1 00:00:00,250 --> 00:00:01,999 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:02,083 --> 00:00:05,626 جلبت شركة (فيديكس) صندوقاً موجهاً إلى (تشارلي) 3 00:00:06,709 --> 00:00:09,125 تشبه السكينة التي اعتاد أن يطاردك بها في أرجاء المنزل 4 00:00:09,250 --> 00:00:12,209 "أنا قادم إلى المنزل وستدفع الثمن" 5 00:00:12,334 --> 00:00:13,834 أخبرك أن (تشارلي) على قيد الحياة 6 00:00:13,999 --> 00:00:16,292 هذا جيد إذاً لست مضطرة لإخباركم بذلك 7 00:00:20,792 --> 00:00:22,501 "في الوقت الحالي" 8 00:00:23,083 --> 00:00:27,000 - ما زال (تشارلي) على قيد الحياة؟ - أجل، نوعاً ما 9 00:00:27,459 --> 00:00:28,584 ماذا تقصدين بهذا؟ 10 00:00:28,709 --> 00:00:33,125 لأنها كانت ثملة نوعاً ما عندما حملت بي ولست بارعاً نوعاً ما الآن بالرياضيات 11 00:00:33,417 --> 00:00:34,584 مرحباً 12 00:00:34,918 --> 00:00:38,417 - ماذا تفعلين هنا حتى الآن؟ - غفوت بالخطأ في غرفة نوم (زيبي) 13 00:00:38,709 --> 00:00:44,375 - كيف غفوت بالخطأ؟ - كما تناولت مسكنات ألمك مع الكحول 14 00:00:47,876 --> 00:00:50,042 ماذا تفعل جاذبة الموت هنا؟ 15 00:00:50,584 --> 00:00:54,375 - تقول إن (تشارلي) ما زال على قيد الحياة - كنت أعلم هذا 16 00:00:55,292 --> 00:01:00,250 (آلان)، إذا انتقلت من هنا وقطن (تشارلي) برفقة (والدن) 17 00:01:00,667 --> 00:01:05,417 أظن أنه يمكننا إنجاح هذا لخمس سنوات أخرى 18 00:01:07,999 --> 00:01:09,375 أجل، لا أظن هذا 19 00:01:10,542 --> 00:01:13,501 إذاً ماذا حدث بالتحديد لـ(تشارلي)؟ 20 00:01:13,626 --> 00:01:15,083 أجل، فلتروي ما حدث من البداية 21 00:01:15,417 --> 00:01:17,125 أتقصد من المقدمة؟ 22 00:01:17,876 --> 00:01:19,709 ماذا حدث لشقيقي بعدما تزوجته؟ 23 00:01:19,834 --> 00:01:25,501 حظينا بحفل زفاف رائع وسافرنا إلى (باريس) لقضاء شهر العسل 24 00:01:26,042 --> 00:01:29,000 كنا سعيدين للغاية ومفعمين بالحيوية 25 00:01:33,209 --> 00:01:38,042 صعدنا إلى برج (إيفل) ومارسنا الجنس الفموي في (شانزليزيه) 26 00:01:41,125 --> 00:01:45,959 بعد ذلك، احتفلنا بحبنا في عشاء رومانسي على أضواء الشمع في مطعم (ريتز) 27 00:01:54,542 --> 00:01:57,167 بالطبع، كنت أعلم دوماً أن (تشارلي) ليس قديساً 28 00:01:57,334 --> 00:01:59,334 لكنني ظننت أن الزواج سيغيره 29 00:02:00,542 --> 00:02:03,584 كنت مخطئة، مخطئة جداً 30 00:02:05,459 --> 00:02:06,459 مخطئة بشكل مزعج 31 00:02:08,834 --> 00:02:11,792 خرجت من الغرفة راكضةً وأنا عازمة على ألا أراه مجدداً 32 00:02:12,042 --> 00:02:13,167 (تشارلي)... 33 00:02:13,292 --> 00:02:19,125 لحق بي أخيراً عند محطة القطار لكن كل ما كنت أفكر به هو الانتقام 34 00:02:19,626 --> 00:02:22,834 لكن في اللحظة الأخيرة تدخل القدر لمنع هذا 35 00:02:24,000 --> 00:02:26,626 لذا حجزت لنا رحلة بحرية إلى الديار 36 00:02:28,626 --> 00:02:31,751 انتقلنا إلى منزل جديد في (شيرمان أوكس) 37 00:02:32,000 --> 00:02:33,792 في الجزء الجيد من جنوب الجادة 38 00:02:33,918 --> 00:02:35,959 حيث كان بإمكاننا العيش كثنائي سعيد 39 00:02:36,125 --> 00:02:39,375 مهلاً لحظة اشتريت منزلاً بداخله زنزانة؟ 40 00:02:39,792 --> 00:02:41,876 - وحفرة؟ - بالطبع لا 41 00:02:41,999 --> 00:02:45,501 لقد أعدت تصميمه كان الحصول على التصريح صعباً للغاية 42 00:02:45,751 --> 00:02:48,876 فلتستخدمي المرة القادمة رجلي الخاص بالحفر، إنه الأفضل 43 00:02:49,792 --> 00:02:50,834 تابعي 44 00:02:50,999 --> 00:02:54,876 كانت السنوات الأربعة التالية من أسعد سنوات حياتنا 45 00:02:55,125 --> 00:03:02,334 أطعمته، وحممته وبالطبع مارسنا علاقات ساحرة لا تعد ولا تحصى 46 00:03:03,000 --> 00:03:06,042 ثم، قبل بضعة أيام حدث ما لا يمكن تصوره 47 00:03:07,125 --> 00:03:09,709 تمكن بطريقة ما من صنع حبل باستخدام قمصان الغولف خاصته 48 00:03:09,834 --> 00:03:12,709 وهرب ليختفي في الظلمات 49 00:03:16,125 --> 00:03:17,667 هذه النهاية جميعاً 50 00:03:29,501 --> 00:03:33,250 - هرب (تشارلي)؟ - كلا، السجناء من يهربون 51 00:03:33,375 --> 00:03:36,959 أما الأحبة يهربون لأنهم يخافون من الالتزام 52 00:03:37,250 --> 00:03:39,125 على أي حال ظننت أنه من الأفضل إخباركم 53 00:03:39,292 --> 00:03:42,959 كما تعلمون، في حال عرج إلى هنا وقتلكم جميعاً 54 00:03:43,667 --> 00:03:45,667 لماذا سيقتلني؟ فهو لا يعرفني حتى؟ 55 00:03:45,792 --> 00:03:49,959 أخبرته كل ما يتعلق بك كيف أنك أغنى وأجمل منه 56 00:03:50,042 --> 00:03:52,959 وشراءك لمنزله ومتابعة الحياة وكأنه لم يكن موجوداً 57 00:03:53,918 --> 00:03:55,000 شكراً لك 58 00:03:56,375 --> 00:03:57,626 على رسلك يا (روز) 59 00:03:57,834 --> 00:04:00,959 إذا كان (تشارلي) على قيد الحياة رماد من الموجود في الجرة؟ 60 00:04:01,125 --> 00:04:04,250 - هذا (بيلي) - من (بيلي)؟ 61 00:04:04,626 --> 00:04:08,000 الماعز مزدوجة الميول التي ضحت بحياتها حتى يعيش غيرها 62 00:04:10,083 --> 00:04:12,542 - إذاً ماذا يفترض بنا فعله الآن؟ - مهلاً لحظة 63 00:04:13,209 --> 00:04:18,250 ألن نتحدث حقاً عن حقيقة إقامة (تشارلي) علاقة مع ماعز؟ 64 00:04:18,626 --> 00:04:21,918 لم تعرف (تشارلي) جيداً سيكون من الغرابة أكثر إذا لم يفعل هذا 65 00:04:22,209 --> 00:04:25,501 بما أن الجميع أصبح ملماً بالأمر فأظن أنه حان وقت رحيلي 66 00:04:25,834 --> 00:04:28,209 - هل ستغادرين؟ - أجل، لن أبقى هنا 67 00:04:28,334 --> 00:04:31,459 لرؤية ماذا سيفعل بي لأنني كنت أحبه كثيراً فقط 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,417 أراكم لاحقاً 69 00:04:37,417 --> 00:04:39,501 كلا، هذا أمر أحمق لفعله 70 00:04:43,042 --> 00:04:44,834 كلا! هذا سخيف 71 00:04:44,959 --> 00:04:48,375 - لن يؤذي أحد - بالطبع لن يفعل هذا 72 00:04:49,083 --> 00:04:52,459 - انتظري يا (روز) - هل سترحلين أيضاً؟ 73 00:04:52,584 --> 00:04:55,959 (آلان)، كان شقيقك ينزعج إذا فوت موعد تناول قهوة الصباح 74 00:04:56,042 --> 00:04:59,709 كيف ستكون ردة فعله برأيك بعد قضاء أربع سنوات في حفرة؟ 75 00:05:00,167 --> 00:05:03,125 - إذاً ستنسحبين بهذه البساطة؟ - أجل 76 00:05:04,751 --> 00:05:08,417 وداعاً يا (بيرتا) لم أهتم بشأنك أبداً 77 00:05:09,876 --> 00:05:11,501 وأنا أيضاً يا صاحبة الشعر الأحمر 78 00:05:12,876 --> 00:05:14,292 (والدن)... 79 00:05:15,083 --> 00:05:16,751 أحببتك كابني... 80 00:05:18,125 --> 00:05:19,375 يا (آلان)... 81 00:05:20,375 --> 00:05:21,501 حظاً موفقاً 82 00:05:25,918 --> 00:05:28,584 - أظن أنه يجب أن نرحل أيضاً - رويدك! 83 00:05:28,834 --> 00:05:34,918 لن نرحل بسبب قصة امرأة مجنونة وبعض رسائل التهديد الغامضة 84 00:05:39,250 --> 00:05:42,000 - حسناً، هذه الرسالة أكثر تحديداً - ما مفادها؟ 85 00:05:43,083 --> 00:05:48,751 "أيها القزم الحقير، أظننت أنه يمكنك استبدال أسلوبي الرائع كالنينجا؟" 86 00:05:48,876 --> 00:05:50,417 "أيها المهرج السخيف" 87 00:05:50,751 --> 00:05:54,292 "سأعين جيش القتلة المأجورين الخاص بي لاغتيالك" 88 00:05:54,417 --> 00:05:59,125 "سأحضر حرابي الكاشفة للحقيقة إلى مسدس الموت" 89 00:05:59,250 --> 00:06:04,042 "حيث سأحفر أول حرف من اسمي وشهرتي على جمجمتك التي من فئة الزواحف" 90 00:06:04,167 --> 00:06:06,209 "وسأغطيك بدماء النمر" 91 00:06:11,999 --> 00:06:13,834 من الصعب تصديق أنه كان يكتب أغاني للأطفال، أليس كذلك؟ 92 00:06:15,417 --> 00:06:16,709 أجل، سنحتاج بعض المساعدة 93 00:06:16,834 --> 00:06:19,125 - بل سنحتاج الكثير من المساعدة - جربا هذه 94 00:06:20,334 --> 00:06:24,542 لن تمنعه من إيذائكما لكنها ستمنعكما من الشعور بالألم 95 00:06:28,000 --> 00:06:31,334 أشكرك لمقابلتنا على وجه السرعة أيها الملازم 96 00:06:32,083 --> 00:06:34,959 سأفعل أي شيء لصديق قديم كيف يمكنني مساعدتكما؟ 97 00:06:38,959 --> 00:06:41,876 تلك القصة كاملة أيها الملازم... 98 00:06:41,999 --> 00:06:43,334 - (فاغنر) - (فاغنا) 99 00:06:43,459 --> 00:06:45,334 - كلا، ليس (فاغنا) بل (فاغنر) 100 00:06:45,459 --> 00:06:50,876 - (فاء ألف غين نون راء)، (فاغنر) - لا يهم 101 00:06:54,250 --> 00:06:56,375 حسناً، دعاني أر إن فهمت الأمر بشكل صحيح 102 00:06:56,999 --> 00:07:00,459 طردتك زوجتك قبل 12 عاماً 103 00:07:00,834 --> 00:07:03,709 وانتقلت مع ابنك الغبي للعيش في منزل أخيك 104 00:07:05,375 --> 00:07:06,417 لم يكن غبياً في البداية 105 00:07:06,584 --> 00:07:08,459 أصبح غبياً لاحقاً 106 00:07:08,792 --> 00:07:09,918 ماذا حدث؟ 107 00:07:10,083 --> 00:07:12,167 تبين أن ذلك مضحك أكثر 108 00:07:13,125 --> 00:07:17,501 حسناً، إذاً سمح لك أخوك بالبقاء في المنزل لمدة 8 سنوات من دون دفعك الإيجار 109 00:07:17,626 --> 00:07:19,542 مع أنك تدعي أنه لم يحبك قط 110 00:07:20,667 --> 00:07:22,834 لست الوحيد الذي أشار إلى عدم منطقية الأمر 111 00:07:24,334 --> 00:07:27,792 وأخوك هذا الذي يفترض أنه فقد حياته في (باريس) 112 00:07:27,918 --> 00:07:31,083 - تحت ظروف غامضة - لم يكن الأمر غامضاً جداً 113 00:07:31,209 --> 00:07:34,292 حيث كان يتعاطى الكثير من المخدرات وأغضب الجميع تقريباً 114 00:07:35,292 --> 00:07:37,459 ثم حاولت إغراق نفسك 115 00:07:37,959 --> 00:07:40,918 لكنك عدلت عن ذلك لأن الماء كان بارداً جداً 116 00:07:43,501 --> 00:07:46,167 ثم دخلت منزله وعرضت عليه شراءه 117 00:07:46,918 --> 00:07:48,876 بدت كفكرة صائبة حينها 118 00:07:49,792 --> 00:07:54,167 وسمحت له ولابنه بالبقاء فيه لمدة 4 سنوات إضافية 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,751 - صحيح - من دون دفع الإيجار 120 00:07:58,167 --> 00:08:00,083 حين تقول الأمر هكذا فإنه يبدو سخيفاً 121 00:08:02,209 --> 00:08:05,334 وثم تظهر ابنة أخيك المتوفى التي لم يعلم أحد بوجودها من قبل 122 00:08:05,459 --> 00:08:07,125 وتسمح لها بالانتقال للعيش في المنزل 123 00:08:07,751 --> 00:08:09,417 لا يمكنك تأليف هذا، أليس كذلك؟ 124 00:08:10,459 --> 00:08:12,584 وثم تتزوجان من بعض؟ 125 00:08:13,876 --> 00:08:14,918 أجل 126 00:08:16,042 --> 00:08:18,375 - لكنكما لستما مثليين - أنا لست كذلك بالتأكيد 127 00:08:19,959 --> 00:08:21,584 ثم تبنيتما طفلاً أسمر البشرة 128 00:08:22,125 --> 00:08:24,167 إنه أقرب إلى شعب (أوروبا الآسيوية) 129 00:08:26,959 --> 00:08:28,584 يا له من ولد لطيف 130 00:08:31,501 --> 00:08:33,417 وتطلقتما الآن 131 00:08:33,709 --> 00:08:35,083 لكنكما تسكنان معاً؟ 132 00:08:35,709 --> 00:08:37,542 لو رحلت، سينهار كل شيء 133 00:08:39,501 --> 00:08:40,626 أجل، بالطبع 134 00:08:40,918 --> 00:08:44,626 والآن المرأة التي كانت تترصد أخاك وثم تزوجته 135 00:08:44,751 --> 00:08:47,959 تظهر فجأة وتقول إنه لم يمت بالفعل 136 00:08:48,042 --> 00:08:51,626 بل إنها كانت قد سجنته في حفرة في وادي (سان فيرناندو) 137 00:08:52,042 --> 00:08:55,167 في (شيرمن أوكس) لكن في المنطقة الجيدة منه، جنوب الجادة 138 00:08:57,542 --> 00:09:00,375 ثم هرب وأرسل لكما السيجار والـ(ويسكي) 139 00:09:00,999 --> 00:09:02,250 ولا تنس السكين 140 00:09:02,375 --> 00:09:06,501 والرسائل المهددة قال "سأعود إلى المنزل وستدفع الثمن" 141 00:09:07,250 --> 00:09:10,292 إنني مرتبك لأنك قلت إنه لا يدفع ثمن أي شيء 142 00:09:13,792 --> 00:09:19,667 أظن أن المهم أن عليك إيجاده لأن هذا الرجل يعاني من مشكلة غضب مخيفة 143 00:09:19,834 --> 00:09:21,918 هل حاول الالتحاق بدروس إدارة الغضب؟ 144 00:09:22,876 --> 00:09:24,167 أجل، لكنها لم تنفع 145 00:09:27,292 --> 00:09:28,334 حسناً 146 00:09:29,501 --> 00:09:31,876 لدي مواصفاته الآن 147 00:09:31,999 --> 00:09:35,334 لذا إن وجدناه سأعلكما بالأمر 148 00:09:35,834 --> 00:09:38,792 - شكراً لك، أقدر ذلك كثيراً - لا مشكلة 149 00:09:39,542 --> 00:09:42,375 إن أمكنني تقديم نصيحة لكما 150 00:09:43,501 --> 00:09:45,459 يجدر بكما إنهاء كل هذا 151 00:09:45,667 --> 00:09:48,417 - ماذا تقصد؟ - أقصد ترتيبات معيشتكما 152 00:09:48,834 --> 00:09:51,042 الأولاد، النساء ومنزل الشاطئ 153 00:09:51,209 --> 00:09:54,042 أقصد أن الأمر فاق حدوده 154 00:09:55,876 --> 00:09:58,584 أجل، الكثير من الناس يقولون ذلك 155 00:09:58,709 --> 00:10:00,167 للكارهين شأنهم الخاص 156 00:10:05,417 --> 00:10:06,959 يجب أن نرحل عن المدينة لعدة أيام 157 00:10:07,042 --> 00:10:08,792 وأن نذهب إلى منتجع راقٍ 158 00:10:09,125 --> 00:10:12,334 ونحصل على عناية بالبشرة والأظافر أي نقضي عطلة أسبوع للرجال 159 00:10:12,459 --> 00:10:15,959 لن نذهب إلى أي مكان لدينا نظام أمن حديث للغاية 160 00:10:16,042 --> 00:10:18,375 لا أحد يدخل ما لم نسمح له بذلك 161 00:10:24,459 --> 00:10:26,250 ما هذا بحق السماء؟ 162 00:10:27,626 --> 00:10:29,042 "لدينا نظام أمن حديث للغاية" 163 00:10:29,167 --> 00:10:30,959 - "لا أحد يدخل ما لم نسمح له بذلك" - اصمت 164 00:10:31,042 --> 00:10:32,542 كلا، فلتصمت أنت 165 00:10:33,626 --> 00:10:34,667 مرحباً 166 00:10:40,709 --> 00:10:43,751 - (جايك)؟ - يا للعجب! 167 00:10:43,999 --> 00:10:45,250 عجباً، يا (جيك)! 168 00:10:45,375 --> 00:10:48,834 - مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ - أجل، ظننتك في الجيش 169 00:10:48,999 --> 00:10:51,584 هيا، انظرا إلي هل أبدو كشخص كان في الجيش؟ 170 00:10:52,459 --> 00:10:54,000 ليس من جيش بلدنا 171 00:10:55,626 --> 00:10:56,918 تفضل بالدخول 172 00:10:58,167 --> 00:11:01,459 هذه رائعة جداً، من أين أحضرتماها؟ من متجر (تارغيت)؟ 173 00:11:02,125 --> 00:11:05,751 - هل فهمت الدعابة؟ بسبب الدوائر... - أجل! فهمتها! 174 00:11:06,334 --> 00:11:10,209 إليك الأمر، تبين أن عمك (تشارلي) قد يكون لا يزال على قيد الحياة 175 00:11:11,959 --> 00:11:14,709 ذلك يفسر سبب حصولي على شيك بقيمة 250 ألف دولار 176 00:11:14,834 --> 00:11:16,709 ورسالة مكتوب عليها "إنني حي" 177 00:11:17,999 --> 00:11:19,999 تملك 250 ألف دولار؟ 178 00:11:20,083 --> 00:11:22,542 لم أعد أملكها مررت إلى (فيغاس) في طريقي إلى هنا 179 00:11:22,959 --> 00:11:24,459 بئساً، كم بقي لديك من المبلغ؟ 180 00:11:24,584 --> 00:11:26,209 مليونان و500 ألف دولار 181 00:11:29,876 --> 00:11:31,918 كسبت مليونين و500 ألف دولار؟ 182 00:11:32,167 --> 00:11:36,501 أجل، ليس الأمر صعباً استمريت بلعب (كرابس) بسبب اسم اللعبة 183 00:11:38,250 --> 00:11:41,584 وتابعت الرهان على طريقة (كوم) لأنه... 184 00:11:43,959 --> 00:11:48,876 من المذهل أنك كسبت مبلغاً طائلاً بسبب دعابات غبية جداً 185 00:11:56,000 --> 00:11:57,292 (تيتر هيد) 186 00:11:58,292 --> 00:11:59,501 مرحباً يا (بيرتا) 187 00:11:59,792 --> 00:12:03,209 انظر إلى نفسك تبدو كرجل ناضج 188 00:12:03,375 --> 00:12:04,792 حقاً؟ أي واحد؟ 189 00:12:05,918 --> 00:12:07,125 افتقدتك 190 00:12:07,375 --> 00:12:08,834 لماذا لا تزالين هنا يا (بيرتا)؟ 191 00:12:08,959 --> 00:12:10,292 لا فكرة لدي 192 00:12:11,834 --> 00:12:13,417 بالمناسبة، نفد منك الحشيش 193 00:12:15,751 --> 00:12:17,918 من أين تأتي هذه الأشياء؟ من متجر (تارغيت) للتصويب؟ 194 00:12:19,000 --> 00:12:20,542 فات الأوان ألقيت تلك الدعابة بالفعل 195 00:12:20,709 --> 00:12:23,083 لا، تركها أحدهم هنا ألم تسمعي شيئاً؟ 196 00:12:23,334 --> 00:12:24,667 سمعت ألواناً 197 00:12:25,292 --> 00:12:28,501 لا، صدقوني، يخطط (تشارلي) لقتلنا جميعاً 198 00:12:29,083 --> 00:12:30,709 حسناً، سرتني رؤيتكما يا رفاق 199 00:12:31,209 --> 00:12:32,501 مهلاً، هذا كل شيء؟ ستغادر؟ 200 00:12:32,626 --> 00:12:34,667 لا شيء شخصي، علي العودة إلى (اليابان) 201 00:12:34,792 --> 00:12:36,375 وإخبار زوجتي وأولادي بأننا أغنياء 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,334 أنت متزوج؟ 203 00:12:38,584 --> 00:12:39,834 أجل، ألم أذكر هذا؟ 204 00:12:39,999 --> 00:12:42,375 - لا - ولديك أطفال؟ 205 00:12:42,792 --> 00:12:44,792 إنهم أطفالها، إنها راقصة 206 00:12:45,000 --> 00:12:46,667 فلأخمن، راقصة عمود؟ 207 00:12:46,834 --> 00:12:48,125 لا، إنها يابانية 208 00:12:56,209 --> 00:12:57,667 أراكما لاحقاً 209 00:13:01,209 --> 00:13:02,834 حسناً، علينا إغلاق الستائر 210 00:13:03,000 --> 00:13:04,542 سيتمكن أي شخص موجود على الشاطئ من التصويب إلينا بوضوح 211 00:13:04,667 --> 00:13:05,876 صحيح 212 00:13:06,375 --> 00:13:07,667 وفعل هذا... 213 00:13:07,959 --> 00:13:09,792 "اقتل (والدن)، اقتل (آلان)" 214 00:13:10,918 --> 00:13:13,375 من السيئ أن أكون في مكانكما 215 00:13:18,792 --> 00:13:20,751 - مرحباً؟ - إنه أنا يا (جوديث) 216 00:13:20,876 --> 00:13:23,417 مرحباً يا (آلان) أليس رائعاً ما حدث مع (جايك)؟ 217 00:13:23,542 --> 00:13:24,709 أجل، رائع، أصغي... 218 00:13:24,834 --> 00:13:27,959 - هل منحك مبلغ مئة ألف دولار أيضاً؟ - منحك مبلغ مئة ألف دولار؟ 219 00:13:28,042 --> 00:13:29,375 لا، ماذا تريد؟ 220 00:13:30,292 --> 00:13:32,417 حسناً، إنها قصة طويلة باختصار... 221 00:13:32,542 --> 00:13:35,459 اتضح أن شقيقي على قيد الحياة ويسعى للانتقام 222 00:13:35,834 --> 00:13:37,083 الانتقام؟ على ماذا؟ 223 00:13:37,209 --> 00:13:39,083 لم يعتقد أن بوسعي مواصلة العيش من دونه 224 00:13:39,209 --> 00:13:41,999 اعتقد أنني كنت مجرد شخصية داعمة في حياته 225 00:13:42,083 --> 00:13:44,000 ولكن اتضح أنني كنت مشاركاً في البطولة 226 00:13:44,999 --> 00:13:47,375 في جميع الأحوال، أردت أن تعلمي 227 00:13:47,501 --> 00:13:51,417 أنه في حال حصل لي مكروه فقد كنت حب حياتي 228 00:13:51,834 --> 00:13:53,667 هذا لطيف للغاية يا (آلان) 229 00:13:53,792 --> 00:13:55,250 انتظر يا عزيزي تردني مكالمة أخرى 230 00:14:04,959 --> 00:14:06,125 محال أن تعود 231 00:14:10,626 --> 00:14:11,667 مرحباً؟ 232 00:14:11,792 --> 00:14:14,000 مرحباً يا (بردجيت) معك (والدن) 233 00:14:14,459 --> 00:14:15,667 مرحباً يا (والدن)، كيف الحال؟ 234 00:14:15,792 --> 00:14:17,999 لا يمكنني التطرق إلى التفاصيل ولكن أنا فقط... 235 00:14:18,667 --> 00:14:21,292 أردت أن أقول بأنني أتمنى لو أنني كنت زوجاً أفضل 236 00:14:22,792 --> 00:14:24,042 شكراً لك 237 00:14:25,083 --> 00:14:26,542 وأردت فقط أن أقول... 238 00:14:27,417 --> 00:14:29,542 أنني أمارس الحب مع (جون ستاموس) 239 00:14:31,667 --> 00:14:32,999 لا أكذب 240 00:14:34,250 --> 00:14:35,584 معك (ستاموس) حول 241 00:14:36,667 --> 00:14:40,501 أنت مجرد رجل وسيم يا (ستاموس) حالفه الحظ في مسلسل كوميدي 242 00:14:40,792 --> 00:14:43,083 أصغ، سأضع الهاتف وحسب 243 00:14:43,209 --> 00:14:45,459 لتستمع إلي وأنا أضاجع زوجتك العجوز بقسوة، اتفقنا؟ 244 00:14:45,876 --> 00:14:47,209 وداعاً 245 00:14:50,000 --> 00:14:51,375 تمهلوا يا رفاق 246 00:14:52,834 --> 00:14:54,000 مرحباً 247 00:14:54,167 --> 00:14:55,626 أنا (آلان) يا (كاندي) 248 00:14:55,792 --> 00:14:57,334 مرحباً يا (آلان)! 249 00:14:57,584 --> 00:14:58,876 أردت فقط أن تعرفي 250 00:14:59,042 --> 00:15:01,167 على الرغم من أن فترة زواجنا كانت قصيرة 251 00:15:01,626 --> 00:15:03,042 فقد كنت حب حياتي 252 00:15:03,250 --> 00:15:05,250 كم هذا لطيف 253 00:15:05,375 --> 00:15:08,000 وكنت أول رجل يضاجعني من الخلف 254 00:15:08,584 --> 00:15:10,167 لم تسمعوا هذا يا رفاق 255 00:15:12,334 --> 00:15:13,667 مرحباً 256 00:15:14,000 --> 00:15:15,209 يا (زوي) 257 00:15:15,417 --> 00:15:17,000 مرحباً، معك (والدن) 258 00:15:17,501 --> 00:15:20,250 (والدن)! كيف حالك يا عزيزتي؟ 259 00:15:22,000 --> 00:15:23,459 لست بحال جيدة 260 00:15:23,876 --> 00:15:25,042 هذا سبب اتصالي 261 00:15:25,417 --> 00:15:29,459 أردت فقط إخبارك بأنني بأنني كنت أفكر فيك مؤخراً و... 262 00:15:30,417 --> 00:15:32,292 آسف بشأن الحال الذي آلت إليه الأمور 263 00:15:32,626 --> 00:15:35,209 ما حدث قد حدث 264 00:15:35,334 --> 00:15:38,417 اسمع، كنت لأحب أن أدردش ولكنني في منتصف حفل تتويج 265 00:15:42,834 --> 00:15:44,792 - ماذا؟ - مراسم تتويج 266 00:15:45,000 --> 00:15:48,209 تزوجن الملك (روبرت) ملك (مالدوفا) ويتم تتويجي ملكة 267 00:15:50,375 --> 00:15:52,209 أصبحت ملكة (مالدوفا)؟ 268 00:15:53,292 --> 00:15:57,125 ماذا يمكنني القول؟ يعود الشكر لـ(جاي دايت) السلام! 269 00:16:00,334 --> 00:16:01,959 يا عزيزي، هل ما زلت تتنفس؟ 270 00:16:04,334 --> 00:16:06,501 - مرحباً؟ - (ليندزي)، أنا (آلان) 271 00:16:06,751 --> 00:16:10,626 مرحباً يا (آلان)، كنت أتباهى للتو بخاتم الخطوبة الذي ألبستني إياه 272 00:16:13,042 --> 00:16:19,334 رائع، أنصتي، أردتك أن تعلمي وحسب إن صابني أي مكروه أنك كنت حب حياتي 273 00:16:19,584 --> 00:16:22,417 يا عزيزي! إنك حب حياتي 274 00:16:23,209 --> 00:16:24,542 إذاً، ما قيمتها؟ 275 00:16:28,125 --> 00:16:31,375 حسناً، سأكرر مرة أخرى فندق (ريزورت) حتى تجده الشرطة 276 00:16:31,501 --> 00:16:35,167 يمكننا الوصول إلى (فيغاس) في غضون ساعتين يقدم فريق (ستيكس) في خليج (ماندلالي) 277 00:16:35,999 --> 00:16:38,167 كلا، إنه سمحت لـ(تشارلي) أن يقودني خارج هذا المنزل 278 00:16:38,292 --> 00:16:40,042 فسأكافئ تصرفه السيئ 279 00:16:40,292 --> 00:16:42,834 أجل، يفترض أن يحصل ذلك في المجال الاستعراضي وحسب 280 00:16:43,042 --> 00:16:45,501 - الذي لسنا جزءاً منه - ليس بعد الآن 281 00:16:51,459 --> 00:16:52,834 - مرحباً - (وولدن)؟ 282 00:16:53,000 --> 00:16:54,999 - بل (والدن) - هذا ما قلته 283 00:16:56,918 --> 00:16:59,250 لدي أخبار جيدة، وجدنا صديقك 284 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 - وجدوا (تشارلي) - هل هم متأكدون؟ 285 00:17:01,417 --> 00:17:03,501 هل أنت واثق أنه هو؟ 286 00:17:03,999 --> 00:17:07,584 يطابق المواصفات، قميص بولينغ سروال قصير قماشي واسع 287 00:17:07,709 --> 00:17:09,334 يتكلم بشكل غير مترابط 288 00:17:10,542 --> 00:17:12,417 يبدو ذلك من شيمه، أين وجدوه؟ 289 00:17:12,709 --> 00:17:15,125 في غرفة فندق محطمة ومومس تختبئ في الخزانة 290 00:17:15,584 --> 00:17:18,584 - هذا هو بالتأكيد - عجباً، شكراً جزيلاً 291 00:17:18,709 --> 00:17:21,083 - يسعدني ذلك كثيراً - "على الرحب والسعة" 292 00:17:21,459 --> 00:17:24,667 - ألقاك في النادي الرياضي - حسناً، إلى اللقاء 293 00:17:26,042 --> 00:17:28,959 - أقول لك إنني لست (تشارلي هاربر) - من تكون إذاً؟ 294 00:17:29,042 --> 00:17:32,999 اسمي (كريستيان سلايتر) أنا ممثل، حسناً؟ 295 00:17:33,083 --> 00:17:35,292 كنت في حانة وأعطاني هذا الرجل كأس مشروب 296 00:17:35,459 --> 00:17:36,959 وما أدركه لاحقاً أنني استيقظت في غرفة فندق 297 00:17:37,042 --> 00:17:39,876 أرتدي ثياب طفل في الثانية عشر برفقة امرأة تصرخ في الخزانة 298 00:17:40,626 --> 00:17:43,209 أجل، صحيح وأنا حاكم ولاية (كاليفورنيا) 299 00:17:44,999 --> 00:17:46,626 سرقت تلك السافلة ساعتي! 300 00:17:54,542 --> 00:17:56,834 ماذا تظن سيفعل (تشارلي) عندما يخرج من السجن؟ 301 00:17:58,417 --> 00:18:00,083 إن كان للماضي أية دلالات 302 00:18:00,250 --> 00:18:03,292 سيخلص من آثار الثمالة يكفر عن أخطائه الماضية 303 00:18:03,542 --> 00:18:06,584 سيعتذر من الجميع ثم سيقدم على فعل أسوأ بكثير 304 00:18:08,584 --> 00:18:12,626 أترى؟ لست متشائماً جداً آمل أن نصبح أصدقاء يوماً ما 305 00:18:18,584 --> 00:18:20,167 دعابة جيدة! 306 00:18:21,250 --> 00:18:24,792 على كل حال عندما ينتهي هذا السيجار سأنصرف 307 00:18:25,250 --> 00:18:27,584 - حقاً؟ هل ستنهين النهار؟ - سأنهي مهنتي 308 00:18:27,918 --> 00:18:30,292 - هل تستقيلين؟ - لا أريد إغاظتك 309 00:18:30,417 --> 00:18:32,751 لكن أرسل (تشارلي) شيكاً ضخماً جداً 310 00:18:32,876 --> 00:18:35,000 - لذا سأغادر هذا المكان - إلى أين ستذهبين؟ 311 00:18:35,209 --> 00:18:39,834 لا أدري، حيث الشمس مشرقة الحشيش قوي المفعول والرجال أغبياء 312 00:18:41,999 --> 00:18:43,292 أي هنا! 313 00:18:45,375 --> 00:18:48,375 إنه محق، سأبقى 314 00:18:52,542 --> 00:18:54,709 انظرا إلى ذلك 315 00:18:57,999 --> 00:19:03,626 - يسلم أحدهم بيانو بالحوامة - يقدم (تشارلي) على هذا النوع من الترف 316 00:19:04,000 --> 00:19:07,959 - كان يمتلك مروحية مطابقة لتلك - إنها قادمة إلى هنا 317 00:19:10,167 --> 00:19:14,417 هل تعتقد أن الشرطة ألقت القبض على الشخص الخاطئ؟ 318 00:19:16,918 --> 00:19:18,334 - كلا! - كلا! 319 00:19:39,584 --> 00:19:40,792 مشهد ختامي مذهل!