- عاش (تشارلي) حياته لأقصى حدودها - "قبل أربعة أعوام"
وبذل كل ما في وسعه
- لقد تسبب لي بداء الحلأ - كما أصابني بالثآليل التناسلية
واستخدم سراويلي الداخلية ليعد الشاي
مقصدي هو أن (تشارلي) عاش حياة وفقاً لشروطه الخاصة
لم لا يمكننا رؤية الجثة؟
لقد كان (تشارلي هربر) حب حياتي ورجلاً رائعاً للغاية
لقد انزلق في محطة القطار السريع وسقط أمام القطار القادم
وقد انفجر جسده مثل بالون مليء باللحم
أعلم ما قلت إنك تريد، لكن...
لا أظن أن (باميلا أندرسون) ستقبل أن تبتلع رمادك
لن أنظفها
والآن
"تخيلنا سوياً، فأنا أتخيل"
"أفكر بك ليلاً ونهاراً"
"فالصواب هو أن تفكري بالفتى الذي تحبينه"
"ولتعانقيه بقوة"
"فنحن سعداء رفقة بعضنا"
"فكيف حال الطقس؟"
حان وقت الغداء ها أنت ذا
الخبز المحمص ولحم التونا مع مشروب (الفودكا)
لا تنظروا إلي بهذه الطريقة فهو بحاجة تناول الطعام
أهو متجهم؟
حسناً، إن لم يتناول الطعام
سأرشقه بخرطوم المياه
هذا أفضل!
والتقط المنديل الورقي
فقط لكونه تعيش في حفرة لا يعني أن عليه العيش كحيوان
شكراً لك
وبعد أن يتناول الطعام سيغير ثيابه
- هل تلقيت أي بريد جيد؟ - فلنر، فاتورة الكهرباء
وفاتورة البث التلفزيوني وفاتورة المياه، ها أنت ذا
هل جربت الشعور بالعار؟
العار هو شعور خاص بالأثرياء
بالكاد يمكنني تحمل الإحراج
يا للروعة
هناك شيء لـ(تشارلي)
أخبرتك أن تلغي متابعته لنادي "أفضل أداة جنسية في الشهر"
لا أستطيع، لقد دفع اشتراكاً أبدياً
ويناير كان الشهر الخاص بسدادات المؤخرة
إنها من ناشر الموسيقى خاصته
هل أنت بخير؟
لست واثقاً
انظر
"عزيزي السيد (هاربر)"
"لدينا عائدات منشورات موسيقية مجهولة الهوية بمبلغ قدره 5،2 مليون دولار"
يبدو أن أغاني الأطفال التي أعدها ما زالت تجني أموالاً
- فلتكرر ذكر الرقم - 5،2 مليون دولار
على ما يبدو، فقد كانت تتكدس منذ أن توفي
مثل سدادات المؤخرة
(آلان)، أنت تدرك أن هذه الأموال ستعود إلى أفراد عائلته المقربين
أجل، إنه أنا
لم تظنني ما زلت مستمراً
ماذا عن والدته وابنته؟
أنت جاد
(آلان)، لا يمكنك أن تبقي هذه الكمية من المال سراً عنهما
لم لا؟ أخفيت عنك أنني استخدمت سيارة (تيسلا) خاصتك لأصل إلى سيارة الأجرة
مرحباً، لقد تلقيت إشعار عن مستحقات غير مستلمة لـ(تشارلي هاربر)
والتي أود استلامها
أجل، بالطبع، سأنتظر
- ما الذي تفعله؟ - أطالب بالأموال
أجل! مرحباً أنا (آلان هاربر)
أنا أقرب ورثة (تشارلي هاربر)
أجل، مع الأسف لقد توفي منذ أربع سنوات
أجل، أنا آسف، أيضاً
لقد كان رجلاً لا يمكن تعويضه
على أية حال...
أفترض أنه يمكنكم أن ترسلوا إلي الصك فحسب
شهادة وفاة؟
حسناً، هل هذا ضروري من أجل الحصول على المال؟
حسناً، ما رأيك أن ترسل إلي الصك وسأرسل إليك بدوري شهادة الوفاة؟
أو يمكننا أن ننجز الأمر على طريقتك
وبالمناسبة، عندما تعطيني المال
هل ستعلمون دائرة الضرائب أم أن هذه مسؤوليتي؟
إنها مسؤوليتي! هذا مذهل
إلى اللقاء طلاقنا نهائي، صحيح؟
(آلان)، لا أريد ولا أحتاج مالك
أعلم ذلك لكن هل يمكنك قول ذلك أمام الكاميرا مجدداً؟
حسناً!
لا تملك شهادة الوفاة، أليس كذلك؟
كلا، لكنني واثق من أنها بحوزة والدتي
كيف ستأخذها منها بدون أن تخبرها بأمر المال؟
هل تذكر عندما أخبرتك منذ أربع سنوات أنني سأمكث هنا لبضعة أيام؟
أظنني سأجد حلاً لذلك
لا يمكنني الانتظار إلى أن ينتهي هذا
حسناً، يا لها من مفاجأة فنادراً ما تزورني
أعلم ذلك! يجب أن أزورك أكثر من ذلك
ما كنت أشتكي
- إذاً، كيف حالك؟ - في الواقع، من المضحك أن تسألي
- كنت أفكر كثيراً مؤخراً - لن أعطيك بنساً واحداً
- لم آت من أجل المال - أو مكان لتعيش فيه أو سيارة
أو من أجل التعاطف أو الرعاية فهمت ذلك
كنت أفكر، كما تعلمين ربما كان الأمر متعلق بسني
لكنني بدأت أتجاوب مع الأسئلة العميقة كما تعلمين، ما الغرض من الحياة؟
ما سبب وجودنا هنا؟ ماذا سيحدث بعد أن نموت؟
أعلم ما سيحدث بعد أن أموت لن تحصل على شيء
أماه، لقد أخبرتك، لم آت إلى هنا...
حقاً؟ لا شيء؟
الأمر ليس وكأنني لا أحبك
لكنني لا أريد منحك مبرراً لقتلي
تقصدين سبباً آخر!
من أين جاءت كل هذه الأفكار الكئيبة؟
طوال معرفتي بك لم تكن مفكراً بارزاً أو مؤثراً أومعيلاً أو...
أو أياً ما يتعلق بكونك فعالاً
ربما كنت أطرح كل هذه الأسئلة لأن ذكرى وفاة (تشارلي) السنوية قادمة
- إذاً؟ - لذا كنت أفكر...
أنه لربما من اللطيف إن فعلنا شيئاً يحيي ذكراه
مثل ماذا؟ استنشاق الممنوعات من مؤخرة مومس؟
في الحقيقة، بل أقرب لأن نعد ملصقاً تذكارياً
ماذا؟
ملصقاً تذكارياً أي مجموعة من الصور للاحتفال بحياته
أشياء مثل شهادة ميلاده وصور عائلة، وشهادة وفاته
الجوائز والمؤلفات الموسيقية والشهادات الجامعية وشهادة الوفاة...
لا أعلم كم أستطيع مساعدتك
فأنا أملك شهادة ميلاده
وبعض صور طفولته وبعض أنابيب تدخين الممنوعات التي صنعها في المخيم
- أما من شهادة وفاة؟ - كلا، ظننتك تملكها
حسناً وداعاً
أنا آسف، لا أستطيع إيجاد أي سجل لوفاة شقيقك
هل أنت واثق؟ ألم تجد شيئاً في الصحف أو النعوات؟
كلا، لقد تفقدت كل شيء يتعلق بـ(تشارلي هاربر)
في كل من بلادنا و(فرنسا)
وجدت بعضاً من الأفلام الإباحية التي صورها بنفسه
ومن بينها ما يبرز أنه على ما يبدو فريق جامعة (كاليفورنيا) الجنوبية لكرة الماء؟
كما وجدت هذا التشدق الجنوني المتعلق بصاحب عمل سابق له
لكن لا شيء حيال وفاته
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟
هل رأيت جثته على الإطلاق؟
لم يكن هناك جثة إطلاقاً فقد تعرض الرجل للدهس بقطار
وكل ما تبقى منه بعض الأشلاء المسحوقة وبضعة أسنان
حسناً، كيف لك أن تجزم بحتمية وفاته؟
حسناً، من المؤكد أنه لقي حتفه فقد احتفظت برماده
كيف لك أن تجزم بكونه رماده؟
ماذا تريدني أن أفعل بها أختبر إصابتها بداء الحلأ؟
"فلتومض أيها النجم الصغير لطالما عرفت مكانك"
"في حفرة أسفل منزلي لذا دائماً ما ستكون زوجي"
يا للعجب!
إياك أن تضع نافذة في زنزانة
أجل، أنا أتصل من أجل مبلغ الـ5،2 مليون
المتعلق بالعائدات غير المقبوضة لـ(تشارلي هاربر)
أنباء جيدة، لقد تلقيت للتو شهادة وفاته من (فرنسا)
إنها مكتوبة بالفرنسية وكل ذلك لذا يمكنك التأكد من مصداقيتها
بالطبع، سأنتظر
سبب الوفاة...
القطار
أجل، ما زلت هنا
ماذا؟
لقد تم قبضها بالفعل؟ من قبل من؟
هل كانت امرأة كهلة صهباء ترتدي معطفاً مصنوعاً من الجلد الأبيض المرقط بالأسود؟
ما الذي تقصده أنك غير مخول بالإفصاح؟
حساب مشفر في جزر (كايمان)؟
هذا غير منطقي إطلاقاً
لقد أوصلت شركة (فيديكس) صندوقاً مرسلاً إلى (تشارلي)
سأتصل بك لاحقاً
إن كانت دمية لممارسة الجنس الفموي هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
أحفادي يريدون لعبة لبركة الماء
لفائف التبغ الكوبي؟
الدخان المفضل لدى (تشارلي)
زجاجة مشروب (سكوتش)؟
- الفطور المفضل لدى (تشارلي) - ما هذا بحق السماء؟
يبدو أنها السكين التي استخدمها ليطاردك بأرجاء المنزل
أجل، هذه هي
"سأعود إلى المنزل وستدفع الثمن"
لا بد من أنه رقم خاطئ
أنت لا تدفع ثمن أي شيء
- (والدن)! - (آلان)؟
أيها الآنسة (مكمارتن) أنا آسف، أين (والدن)؟
- أنا مشغول قليلاً يا (آلان) - حسناً
هل أنت مدرك أنها تقرأ كتاب (كوزمو)؟
إنه مقال عن طريقة فعلها
حسناً، ليس عن طريقة التنفيذ تماماً بل عن طريقة التنفيذ بشكل أفضل
حقاً؟
حتى (تايغر وودز) يحتاج مدرب تسديد
استمع، هل يمكنك العودة في غضون 20 دقيقة تقريباً؟
كلا، لا يمكن تأجيل الأمر انظر إلى هذا النص
حسناً، لا يعقل أن يكون موجهاً إليك فأنت لا تدفع ثمن أي شيء
أعتقد أنه بشكل أو بآخر وبطريقة ما... (تشارلي) لا يزال حياً
حسناً، هذا سخيف للغاية
هناك المزيد، فقد جاء طرد مرسل إليه
إنه شيء يهتز؟
لأنه يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة بهذا الشيء
ليس كاذباً
كلا، إنها ليست دمية جنسية
أؤكد لك أن (تشارلي) سيعود وليس راضياً عني
حسناً، في هذه اللحظة ولا أنا راض عن وجودك
- هل يجب أن أذهب؟ - كلا! نكاد ننجز الأمر
(والدن)، الأمر كما قلت
أقصد، لم يكن هناك أي دليل أن (تشارلي) قد توفي
كل ما لدينا هو كلمة (روز)
- من هي (روز)؟ - إنها تلك الثرية المجنونة
لقد اعتادت أن تطارد (تشارلي) ومن ثم تزوجها
ومن ثم بدأت تطاردني
لماذا؟ هل مارست الحب معها؟
- (آلان)، مارس الحب معها أيضاً - بعد اثنتي عشرة سنة
الجميع مارس الحب مع الآخرين
- (آلان)! (آلان)، أين أنت؟ - أنا هنا
بحق السماء!
هذه والدتي وقد مارس (والدن) الحب معها أيضاً
مارست الحب مع والدتي!
كلا، لقد كانت مجرد مداعبة في مشرب الفندق، أنا رجل محترم
علينا أن نتحدث
من هذه؟
إنها المرشدة الاجتماعية الخاصة بابني الآنسة (مكمارتن)
- وأنت تواعدها، يا للطف هذا - أماه، لا تتصرفي بلؤم
وقد مارست معها الحب أولاً
يجب علي أن أرحل حقاً
أجل حسناً، لكن تذكري إلى أي مرحلة وصلنا
المرحلة السادسة "إيجاد الرجل الصغير في الزورق"
لا أذكر أنك كنت تعاني من أية مشكلات
حسناً، كفاكم جميعاً!
ما الذي تفعلينه هنا؟
أريد أن أعرف سبب إرسالك إلي هذا البريد الإلكتروني البغيض
"والدتي العزيزة، لطالما كنت أماً مريعة وإنسانة مثيرة للاشمئزاز"
"وآمل أن تلقي عذاباً مريراً"
"لكن قبل أن تلقي هذا العذاب سأحظى بانتقامي"
حسناً، لا أخالفك في أي شيء هنا لكنني لم أرسل هذا البريد الإلكتروني
حقاً؟ من يمكن أن يدعوني أيضاً "بالأم المريعة"؟
- كلا! لا يزال الأمر سخيفاً - ما هو السخيف؟
(آلان)، لديه فكرة جنونية أن (تشارلي) ما زال حياً
لكن عندها من سيرسل إليها هذا البريد الإلكتروني؟
من أرسل إلي هذه الرسائل؟
من أين جاءت لفائف التبغ والمشروبات وسكين المطاردة؟
انتظر، ما هي سكين المطاردة؟
إنها سكين عادية بعد زجاجتين من المشروب وبعض الممنوعات
- من يمكن أن يرسلها غيره؟ - لا أعلم
أحد يريد أن يفزعك
فكرا في الأمر، من لديه ما يريد أن يكسبه جراء هذا الأمر؟
من يريد أن يكسب هذا المال؟
- أي مال؟ - ليس هناك مال، لا وجود للمال
- (آلان)، هلا أخبرتها؟ - لا أريد إخبارها
(آلان)!
يبدو أن هناك بعض العائدات غير المقبوضة من تسجيلات (تشارلي)
- كم تبلغ؟ - 5،2 ألف دولار
- (آلان)! - مليون، 5،2 مليون دولار
الملصق التذكاري لهذا السبب أردت شهادة الوفاة
لكي تتمكن من الحصول على المال أيها الوغد السافل القذر
ماذا كنت ستفعلين؟
نحن نضيع الوقت هنا
الآن، من يمكن أن يقبض المال غيركما؟
- يا للمصيبة - اللعنة، لقد وجدت الفتى الصغير بدوني
على أية حال، نفكر أن نعمل على إعداد ملصق تذكاري...
بحق السماء، هلا أخبرتها فحسب؟
تم اكتشاف بعض الأموال التي تعود ملكيتها لوالدك
- حقاً؟ كم تبلغ؟ - 5،2 ألف دولار
مليون، إنها 5،2 مليون دولار
ما سبب وجودك هنا؟
أتعلمين أمراً؟ كنت أتساءل عن ذلك منذ البداية
بكل صدق، نسيت أنها هنا
انظري، على أية حال هناك من قبض الأموال
وحولها إلى حساب مشفر في جزر (كايمان)
وتظنون أنني الفاعلة؟
هل كنت سأعيش في شقة من غرفة نوم واحدة...
لو أنني أملك أياً من ذلك المال؟
ليس لي أي علاقة بالأمر هل كان تلك الفتاة ذاتها أم فتاة أخرى؟
المعذرة
فلتضع عضواً ذكرياً لتلك الفتاة وستحصل على (تشارلي)
شكراً لك
إنه خطاب مصدق من مكتب قانوني
قد يعني المال للسفر، تأهبوا
- يا للمصيبة! - ما الأمر؟
هل أرى ذلك بشكل صحيح؟ إنها الكثير من الأصفار
إنه صك مصروف لمبلغ 100 ألف دولار
- من المرسل؟ - لا أعلم، لكن هناك ملاحظة
تقول الملاحظة "فلتشتري لنفسك شيئاً رائعاً، يؤسفني أنني لم أكن بجانبك"
لا أكترث من المرسل قبل الاعتذار
هل المرحاض هنا؟
"فلتشتري لنفسك شيئاً رائعاً"
"أعتذر فقد كسرت قلبك ومارست الحب مع شقيقتك"
"أثناء كتابتي لهذه الرسالة أدركت أن هذين الأمرين قد يكونان متصلين"
اللعنة على شقيقتي
"فلتشتري لنفسك شيئاً رائعاً"
"أعتذر فقد أطلقت النار عليك"
"لم أدرك أنني لقمت السلاح"
"فلتشتري لنفسك شيئاً رائعاً"
"اعتذري لوالدتك فقد تسببت لها بداء الـ(كلاميديا)"
"أعتذر أنني لم أتصل فلتشتري لنفسك مهبلاً"
حسناً من الواضح أن (جيني) لم تقبض العائدات
لم قد ترسل صكاً لنفسها؟
أجل، لكنك ما زلت لا تعلم أنه (تشارلي)
من يمكن أن يرسل 100 ألف دولار لممثلة مثلية عاطلة عن العمل؟
لا أعلم، (إيلين ديجنيريس)؟
أؤكد لكما (تشارلي) على قيد الحياة
هذا جيد، إذاً لست مضطرةً لأخبركم
"يتبع..."