- شكراً لقدومكما يا أصحاب - من الجيد رؤيتك دائماً
أقصد، إنها جميلة جداً أنت جميلة جداً
هل تعرف أي أحد يمكننا أن نجعلها تخرج في موعد معه؟
أقدر هذه الفكرة ولكنني سعيدة تماماً مع قططي
على كل حال، ما هو شعوركما حيال تبني طفل كبير؟
يا للروعة، عن أي عمر نتحدث؟
أنا أعتني بهذا الشخص منذ أن كان عمره 43 سنة
لقد كان معيلاً مدهشاً ويصفعني حين أطلب منه ذلك فقط
يا للدهشة! هذا كثير لنتلقاه قبل العاشرة صباحاً في يوم الإثنين
هذا ما قاله
- حسناً، توقف من فضلك - هذا ما قاله
سبب ذكري لهذا الموضوع هو وجود طفل ذو ستة أعوام
ينتقل في أرجاء نظام التبني لفترة ما وأظن أنه سيكون مناسباً لكما
يا للدهشة! حقاً؟ حسناً، سن السادسة رائع
يعلم كيف يقضي حاجته ولكنه لا يشعر بالخجل منك بعد
حسناً، هل نستطيع تبنيه حالاً؟
حسناً، سنبدأ بزيارة في نهاية الأسبوع لنرى ما إن كان مناسباً
ومن ثم، من الممكن أن تصبحوا أبواه بالتبني
بعد ستة شهور، إن وافق الجميع يمكنكما تبنيه رسمياً
وإن لم نتفق، هل يمكننا أن ننسب هذه الشهور الستة لطفل يعجبنا؟
يا للروعة! لطالما ظننت أننا سنحظى بطفل رضيع
ولكن تعجبني فكرة إعطاء هذه الفرصة لطفل كبير نوعاً ما
- يستحق (لويس) هذه الفرصة بالتأكيد - (لويس)؟
(لوي)؟ (لو) الجميل، (لو)!
هل هو مرتبط بهذا الاسم أم بإمكاننا تغييره؟
(آلان)
أنا آسف! ولكنني كنت أفكر باسم (باكيت)
اسمعا، سأكون صريحةً معكما إن (لويس) يمر بوقت عصيب
لقد كان في دور رعاية للتبني وضمن مجموعات منزلية، كان ينتقل كثيراً
اعتقدنا أننا خصصنا له مكاناً للتبني منذ بضعة شهور، ولكنها فشلت
لذا سيكون خجولاً قليلاً
حسناً، لا تقلقي حيال هذا، أعني أنا واثق من أننا سنمضي وقتاً رائعاً معاً
- لا تتوقع الكثير فقط - أخبرته الشيء ذاته في ليلة زفافنا
يا للروعة! أنا أحب هذه الفكرة حقاً أعني، سيكون لدي ولداً
كم سيكون هذا رائعاً!؟
أعني، ستتاح لك فرصة عيش لحظات الأب والابن
تفكير جيد
- أبي - أجل يا صاح؟
تباً لك!
أجل، جميع لحظات الأب والابن الرائعة
ما هذا بحق السماء!
- (والدن)؟ - بالأعلى هنا
تفقد هذه، أليست رائعةً؟ لديهم واحدة كهذه في مقر شركة (غوغل)
أتعلم على ماذا ستحصل إن بحثت عن "أعظم أب في العالم" على موقع (غوغل)؟
هذا الرجل!
ما الذي يحدث؟ ما كل هذا؟
حسناً، ذهبت إلى متجر الدمى وأحضرت بعض الأشياء من أجل (لويس)
"بعض الأشياء"؟ حسناً، لا أريد أن أكون الرجل
الذي يشير إلى الغوريلا التي تزن 800 باونداً في الغرفة
ولكن هناك غوريلا تزن 800 باونداً في الغرفة!
- أريد أن يعجبه المنزل وحسب - وأنا أيضاً
ولكن إن بنيت (ديزني لاند) في منزلك فلن تحظى بسعادة اصطحابه إليها
أنت على حق
- تباً، علي أن ألغي (ميكي) و(ميني) - ماذا؟
كنت سأجعله يوقظه في الصباح
مرحباً يا (لويس)، هل أنت مستعد للإفطار؟ لدينا عصير برتقال وكعك مصنوع على شكلي
أعتقد أنه من الرائع أنك متحمس جداً لتكون أباً
والجزء الأفضل هو أنني لن أحصل على علامات تمدد الجلد التي يسببها الحمل
أتعلم، أنت صديقي المفضل ولكنك رجل صغير غريب الأطوار
- مرحباً، ما الذي تفعله باكراً؟ - لم أستطع النوم
- فهمت، هل أنت متحمس بشأن الغد؟ - بل إنني خائف من أجل الغد
لماذا تحضر مناديلاً ورقية في منتصف... لا عليك، لا أريد معرفة السبب
هذا قرار جيد
هل تريد التحدث عن الأمر؟
سيأتي طفل إلى هنا غداً وهو بحاجة إلى أب، ولا أعلم إن كنت أستطيع فعل ذلك
ماذا؟ ولم لا؟
حسناً، أنا لم أحظى بعلاقة ناجحة مع أي أحد في حياتي سواك
- سنكمل عامنا الرابع في يوم الخميس - أجل، لدي قائمة أمنياتك
إنها أفكار وحسب، اجعلها خاصتك
حقيقة أنك أخفقت مع النساء لا تعني أنه لا يمكنك أن تكون أباً رائعاً
أنا لا أعلم حتى كيف يبدو الأب الرائع أعني، أنا أعلم كيف يبدو الأب السيئ
إنه الكرسي الشاغر الذي يقابل كرسي والدتي على المائدة
والذي شغله عمي (كينيث) بعد ذلك الذي كان يبيع الزوارق السريعة
وعمي (روب) الذي باع التأمين ثم العم (ستان) الذي يبيع الممنوعات
أحببت العم (سام)
أفهم الأمر، لم أكبر برفقة والدي أيضاً عندما ولد (جايك) أصبت بالذعر
لماذا كنت خائفاً؟ أنت أب رائع
حسناً، سأخبرك شيئاً لم أخبره لأحد من قبل
عندما كان (جايك) طفلاً رضيعاً
أسقطته على رأسه مباشرةً
يا للهول!
والآن أشعر بشعور سيئ حيال كل مرة أقول فيها
"هل سقطت على رأسك عندما كنت صغيراً؟"
ما أقصده هو أن (جايك) عبر منها بسلام
بالطبع، كان عليه أن يعيد دراسة الرياضيات في الصف السابع عدة مرات
ولكنه ولد في العصر المناسب كما تعلم، الحواسيب
مهلاً، إذاً ما تقوله هو أنني حتى ولو أخفقت قليلاً، فهي ليست نهاية العالم؟
إن حقيقة كونك قلقاً حيال كونك أباً جيداً هي ما ستجعل منك أباً رائعاً
شكراً لك أنت صديق جيد
حسناً، سأخلد إلى النوم
- عمت مساءً - طابت ليلتك
(جايك) الصغير
سيكون من الجميل أن يوجد طفل هنا مجدداً
يركض صعوداً ونزولاً على السلم يضحك على كل الأشياء السخيفة
- وسيصدق تقريباً كل شيء تقوله له - بلا مزاح
لا يزال يعتقد (جايك) أن أول رجل صعد إلى القمر هو (باز لايتير)
سأفتح الباب، عليك الاعتراف أن ذلك سيكون أروع مع وجود الزلاجة
- انظروا من جاء - مرحباً يا رفاق
هذا هو (لويس)
- مرحباً يا (لويس) - (لو) الجميل
(لو)!
نحن نحتفل بقدومه!
هذان هما (والدان) و(آلان) يا (لويس)
- مرحباً - ستمضي معهما عطلة نهاية الأسبوع
لا تقلق، كان يفترض بي أن أمكث هنا في عطلة نهاية الأسبوع فقط
بعد 12 عاماً
وهذه (بيرتا)، إنها تساعد في عملية الاعتناء بنا هنا
انظروا إلى ذلك الوجه
ربما سيكون لديك منافسة لأوسم رجل في المنزل يا (والدان)
- هل تقصدين المزيد من المنافسة؟ - لا
هل لديكما كعك (تشيز إيت)؟
إن لم يكن لدينا فيمكننا أن نحضره
حسناً، سأمكث
حسناً، أريدكم أن تتعرفوا على بعضكم البعض يا رفاق
لذا سأذهب، لكن لديكما رقمي إن احتجتما إلى أي شيء
مهلاً، هل يأتي برفقة كتيب تعليمات؟
ستكون على ما يرام إلى اللقاء يا (لويس)
حسناً هل كان يجب أن نعطيها بقشيش؟
أتسألني؟ أنا لا أعطي رجل توصيل البيتزا بقشيش
لا أحب البيتزا أنا أحب كعك الـ(تشيز إيت)
حسناً، عندما تفكر في الأمر ستجد أن البيتزا مجرد كعك (تشيز إيت) مع صلصة
سنحضر كعك (تشيز إيت)، صحيح؟
- (بيرتا)؟ - أنا أعمل على الأمر
سأعود بأسرع ما يمكن يا (لويس)، هذه أول مرة أقولها وأعنيها
مرحباً بك في منزلنا يا (لويس) هل تريد الدخول؟
- يا للروعة! انظر إليه، إنه جميل للغاية - أعلم ذلك، إنه يشبه أطفال التلفاز
ربما يمكننا أن نجعله يشارك في الإعلانات نحن نعلم أنه يحب كعك (تشيز إيت)
هل تريد أن تجني مالاً أقل من طفل في السادسة من عمره حقاً يا (آلان)؟
- من هذا؟ - إنه (تيموثي)، إنه فقمة
مرحباً يا (تيموثي)، أنا (والدان)
- وأنا (آلان) - (تيموثي) لا يتكلم
- أجل، هذا صحيح، لأنه فقمة - لا، لأنه مجرد دمية
هذا صحيح، إنه دمية
لدينا الكثير من وقت عطلة نهاية الأسبوع
إذاً، أيكما هو الأم؟
حسناً، هذا سؤال رائع وهو سؤال لم أكن أتمنى أن تسأله في أول 5 دقائق
اسمع، في بعض العائلات يكون هناك أب وأم
ولكن في العائلات الأخرى كعائلتنا يوجد اثنين من الآباء
لماذا؟
هذا سؤال رائع آخر
- (آلان) - لا، أنت تبلي بلاءً حسناً
- حسناً، هو الأم - أخبرتك يا (تيموثي)
تفقد هذا يا (لويس) "غرفة (لويس)"
"(شي لويس)" "(سان لويس أوبيسبو)"
ما أقوله في الواقع هو أن هذه هي غرفتك
- هذا رائع! - ظننت أنه يمكننا أن نصممها معاً
أنت محظوظ، لا يجعلني أفعل ذلك أبداً
وتفقد هذا، هذا هو سريرك
لكن إن كنت تفكر بالقفز فوقه فستواجه الكثير من المتاعب
إن لم تقم بذلك!
صحيح!
سمعنا أيضاً أنك تحب الرسم، لذا تفقد منضدة الرسم المجهزة بالكامل هذه
لديك أقلام تحديد وتلوين وطلاء أحدهم سيطور الفنان الذي بداخله
حسناً، لم لا نقوم بإفراغ أغراضك سنضعها في الخزانة ثم سنذهب لفعل شيء ما
- لا، لست بحاحة إلى إفراغ حقيبتي - حسناً
إذاً سنذهب مباشرةً لإمضاء وقت ممتع أليس كذلك؟
من أجل الملك (لوي) طريف الأسنان
أنا أعتذر
إذاً، ماذا تريد أن تفعل؟ يمكننا أن نلعب لعبةً ما
يمكننا الذهاب إلى المنتزه أو إلى حديقة الحيوان
أو يمكننا الذهاب إلى (سي ورلد) أو (ديزني لاند) أو (ليغو لاند)
أو يمكننا لعب الـ(ليغو) في المنزل أو يمكننا أن نلعب في المنزل
أو نبني منزلاً أو نستمع إلى موسيقى الـ(هاوس)
"كيف الحال يا (ميامي)؟"
أو لربما لا يجب علينا أن نفعل أياً من ذلك، يمكننا القيام بشيء آخر مثل...
- (آلان)؟ - يمكننا الذهاب إلى الشاطئ
هذه فكرة رائعة ولكن أين سنجد واحداً
- أنتما تعيشان على الشاطئ - هذا صحيح، إنه فناؤك الخلفي
- إذاً ما رأيك، هل تود الذهاب؟ - حسناً
حصلنا على الموافقة، فلنذهب إذاً فلنفعل ذلك، فلنذهب إلى الشاطئ
إن كنت بحاجة إلى ملابس السباحة فهي في الدرج العلوي
لم لا تبدل ملابسك، ونبدل نحن ملابسنا ثم نذهب لإقامة حفل على الشاطئ
يا للهول، كان ذلك أشبه بخلع سن أرجوك أخبرني أنه سيصبح أسهل
لن يصبح كذلك، ولكن الأخبار الجيدة هي أن تتوقف عن المحاولة
انظر إلى هذا يا (لويس) أوشكنا على الانتهاء
أجل، كل ما نحن بحاجة إليه الآن هو راية لنضعها في الأعلى
هذه لصقة جراح قديمة
ما رأيك بهذه؟
سنأخذ علبة العصير هذه، ونقلبها هنا وسنضع القصبة هنا هكذا، إنها راية
انظر إلى هذا يا (لويس) ليحيي الجميع مملكة (ماونت بيري كولر)
وها هو الملك قد جاء عائداً من المعركة
وما الذي بحوزته؟ إنها غنائم الحرب كل ما يوجد من (تشيز إيت) في العالم
- أليس هذا رائعاً يا (لويس)؟ - أريد العودة إلى الداخل
- ماذا؟ - الجو حار هنا وأريد التبول
حسناً، يحل المحيط كلتا هاتين المشكلتين
حسناً، سنلتقي بك في الداخل
- إنه عائد إلى الداخل يا (بيرتا) - سأقابله
- إنه يكرهني - ماذا؟
أمضينا ساعةً من الوقت نبني قلعةً رمليةً وكل ما فعله كان حفر حفرة
من يحفر الحفر يا (آلان)؟ السجناء، إنهم يريدون الهرب
(والدان) لماذا يكون الوسيمون مجانين دائماً؟
مجانين؟ هل أنا كذلك؟
ماذا عن عدم رغبته في إفراغ الحقيبة في وقت سابق؟
- ما كان كل ذلك؟ - لا أحد يحب إفراغ الحقائب، أكره ذلك
ألهذا السبب لم تغادر المنزل قط؟
هذا غضب موجه في المكان الخاطئ إن طاولتك جاهزة
إنه لا يود البقاء هنا، هذا هو الأمر كنت أعلم أنه لا يمكنني القيام بذلك
بحقك يا (والدان)، ضع نفسك في مكانه أمضى معنا نصف يوم فقط
سيحتاج إلى المزيد من الوقت لكي يشعر بالأمان هنا
أجل، هذا صحيح، مزيد من الوقت
هل تظن أنه سيحبني بحلول الغد؟
ثق بي يا (والدن) سيتقبلك كما فعلت أنا تماماً
أتذكر عندما انتقلت للعيش هنا؟ لم أكن واثقاً برغبتي في بقائك
- أنا من اشترى المنزل! - وأنا من جعل منه منزلاً
سيتعين عليك التحلي بمزيد من الصبر معه
لا بأس، الصبر
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المحيط
- أشعر بالحر وأرغب بالتبول - حسناً، اعتن بنفسك
إنه يكرهني
ها هو ذا
- هل أنزلت المقعد؟ - لم أرفعه
- هل لي بوجبة خفيفة؟ - هل لدينا وجبات خفيفة؟
لنرى
- يا للروعة - تفضل بالجلوس
عندما كان يعيش رجل هنا يدعى (تشارلي) كان علي أن أملئ هذه الخزانة...
بمسحوق الكاكاو
لأنه أحب مشروب الشوكولا
- أنا أحب مشروب الشوكولا - ليس كما كان يحبه
- هل تحب الكعك؟ - أجل
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
فهمت الأمر، كنت طفلةً هادئةً
في الواقع، لدينا صفات مشتركة
- هل تحبين كعك (تشيز إيت) أيضاً؟ - أجل
لكنني نشأت في عدة منازل للرعاية أيضاً
- هل كنت كذلك؟ - أجل، وكنت أكره الأمر
أنتقل طوال الوقت، واضطر لاكتساب صداقات في كل مكان
ولم يقدم أي أحد لي عصير عنب قط
- أتود بعضاً من عصير العنب؟ - أجل، من فضلك
لكن علي إخبارك أننا محظوظان في هذا المكان
(والدن) و(آلان) هما الأفضل
إنهما لطيفان ومرحان
- وخمن ماذا أيضاً؟ - ماذا؟
يسهل خداعهما
ذهبت إلى حفل تخرج حفيدتي في العام الماضي سبع مرات
وبهذا الوجه، يمكنك الحصول على أي شيء تريده
مرحباً بك في (ماليبو) أيها الفتى
هل يمكنني الدخول؟
ماذا ترسم؟ قلعة من الرمال هذا مثير للسخرية
- هل يمكننا التحدث لدقيقة؟ - بالتأكيد
حسناً، رائع
اسمع، أعلم أن الأمر عاطفي كونك هنا وفي أماكن جديدة طوال الوقت
ومع أشخاص جدد وسرير جديد أعني، قد يكون هنالك وحوش تحت السرير
- هل هنالك وحوش؟ - لا، هذا مثال سيئ
في الواقع، قبل أن تأتي إلى هنا قمت بطرد جميع الوحوش من المنزل
المقصد هو أنني سعيد حقاً بوجودك هنا يا (لويس)
أريدك أن تشعر بالارتياح معي ومع (آلان) فحسب
إن كان هنالك أي شيء تود التحدث عنه أي شيء على الإطلاق، يمكنك القدوم لي
هذا كل ما لدي لأقوله
- هل تود قول أي شيء؟ - لا
حقاً، لا شيء فحسب؟ أعني، لا شيء على الإطلاق؟
- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - أجل، بالطبع
يمكنك ذلك في أي وقت، أنا هنا من أجل هذا السبب فاسأل على الفور
هل يمكنني الرسم بمفردي لبعض من الوقت؟
أجل، حسناً، أجل
أنت تريد البقاء وحيداً أفهم ذلك، لا توجد مشكلة في ذلك
إذاً أنت تريد مساحتك ويجب أن أمنحها لك، سأنسحب بينما أنت ترسم
أيها السافل!
- (والدن)؟ - رباه!
(لويس)، مرحباً كيف الحال يا صاح؟ الوقت متأخر حقاً
لدي سؤال وأنت قلت أنه يمكنني التحدث بأي وقت
حسناً، هذا شيء يقوله الناس وحسب
- أجل، ما الأمر؟ - هل سأمكث هنا معك؟
ماذا تعني؟
أذهب أحياناً إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ثم لا أمكث به
صديقي، هذا ما يشغلك تعال هنا، حسناً؟
اقفز إلى الأعلى
اسمع، يمكنك البقاء هنا طالما أردت ذلك، هل تود ذلك؟
- أجل، أنا أحب المكان هنا حقاً - هذا رائع، مدهش ولكنه رائع
لن أذهب إلى أي مكان
وطالما أنك تريد البقاء هنا فلن تذهب إلى أي مكان آخر
صدقني، سيبقى (آلان) هنا لفترة أطول منا نحن الاثنين لذا لا تقلق
شكراً
إذاً، هل تحب المكان هنا حقاً؟ ماذا كان أفضل جزء من اليوم؟
- كعك (تشيز إيت) - كعك (تشيز إيت)، أجل
- وأحب (بيرتا) - (بيرتا) رائعة
- وتحبني أنا أيضاً، أليس كذلك؟ - (بيرتا) مرحة جداً
الصبر
- اسمع، طالما أنك سعيد - هذا رائع
الأمر رائع يا (لويس)، رائع جداً
أين (آلان)؟
انظر إلينا، نحن نشبه "الفرسان الثلاثة"
لا أظن أن "الفرسان الثلاثة" قد تشاركوا السرير
أنت لا تعلم ذلك، لقد كانوا فرنسيين
- أين (بيرتا)؟ - لا
ومن ثم تسحب إلى الوراء ثم تتركه يطير إلى بيت الحيوان
ثم يبدأ في الدحرجة ثم ينفجر ثم يبدو الأمر لطيفاً
يبدو أن لعبة "الطيور الغاضبة" مسلية
أتعلم، أراهن أن الطيور غاضبة جداً لأنها لا تحصل على قسط كاف من النوم
يجب على الحيوانات أن تغضب فالطيور تقتحم منازلها دائماً
حتى عندما تبينها من الجليد أو في الفضاء
أتساءل ما إن كانت الحيوانات من قصة "الحيوانات الثلاثة الصغيرة"
هذ أمر فوضوي لأن الذئب قد هدم بيوتها القديمة مسبقاً
هلا قدمت القليل من المساعدة يا (آلان)؟