى
اي صديقة تعطيكِ هدية غالية كهذه؟
ها؟
لديييي
غالية صح؟
يمكن ان نخرج منها كلفة الفندق لأسبوع
أهذا حقيقي؟
هذا ما اقوله
سمعت كلام عمتها يالقانون الكبيرة تلك
على ما يبدو..ان ابيك بالقانون ليس مقتنعاً بسي يون بعد
طبعاً ابي بالقاون يعرف الناس جيداً بالنظر لهم فقط
ان اردت ان تستعيد تشاي وون..يجب ان تتخلص من تلك الشئ التي بالبيت سريعاً لذا
انت لا يمكنك ان تتردد و تظهر مشاعر العطف
لِمَ لا تجيب؟
فهمت
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
خرجت من العمل سريعاً؟
انتظري
ما هذا؟ حتى انك اقفلت الباب؟
انا..حقاً قمت بأفضل ما لدي
كل ما يمكنني فعله
قمت به
ما كل هذا؟
من المبكر ان تتفاجئي
هذا
موافقة على النقل تقول
اني اعطيكِ نصف اسهمي
هذه..الورقة الصغيرة
بناية تشونغ دام دو التي بعشرة مليار وون التي بأسمي
سأحولها بأسمكِ
الاخير هو الاعظم
نسخة مصدقة من عقد القصر الذي بجزيرة جيجو
هذا ايضاً حولته بأسمكِ
لذا تريد ان اخذ هذا كله و اغرب عنك؟
ماذا تقصدين بأن تغربي؟
بدون علم امي..ان انقل كل هذا بأسمكِ..أتعرفين كم هذا صعب؟
و ايضاً بنظري انا هذا افضل ما يمكن ان تحصلي عليه
الكل في واحد..بشكل منتظم
ألا تشعر بالشفقة عليَ حتى؟
صحيح
اشعر بالشفقة..بالطبع
لهذا اقوم بهذه الامور
ان علمت بأني اعطيتكِ كل هذه النقود..انا
قد تضربني امي حتى الموت لا ادري
حين تطلقت عزيزتي تشاي وون مني غادرت بدون اي نفقة
كلما تكلمت تقول عزيزتي تشاي وون عزيزتي تشاي وون
سأقبلهم على الرحب كهدية
لكن أشعر بالاسى لأجلك ماذا افعل؟
ماذا؟
للتو تكلمت مع امي على الهاتف
قالت حتى لو مت يجب ان اعيش هنا كشبح
مهما فكرت
سيصعب ان نتطلق
ماذا اذاً؟
اذا تقولين بأنكِ ستاخذين المال فقط هكذا؟
لان امي قالت بأني لا يمكن ان اتطلق مهما يحدث
هل ستستمرين بأتخاذ امكِ كعذر؟
انتِ منذ متى كنتِ ابنة عطوفة تسمع كلام امها؟
الآن تتظاهرين بأنكِ ابنة طيعة؟
بما اني رأيت امي بذلك المنظر
ادركت اي ابنة سيئة كنت لها بالفترة الماضية
حتى لو عليَ ان ابدأ الآن..انوي ان اكون ابنة عطوفة
شكراً على الهدية
يبدو انه عليَ ان اضعها بالبنك بشكل آمن
سيدة باك
امي..سأُجن حقاً
ان قمت بكل هذا من اجلها عليها ان تظهر امتنانها على الاقل
هي فقط اخذتها و خرجت الآن
يا سيدة ما..توقفي هناك
يا
استاذ..قمت بعمل جيد
شكراً
تهانينا - تهانينا -
يبدو كالبارحة حين كنت اقدم دروس الموسيقى و لكن
بسرعة هكذا مر الوقت
الوقت الذي سأمضيه معكم ايتها الامهات..لن انساه
استاذ..ألن تدرس بنصف السنة ايضاً؟
لان معجبيي اشتكوا من قلة الفعاليات التي أديتها
سأضع كل جهودي بعملي الرئيسي
و جهزت اغنية جديدة ايضاً
لأني سأعود للعزف
و ايضاً سأركز بجهد على الحفلات
و سأعمل بجد ايضاً على العلاقات العامة
كلا كلا لا يمكن
هذا ليس عادلاً استاذ
هيا هيا..لنبدأ درسنا
بما انه الدرس الاخير اليوم
سنغني اغنية الوداع
المرافق ابدأ من فضلك
ستفكر بي مرة كل فترة
مع انك شخص بارد و لكن
ذكريات حبنا الشغوف
لن تتمكن من نسيانها
نحن بعيدان عن بعضنا و تفصلنا الجبال
بالرغم من ان طريقانا افترقا
حتى عبر المحيطات..قلبينا
برغم المسافات التي نفصلنا
ستفكر بي مرة كل فترة
برغم انك شخص بارد و لكن
ذكريات حبنا الشغوف
لن تتمكن من نسيانها
ما بها؟
أنتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
(كل الرعاية من الايام الماضية,النودلز القديم)
(المُسَجِل: مين تشاي وون)
النودلز القديم،مين تشاي وون
مديرة كيم جوري
اوه مرحباً مدير الفرع
مرحباً بك مدير الفرع
يبدو انكِ رميتِ وثيقة التقديم هذه بالخطأ
الاقبال عالمسابقة متفجر جداً مدير الفرع
عملتم بجد كبير
يبدو ان مهمة بسيطة كفرز الوثائق ليست سهلة ايضاً
يبدو ان عليكم ان تبقوا لوقت متأخر لعمل اضافي بالمساء لذا
على العشاء تناولوا وجبة جيدة
طبعاً لا احد يهتم بنا غير رئيس الفرع
تهانينا على ازالة الجبس
هل جسدكِ بخير قليلاً؟
سنباي تبدو كشخص ولِدَ لأجل تشاي وون
ان كانت ان سول على قيد الحياة ماذا كان ليحدث؟
لا يمكنك ان تحب اثنين بنفس الوقت سنباي
ما الكلام الذي تقولينه الآن؟
ظننت بأنك لن تتمكن من نسيان ان سول طوال حياتك
منذ ان ظهرت مين تشاي وون تغيرت لشخص آخر تماماً
كيف يمكنك ان تفعل امراً كهذا؟
جوري
انسَ امري انا
كيف يمكنك ان تفعل امراً كهذا لأن سول سنباي؟
أمِن الجيد ان تنسى ان سول تماماً هكذا؟
انا ايضاً
لم اكن ادري بأني سأنسى ان سول لهذه الدرجة
لكن هذا ما حدث
انتِ ايضاً لاحقاً ان التقيتِ بشخص تحبينه بصدق
ستتمكنين من تفهم قلبي الآن
انظر هنا سنباي
اتمنى ان تشفي بسرعة
آيكو
اولادي..اينما هم هل يطعمون انفسهم جيداً؟
هل هو اطفال بعمر الـ3 سنوات؟ هذا قلق بدون فائدة
انظر لعدم مبالاتك
بسبب من تركوا البيت و خرجوا؟
أيمكنك ان تبتلع النودلز بسهولة؟
اظن انك ستعيش حياة طويلة
بالطبع سأعيش طويلاً
سأعيش اكثر منكِ بعشرين سنة
افعل ما تريد
بعد مماتي
احصل على زوجة جديدة
و عيشا معاً بسعادة
لم تأكلي الغداء ماذا سنفعل ان لم تأكلي العشاء حتى؟
لا داعي له
انا لا اعرف ان كان اولادي يأكلون او لا
كأم انا..كيف يمكن للأكل ان يمضي لمعدتي؟
آيوو
اليوم مهما يحدث
اخوتي بالقانون
و زوجاتهم
يجب ان اعيدهم للبيت..لا يمكن ان يستمر الحال هكذا
هكذا
ستمرض حماتي
دعهم
اوغاد غادروا بأرادتهم لِمَ تذهب لأحضارهم؟
ما هذا؟
اعده لأبني الكبير..انه مال التقاعد الذي اعطاني اياه سابقاً
ليس كأننا لاجئين من يوم 6/25 (الحرب الكورية) ما هذا الوضع؟ - اه -
سأعود ثانيةً لأمريكا..ارسلوني هناك
هل رأسك موجود للديكور فقط؟
اهل بيتنا انتهى بهم الحال هكذا
كيف يخرج من فمك كلام عودتك لأمريكا؟ ايها الاحمق ناكر الجميل
اذاً ماذا افعل؟
هل سنعيش بالفندق هكذا؟
تحدثت مع سمسار عقارات
ان وجدنا بيت مناسب في السوق..سنستأجر اذا لزم الامر
تحمل قليلاً
لِمَ تطقطقين لسانكِ؟
كان لديكم بيت بطابقين في كانغنام هيونغ نيم
انا منزعجة لأنكم لا تملكون النقود لشراء بيت و ستؤجرون لهذا
لولم تتخلوا عن مالكم بجمعية دونغ بايك لما انتهى بكم الحال هكذا
عزيزتي
لكن لِمَ يخرج كلام عن جمعية دونغ بايك الآن؟
اذاً انتم ماذا ستفعلون؟
سنقوم بنقسيم ممتلكاتنا
و يجد كل منا طريقه
كل منا يجد طريقه؟
تستمر بالنسيان كل حين
انظر هنا آهم كي تشون شي
بالفترة الماضية كنا نمثل لأجل الميراث لكننا بالحقيقة أناس متطلقين
حين ظننتِ بأني سأرث عشرة بليون وون
كنتِ مستعدة حتى للتخلي عن كبدكِ لي و لكن
حين اتضح ان الامر كذبة..انتِ ترينني أسوأ من الفضلات بين يديكِ؟
ان احببتِ النقود لهذه الدرجة..ستخسرين خسارة كبيرة يوماً ما كونغ كانغ سوك
هل تتمنى لي الحظ السئ؟
هذه المرأة
لا تبكي
الرجل المجاور لبيتنا سيوبخك بشدة..لا تبكي
يكفي يكفي
كل
ام تشاي وون بالقانون
يجب ان تأكل كثيراً..كُل كثيراً
هذه الحقيبة تذهب معها اينما ذهبت
مرحباً
نعم..مرحباً؟
الآن..هل الوقت مناسب نسيبتي؟
نعم
الوقت مناسب
اليوم..ان كنتِ قد تحدثتِ مع كنتنا
كنت اتساءل هل فعلتِ ذلك؟ لذا اتصلت
اليوم لأني مشغولة لم اتمكن من لقاءها
غداً انا بالتأكيد سألتقيها
و احاول اقناعها
نحن الاثنان بقوتنا معاً
دعينا نصنع لوحة فنية
نعم
نعم نعم
سأغلق الهاتف
نعم
ايتها الرئيسة
جهزت وجبة العشاء
آيكو
كي نريح قلبنا يجب ان نأكل جيداً لنحصل على اللحم و الدم لنعيش
آيكو
السلطة..الآنسة اعدتها بنفسها
ااااه انسي الامر
اي طبخ ذاك؟ انه تقطيع فقط ما الرائع بالامر؟
لنأكل
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
هذا يحتاج الملح
يا اذهبي لأحضار الملح
نعم ايتها الرئيسة
ليس آجوما باك
انتِ
انتِ اذهبي احضري الملح و عودي
الفلفل
لِمَ تقفين هكذا؟ و لا تحضرين الفلفل؟
الفلفل
لِمَ امنا العزيزة تملك روح القتال مرة اخرى؟
روحة القتال؟
هل تريد ان اريك روح القتال مرة حقاً؟
اميييي
تم خداعنا كلياً بأعيننا المفتوحة و تم هذا الزواج
الأكل مع تلك المخادعة على طاولة واحدة هل سأتمكن من هضم طعامي؟
امك الآن تعاني من سوء الهضم
لدي قرحة بالمعدة بسبب الاجهاد
يصعب علي ان ابتلع رشفة ماء الآن
انتِ..إن حملوني المسعفين من هذا البيت
و ذهبت الى غرفة الطوارئ..هل ستغادرين ايها الشئ السام الحاقد؟
سيدة باك
انا انتهيت من الأكل لذا
احضري وجبة كوكو و اصعدي للاعلى
ماذا ماذا ماذا؟
كل ما تهتم به هو كلبها
هذه الشئ السئ التي لا تستمع لأمها بالقانون حتى لو من خلف اذنيها
سأُجن حقاً
ظننت انك لن تتمكن من نسيان ان سول طوال حياتك
منذ ان ظهرت مين تشاي وون تغيرت لشخص آخر تماماً
كيف يمكن ان تفعل امراً كهذا؟
لا يمكنني ان احبك
لا يمكنني الاقتراب منك
آسف ان سول
لكن
انا واثق بأنكِ ستفهميني
لا يمكنني الاقتراب منك ولو لخطوة قدم
لا يمكنني نسيانك
مازلت اقف بمكاني ذاك..ابكي
هناك ما تخفينه عني صح؟
مهما فكرت بالامر
لا سبب لان تتجنبيني لهذه الدرجة
ما السبب لأن تكرهي ظهوري امامكِ بالضبط؟
لِمَ انتهى الامر بان احبك؟
اشتياقي لك اصبح لا يطاق
لا يمكنني احتمال ذلك و نسيانك
انا مازلت
انت..انا احبك
لكن هذه
أليست صورة ان سول؟
نعم
لم تسمح لأحد ان يمد يده حتى على اغراض ان سول
كيف فكرت بأن تحرقها؟
لأنه بدا امراً غير عادل بحق تشاي وون
ان سول..يبدو انه جاء الوقت لأن ادعها تغادر
مين تشاي وون..تلك المرأة
أهي أمرأة عظيمة لهذه الدرجة؟
انت عانيت خلال ثلاث سنوات بسبب ان سول
تمكنت من جعلك تهرب من الماضي بالكامل
تلك المرأة أهي عظيمة لهذه الدرجة؟
بالنسبة لي
انها الحب الذي اتمسك به كفرصتي الاخيرة
لا اريد ان اخسر الحب مرة اخرى امي
فكر جيداً
انت بهذه الطريقة
انه ليس حب انه شفقه
الحب الذي بدون عطف او شفقة
كيف يكون حباً؟
تلك المرأة ايضاً..انا
تفكر بأني مسكين ايضاً
و تساعدني بكل قوتها
انت ما الذي تفتقر له؟
كي تكون مسكيناً؟
لا تعتقدي بانكِ تعرفين كل شئ عني امي
اي كلام هذا؟
أيمكن انك..عن امك
تخفي سراً عني؟
فيما بعد امي
احبك..طالما اعيش
عمتي
جدتي قلقت كثيراً
انتِ تغلقين هاتفكِ طوال اليوم
اين كنتِ عمتي؟
تشاي وون
ماذا هناك عمتي؟
ماذا حدث؟
عمتكِ
قلبها يؤلمها كثيراً
صدري..يبدو ان صدري سيتمزق
ماذا افعل؟
اه عمتي
لا تبكي
اختي بالقانون..لِمَ تبكين؟
ماذا هناك؟
بسبب استاذ السطح..يبدو انها حزينة لذا تبكي
انتهى الامر
الآن انتهى كل شئ
استاذ كانغ و عمتي
يبدو انهما يحبان بعضهما بصدق
لا تعارضاهما فقط
ما الذي تقوله هذه الطفلة الآن؟
ان عرف جدكِ و جدتكِ سينهاران بمكانهما
لا تقولي اموراً لا فائدة منها
مع ذلك
يبدو ان عمتي تعاني كثيراً
صحيح
انا ايضاً بالبداية فكرت بأنه امر مستحيل الحدوث
لكن ان كان كلاهما يحب بعضهما لهذه الدرجة
الحب ايضاً يجب ان يكون متوازي
انه امر لا يمكن حدوثه ابداً
بكل حال..انه متصلب الرأي
امكِ و اباكِ..ذاهبان لملاقاة اعمامكِ الاكبر و الاصغر
نعم..عودا ثانيةً
قمتم بما يكفي..عودوا للبيت الآن
حضرة حماتي...ترفض الاكل و الماء و تستلقي فقط
آيوو..انا
ان كان عليَ الموت فلأمُت..و لن اعود ثانيةً لذلك المكان المخيف
مهما كانوا ابناءه و لكن..كيف يكذب كذبة كهذه؟
انا بالمستقبل
يبدو اني لن اتمكن من النظر بشكل سليم لأبي
انا اوافقها
مهما فكرت بالامر
مزحة ابي كانت سيئة جداً
اي مزحة؟
حضرة ابي ايضاً
لديه سبب ليقوم بكل هذه الامور..اي مزحة؟
اي سبب؟
هل هناك امر يحدث مع ابي؟
للوقت الراهن..امر مرضي اتمنى ان تبقيه سراً
انه معروف
اي امر؟ ماذا يمكن ان يحدث؟
آه انا قلت ذلك من قبل و لكن
انا لن اتبول حتى ببيت اهلي بالقانون
هذه المرأة لا يوجد ما لا يمكنكِ قوله؟
بوضع كهذا ما الذي تبقى لي لأقوله؟
لو لم نكن قد اعطينا نقود التقاعد لأبي بالقانون لكنا قد تمكنا من الحصول على بيت مؤجر هنا
هل قلت امراً خاطئاً؟
ما هذا؟
نقود التقاعد
حضرة حماي قال بأن اعيده لكم
اومو اومو
وامو ياللعالم اومو
اومو ياللعالم
مع ذلك يبدو ان حضرة ابي لديه ضمير اخير متبقي
شكراً لانك اعدت هذا لنا ثانيةً
اخبر ابي بأمتناننا اخي بالقانون
اي امتنان؟
انها نقودنا و استعدناها
هذه الشخص
لأن عقلي خرج من رأسي نسيت كلياً
كيوك تلك الفتاة..كيف تسير امورها؟
انها تبكي بدون توقف
الآن تركتها تبكي بين ذراعي تشاي وون و اتيت
استاذ السطح ذاك..حين عرف ان العشر ملايين كان كذبة
لن يقترب منها ثانيةً صح؟
بالطبع
لانه كان طامعاً بالمال..بدونه سيتوقف طبعاً
أنتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
افزعتموني
ثانيةً..ماذا هناك؟
كنا على حق بتفكيرنا
صحيح
ظننا بأنه سيتوقف عن ملاحقتها حين يكتشف بأن العشر ملايين هي كذبة اتضح اننا محقون مئة بالمئة
ليس هكذا
ها؟
ليس كذلك؟
انا
لأني احب الاستاذة بكل صدق
لهذا انا مغادر
اي كلام اشباح هذا؟
صحيح
يبدو ككلام منحرفين يستعملونه حين يقومون بخطواتهم الاولى
يمكنكم ان تروا ما تريدونه
اخرجوا..انا منزعج اخرجوا
آيييي
لكن متى ستنتقل من هنا؟
بعطلة الاسبوع القادمة
يبدو ان المالك تعب من المستأجر على المدى الطويل
ليس مدى طويل انه شهري
آيووو بهذا العمر ايجار شهري لبيت فوق السطوح لا بد ان نقوده نفذت
حبي انا
لا تهينوه هكذا
آيكووو..اي حب..فضلات كلاب
بكل حال..ان انتقلت من البيت هذه المرة
مرة اخرى لا تعبث ابداً قرب آنستنا
فهمت
قهمت لذا
مديرة مركزنا
اعتنوا بها جيداً
سي يون شي
هل كنتِ تعملين بالمعمل؟
كنت سأذهب للبيت بعد ان اغلق المعمل
آه بالمناسبة..هل انهيت اكل الجلي؟
اه الجلي..نسيته
انتظري
اليوم اي طعم كان؟
اليوم الطعم المر
صنعته من مسحوق نبات المر
اااه
الطعم المر..ابداً لم تحس بطعمه؟
آسف
اي آسف؟
ان واضبت على تمارين التذوق هذه كل يوم بدون ان تدري ستعود لك حاسة التذوق لذا
لا تتسرع
شكراً
يجب ان استعيد حاسة تذوقي بسرعة..كي اجنبكِ تكبد العناء اكثر
لم افكر بها كمعاناة من قبل ابداً
سي يون شي لك..ان استطعت ان اقدم لك المساعدة هكذا
انا اشعر بالفرح فقط
و ايضاً بأستخدام حاسة التذوق كعذر يمكنني ان اكلمك قبل ان تنام هكذا
اذاً..حاسة التذوق هي عذر
لأنكِ اشتقتِ لسماع صوتي تتصلين بي؟ أهذا هو؟
ثانيةً ثانيةً..الرجل المازح
شكراً
تشاي وون شي انتِ شخص اشعر بالامتنان نحوه بعدة طرق
طوال حياتي سأعيش ممتنٌ لكِ
ذلك الحساء ليس جاهزاً بعد فلم اضع به الملح
انا سأضع ملحاً و اكله
لكن..هنا..ذلك..انه سكر
اه كان سكَّراً؟
لا يهم
او
يجب ان انهض قبل الازدحامات
اكلت جيداً آجوما
نعم
ستذهب للعمل بهذه السرعة؟
نعم
بسبب تقييم مسابقة النودلز لدي ما اقوم به منذ الصباح الباكر
سأعود ثانيةً
ام
سيدتي
الشاب الصغير غريب قليلاً
اي غريب؟ ماذا آجوما؟
ذلك..لذا
بالمرة السابقة وضع ملح بالقهوة و شربها
و اليوم صباحاً وضع سكر بالحساء و اكله
مهما نظرت للأمر..الطعم المالح و الحلو
يبدو انه لا يمكنه تذوقها
لا يمكنه تذوقها؟ اي كلام هذا؟
لكن..هل انتِ متأكدة آجوما؟
من كل المنتجات الـ 374 المُقَدَمة
72منها تأهلت للمرحلة الاولى
موظفي قسم التسويق و باحثي مركز البحوث
شكلوا 7 فرق
و اختاروا افضل 14 نودلز
و بعد فحصها مرة اخرى تم اختبار 5 منها
هكذا وصلنا لللمسابقة الثالثة اليوم
الاختبار الاول هو
اختبار الطعم الاصلي للنودلز
ابتداءاً من الآن اخرجوا النودلز من الماء المغلي
الاوعية الخمس الموجودة امامكم
ضعوا 100 غرام بكل منها
ابدأوا
سيأخذ المزيد من الوقت
لا بد ان عزيزتي تشاي وون شي متوترة جداً
لا تعتقدي بأنكِ تعرفين كل شئ عني امي
امي
مر وقت طويل ايها الشاب سوك جون
بالفترة الماضية كنتِ بخير صح؟
ظننت انه يجب ان اذهب للبحر الجنوبي لكن انت بسيئول
نعم ابتداءاً من الغد لدي مناقشة لذا اتيت
...لكن..لأي أمر
ايها الشاب سوك جون
انت تعرف صحيح؟
ابني سي يون
فقد حاسة تذوقه
اه
امي انتِ ايضاً..تعرفين؟
سي يون ذلك الفتى
لقد أصر عليَ بأن لا اخبر اي احد بالامر
بحق الجحيم
منذ متى حصل هذا معه؟
منذ ان غادرت ان سول..انتهى به الامر هكذا
ماذا؟
اذاً منذ 3 سنوات
لم يميز اي طعم؟
نعم
بحق الجحيم..ما هو الخطأ؟
هل ذهب و تلقى الفحوصات من المشفى؟
نعم
ذهب و خضع لفحوصات دقيقة بالمشفى لكن لم يجدوا خطأ بالاعصاب الحسية
انها عرض ناتج عن الألم النفسي الحاد
اذاً بسبب ان سول؟
نعم
ان استطاع نسيان ان سول كلياً..ربما يستعيد حاسة التذوق ثانيةً
لهذا اريد ان اقول..امي
الشخص الذي يمكن ان يعيد سي يون لما كان عليه بالماضي و ينسيه المه
هذا الشخص..ليس احداً سوى مين تشاي وون
بالرغم من انكِ لستِ موافقةُ عليها
علاقة هؤلاء الشخصان
وافقي عليها
هذا ليس طلباً من سي يون سنباي
كطبيب نفسي..اطلبه منكِ كمعروف
آسفة سي يون
امك
امك جعلتكَ مريضاً هكذا
لم اكن اعرف
آسفة
ماذا تفعل ابني؟
فقط اجلس و افكر قليلاً
آيكو..بوضعية كهذه اي تفكير؟
لا بد انك كنت تفكر بتشاي وون
صحيح؟ كلامي؟
جا جا جان
لِمَ الزهور؟
قبل قليل تكملت مع عمة تشاي وون..و قالت بأن تشاي وون
صعدت حتى المستوى الثالث بالمسابقة
بقي القليل و تنتهي لذا
اذهب لتشجيعها قليلاً و خذها لتأكلوا وجبة لذيذة و عد ها؟
أحقاً يمكنني ذلك؟
آيكو ما المانع لذلك؟
آيي
بسبب هونغ جو..قليلاً
تلك الشئ ستتطلق منها ما الذي يقلقك بشأنها؟
لماذا؟
انت نحو هونغ جو..هل لديك مشاعر تعلُق؟
اي مشاعر تعلُق؟ لا يوجد امر من هذا
فقط قليلاً..لأنها مسكينة لهذا
آيو على كل حال..لأن ابني عطوف جداً هذه مشكلة
تلك الشئ احتالت علينا بدم بارد كيف تشفق عليها؟
قلت لكِ لم تحتال علينا - ااااه انسَ الامر -
قبل ان يتأخر الوقت
مع تشاي وون تناول الطعام و عُد
التقييم الثاني..هو تذوق النودلز بكل وعاء
الأوعية التي امامكم ايها المقيمون و الحكام
بينما تأكلون النودلز كلٌ على حدة
أبدأوا التقييم
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
بدون اي اخطاء..هل سار الامر جيداً؟
لا ادري
كنت ارتجف و منفعلة،كيف اعددت النودلز..لا اذكر ذلك حتى
لقد عانيتِ
سأذهب للبيت بعد ان انظر بالقليل من الوثائق لذا
حتى ذلك الوقت ابقي بغرفتي و استريحي
اولاً..لنخرج و نتنفس الهواء قليلاً
لاني كنت اركز كثيراً رأسي يكاد ينفجر
حسناً اذاً
بعد ان اوقع الموافقات سأنزل فوراً
عزيزتي
لِمَ اتيت هنا ثانيةً؟
انتِ لديكِ مسابقة اليوم لذا قلت ستكونين متعبة
اتيت كي اهنيكِ
خذي
بدون اي اخطاء هل سار الامر جيداً؟
ابتعد عني
تشاي وون
ألن تبعد هذه اليد؟
لا تكوني هكذا
و لنذهب لمكان ما و نتحدث
دعني قليلاً
تشاي وون
دعني قلت لك
ذلك الشخص..أليس اخو جوري؟
لا تغضبي فقط
ارجوكِ لنتكلم
اخبرتك
انا ليس لدي ما اقوله لك اكثر
لماذا؟
أبسبب ذلك الاحمق اي سي يون؟
انت تعرف جيداً
انا لدي موعد مع سي يون شي لذا يجب ان اذهب
لا يمكنكِ الذهاب
دعني
دعني..ما بك بالضبط؟
حتى اموت هنا
انتِ لا يمكن ان تذهبي لذلك الاحمق ابداً
ماذا تفعل انت؟ ما بك؟
دعني
لا يمكن
ألن تتركها فوراً؟
لشخص يكره ذلك
ماذا تفعل بأجبارها الآن؟
Niveen :ترجمة انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر
lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com