1 00:00:00,125 --> 00:00:01,459 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:01,584 --> 00:00:03,125 - أنا توفيت - أنت في المستشفى 3 00:00:03,250 --> 00:00:04,667 لقد أصبت بنوبة قلبية خفيفة 4 00:00:04,792 --> 00:00:07,250 - كدت أموت يا (آلان) - لكن أهم شيء هو أنك لم تمت 5 00:00:07,375 --> 00:00:09,751 بخلافكم يا شباب وأمي ليس لدي أحد 6 00:00:09,959 --> 00:00:11,083 على الأقل لديك (جيك) 7 00:00:11,250 --> 00:00:12,375 أريد أن أنجب طفلاً 8 00:00:12,501 --> 00:00:15,501 - من الواضح أنك أكثر من مؤهل - شكراً جزيلاً 9 00:00:15,626 --> 00:00:16,999 سأبدأ البحث عن جراء (غولدن ريتريفر) 10 00:00:17,083 --> 00:00:18,292 لأنه لا يوجد طريقة تمكنك من الحصول على طفل 11 00:00:18,417 --> 00:00:21,459 أنت شاب أعزب والقانون لصالح المتزوجين 12 00:00:21,751 --> 00:00:23,709 (آلان هاربر)، هل تتزوجني؟ 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,751 "والآن" 14 00:00:27,876 --> 00:00:30,876 - مهلاً، أنت جاد في الزواج مني؟ - أجل 15 00:00:31,292 --> 00:00:34,584 (آلان جيروم هاربر)، هل تصبح زوجت...؟ 16 00:00:37,083 --> 00:00:38,250 زوج...؟ 17 00:00:39,042 --> 00:00:42,250 - رفيق الحياة؟ - حسناً، أنا مرتبك قليلاً 18 00:00:42,501 --> 00:00:45,334 وليس مثل الوقت الذي حصلت فيه على ذاك التدليك من ذاك المخنث 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,334 أريد تبني طفل 20 00:00:50,584 --> 00:00:52,959 وأسرع طريقة لي لفعل هذا هي الزواج 21 00:00:53,167 --> 00:00:56,209 وإذا قررت الاستقرار مع شخص سيكون أنت 22 00:00:57,125 --> 00:00:58,501 هذا ما قالته زوجتي السابقة بالتحديد 23 00:00:59,334 --> 00:01:05,292 اسمع، أعلم أن هذا جنوني لكنك ستقدم لي أكبر معروف في حياتي 24 00:01:05,501 --> 00:01:08,626 (والدن)، هناك الملايين من النساء حرفياً التي يمكن أن تتزوجك من دون سبب وجيه 25 00:01:08,751 --> 00:01:12,250 أجل، لكنني لن أكون سعيداً أبداً مع أية واحدة منهن كما لو كنت معك 26 00:01:13,375 --> 00:01:14,501 تابع 27 00:01:17,083 --> 00:01:19,584 عندما أفكر في العشر صفات التي أريدها أن تكون في زوجة 28 00:01:19,751 --> 00:01:20,999 لديك تسعة منها 29 00:01:21,209 --> 00:01:26,459 أنت صديقي المفضل، جدير بالثقة تحب، ذكي، لن تهجرني أبداً 30 00:01:27,042 --> 00:01:28,667 إن كنت متزوجين أم لا سنبقى مع بعض حتى الموت 31 00:01:29,542 --> 00:01:33,751 أنت مضحك، متفهم لا تكترث إذا تركت مقعد المرحاض مرفوعاً 32 00:01:33,876 --> 00:01:35,042 في الواقع أفضل هذا 33 00:01:35,876 --> 00:01:37,334 بالرغم من ذلك، تلك الليلة نسيت أنه كان مرفوعاً 34 00:01:37,459 --> 00:01:39,000 وهبطت بشكل مفاجئ 35 00:01:40,417 --> 00:01:41,792 كنت كالسلحفاة على ظهرها 36 00:01:43,459 --> 00:01:45,792 هذا سبب آخر، طالما أنت حولي 37 00:01:45,918 --> 00:01:48,125 لن أكون الشاب الأكثر خجلاً في الغرفة أبداً 38 00:01:48,667 --> 00:01:51,000 إذاً، ما هي الصفة الوحيدة التي تريدها في الزوجة والتي لا أملكها؟ 39 00:01:52,918 --> 00:01:56,250 صحيح لا أملك أعضاء أنثوية 40 00:01:57,501 --> 00:01:58,709 بالكاد أملك أعضاء ذكورية 41 00:02:02,584 --> 00:02:06,083 أقصد، كيف سيكون الوضع بالتحديد؟ أقصد، هل سنتظاهر أننا زوجان؟ 42 00:02:06,209 --> 00:02:10,584 لن نتظاهر، في الواقع سنكون ثنائياً متزوجاً من نفس الجنس 43 00:02:10,709 --> 00:02:13,501 كأغلب الثنائيات المتزوجة لن نمارس الحب 44 00:02:15,626 --> 00:02:16,792 ولا حتى في يوم عيد ميلادي؟ 45 00:02:18,209 --> 00:02:20,876 آسف، تذكرت زوجتي الأولى 46 00:02:21,999 --> 00:02:25,501 إذاً، سأمارس حباً جنونياً مجهولاً مع أية امرأة أريدها؟ 47 00:02:25,626 --> 00:02:27,792 لا، أنت ستبقى كما أنت 48 00:02:32,626 --> 00:02:35,042 السيد (آلان هاربر شميدت) 49 00:02:36,626 --> 00:02:38,459 الطبيب (آلان شميدت) 50 00:02:38,667 --> 00:02:39,918 ماذا تفعل؟ 51 00:02:41,042 --> 00:02:42,459 فقط أحاول معرفة ما الذي يبدو أفضل 52 00:02:43,125 --> 00:02:45,751 أجل، السيد والسيد (هاربر)، (شميدت) أهلا بعودتكما إلى (فور سيسنز) 53 00:02:45,876 --> 00:02:47,334 جناحكما المطل على المحيط جاهز 54 00:02:48,125 --> 00:02:52,209 - حسناً، لا تقل (شميدت) - أجل، علي تحمل هذا العناء 55 00:02:53,334 --> 00:02:54,751 لكن هل أخبرك شيئاً؟ سأفعل ذلك 56 00:02:54,876 --> 00:02:58,334 - لا يهمني الأمر - ماذا تقول؟ 57 00:02:58,459 --> 00:03:01,000 أقول "أجل، سأتزوجك يا أيها الـ(شميدت) المغفل الكبير" 58 00:03:05,459 --> 00:03:07,417 أرجوك أخبرني أن مرطب الشفاه في جيبك 59 00:03:17,876 --> 00:03:19,209 مرحباً يا أمي، شكراً على قدومك 60 00:03:19,334 --> 00:03:22,959 ما هو أهم من أنني اضطررت إلى المغادرة في منتصف عملية إزالة الشعر من عانتي 61 00:03:24,167 --> 00:03:25,792 أبدو كبسكويت أسود وأبيض 62 00:03:27,542 --> 00:03:30,667 رائع، بضربة واحدة نحصل على بسكويت ومتعة 63 00:03:34,417 --> 00:03:37,209 ما الذي يجري؟ هل هناك اعتراض آخر؟ 64 00:03:37,584 --> 00:03:41,042 للمرة المليون، ليس لدي مشكلة في الشرب 65 00:03:41,167 --> 00:03:43,959 - لا يا (إيفلين) إنه احتفال - حسناً، في هذه الحال 66 00:03:44,042 --> 00:03:46,250 سآخذ كأسي (مارتيني) مضاعف وأحتفظ بـ(الفيرموث) 67 00:03:46,626 --> 00:03:50,000 - مرحباً أنا (روبين) والدة (والدن) - كم من الجيد مقابلتك أخيراً 68 00:03:50,125 --> 00:03:55,959 - لديك ولد رائع وصدر جميل، من جملها؟ - الرب؟ 69 00:03:56,334 --> 00:03:57,751 حسناً، سيبقى الأفضل 70 00:03:58,709 --> 00:04:00,584 وبالرغم من ذلك، الطبيب (شينكمان) يراهن على ذلك 71 00:04:01,959 --> 00:04:03,042 إنه جميل 72 00:04:03,792 --> 00:04:06,417 حسناً، هل يمكنكم أن تتوقفوا عن التكلم عن صدر أمي؟ 73 00:04:06,584 --> 00:04:10,000 رباه! رباه! لأجل هذا كان لدي أصدقاء كثيرون في المدرسة الثانوية 74 00:04:11,501 --> 00:04:13,167 إذاً، ما هو الإعلان الكبير؟ 75 00:04:13,292 --> 00:04:18,501 - حسناً، أنا و(آلان)... - سنتزوج 76 00:04:19,083 --> 00:04:21,417 يا صاح! سحقاً! اتفقنا أن أقول أنا 77 00:04:21,542 --> 00:04:23,250 آسف، أنا فقط متحمس للغاية 78 00:04:23,375 --> 00:04:27,000 لا أقصد التقليل من شأنك لكن ألم تجد أفضل من (آلان)؟ 79 00:04:27,999 --> 00:04:31,999 - للمراجعة، هل ستتزوجه؟ - أجل 80 00:04:33,667 --> 00:04:36,000 - من أجل ماذا كان هذا؟ - لأجل الزواج من الرشيق 81 00:04:36,334 --> 00:04:39,083 - مهلاً! لم تضربينني؟ - لكونك رشيقاً 82 00:04:40,250 --> 00:04:43,334 يبدو رائعاً، ما عدا شيء واحد أنتما لستما مثليان 83 00:04:43,459 --> 00:04:48,626 - لا، لسنا كذلك، سنتزوج لأن... - سيسهل عليه تبني طفل 84 00:04:48,751 --> 00:04:50,125 بحقك! 85 00:04:51,209 --> 00:04:52,292 شكراً لك يا (بيرتا) 86 00:04:52,792 --> 00:04:57,709 - مهلاً، أتريد طفلاً؟ - أجل، فكرت كثيراً في حياتي 87 00:04:57,834 --> 00:05:01,083 وأعتقد أن إنجاب طفل سيضيف معنى أكثر لها 88 00:05:01,250 --> 00:05:03,292 يمكن أنت تكون الأبوة مجزية جداً 89 00:05:04,042 --> 00:05:05,334 في بعض الأوقات 90 00:05:07,167 --> 00:05:08,999 إذاً، هذا الزواج زائف؟ 91 00:05:09,167 --> 00:05:11,209 لم أخرج في أية من مظاهرات حقوق المثليين 92 00:05:11,334 --> 00:05:14,792 حتى يتسنى لكما السخرية من الحريات المدنية التي حصلنا عليها بشق الأنفس 93 00:05:14,959 --> 00:05:17,959 لقد خرجت في هذه المظاهرات حتى يمكنك أن تثملي وتلتقطي النساء الصغيرات 94 00:05:18,209 --> 00:05:20,542 نساء صغيرات بشق الأنفس 95 00:05:20,999 --> 00:05:23,250 حسناً، نحن لا نسخر من أي شيء 96 00:05:23,375 --> 00:05:25,792 وأواجه التحديات التي يواجهها الأزواج المثليون 97 00:05:25,918 --> 00:05:28,751 لكنني أعلم أيضاً أن هناك الكثير من الأطفال في الخارج 98 00:05:28,876 --> 00:05:30,584 الذين فقط يبحثون عن منزل جيد 99 00:05:30,876 --> 00:05:33,999 - وأعتقد أن بإمكاننا تأمينه - وأحصل على تأمين صحي 100 00:05:35,209 --> 00:05:36,751 أنتما محظوظان أنكما في (كاليفورنيا) 101 00:05:36,876 --> 00:05:40,751 في بعض الولايات، لا زالوا يمانعون الزواج المثلي أو تبني الأطفال 102 00:05:41,000 --> 00:05:45,626 عندما كنت في (يوتا) تقيأت على ضابط شرطة وتم اعتقالي 103 00:05:46,501 --> 00:05:48,167 ببساطة لكوني مثلية 104 00:05:50,792 --> 00:05:55,250 هذا الكثير لأستوعبه سيتزوج ابني ويحظى بطفل مع... 105 00:05:57,125 --> 00:05:59,584 رباه! ما الذي أخطأت في فعله؟ 106 00:06:04,209 --> 00:06:07,584 ها هو ذا، القصير الذي من نفس جنسي 107 00:06:09,501 --> 00:06:11,501 صديقي من دون مصالح 108 00:06:12,834 --> 00:06:14,042 عزيزي 109 00:06:15,667 --> 00:06:18,125 لدي 99 مشكلة وأنت جميعهم 110 00:06:20,709 --> 00:06:21,792 ما كل هذا؟ 111 00:06:22,083 --> 00:06:26,042 أصنع لوحة الأحلام من أجل زفافنا وهناك صفحة (بينتريست) أيضاً 112 00:06:26,167 --> 00:06:28,626 أو قم بزيارة صفحة "يوم (آلان ووالدن) المهم" 113 00:06:29,751 --> 00:06:31,584 أجل، قمت بفتح الرابط الذي أرسلته لي 114 00:06:31,792 --> 00:06:35,751 أحببت حقاً الصورة المعدلة ببرنامج (فوتوشوب) التي كنا فيها نطل من نفس الشجرة 115 00:06:38,667 --> 00:06:42,918 على أية حال لن نقوم بحفلة زفاف فخمة وكبيرة 116 00:06:43,083 --> 00:06:46,334 حسناً، فهمت حفلة زفاف صغيرة وبسيطة 117 00:06:46,501 --> 00:06:48,959 فقط كلانا، الشاطئ واضعين أكاليل من الزهور حول رقابنا 118 00:06:49,042 --> 00:06:52,042 مطابقين قميصينا الكتان مع بعضهما تداعب الرمال أصابع أقدامنا 119 00:06:52,751 --> 00:06:54,459 طيور النورس تحلق في سماء المنطقة 120 00:07:00,209 --> 00:07:01,626 وأين سترى هذا يحدث؟ 121 00:07:02,042 --> 00:07:04,999 حسناً، على نحو جلي هناك (هاواي) و(كابو) 122 00:07:06,417 --> 00:07:07,918 سأكون سعيداً في أي منهما 123 00:07:08,417 --> 00:07:10,999 لكنني سمعت أن (اليونان) تكون رائعة في هذا الوقت من السنة 124 00:07:11,083 --> 00:07:13,792 وفقط لمعلوماتك، (ميكونوس) جميلة جداً من أجل الأزواج الذين من نفس الجنس 125 00:07:13,918 --> 00:07:15,042 عجباً! 126 00:07:16,375 --> 00:07:17,751 ليس عجباً! 127 00:07:18,959 --> 00:07:20,459 سنتزوج في المحكمة 128 00:07:20,709 --> 00:07:23,042 أرجوك أخبرني أن "المحكمة" هي حانة صغيرة في (إيبيزا) 129 00:07:23,334 --> 00:07:27,209 لا، إنها المحكمة بذاتها عند الزاوية من (جيفي لوب) 130 00:07:28,083 --> 00:07:30,501 سندفع 50 دولاراً سنقوم ببعض الأعمال الورقية 131 00:07:30,626 --> 00:07:32,083 وإذا كنت بخير، سنخرج إلى الخارج 132 00:07:32,209 --> 00:07:33,999 إلى شاحنة الطعام وأشتري لك فطيرة الـ(جيرو) 133 00:07:34,083 --> 00:07:35,334 عجباً! 134 00:07:38,042 --> 00:07:40,292 حسناً، فهمت 135 00:07:41,334 --> 00:07:42,999 - ما المشكلة؟ - لا شيء 136 00:07:45,334 --> 00:07:47,584 - تحدث إلي - لا، كل شيء على ما يرام 137 00:07:47,709 --> 00:07:53,334 أنا فقط أردت التأكد من أن هذا الزواج مميز لنا أو لك، لكنها ليست بالمشكلة الكبيرة 138 00:07:53,792 --> 00:07:55,209 متأكد من أنه لا يزال بإمكاننا جعله مميزاً 139 00:07:55,334 --> 00:07:58,542 ربما تلتقط (جيني) بعض الصور من هاتفها (الآيفون) 140 00:08:01,250 --> 00:08:02,918 - (آلان)، بحقك - لا تلمسني 141 00:08:06,250 --> 00:08:08,667 انظر، ليس لهذا علاقة بنا 142 00:08:08,918 --> 00:08:10,792 له علاقة بإحضار طفل إلى حياتنا 143 00:08:10,918 --> 00:08:12,999 إنها معاملات تجارية بسيطة 144 00:08:13,083 --> 00:08:15,667 كدفع فاتورة الكهرباء أو شراء طعام العشاء 145 00:08:15,959 --> 00:08:20,250 كتابة شيك إيجار إذا عملت أي مما قلته سابقاً أخبرني 146 00:08:21,083 --> 00:08:23,667 أنا فقط مندهش لأنني لم أحظ بالزواج الذي لطالما حلمت به 147 00:08:24,542 --> 00:08:27,751 صحيح، الزواج الذي يحلم به أي طفل صغير 148 00:08:30,834 --> 00:08:32,626 ما زلنا بحاجة إلى شراء الخواتم لبعضنا البعض 149 00:08:32,999 --> 00:08:34,334 يمكننا شراؤها عبر الإنترنت 150 00:08:34,999 --> 00:08:38,542 أو يمكننا الذهاب إلى (بيفيرلي هيلز) وتناول الغداء 151 00:08:38,667 --> 00:08:40,083 ونتسوق من أجل الخواتم معاً 152 00:08:41,125 --> 00:08:43,375 - حقاً؟ - بالطبع 153 00:08:44,292 --> 00:08:45,667 لأنه لدي أفكار حقاً 154 00:08:51,834 --> 00:08:53,751 مرحباً يا (بيرتا)، هل لدينا جزر؟ 155 00:08:53,876 --> 00:08:57,417 انتظري، لدي 14 قيراطاً من الذهب الأبيض، هنا 156 00:08:58,626 --> 00:09:00,709 ستكون عروساً جميلة يا (زيبي) 157 00:09:01,751 --> 00:09:03,999 - مرحباً - مرحباً، هذا هو والد ابني المستقبلي 158 00:09:04,918 --> 00:09:07,626 إذا وجب علي سماع ذلك يجب أن أكون منتشية كثيراً 159 00:09:11,125 --> 00:09:13,042 مرحباً، أحضرت لك بعض الأعمال الورقية لتوقعها 160 00:09:13,167 --> 00:09:15,792 وأنا أحضرت لك بعض الأعمال الورقية لتوقع عليها 161 00:09:15,918 --> 00:09:17,999 أعتقد أنه صحيح أن الزوجين يبدأان بالتفكير مثل بعضهما 162 00:09:18,083 --> 00:09:20,876 قال متأملاً "ربما قريباً نبدأ بالتفكير مثل بعضنا" 163 00:09:22,501 --> 00:09:24,918 إنها استمارة التقديم من أجل عقد زواجنا 164 00:09:25,918 --> 00:09:27,334 - يا لك من رائع - أجل 165 00:09:27,542 --> 00:09:31,083 أعتقد أن شخصاً ما سيأخذ هذا المال من أجل تدليك الأقدام الذي يريده 166 00:09:31,501 --> 00:09:32,626 أنت تفسدني 167 00:09:32,751 --> 00:09:36,250 لا، أنا فقط أحاول أن أكون شريك عمل جيد الند للند 168 00:09:37,876 --> 00:09:39,167 مهلاً، هذا ليس كلاماً سليماً 169 00:09:39,459 --> 00:09:42,334 - إذاً ما الذي سأوقع عليه؟ - فقط هذا 170 00:09:44,292 --> 00:09:47,876 - ما هذا؟ - إنه اتفاقية مبسطة للخدمات 171 00:09:49,918 --> 00:09:52,042 أتقصد كاتفاقية ما قبل الزواج؟ 172 00:09:52,584 --> 00:09:57,000 أجل، لذلك ليست مشكلة كبيرة قال متأملاً "فقط باشر ووقعها" 173 00:09:58,709 --> 00:09:59,834 لم نحن بحاجة إلى اتفاقية ما قبل الزواج؟ 174 00:10:00,501 --> 00:10:01,751 ها نحن ذا 175 00:10:03,417 --> 00:10:06,584 عندما تتزوج الأزواج تصبح الأمور المالية معقدة 176 00:10:06,709 --> 00:10:08,501 لذا هذه الاتفاقية تبسطها 177 00:10:08,709 --> 00:10:11,542 حقاً؟ لأنها تبدو بسيطة جداً الآن 178 00:10:11,918 --> 00:10:14,792 - أنت لا تثق بي - حسناً، هذا ليس صحيحاً 179 00:10:15,000 --> 00:10:18,125 حقاً؟ أقصد، هل هذا ما تظنه بشأني؟ 180 00:10:18,626 --> 00:10:20,000 أنني نوعاً ما استغلالي في علاقتي معك؟ 181 00:10:21,375 --> 00:10:24,167 حسناً، أجل، إنني أعيش هنا منذ أربع سنوات من دون دفع الإيجار 182 00:10:25,209 --> 00:10:28,918 لم تجعل الأمر صعباً؟ لم تجعل كل شيء صعباً؟ 183 00:10:29,125 --> 00:10:31,584 كالذي حصل البارحة في وقت الغداء عندما أعدت الشامبانيا 184 00:10:31,709 --> 00:10:34,709 لأن الفقاعات لم تكن بطعمة "فم مليء بالنجوم" 185 00:10:35,626 --> 00:10:37,751 إذا لم تنفجر في فمك، ما هو المغزى؟ 186 00:10:37,876 --> 00:10:40,792 وقلت هذا للنادل أيضاً وأصبح قلقاً بعد ذلك! 187 00:10:41,959 --> 00:10:46,667 - أنا فقط أحاول أن أحمي ممتلكاتي - حقاً؟ حسناً، ربما علي أن أحمي ممتلكاتي 188 00:10:46,834 --> 00:10:51,375 لا تقلق، أنا متأكد تماماً أن نسخة الفيديو لـ"الرقص غير اللائق" ومجموعتك الكاملة 189 00:10:51,501 --> 00:10:53,667 من بطاقات "صائدو الأشباح" التجارية هي بأمان 190 00:10:54,751 --> 00:10:57,417 أنا جامع لتذكارات 80 فيلماً 191 00:10:57,667 --> 00:11:00,918 وهواية السخرية ليست مناسبة لك 192 00:11:02,459 --> 00:11:03,584 يا هاوي السخرية 193 00:11:04,501 --> 00:11:07,876 لدي شيء آخر لا يمكنك امتلاكه كرامتي 194 00:11:07,999 --> 00:11:08,999 كرامتك؟! 195 00:11:09,083 --> 00:11:10,417 - كرامتك؟ - أجل 196 00:11:10,751 --> 00:11:13,501 حقاً؟ لأنني متأكد جداً أن الحارس الشخصي في مركز التسوق 197 00:11:13,626 --> 00:11:17,834 كان عليه إزالة المقعد من خارج (فيكتوريا سيكرت) بسببك! 198 00:11:18,459 --> 00:11:19,999 جلاد المركز التجاري! 199 00:11:20,626 --> 00:11:22,918 سأخبرك أنه لدي الكثير من الشكوك الآن 200 00:11:23,000 --> 00:11:25,501 حقاً؟ لأن هذا بالتحديد الذي سعيت إليه طوال حياتي 201 00:11:25,626 --> 00:11:28,375 توسل رجل عمره سبع وأربعون عاماً ليتزوجني 202 00:11:28,501 --> 00:11:30,417 الآن وقع على اتفاقية الزواج 203 00:11:30,751 --> 00:11:33,959 موافق على الزواج منك لكن هذا لا يعني أن تجبرني على تقبل كل ما تريده 204 00:11:34,042 --> 00:11:35,459 وتتوقع مني أن أتفهمه 205 00:11:36,167 --> 00:11:40,542 هل تسمع الكلمات التي تقولها الآن؟ 206 00:11:40,834 --> 00:11:43,501 ما رأيك بهذه الكلمات؟ الزفاف التغى! 207 00:11:48,792 --> 00:11:51,250 لا يمكنني حتى جعل (آلان هاربر) أن يتزوج بي 208 00:11:57,209 --> 00:12:01,501 يا ولد، من الأفضل أن يكون هذا مهماً لقد رأيتك منذ يومين 209 00:12:02,125 --> 00:12:04,292 أنا و(والدن) انفصلنا الزفاف التغى 210 00:12:04,959 --> 00:12:08,751 (آلان)، كان لديك زوج ثري ملزم بالصرف عليك ولم تستطع المحافظة عليه 211 00:12:09,999 --> 00:12:11,834 - ماذا حدث؟ - حسناً، طلب مني أن أوقع 212 00:12:11,959 --> 00:12:13,584 على اتفاقية ما قبل الزواج ورفضت 213 00:12:14,083 --> 00:12:16,209 حسناً، بالطبع رفضت 214 00:12:16,459 --> 00:12:19,542 المرأة التي دفعت لها لتربيك لم ترب أحمقاً 215 00:12:19,667 --> 00:12:21,042 لا أريد أمواله يا أمي 216 00:12:24,334 --> 00:12:27,584 - لا تقل هذا مجدداً - هل هذا خاتم جديد؟ 217 00:12:27,709 --> 00:12:28,918 يبدو أنه من (كارتييه) 218 00:12:29,792 --> 00:12:31,751 أجل، إنه كذلك أتعلم من قدمه إلي؟ 219 00:12:31,876 --> 00:12:33,083 زوجي الثري 220 00:12:33,334 --> 00:12:36,375 عندما تزوجنا أنا و(مارتي) الشيء الوحيد الذي أردت توقيعه 221 00:12:36,501 --> 00:12:38,501 كان الأمر بعدم الإنعاش 222 00:12:39,542 --> 00:12:42,417 قال (والدن) أن هذا الزواج هو فقط صفقة عمل 223 00:12:42,542 --> 00:12:46,334 كيف من صفقات العمل تنتهي في اللحظة الأخيرة؟ 224 00:12:47,250 --> 00:12:52,083 عزيزي، إنه عمل وحسب إنه يستغلك للحصول على ما يريده 225 00:12:52,292 --> 00:12:56,751 ويجب أن تستغله للحصول على ما تريد والذي هو ضمان مالي 226 00:12:56,876 --> 00:12:59,999 لن أفعل هذا من أجل ضمان مالي يريد (والدن) طفلاً بصدق 227 00:13:00,083 --> 00:13:03,751 كما أردت (جيك) وأنت أردت... (تشارلي) 228 00:13:04,834 --> 00:13:08,000 فقط اعتقدت أن بعد أربع سنوات مع بعضنا أنه سيثق بي عندما يتعلق الأمر بالمال 229 00:13:08,125 --> 00:13:11,250 عزيزي، بعد 47 عاماً، أنا لا أثق بك 230 00:13:12,709 --> 00:13:16,792 ربما، اتفاقية ما قبل الزواج مبررة ربما أنا متطفل وحسب 231 00:13:16,918 --> 00:13:17,999 طفيلي 232 00:13:18,918 --> 00:13:22,250 وهو تحملني لأنه صديقي المفضل 233 00:13:23,292 --> 00:13:26,000 وأنا خيبت أمله وكل ما أريده هو جعله سعيداً 234 00:13:27,751 --> 00:13:28,876 صديق مفضل 235 00:13:29,459 --> 00:13:30,626 سعيد 236 00:13:30,918 --> 00:13:34,667 ليس لدي أية فكرة من أين حصلت على هذه الأفكار المشوهة عن الزواج 237 00:13:34,999 --> 00:13:39,417 - ألن يوقع على اتفاقية الزواج؟ - لا، لقد انزعج كثيراً وغضب بشكل مفاجئ 238 00:13:39,751 --> 00:13:43,792 لا تثق بي، الزفاف التغى سأذهب إلى (إبيزا) لوحدي 239 00:13:45,334 --> 00:13:47,375 لنواجه الأمر، الرجل ببساطة ليس بمستواك 240 00:13:47,918 --> 00:13:52,250 إذا كان كلاكما على متن طائرة وتحطمت في الجبال، (آلان) سيكون أول شخص يؤكل 241 00:13:53,667 --> 00:13:58,042 من ناحية أخرى، أنت وسيم، ناجح، ذكي ستكون آخر شخص يؤكل 242 00:13:58,792 --> 00:14:05,000 - تقولين إنني آخر شخص يؤكل لأنك والدتي - حسناً، أعلم أنك جاد بشأن مسألة الطفل 243 00:14:05,292 --> 00:14:08,584 لذلك ذكرت حالتك لمتدربة لطيفة للغاية في العمل 244 00:14:08,709 --> 00:14:12,083 - لم تفعلي هذا - (جيسيكا) سهلة جداً لعقد صفقة تجارية 245 00:14:12,250 --> 00:14:15,083 بالإضافة إلى أنها زارت الطبيب (شينكمان) من قبل 246 00:14:15,501 --> 00:14:19,167 - إذا علمت ما أقصده - هذا الذي لا أريده تحديداً يا أمي 247 00:14:19,292 --> 00:14:20,542 لا أعلم حتى من (جيس)... 248 00:14:20,667 --> 00:14:22,167 (شينكمان) الرهيب 249 00:14:23,292 --> 00:14:24,417 انظري، أنا... 250 00:14:29,834 --> 00:14:31,501 لا، ستكون من يؤكل أولاً 251 00:14:33,334 --> 00:14:37,667 لا، أريد شخصاً يمكنني الوثوق به لهذا اخترت (آلان) من بين الجميع 252 00:14:37,918 --> 00:14:41,667 كيف يمكنك الوثوق به؟ إنه يسحب البنزين من سيارتك 253 00:14:41,792 --> 00:14:44,209 تقنياً، لم أمسك به أبداً أنا فقط افترضت أنه فعل هذا 254 00:14:44,334 --> 00:14:46,083 لأن رائحة خرطوم الحديقة كانت كرائحة البنزين 255 00:14:46,209 --> 00:14:49,083 ومرة تجشأ بالقرب من شمعة وأشعلت النار في الأريكة 256 00:14:50,209 --> 00:14:52,417 لا أعلم لم جعلت (آلان) يعيش معك من بين الجميع 257 00:14:52,584 --> 00:14:54,292 أول سبب، هو أنه أنقذ حياتي 258 00:14:54,834 --> 00:14:56,709 وكان هناك لأجلي 259 00:14:57,334 --> 00:15:00,626 في كل الأوقات التي احتجته بها وحتى في الأوقات التي لم أحتجه بها 260 00:15:01,918 --> 00:15:03,417 المغزى من هذا... 261 00:15:04,501 --> 00:15:05,501 أنه صديقي المفضل 262 00:15:05,626 --> 00:15:08,501 - (جيسيكا) يمكن أن تكون صديقتك المفضلة - لن أخرج مع (جيسيكا) 263 00:15:08,626 --> 00:15:12,459 حسناً، فهمت لدي متدرب آخر ربما يعجبك أكثر 264 00:15:12,584 --> 00:15:14,083 اسمه (ديريك) يمارس رياضة البيلاتس... 265 00:15:14,209 --> 00:15:15,918 أنا لست مثلياً يا أمي 266 00:15:16,125 --> 00:15:20,584 أنا فقط أريد الزواج من رجل لم من الصعب فهم ذلك؟ 267 00:15:25,334 --> 00:15:26,918 - مرحباً - مرحباً 268 00:15:29,959 --> 00:15:31,125 اسمع، ما حدث... 269 00:15:31,459 --> 00:15:33,626 هذا خطئي 270 00:15:34,083 --> 00:15:36,792 فهمت تماماً لم علي التوقيع على اتفاقية الزواج 271 00:15:37,250 --> 00:15:39,375 هناك رجال واقفون في الطريق السريع إلى (أونرامبس) 272 00:15:39,501 --> 00:15:40,834 يجنون مالاً أكثر من الذي أجنيه 273 00:15:42,250 --> 00:15:43,709 لست بحاجة إلى توقعيها 274 00:15:43,999 --> 00:15:47,792 رغم اعتراضات والدتي ورغم كل شيء، تعلمت من... 275 00:15:47,918 --> 00:15:49,459 الجزأين من (باسكيتبول وايفز) 276 00:15:50,375 --> 00:15:51,834 أثق بك بشكل مطلق 277 00:15:52,000 --> 00:15:55,542 جميل، لكن... لقد وقعتها مسبقاً وأرسلتها إلى محاميك 278 00:15:55,959 --> 00:15:57,083 حقاً؟ 279 00:15:57,584 --> 00:16:00,542 - شكراً لك، أنا أدين لك بذلك - لا تدين لي بشيء 280 00:16:00,918 --> 00:16:04,209 أقصد بخلاف دولارين من أجل المغلف و75،1 دولار من أجل رسوم البريد 281 00:16:05,167 --> 00:16:07,709 - ولا شيء من أجل البنزين؟ - لا، لقد ملأتها 282 00:16:13,709 --> 00:16:16,959 - هل ستبقى زوجي؟ - تعلم، لا يمكنني هجرك 283 00:16:17,918 --> 00:16:20,417 أعلم أنه ليس الزفاف الذي لطالما حلمت به 284 00:16:20,542 --> 00:16:23,167 لكن لدي مفاجأة صغيرة لك من أجل مراسم الزواج 285 00:16:23,667 --> 00:16:25,709 قل لي أن (فيرا وانغ) بدأت بصنع البدلات الرسمية 286 00:16:26,501 --> 00:16:27,667 بل أفضل من ذلك 287 00:16:27,959 --> 00:16:31,792 "عندما يحب رجل رجلاً آخر" 288 00:16:33,250 --> 00:16:37,792 - "لا يمكنه أن يفكر بشيء آخر..." - رباه! 289 00:16:38,876 --> 00:16:40,375 كأنك تعيش في أحلامي 290 00:16:41,042 --> 00:16:42,417 زوجة سعيدة، حياة سعيدة 291 00:16:44,209 --> 00:16:45,375 يا رفاق، هل يمكننا البدء بهذا؟ 292 00:16:45,501 --> 00:16:47,167 هناك الكثير من الأزواج المثليين الذين يريدون الزواج 293 00:16:47,292 --> 00:16:49,501 قبل أن تغير المحكمة العليا رأيها 294 00:16:49,834 --> 00:16:51,876 بالإضافة إلى أن هذا المكان مكتظ برجال الشرطة 295 00:16:51,999 --> 00:16:54,125 وقضيت ستة أشهر إلى سنة مختبئة في حقيبتي 296 00:16:54,334 --> 00:16:58,501 - "عندما يحب رجل رجلاً آخر" - توقف يا (بولتون) 297 00:17:02,042 --> 00:17:05,167 مرحباً يا (مايكل) لدي رجاج سمي باسمك 298 00:17:05,459 --> 00:17:08,209 حسناً، هذا ممتع للغاية هل تريدينني أن أوقعه؟ 299 00:17:08,959 --> 00:17:12,709 - لدي قلم مميز - يا للمصادفة 300 00:17:12,959 --> 00:17:16,626 لدي عادة سيئة قليلاً أن أضع أطراف الأقلام في فمي 301 00:17:19,584 --> 00:17:23,751 نحن هنا للانضمام إلى (والدن شميدت) و(آلان هاربر) في زواج قانوني 302 00:17:24,167 --> 00:17:25,292 هل كتبتما نذوركما؟ 303 00:17:25,417 --> 00:17:28,999 لا، المعيار "من أجل الأغنى والأفقر" هذا يناسبنا جداً 304 00:17:29,459 --> 00:17:32,584 في الواقع، كتبت شيئاً صغيراً في الأسفل 305 00:17:32,792 --> 00:17:35,375 - ماذا؟ لا لم تكتب - أردت مفاجأتك 306 00:17:36,083 --> 00:17:37,334 نذور و(بولتون)؟ 307 00:17:37,501 --> 00:17:40,125 - "عندما رجل..." - ليست تلميحاً يا (بولتون) 308 00:17:43,876 --> 00:17:46,375 اليوم، أتزوج صديقي المفضل 309 00:17:46,751 --> 00:17:49,334 لا تبكِ، اجمع نفسك يا (آلان) 310 00:17:50,709 --> 00:17:53,542 في السنوات الأربع الأخيرة مررت بالكثير 311 00:17:54,209 --> 00:17:57,751 هناك أوقات جيدة وأوقات سيئة 312 00:17:58,417 --> 00:18:04,459 لكن عندما مررت فيها، كنت هناك ولا يمكنني تخيل مستقبل من دونك 313 00:18:06,250 --> 00:18:08,709 أعتقد أن ما أحاول قوله هو... 314 00:18:10,000 --> 00:18:12,417 - أحبك - وأنا أحبك أيضاً 315 00:18:16,292 --> 00:18:19,250 إنه أكثر زفاف مثلي حضرته في حياتي 316 00:18:20,209 --> 00:18:22,167 أعتقد أنه جمي... يدا من تلك التي على مؤخرتي؟ 317 00:18:22,292 --> 00:18:23,584 - آسفة - آسفة 318 00:18:25,542 --> 00:18:28,834 (والدن)، هل تقبل بـ(آلان) أن يكون زوجك شرعاً؟ 319 00:18:30,626 --> 00:18:31,876 أجل 320 00:18:32,000 --> 00:18:35,334 - و(آلان)، هل تقبل بـ(والدن) أن يكون... - حاول منعي 321 00:18:36,626 --> 00:18:38,125 الآن أعلنكما متزوجين 322 00:18:40,125 --> 00:18:41,167 يمكنك تقبيله 323 00:18:41,999 --> 00:18:44,292 أجل قبلة، صحيح 324 00:18:46,083 --> 00:18:47,959 - دعنا... - سحقاً 325 00:18:51,626 --> 00:18:55,375 "عندما يحب رجل رجلاً آخر..." 326 00:18:57,792 --> 00:18:59,000 صباح الخير 327 00:18:59,292 --> 00:19:02,417 مرحباً، ها هو الذي يخنقني 328 00:19:04,584 --> 00:19:07,334 - كيف كانت ليلة زفافك؟ - تشبه إلى حد كبير ليلة زفافي الأولى 329 00:19:07,792 --> 00:19:09,584 قضيتها أمتع نفسي وحيداً 330 00:19:10,876 --> 00:19:12,459 أنت الشاب الوحيد الذي أعرفه والذي يمكن أن يسجل المال 331 00:19:12,584 --> 00:19:14,167 من أجل الغسول والمناديل الورقية 332 00:19:16,459 --> 00:19:17,918 كانت ليلة أمس حافلة 333 00:19:18,000 --> 00:19:20,375 أجل، يجب أن تكون كذلك استيقظت في الخارج 334 00:19:20,959 --> 00:19:22,834 ومتأكد تماماً أنني أرتدي ملابس (جيني) الداخلية 335 00:19:23,626 --> 00:19:24,626 أجل 336 00:19:24,751 --> 00:19:26,959 طوال المساء كان غامضاً قليلاً بالنسبة إلي أيضاً 337 00:19:29,375 --> 00:19:32,751 آخر شيء أتذكره هو أنك كنت تلتقط صوراً لجسد (مايكل بولتون) 338 00:19:34,501 --> 00:19:36,876 الجميع التقط صوراً لجسد (مايكل بولتون) 339 00:19:43,459 --> 00:19:44,709 وحتى أمهاتنا تقربا من بعضهما 340 00:19:44,834 --> 00:19:46,667 لم أكن متأكداً أنهما ستتوافقان في البداية لكن... 341 00:19:47,042 --> 00:19:48,542 في النهاية، توافقا مع بعضهما 342 00:19:49,459 --> 00:19:53,167 "عندما رجل يحب امرأتين..."