حسناً، ها هو ذا هذا أول مشروع علمي لـ(لويس)
- ستحبينه - يا للروعة
صنع (لويس) هذا بمفرده!
آخر مرة أتيت بها إلى هنا علقت قشة علبة العصير في أنفه
ولكنه تمكن من إزالتها مجدداً
انظري إلى هذا تأخذين قطعة من الخبز، اتفقنا؟
وتضعينها في الفم حيث سيبدأ اللعاب بتحليل الخبز
ثم ستنزل باتجاه المعدة
حيث ستفكك أحماض المعدة الكربوهيدرات المعقدة
وعند تلك اللحظة سينتقل إلى الزائدة الدودية التي لا تفعل أي شيء
أجل، يجدر بنا تسميتها بـ(ذي آلان)
ثم ستنتقل إلى الأمعاء الدقيقة ومنها إلى الغليظة وفي نهاية المطاف سـ...
- رباه، حسناً - لا بأس، إنها حلوى (هرشي)
إذاً سبب عروجي إلى هنا هو لإخبارك
أننا في الخطوات النهائية لإكمال إجراءات تبنيك لـ(لويس)
رباه، سأتغوط شبيه الحلوى التي تناولتها للتو
لكن قبل اكتمال عملية التبني
أريدك أن تخبر (لويس) أنكما لستما مثليا الجنس
هل أنت واثقة أن هذا الوقت المناسب؟
لم أتحدث معه بشأن العلاقات الطبيعية فما بالك بشأن العلاقات المثلية
أعلم أنه لا وقت مناسب لإخبار الطفل أن والداه ليسا مثليي الجنس
لكن ستكون تبعات الأمر أقسى مع تسويف ذلك
أجل، لكن كيف أخبره بذلك؟
هل يصنعون بطاقات "آسف يا بني، اتضح أنني سوي"
كنت والداً ممتازاً حتى الآن
وأنا واثقة أنك ستتعامل مع الأمر بأعلى درجات المراعاة والاهتمام
- (والدن)؟ - لكنني قلقة بشأنه
آسف على التأخير أخذت (لويس) إلى المركز التجاري
لشراء ملابس مدرسية جديدة إنه يجربها الآن
بالإضافة إلى وجود كشك جديد لديه محتويات مناسبة لكل شيء
جلبت غطاء (أيفون) لعزيزتي (بو) وسأبهر خدك الآن بقبلات ساحرة
كوني عاملتك الاجتماعية لا يمكنني قبول الهدايا منك يا (آلان)
وكوني (بو) خاصتك فبالتأكيد لن أقبلها
لا أصدق أنني أدركت هذا لتوي
لكن الشخص المناسب لمواعدة عاملة اجتماعية هو رجل ذو شخصية طفل متطلب
كنا نتناقش لتونا أنه من مصلحة (لويس) إخباره أنكما لستما مثليا الجنس
أؤيدك الرأي تماماً، ليس وكأن أحدنا كان يتصرف على هذا الأساس
وبالمناسبة هذا القميص يلائمك يا فتاة
هل يمكنك القدوم إلى هنا يا (لويس)؟
هل سنشرع بهذا الآن؟ سيكون إنهاء هذه التمثيلية أمر مريح
ماذا ترتدي؟
قال (آلان) أنها ملابس تناسب الأعمال اليومية وارتياد النوادي الريفية
استدر الآن
إنه يبهر الجميع بهذا
- حسناً، هل نخبره بهذا الآن؟ - لا أظن أنه سيصدقنا
مرحباً يا (بيرتا)
تحدثت إلى (لويس) أخبرني أنكما صارحتماه بأنكما لستما مثليي الجنس
أجل، لم نرغب بالكذب عليه أكثر
إذاً تكذب الآن على نفسك فقط؟
- (لينزي)؟ - مرحباً يا (آلان)
- هل يمكننا التحدث؟ - بالطبع، تفضلي بالدخول
هل يمكنني مساعدتك بحمل الصندوق؟ رباه، لم أخبرك بهذا منذ مدة
سأرد عليك كما رددت عليك حينها سيكون أسهل إذا حملته بنفسي
كنت أنظف منزلي وعثرت على بعض أغراضك
انظري إلى هذه الأغراض
هذه صورة من رحلتنا إلى جزر الـ(كاريبي)
هل تذكرين كيف لسعت من قنديل البحر؟
بالطبع، جعلتني أتبول عليك لتخفيف الألم
يبدو أنك لسعت كثيراً في تلك الإجازة
حقاً؟ يا للروعة
مشغلي الأغاني القديم
وما زال بداخلها قرص مزيج الأغاني الذي صنعته من أجلنا
الذي يدعى "هذا ما أقول عنه بذيئاً، درجة الصوت 69"
"التسكع مع (ميري) طوال اليوم"
"وها أنا قادم إليك يا (جيسيكا)"
رقصة (مامبو) رقم خمسة
كيف سمحت لك أن تضاجعني وأنت تقول أسماء نساء أخريات؟
لنكن عادلين، اعتدت على الصراخ بأسماء رجال آخرين
على أي حال، لم آت إلى هنا لإحضار أغراضك وحسب
بل لإخبارك أنني سأنتقل من هنا لأحصل على بداية جديدة بمكان آخر
ماذا؟ لماذا قررت هذا؟
كنت أفكر بهذا منذ فترة ولا يوجد شيء هنا يدفعني للبقاء
أعني، معظم ذكرياتي هنا تتضمن شرب الكحول بكثرة
وهي ليست بذكريات جميلة
تملك الحانة الموجودة قرب منزلي مشروباً يدعى "مشروب لينزي المميز"
وهو عبارة عن زجاجة من النبيذ الأحمر وجرعة من الـ(فودكا)
وربطة شعر حتى تستخدمها عندما تتقيأ
إذاً إلى أين تريدين الذهاب؟
تقطن عائلتي في (أريزونا) لذا لن أذهب إلى هناك
لا أصدق هذا آمل ألا تنسي أمري كلياً
من الصعب نسيانك يا (آلان هاربر) حاولت ذلك
وهكذا سمي المشروب تيماً بي
على أي حال أردتك أن تعرف هذا
سيكون الأمر غريباً من دونك
أعني، حتى ونحن منفصلان فمن اللطيف معرفة أنك بالأرجاء
أعلم ماذا تقصد حسناً، هذه لحظة الفراق
- وداعاً يا (آلان) - إلى اللقاء يا (لينزي)
ألن نذكر حقاً العشرين دولاراً التي تدينين لي بها؟
- سأشتاق لك حقاً - وأنا أيضاً
- فلنذهب إلى غرفتك - حسناً، عظيم
- ما الخطب؟ - لسعت سابقاً من قنديل بحر
"ها أنا قادم يا (جيسيكا) القليل منك يجعلني ملكاً لك"
أجل، ما زلت أتمتع بالبراعة
إقامة العلاقة مختلفة كلياً عندما تكون واعياً
الآن أعلم كم يبلغ طول الدقيقتين
إنها مناسبة مميزة أردت أن أمنحك شيئاً إضافياً
حسناً، شكراً لك هذه نهاية لطيفة لعلاقتنا
تمهلي، لا أستطيع تقبل فكرة أن هذه آخر مرة أقيم علاقة معك
أو آخر مرة أرتدي بها سروالك الداخلي
وآخر عندما تقولين "كلا، ليس هنا" وأدعي أنني مشوش
اسمع، لا أقول إنني لن أشتاق لك
لكن لا تنس حقيقة أنك متزوج أنت على وشك تبني طفل
هذا مقصدي أوشكت عملية التبني على الانتهاء
وحينها سنتطلق أنا و(والدن)
وكتبت اسمي بطريقة خاطئة على اتفاق ما قبل الزواج
سنعيش كالملوك
هل تطلب مني عدم الرحيل حقاً؟
أجل، تشاركنا الكثير عبر السنوات ولا يمكننا التخلي عن ذلك مثل...
مسلسل تلفازي شهير وطويل الأمد الذي ما زال يجذب جمهوراً لائقاً
أعتقد أنه شيء يستحق التفكير به
للمرة الأولى منذ فترة طويلة لا يتواعد كلانا
هل تريدين غطاء هاتف (أيفون) مبهرج؟
- مهلاً، هل تواعد أحداً؟ - أجل! يواعد (آلان هاربر) امرأتين
ماذا أملك أيضاً؟ ائتمان جيد وتأمين صحي، عمل؟
هذا أمر مهم يحتاج إلى وقت للتفكير به
بالطبع، فكري بهذا بقدر ما تشائين
حسناً
اسمع، عليّ الرحيل حقاً وأنا بحاجة لاستعادة سروالي الداخلي
- مرحباً يا (والدن)؟ - (لينزي)؟
- هل خرجت من غرفة نوم (آلان)؟ - أجل
هل تقارعين الخمر مجدداً؟ هل سأضطر لأخذك إلى جلسات معالجة الإدمان؟
كلا، ما زلت رزينة
لكن يجب أن أعتذر لإقامتي علاقة مع زوجك
هذه ليست أول مرة أقول بها هذا أراك لاحقاً
إذاً حسناً
(آلان)؟
أجل؟
هل تقيم علاقة مع (لينزي) بينما تواعد عاملتنا الاجتماعية؟
أجل، قوادي رجل ذو سلطة
كلا، هذا غير صحيح
ما يحدث مع (لينزي) كان وليد هذه اللحظة
وبحقيقة أنا سعيد لذلك أود منح علاقتنا فرصة أخرى
ماذا بشأن الآنسة (مكمارتن)؟
الأمر ليس جدياً بيننا إلى هذه الدرجة بالإضافة إلى أنها لا تفهمني مثل(لينزي)
تنظر الآنسة (مكمارتن) إليّ وكأنني غريب الأطوار عندما أرتدي سروالها الداخلي
كما أنظر إليك الآن؟
سأقابل الآنسة (مكمارتن) الليلة وأخبرها أن علاقتنا انتهت
ستستاء من ذلك لا أحد يحب أن يهجر
ستكون بخير، ألا ترى كيف تنظر إليّ لا يعتبر هذا حباً ولا حتى إعجاباً
بل أقرب لقولها "إذا التقينا بأحد نعرفه فسأدعي أنك شقيقي ذو الفهم البطيء"
(آلان)؟ أريدك ألا تدخل علاقاتك الجنسية في أعمالي
إذا غيرت كلمة "أعمال" إلى "الديك الرومي"
فستصبح مثل القصة التي أفسد بها (آلان) ذو الثلاثة عشر عاماً عيد الشكر
ما الذي يبدو جيداً؟ وإياك أن تقول صدري
هذا لطيف ومضحك، "صدري"
- هل يمكننا التحدث؟ - ما الخطب؟
هل هذا بشأن المطعم؟ أسعاره ليست باهظة الثمن، صحيح؟
يتقاضى دولاراً واحداً فقط للتسجيل به عن طريق موقع (يلب)
كلا، الأمر لا يتعلق بهذا
لكن مع هذا أربعة عشر دولاراً من أجل طبق سمك البلطي؟
يبدو لي أنه طبق مخصص لسرقة أموالك
إذاً ما الخطب؟
إليك ما الأمر أنا معجب بك بحق
- لكن... - رباه، هل تنفصل عني؟
يا للروعة، لقد دخلت في صلب الموضوع حالاً
حقاً، أنت تنفصل عني؟
هذا الرجل التافه ينفصل عن هذه الفاتنة؟
ويحك، لا داعي للإشارة يمكن لكلينا أن يكون في لياقة أفضل
بحقك، هناك شخص واحد يرتدي مشداً على هذه الطاولة، وليس أنا
هل يمكنك إخفاض صوتك؟ الناس تحدق بنا
ربما يتساءلون لماذا يتشاجر الرجل المسن مع ممرضته
مهلاً، لست أكبر منك عمراً إلى تلك الدرجة، أبلغ 47 عاماً
عظيم، لقد تسببت للتو بخسارتي لخصم كبير من الفاتورة
- كنت أعلم أن مواعدتك فكرة سيئة - أجل، بالضبط
يجب أن تمنح الأولوية إلى (لويس) و(والدن)
ولا يجدر بنا أن نعقد عملية التبني بشغفنا الجامح، يجب أن نكبح جماحنا
هذا أمر غبي أنا غبية جداً
كلا، أنت لست كذلك سمحت فقط لرغبتك غير المقيدة بالسيطرة عليك، يجب أن تكبحي جماحك
أتعلم ماذا، أنت محق إنهاء هذه العلاقة أمر جيد
- بصراحة، أشعر بالارتياح قليلاً - بالطبع، لقد نجوت من مصيبة لتوك
متمثلة برجل بمنتصف عمره يعاني من حساسية تجاه اللاكتوز
- ماذا يحدث؟ - لا أملك أي فكرة
مفاجأة! إنه وقت التفتيش
انظرا إلى الزوايا الحادة لهذه الطاولة ولا توجد بوابة على الدرج
أرى الكثير من المشكلات هنا
الكثير والكثير من المشكلات!
صدقيني، أرى المشكلة ذاتها وأود مساعدتك للتخلص من مشكلتك
حتى لو اضطررنا لإلقاء جثة المشكلة في المحيط
إذا كنت تظن أنه من المصعب طردي من المنزل على قيد الحياة
فلتحاول طرد شبحي
حسناً، كما هو واضح الأمر لا يتعلق بعملية التبني
بل الأمر يتعلق بعلاقتنا لذا لم لا نجلس ونتحدث فقط؟
انظرا إلى هذا، سلاح بهيئة لعبة؟ هل هو محشو؟ أجل، إنه كذلك
يجب أن تتوخى الحذر
ربما تسبب بإيذاء أحد ظننت أنك تهتم بشأنه ولكن اتضح أنك خدعت من قبلهم
اسمعي، أدرك أنك مستاءة جداً
وأنا أؤيدك بأننا يجب أن نحمل (آلان) العاقبة
سياج الشرفة منخفض جداً لا يوجد زجاج حماية على المدفأة
وتركت كحولاً بمتناول الأطفال
يمكننا إصلاح هذا أترين؟ حلت المشكلة
ما نوع هذا النبيذ؟
إنه نبيذ فوري، يأتي بحزمة
تضيف له المياه فقط وكأنه نبيذ خاص برجال الفضاء
وأنت مستاءة لأن هذا الرجل انفصل عنك؟
الأمر الوحيد الذي أنا مستاء منه هي سلسلة الانتهاكات التي وجدتها هنا الليلة
أمامكما يومان فقط لإيجاد حل لها
ولا تنسيا أنه يمكنني العروج إلى هنا متى ما أشاء
متى ما أشاء!
حسناً، فلتقل ما شئت لكن كانت طريقة مغادرتها رائعة
هل تظن أنها غاضبة الآن؟
ماذا ستفعل برأيك إذا اكتشفت علاقتك مع (لينزي)؟
لا تقلق، سأعتذر إلى الآنسة (مكمارتن)
وعندما أتناول الغداء مع (لينزي) غداً
سأخبرها أنه علينا التكتم على علاقتنا حتى اكتمال إجراءات التبني
كلا، لا أريدك أن تقترب من الآنسة (مكمارتن)
- لكن أظن أنه يمكنني المساعدة - كلا
لقد تسببت بأضرار كفاية وأنا أحذرك إياك أن تقترب منها
أنا فاحش الثراء، ويمكنني التهرب من عقاب جريمة واحدة على الأقل
ما زلنا في (أمريكا)
إذاً ما الذي يبدو جيداً؟ وإياك أن تقول صدري
لم سأتحدث هكذا عن صدري بينما أنا معجب بجمال صدرك؟
- هل فكرت بشأن علاقتنا؟ - أجل، أود منح الأمر فرصة
- حقاً!؟ هذا عظيم جداً - أعلم
- ستبدأ بقية حياتنا منذ الآن - أجل!
أو بعد ثلاثة أسابيع عندما أستطيع مقابلتك
ماذا!؟
(والدن) قلق على عملية التبني لا يريد حدوث أية تعقيدات بشأنها
- إذاً يظن أنني سأفسد العملية؟ - كلا، يظن أنني أنا من سيفسدها
بالطبع
أظن أنه من الأفضل التكتم على علاقتنا إلى ما بعد موعد المحاكمة النهائي
أتفهم هذا؟
ألهذا قدنا مسافة ساعة بعيداً عن المحيط للذهاب إلى مطعم مأكولات بحرية؟
هذا وأيضاً لا يتقاضون هنا على جلب النبيذ الخاص بك
نبيذ أحمر
لا تمانعين إذا شربت، صحيح؟
يمكنني إجابتك بصراحة أنه لا رغبة لي بذلك أبداً
يتمتع النبيذ بقوام جيد وسهل البلع
يجب أن يدعو هذا بـ"مشروب لينزي المميز"
هذا لطيف
بالتأكيد لا أود فعل أي شيء لتعريض عملية التبني إلى الخطر
والتريث بعلاقتنا ربما يكون أفضل لنا أيضاً
يا لروعة تعاوننا وتفاهمنا
مرحباً يا (آلان)
رباه! ماذا تفعلين هنا؟
كيف تستمرين الدخول بهذه الطريقة الدراماتيكية؟
- من هذه؟ - هذه (لينزي)
(لينزي) هذه الآنسة (مكمارتن) عاملتنا الاجتماعية
أتذكرين عندما أخبرتك عنها وعن عملية التبني؟
(لينزي) هي ابنة عمي من (سيدر رابيدز، آيوا)
- ماذا؟ - إذاً، هل تقبل ابنة عمك؟
- ذكرت أنها من (آيوا) - هل لهذا انفصلت عني؟
- من أجلها؟ - تمهلي قليلاً
- أنت تواعد عاملتك الاجتماعية؟ - كان يفعل، إلا أنه هجرني ليلة أمس
- هل كان ذلك ليلة أمس؟ - أخبرتني أنك لا تواعد أحداً
- هل أخبرتك بذلك؟ - أجل، بعدما أقمنا علاقة
- هل فعلنا ذلك حقاً؟ - هل أقمت علاقة معها؟
- هل فعلت ذلك حقاً؟ - أيها السافل
يا للفتيات
مجنونات في تصرفاتهن كما هو الحال في العلاقة، صحيح؟
(لينزي)، تمهلي يا (لينزي)
لقد ضاجعت كلاهما، ليس بالأمر الجلل
- مرحباً - أهلاً
- هل قابلت (لينزي)؟ - أجل، فعلت ذلك
ووافقت على كتم علاقتنا كلياً حتى اكتمال إجراءات التبني
- هذا جيد وشكراً لك - أجل، ربما لا يجدر بك شكري بعد
فلتخبرني رجاءً أن هذه دماؤك وليست بقايا مسحوق النبيذ
لم يكن هذا ذنبي ظهرت الآنسة (مكمارتن) فجأة
- ماذا؟ - لقد لحقت بي، لقد أصبحت مجنونة
كلا، لم تصبح مجنونة بل دفعتها للجنون بتصرفاتك
أنت تدفع الناس للجنون!
هذا غير عادل قليلاً
أنا أؤيدك أنه كان من الخطأ أن أقيم علاقة معها
لكن عندما تملك امرأة خمس قطط فهذا يعني أنها كانت مجنونة بالفعل
أتعلم ماذا، أنت محق؟ هذا ذنبي، أنا من أخطأ هنا
- حقاً؟ - أجل أخطأت بالظن أنك مؤهل
على التصرف كإنسان طبيعي
والتعامل مع مشكلة بسيطة من دون تدمير حياة المقربين منك
رباه، لو آخذ دولاراً في كل مرة يخبرني أحد بذلك
لكن بجدية، سأصلح هذا
- عظيم، ستصلح هذا - أجل
لماذا كنت قلقاً؟ لا تخشوا شيئاً، (آلان) هنا
أيها الجميع لا تقلقوا سيصلح (آلان) المشكلة
أيها البحارة الموجودون في البحر فلتتخلصوا من ستر نجاتكم
لستم بحاجة إليها لأن (آلان) سيصلح كل شيء
ربما أدفع الآخرين للجنون بحق
ماذا تفعل هنا يا (والدن)؟
أنا هنا باسم "جولة (آلان هاربر) للاعتذار"
لكن سيتطلب هذا مشاركة صغيرة من الجماهير
عندما أقول (آلان) فلترددي "مغفل"
- (آلان)! - مغفل!
هذا ممتع، تفضل بالدخول
يا للروعة، هذا لطيف لا تفوح رائحة بول قطط على الإطلاق
إذاً ماذا تريد يا (والدن)؟
- أدرك أن (آلان)... - مغفل
اسمعي، أعلم أنه يقوم بأمور حمقاء
وواثق أنك شاهدت رقصة المروحية خاصته حيث يدعي أن عضوه هو المروحة
- في الحقيقة، لم أر هذا - وأنا أيضاً
أعلم أنك تشعرين بالغضب تجاهه
لكن هذا ليس له علاقة بنوع الأب الذي يمكن أن أكونه لـ(لويس)
- أعلم، كل ما في الأمر أن (آلان)... - مغفل
- يدفعني للجنون - لقد قلت هذا لتوي!
في الواقع، ضربت حارس إنقاذ بواسطة كرسي فناء وأنا أقول ذلك
اسمع يا (والدن) في نهاية المطاف
لن أدع غضبي يمنع طفلاً من أن يقيم في منزل جيد
حمداً للرب، لم أدرك كم يمكن أن يعني شخص ما بالنسبة إليّ
هذا لطيف للغاية لم لا يفكر أحد بي بهذه الطريقة؟
يا لي من فاشلة!
- كلا، لست فاشلة يا آنسة (مكمارتن) - أجل، أنا كذلك
ظننت أنني وصلت إلى الحضيض بمواعدة رجل مسن يعجز عن الانتصاب
لكن اتضح إنني لست مناسبة حتى لمواعدة رجل مسن يعجز عن الانتصاب
- ما خطبي؟ - لا شيء
بحقك، أنت ذكية ومضحكة وبالمناسبة جمالك يفوق (آلان) بدرجات
- وأنت أيضاً - أترين؟
ولديك ابتسامة جميلة أيضاً سيكون أي رجل محظوظاً بمواعدتك
- أنت تقول هذا لإسعادي فحسب - كلا، أنت رائعة
بالإضافة إلى عملك، فأنت تساعدين هؤلاء الأطفال بتغيير حياتهم
وتضعين يدك على قدمي...
- يا للروعة، لا يمكنني تصديق هذا - لست الوحيدة بذلك
لا أريد أن ينتابك القلق بشأن تأثير علاقتنا العاطفية على مصير (لويس)
تعلمت هذا الدرس، ألست محقة؟
أجل، علاقة عاطفية
- حسناً، سأذهب... - إلى أين، إلى أين ستذهب؟
- إلى المرحاض - حسناً، فلتعد بسرعة
- سأشتاق لك - وأنا أيضاً
المكان بارد قليلاً في الخارج سآخذ سروالي ومفاتيح سيارتي
"فلتأخذ خطوة إلى اليمين وأخرى إلى اليسار"
"فتأخذ خطوة إلى الأمام وأخرى إلى الجانب"
"فلتصفق بيدك مرة وكرر ذلك مرة أخرى"
- (آلان)؟ - "وإذا بدا الأمر مثل هكذا"
"فأنت تفعلها بطريقة صحيحة"
"القليل من (لينزي) في حياتي"
"القليل من (لينزي) بجواري"
"القليل من (لينزي)"